Kolbenstangenlose Zylinder, Serie 170

Transkript

1 Electric Drives and Controls Hydralics Linear Motion and Assembly Technologies Pneumatics Service Kolbenstangenlose Zylinder, Serie 70 Technical data

2 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie 70 für berührungslose Stellungsanzeige und mit beidseitig verstellbarer Dämpfung, 6 63 mm, einstellbare Geschwindigkeit ( 32 mm) Technische Daten Bauart Schlitzzylinder max. Betriebsdruck 8 bar Thermischer Anwendungsbereich -0 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolben/Shuttle 6, 25 mm: Acetalharz/Aluminium Kolben/Shuttle 32, 40, 50 mm: anodisiertes Aluminium/Stahl Kolben und Shuttle 63 mm: anodisiertes Aluminium Enddeckel 6, 25 mm: Zink, lackiert Enddeckel 32 mm: Polyamid 6.6 Enddeckel mm: anodisiertes Aluminium Zylinderrohr Al, eloxiert Kolbenringe Polyamid Buchsen Polyethylen Dichtungen Nitrilgummi Dichtungsleisten korrosionsbeständiger Stahl/Gummi Anwendungsbereich Für Einsatzbereiche mit wenig Platz und großen Hublängen mit einstellbarer Geschwindigkeit. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen (weitere Informationen siehe Register 5) Kolben- [mm] Kolbenkräfte, theoretisch bei 6 bar [N] Dämpfungsstrecke [mm] Dämpfungsenergie¹) [Nm] Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,5 0,8,6 2,6 4,7 7,8 je 00 mm + [kg] 0,4 0,26 0,4 0,5 0,78,5 ¹) Dämpfungsdiagramm siehe Register 5. Kolben Gewindeanschluss M 5 G/8 G/8 G /4 Hub Hub wahlweise auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage max. Hub³) Kolben Gewindeanschluss G /4 G 3/8 Hub Hub wahlweise auf Anfrage auf Anfrage max. Hub³) ²) Bei Bestellung eines Zylinders mit optionalem Hub muss die Hublänge immer in mm angegeben werden. Bestellbeispiel: , Hub 650 mm. ³) Größere Hübe auf Anfrage. Anmerkung: Da eine Auslegung der Shuttlezylinder die Berücksichtigung dynamischer Kräfte und Momente erfordert, gibt es Diagramme und Tabellen für die Auslegung aller Varianten. Diese sind im Kapitel 5 "Technische Informationen" unter "Auslegung von Shuttlezylindern" zusammengestellt.

3 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie 70 für berührungslose Stellungsanzeige und mit beidseitig verstellbarer Dämpfung, 6 63 mm, einstellbare Geschwindigkeit ( 32 mm) Zubehör (separat bestellen) Zubehör Bauart Kolben- 4 ) Fußbefestigung Mittenbefestigung Zubehör Umlenkbefestigung Zubehör Sensor mit 2,5 m Kabel, Reed Sensor mit 2,5 m Kabel, PNP Sensorbefestigung Verschleißteilesatz ) Für andere Kolbendurchmesser siehe Zubehör und Ersatzteile 6, 25 mm *S = Hub Kolben- B E CC EE PP BU CU EH²) FH FR GR MC 5 ) PL PO RT RU¹) SA SG TG WH ZD ,5 7 M ,5 48, ,5 8 4,5 M ,5 28 G /8 9, ,5 62, ,5 8 27,5 6,5 M ,5 243 ¹) Gewindetiefe für RU-Maß M4 ist 8 mm. ²) EH gibt den Abstand zwischen der Mittellinie des Kolbens und der Befestigungsfläche des Shuttles an. 5 ) Lage des Magneten im Shuttle. 2

4 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie 70 für berührungslose Stellungsanzeige und mit beidseitig verstellbarer Dämpfung, 6 63 mm, einstellbare Geschwindigkeit ( 32 mm) 32 mm *S = Hub ¹) Gewindetiefe für RU-Maß M6 = 0 mm. ²) Abstand zwischen der Mittellinie des Kolbens und der Befestigungsfläche des Shuttles. ³) Breitenmaß für Übertragungsblock, der bei Anschluss in einem Enddeckel benutzt wird. 4 ) Breitenmaß für Anschluss-/Transportstopfen. 5 ) Lage des Magneten im Shuttle. 6 ) Anschluss-Alternativen (4) mm *S = Hub Kolben- E CC EE PP BU CU EH ²) FH FR ³) GR MC 4 ) PL PO RT RU ¹) SG TG WH ZD G / M6 M G / M8 M G 3/ M8 M ¹) Gewindetiefe 0 mm. ²) EH gibt den Abstand zwischen der Mittellinie des Kolbens und der Befestigungsfläche des Shuttles an. ³) Äußeres FR-Maß nur bei Zylindern 50, 63 und 80 mm. 4 ) Lage des Magneten im Shuttle. 3

5 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie , mit integrierter Führung, für berührungslose Stellungsanzeige und beidseitig verstellbarer Dämpfung, 6-25 mm Technische Daten Bauart Schlitzzylinder max. Betriebsdruck 8 bar Thermischer Anwendungsbereich -0 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Abmessungen siehe Standardserie 70 Werkstoffe Kolben/Shuttle Acetalharz/Aluminium Enddeckel Zink, lackiert Zylinderrohr Al, eloxiert Dichtungen Nitrilgummi Dichtungsleisten korrosionsbeständiger Stahl/Gummi Anwendungsbereich Einsatz bei Platzmangel und einem Bedarf an gesteuerten und langen Hublängen. Diese Ausführung wird vor allem eingesetzt, wenn ein höheres Momentaufnahmevermögen und weniger Spiel als bei der Standardausführung gewünscht wird. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben- [mm] 6 25 Kolbenkräfte, theoretisch bei 6 bar [N] Dämpfungsstrecke [mm] 8 8 Dämpfungsenergie¹) [Nm] 3 Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,5 0,8 je 00 mm + [kg] 0,4 0,26 ¹) Dämpfungsdiagramm siehe Register 5 Symbol Bestellinformationen Bei der Bestellung sind Serie/Durchmesser/Hublänge anzugeben. Hübe größer 4000 mm: Auf Anfrage lieferbar Anmerkung: Da eine Auslegung der Shuttlezylinder die Berücksichtigung dynamischer Kräfte und Momente erfordert, gibt es Diagramme und Tabellen für die Auslegung aller Varianten. Diese sind im Kapitel 5 "Technische Informationen" unter "Auslegung von Shuttlezylindern" zusammengestellt.

6 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie , mit STAR-Schienenführung, für berührungslose Stellungsanzeige und mit einstellbarer Dämpfung ( 6-63 mm) Standard oder für Geschwindigkeit < 0,5 m/s Technische Daten Bauart Schlitzzylinder max. Betriebsdruck 8 bar Thermischer Anwendungsbereich -0 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Mitnehmer schwarzeloxiertes Aluminium Trägerbefestigung und Schienenhalter schwarzeloxiertes Aluminium Halterung mit Wagen Stahl Schiene gehärteter Stahl Screws verzinkter Stahl Zylinderrohr siehe Standard (70) Anwendungsbereich Einsatz bei Platzmangel und einem Bedarf an gesteuerten und langen Hublängen. Der Mitnehmer ist auf zwei Seiten mit Befestigungsbohrungen für eine Last oder für die Linearführungseinheit Serie 368 von Bosch Rexroth versehen. Mit dieser Einheit können sehr große Belastungen, die Momente bewirken, mit hoher Präzision bewegt werden. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen Kolben- [mm] Kolbenkräfte, theoretisch bei 6 bar [N] Dämpfungsstrecke [mm] Dämpfungsenergie [Nm] Gewicht 0 mm Hub [kg],7 2,4 3,6 5,7 8,3,4 je 00 mm + [kg] 0,5 0,6 0,7,,5,9 Kolben Bauart Norm Geschwindigkeit Norm Geschwindigkeit Norm max. <0,5 m/s max. <0,5 m/s Hub wahlweise auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage max. Hub (mm)¹) Kolben Bauart Geschwindigkeit max. <0,5 m/s Norm Geschwindigkeit max. <0,5 m/s Norm Geschwindigkeit max. <0,5 m/s Hub wahlweise auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage auf Anfrage max. Hub (mm)¹) Kolben Bauart Norm Geschwindigkeit max. <0,5 m/s Hub wahlweise auf Anfrage auf Anfrage max. Hub (mm)¹) ¹) Mindesthub ist 50 mm für Kolben- 6 und 25 mm, 70 mm für Kolben- 32 mm sowie 230 mm für Kolben- 40, 50 und 63 mm. Bestellbeispiel: Shuttlezylinder mit Führung, Niedergeschwindigkeit 2704, Kolben 25, Hublänge 800 mm: Serie /800. Befestigung: Der Shuttlezylinder mit Führung muß mit Fußbefestigung und an den Enddeckeln befestigt werden, oder mit Befestigungsschrauben an den Enddeckeln. Die geforderte Anzahl an Fußbefestigungen wird geliefert, und für 32, 40, 50 und 63 mm werden auch Befestigungen für Enddeckel geliefert. Zwei Fußbefestigungen sollten immer dicht an den Enddeckeln montiert werden. Die Distanz zwischen den Fußbefestigungen sollte max. 000 mm betragen. Für Hübe, die 900 mm überschreiten, sollten die Fußbefestigungen in gleichen Abständen voneinander montiert werden. Anmerkung: Da eine Auslegung der Shuttlezylinder die Berücksichtigung dynamischer Kräfte und Momente erfordert, gibt es Diagramme und Tabellen für die Auslegung aller Varianten. Diese sind im Kapitel 5 "Technische Informationen" unter der Tabelle "Auslegung von Shuttlezylindern" zusammengestellt.

7 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie , mit STAR-Schienenführung, für berührungslose Stellungsanzeige und mit einstellbarer Dämpfung ( 6-63 mm) Standard oder für Geschwindigkeit < 0,5 m/s 6, 25 mm S* = Hub 32 mm S* = Hub Kolben- B E J AH¹) BB BL CA CB CC CD DD EE EH¹) FF ,5 68,3 32,4 7, ,0 68,0 7 27,8 38 M 5 40, ,5 74,3 32,4 38, ,5 77, ,0 38 G/8 40, ,0 93,0 37,0 23, ,0 90,0 27 3,0 38 G/8 59,5 00 2

8 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie , mit STAR-Schienenführung, für berührungslose Stellungsanzeige und mit einstellbarer Dämpfung ( 6-63 mm) Standard oder für Geschwindigkeit < 0,5 m/s Kolben- GG HT HU KL MC²) PL PM PO PP RU³) SA SG TG WG ZD , ,5 8 6 M ,3 65 9,5 8 27,5 9,5 M , M ¹) AH und EH geben den Abstand zwischen der Mittellinie der Führung und der Befestigungsfläche des Mitnehmers an. ²) Lage des Magneten im Shuttle. ³) Gewindetiefe 0 mm. 40 mm S* = Hub Kolben- B E J AH¹) BB BL CA CB CC CD DD EE EH¹) FF GG , G / Kolben- HH HK HT HU KL MC²) PL PO PP RU³) RV RX RY TG WG ZD 40 32, , M6 7 2, ¹) AH und EH geben den Abstand zwischen der Mittellinie der Führung und der Befestigungsfläche des Mitnehmers an. ²) Lage des Magneten im Shuttle. ³) Gewindetiefe 2 mm. 3

9 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie , mit STAR-Schienenführung, für berührungslose Stellungsanzeige und mit einstellbarer Dämpfung ( 6-63 mm) Standard oder für Geschwindigkeit < 0,5 m/s 50, 63 mm S* = Hub Kolben- B E J AH¹) BB BL CA CB CC CD DD EE EH¹) FF GG G / G 3/ Kolben- HH HK HT HU KL MC²) PL PO PP RU³) RV RX RY TG WG ZD 50 32, M6 7 2, , M6 7 2, ¹) AH und EH geben den Abstand zwischen der Mittellinie der Führung und der Befestigungsfläche des Mitnehmers an. ²) Lage des Magneten im Shuttle. ³) Gewindetiefe 2 mm. 4

10 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie , mit langem Shuttle, für berührungslose Stellungsanzeige und beidseitig verstellbarer Dämpfung ( mm). Technische Daten Bauart Schlitzzylinder max. Betriebsdruck 8 bar Thermischer Anwendungsbereich -0 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolben/Shuttle Al, eloxiert Enddeckel 32 mm: Polyamid Enddeckel mm: anodisiertes Aluminium Zylinderrohr Al, eloxiert Kolbenringe Polyamid Buchsen Polyethylen Dichtungen Nitrilgummi Dichtungsleisten korrosionsbeständiger Stahl/Gummi Anwendungsbereich Kompakte Anlage mit Platzmangel und Bedarf an gesteuerten und langen Hublängen, sowie Anforderungen an größeres Momentaufnahmevermögen. Technische Informationen (weitere Informationen siehe Register 5) Kolben- [mm] Kolbenkräfte, theoretisch bei 6 bar [N] Dämpfungsstrecke [mm] Dämpfungsenergie [Nm] Gewicht 0 mm Hub [kg] 2,3 3,7 6,8,5 8,5 je 00 mm + [kg] 0,4 0,5 0,78,5,64 max. Hub ¹) ¹) Größere Hübe auf Anfrage. Symbol Bei der Bestellung sind Serie/Durchmesser/Hublänge anzugeben. Anmerkung: Da eine Auslegung der Shuttlezylinder die Berücksichtigung dynamischer Kräfte und Momente erfordert, gibt es Diagramme und Tabellen für die Auslegung aller Varianten. Diese sind im Kapitel 5 "Technische Informationen" unter "Auslegung von Shuttlezylindern" zusammengestellt. 32 mm S* = Hub ¹) Gewindetiefe 0 mm. Anzugsmoment der Schraube 8 Nm. ²) EH gibt den Abstand zwischen der Mittellinie des Kolbens und der Befestigungsfläche des Shuttles an. 4 ) Lage des Magneten im Shuttle. 5 ) Breitenmaß für Übertragungsblock, der bei Anschluß in einem Enddeckel benutzt wird.

11 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie , mit langem Shuttle, für berührungslose Stellungsanzeige und beidseitig verstellbarer Dämpfung ( mm) mm *S = Hub Kolben- BU CC CU E EE EH²) FH FR³) GR MC 4 ) PL PO PP RT RU¹) SG TG WH ZD G / M6 M G / M6 M G / M8 M G 3/ M8 M G / M 0 M ¹) Gewindetiefe 0 mm. Anzugsmoment der Schraube 8 Nm. ²) EH gibt den Abstand zwischen der Mittellinie des Kolbens und der Befestigungsfläche des Shuttles an. ³) Äußeres FR-Maß nur bei Zylindern 50, 63 und 80 mm. 4 ) Lage des Magneten im Shuttle. 2

12 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie , mit zwei Shuttles, für berührungslose Stellungsanzeige, mit beidseitig verstellbarer Endlagendämpfung ( mm). Technische Daten Bauart Schlitzzylinder max. Betriebsdruck 8 bar Thermischer Anwendungsbereich -0 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Werkstoffe Kolben/Shuttle 32, 40, 50 mm: anodisiertes Aluminium/Stahl Kolben und Shuttle Al, eloxiert Enddeckel 32 mm: Polyamid Enddeckel mm: anodisiertes Aluminium Zylinderrohr Al, eloxiert Kolbenringe Polyamid Buchsen Polyethylen Dichtungen Nitrilgummi Dichtungsleisten korrosionsbeständiger Stahl/Gummi Anwendungsbereich Kompakte Anlage mit Platzmangel und Bedarf an gesteuerten und langen Hublängen, sowie Anforderungen an größeres Momentaufnahmevermögen. Der Abstand zwischen den Shuttles kann an das Objekt angepasst werden. Die Shuttles sind nicht miteinander verbunden. Technische Informationen (weitere Informationen siehe Register 5) Kolben- [mm] Kolbenkräfte, theoretisch bei 6 bar [N] Dämpfungsstrecke [mm] Dämpfungsenergie [Nm] Gewicht 0 mm Hub [kg] 2,6 4, 7,7 3,2 23,3 je 00 mm + [kg] 0,4 0,5 0,78,5,64 max. Hub ¹) ¹) Größere Hübe auf Anfrage. Symbol Bei der Bestellung sind Serie/Durchmesser/Hublänge sowie der Abstand zwischen den Shuttles anzugeben Anmerkung: Da eine Auslegung der Shuttlezylinder die Berücksichtigung dynamischer Kräfte und Momente erfordert, gibt es Diagramme und Tabellen für die Auslegung aller Varianten. Diese sind im Kapitel 5 "Technische Informationen" unter "Auslegung von Shuttlezylindern" zusammengestellt. 32 mm S* = Hub ²) Gibt den Abstand zwischen der Mittellinie der Führung und der Befestigungsfläche des Mitnehmers an. ³) Breitenmaß für Übertragungsblock, der bei Anschluss in einem Enddeckel benutzt wird. 4 ) Breitenmaß für Anschluss-/Transportstopfen. 5 ) Lage des Magneten im Shuttle. 6 ) Blindstopfen

13 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie , mit zwei Shuttles, für berührungslose Stellungsanzeige, mit beidseitig verstellbarer Endlagendämpfung ( mm) mm S* = Hub. Die Hublänge und eine evtl. Erhöhung des CL-Maßes sind zur Länge ZD hinzuzurechnen. Kolben- BU CC CL mind. CU E EE EH³) FH FR¹) GR PL PO PP RT RU²) SG MC TG WH ZD 4 ) G / M6 M G / M8 M G 3/ M8 M G / M 0 M ¹) Äußeres FR-Maß nur bei Zyl. 50, 63 und 80 mm. ²) Gewindetiefe 0 mm. Anzugsmoment der Schrauben ist 8 Nm. ³) EH gibt den Abstand zwischen der Mittellinie im Kolben und der Befestigungsfläche des Shuttles an. 4 ) ZD für CL min. 5 ) Lage des Magneten im Shuttle. 2

14 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie , für niedrige und gleichmäßige Geschwindigkeit, für berührungslose Stellungsanzeige, mit beidseitig verstellbarer Endlagendämpfung ( 6-80 mm). Technische Daten Bauart Schlitzzylinder Geschwindigkeitsbereich 0,05 m/s bis 0,5 m/s max. Betriebsdruck 8 bar Thermischer Anwendungsbereich -0 C bis +70 C Medium Druckluft ISO 8573-:200, Klasse oder feiner* Abmessungen siehe jeweiligen Standard-Zylinder Werkstoffe Kolben/Shuttle 6, 25 mm: Acetalharz/Aluminium Kolben/Shuttle 32, 40, 50 mm: anodisiertes Aluminium/Stahl Kolben und Shuttle 63, 80 mm: anodisiertes Aluminium Enddeckel 6, 25 mm: Zink, lackiert Enddeckel 32 mm: Polyamid Enddeckel mm: anodisiertes Aluminium Zylinderrohr Al, eloxiert Kolbenringe Polyamid Dichtungen Nitrilgummi Dichtungsleisten korrosionsbeständiger Stahl/Gummi Anwendungsbereich Diese Zylinderausführung kommt bei hohen Anforderungen an gleichmäßigen Lauf bei niedrigen Geschwindigkeiten (< 0,5 m/s) zur Anwendung enthält ein Fett mit höherer Friktion als die Standardausführung, das ruckfreien Lauf bewirkt. Der Zylinder eignet sich deshalb zum Positionieren. * Partikelgrösse 5µm, Drucktaupunkt 3 C, Ölgehalt mg/m³ Technische Informationen (weitere Informationen siehe Register 5) Kolben- [mm] Kolbenkräfte, theoretisch bei 6 bar [N] Dämpfungsstrecke [mm] Dämpfungsenergie [Nm] Gewicht 0 mm Hub [kg] 0,5 0,8,6 2,6 4,7 7,8 3,5 je 00 mm + [kg] 0,4 0,26 0,4 0,5 0,78,5,64 max. Hub ¹) ¹) Größere Hübe auf Anfrage. Symbol Bei der Bestellung sind Serie/Durchmesser/Hublänge anzugeben. Anmerkung: Da eine Auslegung der Shuttlezylinder die Berücksichtigung dynamischer Kräfte und Momente erfordert, gibt es Diagramme und Tabellen für die Auslegung aller Varianten. Diese sind im Kapitel 5 "Technische Informationen" unter "Auslegung von Shuttlezylindern" zusammengestellt.

15 Kolbenstangenlose Zylinder, Serie 70 Zubehör Mittenbefestigung S* = Hub Kolben- BD BH RN LL RO SK SL TR TU Gewicht [kg] , , , , , , , , , , , , , ,5 Material: Aluminium, schwarz eloxiert Die Befestigung kann an jedem beliebigen Punkt des Zylinders angebracht werden. Die Fußbefestigungen werden mit Schrauben geliefert. Empfohlener Abstand zwischen Fußplatten bei unterschiedlicher Belastung. L = größter Abstand zwischen zwei Zylinderbefestigungen für eine gegebene Belastung (F). Die Kurven im Diagramm sind für eine maximale Durchbiegung des Zylinderrohres von mm berechnet.

16 Enddeckelbefestigung S* = Hub Kolben- AB AR AU BH BR E SA TR Gewicht [kg] , , , , , , , ,6 Werkstoff: Schwarzanodisiertes Aluminium. Die Fußbefestigung wird individuell inklusive Befestigungsschrauben geliefert.

17 Zubehör Kolben- CR DR SU TK TN Gewicht [kg] , , , , ,4 Werkstoff: Schwarzanodisiertes Aluminium. Befestigungsschrauben für die Mitnehmerbefestigung werden mitgeliefert.

18 Umlenkbefestigung Kolben- BT CT DT ET* GR FR** HL HT RU WH Gewicht [kg] M6 90 0, M6 20 0, M6 45, M6 85,6 * Bei Kombination mit beweglicher Schwenkbefestigung und Zwischenplatte erhöht sich das Maß ET um 5 mm und um das DH-Maß der Befestigung. ** Äußeres FR-Maß nur auf Zyl. 50, 63 und 80 mm *** Wenn die bewegliche Schwenkbefestigung mit einer Kraft belastet wird, die das Moment Ms ergibt, ist das Drehzentrum von der Oberkante des Shuttles zu berechnen. Werkstoff: Schwarzanodisiertes Aluminium. Befestigungsschrauben für die Mitnehmerbefestigung werden mitgeliefert. Anmerkung: Die Umlenkbefestigung kann nicht mit der Fußplatte kombiniert werden.

19 Zwischenplatte, mm Kolben- Gewicht [kg] , Werkstoff: schwarz anodisiertes Aluminium. Befestigungsschrauben für die Mitnehmerbefestigung werden mitgeliefert.

20 Zwischenplatte, 80 mm Kolben- Gewicht [kg] ,2 Werkstoff: schwarz anodisiertes Aluminium. Befestigungsschrauben für die Mitnehmerbefestigung werden mitgeliefert.

21 Bewegliche Schwenkbefestigung 6 und 25 mm Kolben- DH DU FT FU RV Gewicht [kg] 6, ,080 Werkstoff: schwarz eloxiertes Aluminium. Beweglicher Teil schwarzes Acetalharz. Befestigungsschrauben für die Mitnehmerbefestigung werden mitgeliefert.

22 Parallelbefestigung und Shuttleplatte, 6 und 25 mm *S = Hub ** Shuttleplatte *** Parallelbefestigung Kolben- Gewicht BD BH CC LL RO RN SK SL TR TU [kg] , 35 55, , , , 35 70, , , Kolben- Shuttleplatte Gewicht [kg] BH BT CC DU FE FU GT RU ,5 55, M ,5 70, M 4

23 Parallelbefestigung und Shuttleplatte, mm *S = Hub ** Shuttleplatte *** Parallelbefestigung Kolben- Gewicht BD BH CC LL RO RN SK SL TU [kg] 32 ¹) , , , , Kolben- Shuttleplatte Gewicht [kg] BH BT CC DU FE FU GT RU 32¹) , M , M , M , M8 Werkstoff: Schwarzeloxiertes Aluminium. Die Parallelbefestigung wird komplett mit Befestigungsschrauben für Anbau an den Zylinder geliefert. Anmerkung: Max. Abstand (SK + S) zwischen den Parallelbefestigungen 000 mm. ¹) Luftkupplungen für Druckluftanschlüsse zwischen den Enddeckeln werden mitgeliefert. Damit braucht nur ein Zylinder an das Luftsystem angeschlossen zu werden. Die Skizze gilt nur für 32.

24 Positionshalter, Betätigung mit Druckluft Kolben- DB EB EE FR²) GR JB LB MB NB OB PB RU¹) SB Haltekraft [N] Gewicht bei 6 bar 4 ) [kg] G / ,5 7+2 M6 03, , G / ,5 7+2 M6 3,5 70 0, G / , ,5 7+2 M6 27,5 500, G / , ,5 7+2 M6 46,5 400,65 ¹) Gewindetiefe 0 mm. Anzugsmoment der Schraube 8 Nm. ²) Äußeres FR-Maß nur bei Zylindern mit Durchmesser 50 und 63 mm. ³) Befestigungsbohrungen für Befestigung des Positionshalters auf dem Shuttle. Anzugsmoment 8 Nm. 4 ) Betrifft belüfteten Positionshalter und entlüfteten Zylinder. Werkstoff: Gehäuse aus schwarzeloxiertem Aluminium. Schlossriegel aus Acetalharz. Der Postionshalter wird mit Befestigungsschrauben und mit Befestigungsplatte für Steuerventil geliefert. Das Ventil ist gesondert zu bestellen.

25 Sensor Serie ST8 (275) * LED Symbol Bauart Abb. Kabellänge L [m] Reed ,5 Reed Reed ,3 m + Leitungsdose M8 Gemäß EN braun 2. blau 3. Schwarz 4. Last PNP ,5 PNP PNP ,3 m + Leitungsdose M8 PNP ,3 m + Leitungsdose M8* Technische Daten Ausgang PNP mit Kabel PNP mit Anschluß Reedschalter mit Kabel Reedschalter mit Anschluß Spannung und Stromart 0-30 V DC 0-30 V DC DC 0-30 V, AC 240 V 0-60 V DC Dauerstrom max. <50 ma <50 ma <00 ma <00 ma Spannungsabfall 2 V 2 V 3 V 3 V Leckstrom 0 µa 0 µa Eigenverbrauch 0 ma 0 ma Thermischer -25 C bis +75 C -25 C bis +75 C -25 C bis +75 C -25 C bis +75 C Anwendungsbereich Schutzart IP 67 gemäß IEC 529 IP 67 gemäß IEC 529 IP 67 gemäß IEC 529 IP 67 gemäß IEC 529 Anzeige LED LED LED LED Abfallverzögerung >20 ms >20 ms Material Gehäuse: Polyamid, Kabel PVC (3x0,4 mm²) Gehäuse: Polyamid, Kabel PUR (3x0,4 mm²) Gehäuse: Polyamid, Kabel PVC (2x0,4 mm²) Gehäuse: Polyamid, Kabel: PVC (3x0,4mm²)

26 Sensorenbefestigung für Serie 275 Kolben *)**) Werkstoffe: Aluminium, Schraube und Mutter rostfreier Stahl (ISO 683/3/Typ20). *) Maße und Werkstoffe: siehe "Sensorenbefestigung für Serie 275 und 322", mm. **) This mounting shall also be used for cylinders dia. 32 and 40 mm, older than

27 Rundsteckverbinder *= mit 5 m Kabel, Gewinde- = 2mm BK = schwarz BN = braun BU = blau Kabellänge L [m] Abb.4 gerade mit Gewinde Nennspannung: AC 60 V / DC 75 V Schutzart: IP 65 - IEC 529 (DIN VDE 0470) Aderquerschnitt: 3 x 0,25 mm², 3 x 0,34 mm² bei 5 m Kabel mit Gewinde Leitungstyp: PVC - Schlauch (schwarz, hochflexibel) Isolierklasse: C nach VDE 00

28 Bosch Rexroth AG Pneumatics Ulmer Straße 4 DE Laatzen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) sales-pneumatics@boschrexroth.de Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Ost: Walther-Körn-Straße 4 d DE Leipzig Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Nord: Walsroder Straße 93 DE Langenhagen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region West: Borsigstraße 5 DE Ratingen Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Mitte: Waldecker Straß 3 DE Mörfelden-Walldorf Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Südwest: Siemensstraße DE Fellbach Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth AG Vertrieb Deutschland Region Süd: Landshuter Allee 8-0 DE München Deutschland Tel. +49 (0) Fax. +49 (0) Bosch Rexroth B.V. Pneumatics Bankwerkerstraat 6 Postbus 9236, NL-3007 AE Rotterdam The Netherlands Tel. +3 (0) Fax. +3 (0) info@boschrexroth.nl Bosch Rexroth Schweiz AG Pneumatics Hemrietstraße 2 CH-8863 Buttikon Schweiz Tel. +4 (0) Fax. +4 (=) info@boschrexroth.ch Bosch Rexroth Gmbh Pneumatics Industriepark 8 AT-406 Pasching Österreich Tel. +43 (0) (0) office@boschrexroth.at Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsan meldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht bei uns.