Business Class. Made by. Tagungen und Konferenzen Conventions and Conferences

Transkript

1 Business Class. Made by Tagungen und Konferenzen Conventions and Conferences

2 Dorint Hotel am Heumarkt Köln Pipinstraße Köln Deutschland Tel.: Fax: Ausstattung 250 Zimmer und 12 Suiten, klimatisiert sowie ein 359 m² großer Ballsaal für bis zu 390 Personen Tiefgarage mit 100 Stellplätzen (kostenpflichtig) Gastronomie Neu eröffnet: Restaurant 1065 mit Lounge, 55 Sitzplätze 200 Sitzplätze 80 Sitzplätze Wellness & Sport Holmes Place Health Club auf über m², Rahmenprogramme Meeting/Workshop/Teambuilding im Dunkeln Kanu-Expedition Pralinenworkshop Rhein-Schifffahrt Brauhaustour Entfernungen Flughafen Köln/Bonn: 15 km Flughafen Düsseldorf: 60 km Koelnmesse : 2 km Autobahn A 3: 2 km Autobahn A 4: 2 km Hauptbahnhof Köln: 0,9 km Straßenbahnhaltestelle Heumarkt : 0,1 km Stadtzentrum: 0,1 km Accommodation 250 rooms and 12 suites, air-conditioned and 359 m² ballroom with capacities of 390 guests Underground car park with 100 parking spaces ( ) Food & drink New opened: Restaurant 1065 with lounge, seating for 55 guests seating for 200 guests seating for 80 guests Wellness & sport Social programmes Meeting/workshop/team-building in the dark Canoe expedition Chocolates workshop Boat trip on the Rhine Distances Cologne/Bonn airport: 15 km Düsseldorf airport: 60 km Koelnmesse exhibition centre: 2 km Heumarkt tram stop: 0.1 km Ihre Vorteile in der Innenstadt direkt am Hotel zum Kölner Dom und zum Hauptbahnhof Tageslicht in allen möglich Your advantages to the Cologne Cathedral and to the main station 7 conference rooms possible Technische Ausstattung/Technical Equipment Kostenfreie Technik bei Buchung der Dorint Tagungspauschale (ab 10 Personen und pro Tagungsraum) 1 Beamer (mind Lumen) 1 Leinwand 1 Flipchart 2 Pinnwände 1 Moderatorenkoffer Weitere Tagungstechnik auf Anfrage Free conference equipment when you book the Dorint conference package ( ) 1 projector (at least 2,200 lumen) 1 screen 1 flip chart 2 bulletin boards 1 presenter s kit More conference equipment on request 74 * Im Rahmen der Hotelübernachtung, außer im Dorint Alpin Resort Seefeld/Tirol und im Dorint Strandresort & Spa Ostseebad Wustrow./In conjunction /Tirol (A) and for the Dorint Strandresort & Spa Ostseebad Wustrow (D). Tagungspauschalen und inkludierte Leistungen auf Seite 6/ 75

3 Dorint Hotel am Heumarkt Köln Pipinstraße Köln Deutschland Tel.: Fax: Erdgeschoss/ Dorint Hotel am Heumarkt Köln Kapazitäten der Tagungsräume/ Pipin 1 + Pipin 2 Raumbezeichnung Room Fläche m 2 Area m 2 Höhe m Height m Länge m Length m Breite m Width m Kino Theatre Parlament Classroom U-Form U-shape Block Boardroom Bankett Empfang Tageslicht Sandkaul Pfau Landskrone 1. Etage/ Aufzüge/ Rezeption/ Pipin 1* 153,00 5,50 18,95 8, Pipin 2* 206,00 5,50 18,95 10, Pipin 1 + 2* 359,00 5,50 18,95 18, ,00 3,70 7,95 19, Landskrone 33,00 3,00 7,95 4,45 12 Pfau 40,00 3,00 8,50 4, Sandkaul 61,00 3,00 8,85 6, Erdgeschoss/ 220,00 453,00 3, ,00 3,50 8,83 7, ,00 3,50 7,45 10, Martin + Augustin 89,00 2,80 11,85 7, Martin 32,00 2,80 4,20 7, Augustin 57,00 2,80 7,55 7, / 48,00 * Pkw-befahrbar/ Augustin Martin Aufzüge/ Restaurant

4 Dorint Hotel Köln-Junkersdorf Aachener Straße Köln Deutschland Tel.: Fax: Auf einen Blick/At a glance Eingang Entrance Fanblock Osttribüne Westtribüne Ausstattung 145 Zimmer (14 bis 24 m²) 7 flexibel kombinierbare Konferenz- und (17 bis 161 m²) für bis zu 170 Personen, moderne Tagungstechnik, Tageslicht und Klimaanlage Tiefgarage mit 87 Stellplätzen (kostenpflichtig) Gastronomie Restaurant Les Bernaches ( ), 100 Sitzplätze Entfernungen Flughafen Köln/Bonn: 22 km Flughafen Düsseldorf: 60 km Koelnmesse : 10 km Autobahn A 1: 0,3 km Autobahn A 4: 1 km Hauptbahnhof: 8 km Straßenbahnhaltestelle Mohnweg : 0,1 km RheinEnergieStadion : 1,6 km Accommodation 145 rooms (14 to 24 m²) 7 conference rooms (17 to 161 m²), which can that accommodate up to 170 guests, and air conditioning Underground car park with 87 parking spaces ( ) Food & drink Les Bernaches restaurant ( ), seating for 100 guests Distances Cologne/Bonn airport: 22 km Düsseldorf airport: 60 km Koelnmesse exhibition centre: 10 km Mohnweg tram stop: 0.1 km RheinEnergieStadion stadium: 1.6 km Ihre Vorteile Zentrale und mit Tageslicht mit Tagungsmöglichkeiten in unmittelbarer Nähe Anbindung zum Stadtzentrum und zur Koelnmesse Your advantages location Almost all rooms Near the RheinEnergieStadion stadium with meeting facilities Direct tram connections and Koelnmesse exhibition centre Dorint Hotel Köln-Junkersdorf Kapazitäten der Tagungsräume/ Raumbezeichnung Room Fläche m 2 Area m 2 Höhe m Height m Länge m Length m Breite m Width m Kino Theatre Parlament Classroom U-Form U-shape Block Boardroom Bankett Empfang Tageslicht 54,00 2,90 6,30 8, ,00 2,90 6,40 8, ,00 2,90 12,70 8, ,00 2,90 6,20 8, ,00 2,90 12,60 8, ,00 2,90 18,90 8, Technische Ausstattung/Technical Equipment Osttribüne 35,00 2,70 5,90 6, Westtribüne 46,00 2,70 7,70 6, Osttribüne + Westtribüne 82,00 2,70 13,60 6, Fanblock 31,00 2,70 6,90 4, Telematicraum 17,40 2,90 5,80 3, Kostenfreie Technik bei Buchung der Dorint Tagungspauschale (ab 10 Personen und pro Tagungsraum) 1 Beamer (mind Lumen) 1 Leinwand 1 Flipchart 2 Pinnwände 1 Moderatorenkoffer Weitere Tagungstechnik auf Anfrage Free conference equipment when you book the Dorint conference package ( ) 1 projector (at least 2,200 lumen) 1 screen 1 flip chart 2 bulletin boards 1 presenter s kit More conference equipment on request 78 * Im Rahmen der Hotelübernachtung, außer im Dorint Alpin Resort Seefeld/Tirol und im Dorint Strandresort & Spa Ostseebad Wustrow./In conjunction /Tirol (A) and for the Dorint Strandresort & Spa Ostseebad Wustrow (D). Tagungspauschalen und inkludierte Leistungen auf Seite 6/ 79

5 Dorint An der Messe Köln Deutz-Mülheimer Straße Köln Deutschland Tel.: Fax: Ausstattung 313 elegante Zimmer und Suiten (24 bis 162 m²), in allen Zimmern 13 multifunktionelle Konferenz- und Tagungsräume (35 bis 570 m²) für bis zu 600 Personen im Ballsaal und bis zu 450 Personen im 1. OG sowie 10 Gruppenräume Moderne Tagungstechnik, Tageslicht und Klimaanlage, Tagungsräume teilweise Pkw-befahrbar Tiefgarage mit 110 Stellplätzen (kostenpflichtig) Gastronomie Restaurant Bell Arte mit Wintergarten, 250 Sitzplätze Restaurant und Bierstube Düx, 140 Sitzplätze Bar Accanto mit Terrasse, 50 Sitzplätze Rahmenprogramme Hochseilgarten Kanu-Expedition Bogenschießen House Running mit Jochen Schweizer Rhein-Schifffahrt Brauhaustour Meeting/Workshop/Teambuilding im Dunkeln Entfernungen Flughafen Köln/Bonn: 10 km Flughafen Düsseldorf: 60 km Koelnmesse : 0,1 km Autobahn A 3: 0,5 km Autobahn A 4: 0,5 km Bahnhof Köln Messe/Deutz (ICE-/IC-/EC-/S-Bahnhof): 1 km Hauptbahnhof Köln: 2 km Straßenbahnhaltestelle Koelnmesse : 0,1 km Stadtzentrum: 1,5 km Accommodation 313 elegant rooms and suites (24 m 2 to 162 m 2 ), 13 multifunction conference and meeting rooms (35 to 570 m²) for up to 600 guests in the ballroom and up to 450 guests on the first floor, as well as 10 rooms for groups and air conditioning, some of the rooms Underground car park with 110 parking spaces ( ) Food & drink Bell Arte restaurant with winter garden, seating for 250 guests Düx restaurant and pub, seating for 140 guests Accanto bar with terrace, seating for 50 guests Social programmes High-ropes course Canoe expedition Boat trip on the Rhine Meeting/Workshop/Team-building in the dark Distances Cologne/Bonn airport: 10 km Düsseldorf airport: 60 km Koelnmesse exhibition centre: 0.1 km (ICE/IC/EC/ ): 1 km Koelnmesse tram stop: 0.1 km Ihre Vorteile 10 flexible Gruppenräume Gute Autobahnanbindung Your advantages Technische Ausstattung/Technical Equipment Kostenfreie Technik bei Buchung der Dorint Tagungspauschale (ab 10 Personen und pro Tagungsraum) 1 Beamer (mind Lumen) 1 Leinwand 1 Flipchart 2 Pinnwände 1 Moderatorenkoffer Weitere Tagungstechnik auf Anfrage Free conference equipment when you book the Dorint conference package ( ) 1 projector (at least 2,200 lumen) 1 screen 1 flip chart 2 bulletin boards 1 presenter s kit More conference equipment on request 80 * Im Rahmen der Hotelübernachtung, außer im Dorint Alpin Resort Seefeld/Tirol und im Dorint Strandresort & Spa Ostseebad Wustrow./In conjunction /Tirol (A) and for the Dorint Strandresort & Spa Ostseebad Wustrow (D). Tagungspauschalen und inkludierte Leistungen auf Seite 6/ 81

6 Dorint An der Messe Köln Deutz-Mülheimer Straße Köln Deutschland Tel.: Fax: Erdgeschoss/ Dorint An der Messe Köln Kapazitäten der Tagungsräume/ Terrasse Terrace Wien Bar Accanto Innenhof Wintergarten Winter garden Raumbezeichnung Room Fläche m 2 Area m 2 Höhe m Height m Länge m Length m Breite m Width m Kino Theatre Parlament Classroom U-Form U-shape Block Boardroom Bankett Empfang Berlin A* 138,00 4,80 9,50 14, Berlin A + B* 298,00 4,80 20,50 14, Berlin A + B + C* 421,00 4,80 29,00 14, Tageslicht Wien = Ballsaal 570,00 4,80 30,00 19, Rezeption Eingang Entrance Restaurant Bell Arte Bierstube Düx Düx pub Restaurant Düx Brüssel A Brüssel B Berlin A London A London B London C Berlin B Berlin C Berlin B* 160,00 4,80 11,00 14, Berlin B + C* 283,00 4,80 20,00 14, Berlin C* 123,00 3,30 8,50 14, ,00 4,80 29,00 4, Brüssel A 51,00 3,10 8,50 6, Brüssel B 51,00 3,10 8,50 6, Brüssel A + B 102,00 3,10 17,00 6, London + Paris 480,00 3,10 30,00 16, London A 39,00 3,10 6,30 6, London A + B 83,00 3,10 13,80 6, London A + B + C 120,00 3,10 20,00 6, London B 45,00 3,10 7,50 6, London B + C 90,00 3,10 15,00 6, London C 45,00 3,10 7,50 6, Paris A + B 97,00 3,10 13,80 7, Paris A + B + C 149,00 3,10 21,30 7, Paris B + C + D 155,00 3,10 22,10 7, Paris A + B + C + D 199,00 3,10 28,40 7, Paris B 53,00 3,10 7,50 7, Paris B + C 105,00 3,10 15,00 7, Paris A 44,00 3,10 6,30 7, Paris C 53,00 3,10 7,50 7, Paris C + D 102,00 3,10 14,60 7, Paris D 50,00 3,10 7,10 7, Wien 35,00 3,10 8,10 4,30 16 * Pkw-befahrbar (Einfahrt über Berlin B) ( ) 1. Etage/ Paris A Paris B Paris C Paris D 82 83