Corvinus Sprachprüfungszentrum Wirtschaftsdeutsch 20/ Hörverständnistest Értékelő 1: Grundstufe (B1) Értékelő 2:

Transkript

1 Corvinus Sprachprüfungszentrum Wirtschaftsdeutsch 20/ Hörverständnistest Értékelő 1: Grundstufe (B1) Értékelő 2: Wir begrüßen Sie bei der Prüfung Hörverstehen in der Fachsprache Wirtschaftsdeutsch (Grundstufe B1) der CUB. Bitte schalten Sie Ihre Mobiltelefone aus und packen Sie diese in Ihre Tasche. Hilfsmittel wie z.b. Wörterbücher sind nicht erlaubt. Sie hören alle Textteile dreimal. Am Ende der Prüfung haben Sie zwei Minuten Zeit, um Ihre Antworten und Lösungen zu überprüfen. Nach jeder Pause hören Sie dieses Pausenzeichen:... Sie dürfen nur das zur Verfügung gestellte offizielle Papier benutzen. Bitte tragen Sie Ihre Lösungen in die vorgegebenen Stellen ein. Sie dürfen nur einen blauen Kugelschreiber verwenden. Bitte korrigieren Sie Ihre Fehler auf dem Testblatt eindeutig, es wird nur eine Lösung akzeptiert. Den Umschlag mit dem Test und den Streifencode haben Sie schon erhalten. Nach dem Öffnen des Umschlags sollten Sie NUR den Streifencode in die rechte Ecke oben auf das Testblatt kleben. Geben Sie Ihren Namensaufkleber in den Umschlag. Öffnen Sie bitte nun den Umschlag. Test Hörverstehen. Jetzt haben Sie zwei Minuten Zeit, um die Aufgaben durchzulesen.

2 Corvinus Sprachprüfungszentrum Wirtschaftsdeutsch Hörverständnistest Grundstufe (B1) Értékelő 1: 20p Értékelő 2: TEIL EINS I. Sind die folgenden Behauptungen richtig (R) oder falsch (F)? Markieren Sie die richtige Antwort. 0 Beispiel: In diesem Text geht es um Kohlekraftwerke Lösung: F (5x1) 5P 1. Der Energieverbrauch der heutigen Menschen ist sehr groß. R F 2. Man kann aber ganz ruhig elektrische Energie verschwenden. R F 3. Öl, Erdgas oder Kohle stehen noch ausreichend zur Verfügung. R F 4. Öl, Erdgas und Kohle werden in einigen Jahrzehnten erschöpft sein. R F 5. Die Atomkraftwerke sind zuverlässig. R F II. Ergänzen Sie die Sätze mit Wörtern aus dem Text. 0 Beispiel Die Atomkraft hat eine fragwürdige... Lösung: Zukunft (5x1) 5P 1. Als langfristige gelten erneuerbare Energien. 2. So heißen Energiequellen, die immer wieder neu, nachwachsen, oder einfach da sind. 3. Zum Beispiel Holz,, Wasser oder Wind. 4. Bis jetzt wird in Deutschland nur ein Teil der Energie aus erneuerbaren gewonnen: gerade mal 4,6 Prozent. 5. Politiker und Industrie versprechen, dass alternative Energien mehr als bisher... werden sollen.

3 TEIL ZWEI I. Tragen Sie die kurzen Informationen aus dem Hörtext zu den folgenden Punkten ein. Beispiel: Das Thema des Textes ist:... Lösung: Die Geschichte des Internets. (5x1) 5 P 1. Die Rolle des Internets: Die Beschreibung des Computers: Die Zahl der Internetnutzer: Deutsche Internetnutzer: Die Bedeutung des World Wide Web : II. Wählen Sie aus und kreuzen Sie die richtige Antwort aufgrund des Hörtextes an. 0 Beispiel: Immer mehr Menschen haben a) einen Internetzugang b) ein Netzwerk c) eine Webseite Lösung: a) (5x1) 5P 1. Durch das World Wide Web kann man über das Internet von Deutschland nach Brasilien schicken. a) s b) le c)emilie 2. oder von hier aus Webseiten in den USA. a) abrufen b) aufrufen c) anrufen 3. Jeder Internetnutzer hat als Muttersprache Englisch, jeder zehnte Nutzer spricht Spanisch oder Chinesisch. a) dreizehnte b)dreißigste c) dritte 4. Seiten sind darin durch.. miteinander verbunden. a) links b) Links c) Linse 5. Durch einfaches auf diese kann man somit durch das Web surfen. a) klicken b) klatschen c) klingeln

4 TRANSKRIPTIONEN TEIL EINS Erneuerbare Energien Der Fernseher auf Standby, Dauerbeleuchtung in der Wohnung, der Computer läuft und seit Ewigkeiten wird telefoniert: Reine Energieverschwendung. Dabei sollte der Umgang mit Energie höchst sparsam sein. Öl, Erdgas oder Kohle gibt es nämlich nur in begrenzten Mengen, die in einigen Jahrzehnten erschöpft sein werden. Die Atomkraft ist gefährlich und hat deshalb eine fragwürdige Zukunft. Als langfristige Alternative gelten erneuerbare Energien. So heißen Energiequellen, die immer wieder neu entstehen, nachwachsen, oder einfach da sind. Zum Beispiel Holz, Sonne, Wasser oder Wind. Bis jetzt wird in Deutschland nur ein Teil der Energie aus erneuerbaren Quellen gewonnen: gerade mal 4,6 Prozent. Politiker und Industrie versprechen, dass alternative Energien mehr als bisher gefördert werden sollen. (Quelle: SWR Kindernet/ 04/ n) TEIL ZWEI Die Geschichte des Internets Das Internet ist ein wichtiger Bestandteil unseres modernen Lebens. Das Internet ist ein riesiges Netzwerk von Computern. Geräte in jedem Land der Welt sind durch Kabel und über Satelliten miteinander verbunden. Dadurch kann man über das Internet s von Deutschland nach Brasilien schicken oder von hier aus Webseiten in den USA aufrufen. Insgesamt haben im Moment rund 730 Millionen Menschen einen Zugang zum Internet. Das ist ungefähr jeder zehnte Mensch. Jeder dritte Internetnutzer hat als Muttersprache Englisch, jeder zehnte Nutzer spricht Spanisch oder Chinesisch. Nur jeder vierzehnte Internetnutzer spricht Deutsch. Dafür, dass das Internet inzwischen so weit verbreitet ist, ist das World Wide Web verantwortlich. Seiten sind darin durch Links miteinander verbunden. Durch einfaches klicken auf diese Links kann man somit durch das Web surfen. (Quelle: news4kids.de/06 763n)

5 LÖSUNGSSCHLÜSSEL Gesamtpunktezahl: 20 P TEIL EINS I. Sind die folgenden Behauptungen richtig (R) oder falsch (F)? Markieren Sie die richtige Antwort. (5x1) 5 P 1. R 2. F 3. F 4. R 5. F II. Ergänzen Sie die Sätze mit Wörtern aus dem Text. (5x1) 5P 1. Als langfristige Alternative gelten erneuerbare Energien. 2. So heißen Energiequellen, die immer wieder neu entstehen, nachwachsen, oder einfach da sind. 3. Zum Beispiel Holz, Sonne, Wasser oder Wind. 4. Bis jetzt wird in Deutschland nur ein Teil der Energie aus erneuerbaren Quellen gewonnen: gerade mal 4,6 Prozent. 5. Politiker und Industrie versprechen, dass alternative Energien mehr als bisher gefördert werden sollen. TEIL ZWEI I. Tragen Sie die kurzen Informationen aus dem Hörtext zu den folgenden Punkten ein. (5x1) 5p 1. Das Internet ist ein wichtiger Bestandteil unseres modernen Lebens. 2. Das Internet ist ein riesiges Netzwerk von Computern. Geräte in jedem Land der Welt sind durch Kabel und über Satelliten miteinander verbunden. 3. Insgesamt haben im Moment rund 730 Millionen Menschen einen Zugang zum Internet. Das ist ungefähr jeder zehnte Mensch. 4. Nur jeder vierzehnte Internetnutzer spricht Deutsch. 5. Dafür, dass das Internet inzwischen so weit verbreitet ist, ist das World Wide Web verantwortlich. II. Wählen Sie aus und kreuzen Sie die richtige Antwort aufgrund des Hörtextes an. (5x1) 5p 1. A 2. B 3. C 4. B 5. A

6 Corvinus Sprachprüfungszentrum Wirtschaftsdeutsch Mündliche Prüfung Grundstufe (B1) MÜNDLICHE PRÜFUNG Die mündliche Prüfung besteht aus drei Teilen. Sie haben insgesamt 12 Minuten Vorbereitungszeit für die erste und zweite Aufgabe. Bitte nur das leere Blatt für Notizen benutzen. Teil 1 Sie nehmen an einem Vorstellungsgespräch teil. Da für Ihre Position auch Fremdsprachenkenntnisse auf Niveaustufe B1 erforderlich sind, werden Sie gebeten, einen deutschsprachigen Text auf Deutsch zusammenzufassen. Teil 2 Wählen Sie eine der beiden Fragen aus und diskutieren Sie darüber mit dem Prüfer. Teil 3 Spielen Sie die Situation als Rollenspiel mit dem Prüfer durch.

7 BLATT FÜR DIE PRÜFER/INNEN Teil 1 Keine Lust mehr auf McDonald s McDonald's, die größte Fast-Food-Kette der Welt, ist in der Krise. Die Umsatzzahlen sinken seit einigen Jahren auch in Deutschland. Nicht nur in den USA scheint vielen der Appetit auf Hamburger, Big Macs oder Chicken McNuggets vergangen zu sein. Dabei war der Erfolg von Mc Donald's lange Zeit unverändert: Im April 1955 öffnete bei Chicago die erste McDonald's-Filiale, viele folgten, denn Fast Food wurde bald nicht nur in den USA, sondern international zum Trend. Heute hat McDonald's auf der ganzen Welt etwa Restaurants. Damit ist das Unternehmen die erfolgreichste Fast Food-Kette überhaupt. Aber nun macht McDonald's Verluste. Im letzten Viertel 2014 sank der Umsatz in den USA gegenüber 2013 sogar um sieben Prozent. Die Kunden wandern ab, zu kleineren Ketten oder Restaurants. dw.com/de, 672 n Teil 2 Teil 3 a) Wie kann man einen guten Job finden? b) Wie ist eine gute Werbung? 1. Kandidat/in Sie arbeiten bei der Ersten Bank. Ihr deutscher Klient möchte Geld von seinem Konto abheben. Erklären Sie ihm bitte, welches Formular er ausfüllen soll, welche Ausweise er für die Transaktion braucht und wo er alles unterzeichnen soll. Prüfer/in Sie führen bei der Ersten Bank ein Konto. Sie möchten Geld vom Konto abheben. Sie bitten den Bankangestellten um Hilfe bezüglich - der nötigen Formulare - der nötigen Ausweise und Dokumente - Unterzeichnung

8 BLATT FÜR DIE KANDIDATEN/INNEN Teil 1 Lust mehr auf McDonald s McDonald's, die größte Fast-Food-Kette der Welt, ist in der Krise. Die Umsatzzahlen sinken seit einigen Jahren auch in Deutschland. Nicht nur in den USA scheint vielen der Appetit auf Hamburger, Big Macs oder Chicken McNuggets vergangen zu sein. Dabei war der Erfolg von Mc Donald's lange Zeit unverändert: Im April 1955 öffnete bei Chicago die erste McDonald's-Filiale, viele folgten, denn Fast Food wurde bald nicht nur in den USA, sondern international zum Trend. Heute hat McDonald's auf der ganzen Welt etwa Restaurants. Damit ist das Unternehmen die erfolgreichste Fast Food-Kette überhaupt. Aber nun macht McDonald's Verluste. Im letzten Viertel 2014 sank der Umsatz in den USA gegenüber 2013 sogar um sieben Prozent. Die Kunden wandern ab, zu kleineren Ketten oder Restaurants. Teil 2 Wählen Sie eine der beiden Fragen aus und diskutieren Sie darüber mit dem Prüfer. Teil 3 a) Wie kann man einen guten Job finden? b) Wie ist eine gute Werbung? Kandidat/in Sie arbeiten bei der Ersten Bank. Ihr deutscher Klient möchte Geld von seinem Konto abheben. Erklären Sie ihm bitte, welches Formular er ausfüllen soll, welche Ausweise er für die Transaktion braucht und wo er alles unterzeichnen soll.