q~ö=çéê=ñäéá áöéå=jωääë~ããäéê

Transkript

1 ^åòéáöéåw=p=vm=mt=sm= =häéáå~åòéáöéåw=op=uu=om= =qéäéñ~ñw=p=vm=mt=rp= =oéç~âíáçåw=p=vm=mt=rm e=quqvp plkkq^di=nrk=^mofi=ommt ^rci^dbw=nsv=sqr = = = = = = = kok=nrˇ=qrk=g^eod^kd báåíê~åüíw=mìåâí ÖÉÖÉå=oçëíçÅâ aáé= wïéáíäáö~jháåâéê= îçå= báåj íê~åüí= _ê~ìåëåüïéáö= íêçíòíéå ÇÉã= ^ìñëíáéöëâ~åçáç~íéå= e~åj ë~=oçëíçåâ=ãáí=çéã=nwn=áã eéáãëéáéä= ÉáåÉå= mìåâí= ~ÄK jéüê=ç~òì=áã=péçêík= cçíçw=qk^k báåé=cê~öé=çéë déëåüã~åâë påüäáããéê= ÖÉÜíÛë= åáããéê ççéê=ççåü\=báå=céëíáî~ä=çéë ëåüäéåüíéå= déëåüã~åâë= îéêj ëéêáåüí= ÇáÉ= _ä~ìü~ìëjm~êíó ~ã=ouk=^éêáä=òì=ïéêçéåk=t~j êìãi=ç~ë=ëíéüí=~ìñ=péáíé=pk påü~äâé=ïéáíéê ~ìñ=qáíéäâìêë få= ÇÉê= cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~= â~ã iáö~éêáãìë=påü~äâé=mq=òì=éáåéã ëçìîéê åéå=pwmjbêñçäö=áå=j~áåòk hìê~åóái= ^ë~ãç~ü= ìåç= iáååçäå äáé Éå= łh åáöëää~ì= àìäéäåk jéüê=ç~òì=áã=péçêík= cçíçw=ççé nb kbtp _ÉäçÜåìåÖ=ÑΩê ÑäÉá áöé=háåçéê `ÜêáëíçéÜ= påüìäòi= kçêçli_j sçêëí~åçi= ΩÄÉêêÉáÅÜíÉ= läéêj ÄΩêÖÉêãÉáëíÉê= aêk=déêí= eçññj ã~åå= ÉáåÉå= påüéåâ= ΩÄÉê NO=MMM=bìêçK= a~ë= déäç= ëçää ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ= ÇÉê= _ÉíÉáäáJ ÖìåÖ= ÇÉê= påüìäéå= ìåç= háåj ÇÉêí~ÖÉëëí ííéå= ~ã= pí~çíj éìíòí~ö=îéêíéáäí=ïéêçéåk å_jelqifkb aáé= eçíäáåé= ÑΩê= wìëíéääéêäéj ïéêäìåöéåi= pçååí~öëjk~åüj äáéñéêìåö= ìåç= wìëíéääêéâä~j ã~íáçåéå= áëí= ãçåí~öë= Äáë ÑêÉáí~Öë=îçå=U=Äáë=NU=rÜê=ìåÇ ëçååí~öë= îçå= NM= Äáë= NP=rÜê ìåíéê= MN=UMLN=VV=TT=TT= ÉêJ êéáåüä~ê= Ó= ~ìë= ÇÉã= céëíåéíò ÇÉê= qj`çã= OIR=`ÉåíLjáåK ENUJV=rÜêFX= QIS=`ÉåíLjáåK EVJNU=rÜêFK ilqql içííçw=pqi=pti=qni=qqi=qri=qv wìë~íòò~üäw=nv pìééêò~üäw=r péáéä=ttw=o=n=s=q=s=q=t pìééê=sw=o=m=r=m=s=p EçÜåÉ=dÉï ÜêF q~ö=çéê=ñäéá áöéå=jωääë~ããäéê pí~çíéìíòí~ö=ëåüäçëë=öéëíéêå=ãáí=åéìéã=oéâçêç=~äw=jéüê=~äë=nv=mmm=_ωêöéê=ï~êéå=~âíáî läéêäωêöéêãéáëíéê=aêk=déêí=eçññã~åå=öéëíéêå=äéáã=pí~çíéìíòí~ö=~ã=jáííéää~åçâ~å~ä=ãáí=háåçéêå ÇÉê=gìÖÉåÇÑÉìÉêïÉÜê=qÜìåÉ=EîK=äáKFW=jÉä~åáÉ=pÅÜê~éÉäI=oçÄáå=h ããéê=ìåç=p~åà~=lâìéåáâk cçíçw=qk^k pç=ëçää=éë=~ìëëéüéå pí~çíä~ç=dãäe=ïáêäí=ñωê=ç~ë=bêäéäåáëä~ç _ê~ìåëåüïéáö=eãfk=aéê=öééä~åíé _~ì= ÉáåÉë= bêäéäåáëä~çéë= ìåç= ÇáÉ ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉ= påüäáé ìåö= âäéáåéj êéê= _ ÇÉê= Ü~í= ÜçÜÉ= téääéå= ÖÉJ ëåüä~öéåk=jáí=éáåéê=_êçëåüωêé=ïáää ÇáÉ=pí~ÇíÄ~Ç=dãÄe=Ç~ë=åÉìÉ=_~Ç îçêëíéääéåk=ł^ä=omnm=éêï~êíéå=ïáê Äáë= òì= ÉáåÉê= Ü~äÄÉå= jáääáçå= _ÉëìJ ÅÜÉê= éêç= g~üêi= ë~öíé= déëåü ÑíëJ ÑΩÜêÉê=gΩêÖÉå=pÅÜ~êå~K=bê=ëéê~ÅÜ ~ìåü= îçå= łîéêäéëëéêíéå= j ÖäáÅÜJ âéáíéå=ñωê=påüìäéå=ìåç=séêéáåék= a~ë= c~äíää~íí= áëí= ~Ä= ëçñçêí= âçëj íéåñêéá= ÄÉá= ÇÉê= qçìêáëíjfåñç= ~ã _ìêöéä~íò=ìåç=áå=~ääéå=_ ÇÉêå=ÇÉê pí~çíä~ç=dãäe=éêü äíäáåük= eéìíé=áëí=bê ÑÑåìåÖ ^ìëëíéääìåöw=aéê=j~íüéã~íáâéê=iéçåü~êç=bìäéê _ê~ìåëåüïéáö= Eã~âFK= téê= áëí ççéê=äéëëéêi=ïéê=ï~ê=iéçåü~êç bìäéê\=báå=_ê~ìåëåüïéáöéê=ëáåüéê åáåüíi= ëçåëí= ï êé= ëéáå= k~ãé= ÜáÉê ÄÉâ~ååíK= aéååçåü= Ü~í= ÇÉê= áå= _~J ëéä= ÖÉÄçêÉåÉ= j~íüéã~íáâéêi= jéj ÅÜ~åáâÉê= ìåç= müóëáâéê ENTMTJNTUPF=Ö~åò=îáÉä=ãáí=_ê~ìåJ ëåüïéáö= òì= íìåk= káåüí= åìê= ÇÉëJ Ü~äÄI= ïéáä= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= pçååí~ö ENR=rÜêF= áã= _ê~ìåëåüïéáöáëåüéå i~åçéëãìëéìã= ~ã= _ìêöéä~íò= ÉáJ åé= ^ìëëíéääìåöi= áå= ÇÉëëÉå= jáííéäj éìåâí=ëéáå=iéäéå=ìåç=téêâ=ëíéüíi Éê ÑÑåÉí=ïáêÇK=jÉÜê=ΩÄÉê=ÇÉå=ÄÉJ êωüãíéå=j~åå=ëíéüí=~ìñ=péáíé=ouk påü åé mêéãáéêé cêωüäáåöëäìëí=áã=m~êâ _ê~ìåëåüïéáö=eã~âfk=eéìíé= ÑÑJ åéí=çáé=^ìëëíéääìåö=łcêωüäáåöëäìëí Ó= iéäéåëäìëí= Ó= d~êíéåäìëí= ÇÉå ÇêáííÉå= ìåç= Ç~ãáí= äéíòíéå= q~ö= áå ÇáÉëÉã= g~üêk= aéååçåü= ëí~åç ëåüçå= ÖÉëíÉêå= ÑÉëíW= aáé= mêéãáéêé áëí= ÖÉÖäΩÅâí= ìåç= ãáí= ÇÉã= háêó~íj qáîçå= m~êâ= ÇáêÉâí= îçê= ÇÉã= ÉÜÉJ ã~äáöéå= cêéáòéáíj= ìåç= _áäçìåöëj òéåíêìã= ÖÉå~ì= ÇÉê= êáåüíáöé= lêí ÑΩê= ÉáåÉ= ëçäåüé= séê~åëí~äíìåö= ÖÉJ ÑìåÇÉå=ïçêÇÉåK báåé=ëåü åé=fçéé=áëí=éëi=çáé=_éj ëìåüéê= âçëíéåäçë= ãáí= ÇÉã= _ççí îçã=m~êâéä~íò= ~ìñ= ÇÉã= jéëëéöéj ä åçé= òìã= ^ìëëíéääìåöëéáåö~åö òì= Ñ~ÜêÉåK= łaáé= lâéêíçìêéå= â~j ãéå= ëìééê= Öìí= ~åk= sáéäé= Ü~ÄÉå Ç~ë=åçÅÜ=åáÉ=ÖÉã~ÅÜí=ìåÇ=ÑêÉìíÉå ëáåüi= Éáåã~ä= ÇáÉëÉ= ~åçéêé= ëåü åé sçå=^ååéííé=eéáåòé _ê~ìåëåüïéáök=déëíéêå=îçêj ãáíí~ö=üéêêëåüíé=ωäéê~ää ÜÉáíÉêÉ=píáããìåÖ=ÄÉá=ÇÉå ÑäÉá áöéå=_ωêöéêåi=çáé=áå ÇÉå=ëí ÇíáëÅÜÉå=dêΩå~åä~J ÖÉå=jΩää=ë~ããÉäíÉåK=a~ë téííéê=ëéáéäíé=ãáí=ìåç Äê~ÅÜíÉ=ÉáåÉå=åÉìÉå=oÉJ âçêçw=_éáã=ëéåüëíéå=pí~çíj éìíòí~ö=ï~êéå=ãéüê=~äë NV=MMM=_ΩêÖÉê=Ç~ÄÉáK łaáé= ÜçÜÉ= qéáäåéüãéêò~üä= òéáöíi Ç~ëë=ÇáÉ=qÉêãáåîÉêäÉÖìåÖ=~ìÑ=^åJ Ñ~åÖ= ^éêáä= êáåüíáö= ï~êi= ë~öíé läéêäωêöéêãéáëíéê=aêk=déêí=eçññj ã~ååk=fã=îéêö~åöéåéå=g~üê=ü~ííé Éë= åçåü= âìêò= îçê= ÇÉã= pí~çíéìíòj í~ö=áã=j êò=öéëåüåéáík wìã=pí~êí=ìã=v=rüê=ï~êéå=öéëj íéêå= ãçêöéå= òï~ê= åìê= îéêéáåòéäí qéáäåéüãéê=äéáã=jωääë~ããéäå=áå ÇÉå=dêΩå~åä~ÖÉå=ÇÉê=pí~Çí=òì=ÉêJ ëé ÜÉåK= açåü= ÉáåÉ= píìåçé= ëé íéê ë~ü=ç~ë=~åçéêë=~ìëw=bãëáöé=jωääj ë~ããäéê=òçöéå=áå=dêωééåüéå=ãáí jωääíωíéå= ìåç= dêéáñéêå= ÇìêÅÜ m~êâë= ìåç= ~å= píê~ Éåê åçéêå Éåíä~åÖK= téáíéê=~ìñ=péáíé=v báåéå=e~ìåü=éåöäáëåüéå=i~åçü~ìëëíáäë=îéêäêéáíéå=çáé=eìíâêé~íáçj åéå=~ìë=çéã=déëåü Ñí=îçå=eçêëí=`çåê~ÇáK=cΩê=ÇáÉ=å_=éêçÄáÉêí=`~êJ ãéå=h~ëééê=eêkf=îçã=_éáåüçêåjjéëëéíé~ã=éáå=jççéää=~ìñk =qk=^k péáíé= _ê~ìåëåüïéáöë= îçå= ÇÉê lâéê=~ìë=öéëéüéå=òì=ü~äéåi=ë~öj íé= `~êãéå= h~ëééê= îçã= jéëëéçêj Ö~åáë~íáçåëíÉ~ãK=báåÉ=ÖÉå~ìÉ=_ÉJ ëìåüéêò~üä= âçååíé= ëáé= åçåü= åáåüí åéååéåi= ~ÄÉê= ÇÉê= cêéáí~ö= ëéá ëåüçå= Öìí= ~åöéåçããéå= ïçêçéåi sáéä=o~ìåü ìã=ïéåáö _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= aáåâé o~ìåüëåüï~çéå= ÜáåÖÉå= ~ã= cêéáj í~ö~äéåç=ωäéê=çéê=pí~çík=aáé=céìj ÉêïÉÜê= ÉêÜáÉäí= âìêò= å~åü= NU=rÜê ÖäÉáÅÜ=ÉáåÉ=sáÉäò~Üä=îçå=kçíêìÑÉå ÄÉëçêÖíÉê=_ΩêÖÉêK fã= _ÉêÉáÅÜ= ÇÉë= ÉÜÉã~äáÖÉå oáåööäéáëéë= ~ã= téëíä~üåüçñ= ï~j êéå= ÉáåÉ= e~ääé= ëçïáé= Öêç É= jéåj ÖÉå=~ÄÖÉä~ÖÉêíÉë=^äíÜçäò=áå=_ê~åÇ ÖÉê~íÉåK= _Éîçê= ÇáÉ= céìéêïéüê Éáåíê~ÑI= Ü~ííÉ= Ç~ë= céìéê= ÄÉêÉáíë Ç~ë= déä ìçé= òéêëí êík= sçå= ÇÉê e~ääé= ÄäáÉÄ= åìê= åçåü= påüìíí= ìåç ^ëåüé=ωäéêk=^ìñöêìåç=çéë=ëí~êâéå cìåâéåñäìöéë= ãìëëíéå= ï ÜêÉåÇ ÇÉë=báåë~íòÉë=ïÉáíÉêÉ=_ê~åÇÜÉêÇÉ ÖÉä ëåüí=ïéêçéåi=ïéáä=ëáåü=dê~ë ìåç= píê ìåüéê= ÉåíòΩåÇÉí= Ü~ííÉåK fåëöéë~ãí= ï~êéå= êìåç= QM= báåj ë~íòâê ÑíÉ= ãáí= òéüå= c~üêòéìöéå áã= báåë~íòk= séêäéíòí= ïìêçé= åáéj ã~åçi= ÇÉê= påü~çéå= ÇΩêÑíÉ= ìåíéê NM=MMM=bìêç=äáÉÖÉåK ^ìåü= ÄÉá= ÉáåÉã= _ê~åç= ÖÉëíÉêå áå= ÇÉê= ÉÜÉã~äáÖÉå= aáëâçíüéâ q~ãjq~ã= ~å= ÇÉê= _ìåçéë~ääéé â~ã= åáéã~åç= òì= påü~çéåk= k~åüj ÇÉã=ÇáÉ=cÉìÉêïÉÜê=ÇáÉ=i ëåüï~ëj ëéêîéêëçêöìåö= ÑΩê= Ç~ë= ~ÄëÉáíë= äáéj ÖÉåÇÉ= déä ìçé= ÖÉëáÅÜÉêí= Ü~ííÉI âçååíé= Ç~ë= céìéê= áå= ÇÉã= äééêëíéj ÜÉåÇÉå= ^åä~ì= ëåüåéää= ÖÉä ëåüí ïéêçéåk ~ã= pçåå~äéåç= ëéáéå= Éë= Äáë= òìê jáíí~öëòéáí= òïáëåüéå= OMMM= ìåç ORMM=_ÉëìÅÜÉê= ÖÉïÉëÉåK= téáä ÜÉìíÉ= ãáí= ÉáåÉã= åçåü= Öê ÉêÉå ^åçê~åö= ÖÉêÉÅÜåÉí= ïáêçi= ëçääéå ÇêÉá= ëí~íí= òïéá= _ççíé= ÉáåÖÉëÉíòí ïéêçéåk= téáíéê=~ìñ=péáíé=p Neue Kurse Info-Tel.(0531) Fax:(0531) Seminare im Berufsbildungszentrum Akademie des Handwerks Berufsbezogene/-übergreifende Seminare EDV-Schulungen Sachkunde im Regelwerk TRGI Netzwerktechniken im Betrieb Kundenorientierung- Schweißfachmann Betriebssystem und Word für Windows wichtiger Erfolgsfaktor im Handwerk Gefahrenwarnanlagen Ausbildung der Ausbilder online Lohn- und Gehaltsrechnung per EDV Sachkundeschulung Asbest PC- Sicherheit im Betrieb Ärger mit zahlungsunwilligen Kunden SHK Kundendiensttechniker Meistervorbereitungslehrgänge Erfolgreiche Beratungs- und Ausbildung der Ausbilder Friseur/ berufsbegleitend Verkaufsgespräche führen GebäudeenergieberaterimHandwerk Kraftfahrzeugtechniker/Vollzeit FortbildungskursemitPrüfung Kfz-Servicetechniker Installateur-undHeizungsbauer/Vollzeit Sept.07 Fachkaufmann/frauHandwerkswirtschaft Schulung zur Abgasuntersuchung jederzeit Kraftfahrzeugtechniker/ berufsbegleitend Betriebswirt/in(HWK) (PKW G-Kat und Diesel, LKW Diesel, Krafträder) Elektrotechniker/ berufsbegleitend Nov. 07 Mehr als 100 Kurse-FordernSieunserGesamtprogramman!

2 O ilh^ibp pçååí~öi=nrk=^éêáä=ommt= =kêk=nr ûowqbj=rka=^mlqebhbkafbkpq oéííìåöëäéáíëíéääé N=VO=OO fã=kçíñ~ää NNO kçí~êòíi=oéííìåöëçáéåëíi hê~åâéåíê~åëéçêí ekljûêòíé NRKQKOMMT ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=påüï~êíò TV=VO=TV Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF p`eilppdbp`ef`eqbekf ûêòíéjkçíçáéåëí Q=QM=PP ^å=çéê=méíêáâáêåüé=ni jçåí~öi=aáéåëí~öi=açååéêëí~ö NV=Äáë=OQ=rÜêI=jáííïçÅÜ=NP=Äáë OQ=rÜêI=cêÉáí~Ö=NT=rÜê=ÇìêÅÜJ ÖÉÜÉåÇ=Äáë=jçåí~Ö=T=rÜêI céáéêí~öé=t=äáë=t=rüê=çéë cçäöéí~öéëk ûêòíäáåüéê=ìåç ò~üå êòíäáåüéê=kçíçáéåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå M=RNNLST=UP=PR=NO ^ìöéå êòíäáåüéê kçíñ~ääçáéåëí ççéê=qçåä~åç~åë~öéå w~üå êòíé ENM=Äáë=NO=rÜêF aêk=t~öåéê wû=déáéê Q=QM=PP NRKQKOMMT Q=NU=OU T=VV=VM=MM `ÜáêìêÖÉå NRKQKOMMT ENM=Äáë=NV=rÜêF aêk=jéåçêòóâ T=PQ=RQ d~äéêá~=h~ìñüçñi=_çüäïéö=to dóå âçäçöéå NRKQKOMMT ENM=Äáë=NV=rÜêF c^=ñkdóåk=pòóëòóã~ê PQ=NP=NO Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF háåçéê êòíé háåçéê êòíäk=kçíñ~ääëéêéåüëíìåj ÇÉ=U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM rüê=eå~åü=íéäk=sçê~åãéäçìåöf pçååí~ö NRKQKOMMT aêk=t~êåéäçäçí PP=PN=NN eéáäéê~âíáâéê NRKQKOMMT NM=Äáë=OM=rÜê ^åçêé~ë=_ìêöççêñ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qáéê êòíé NRKQKOMMT qû påüωéêüçäòj^ççãéáí TV=TT=VO EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíüéâéå aéê=^éçíüéâéåçáéåëí=äéöáååí ìåç=éåçéí=àéïéáäë=ìã=v=rüêk pçååí~öi=nrkqkommt cêáéçêáåüjtáäüéäãj^éçíüéâé `ÉääÉê=píêK=NNV qéäéñçå RT=TS=RN pí~çíé~êâj^éçíüéâé oççåëíêk=t qéäéñçå PP=OV=MU bìäéåj^éçíüéâé _ÉîÉåêçÇÉê=píêK=PM qéäéñçå PT=OS=SU qéáä=r fããéê ëçååí~öë a~ë=påüäçëë=äéö~åå=éáå céìéêãééê=òì=ïéêçéå NUSRW=få=ÇáÉ=_ÉÖêΩ ìåö=eéêòçö=táäüéäãë=ñáéäéå=céìéêëáöå~äé=éáå báåé=çéê=îçêåéüãëíéå=mñäáåüíéåi ÇÉåÉå= ëáåü= âéáå= eéêòçö= ÉåíòçÖI ï~ê= ÇáÉ= báåä~çìåö= òì= ÇÉå= eçñj Ä ääéå= ìåç= pçáêééå= áã= påüäçëëk eéêòçö= táäüéäã= â~ã= ~å= ÇÉã ^ÄÉåÇ= ÇÉë= Ñê~ÖäáÅÜÉå= eçñä~ääéë ãáí=łñωêëíäáåüéê=séêëé íìåö=îçå ÉáåÉê=Ü~äÄÉå=píìåÇÉ=áã=pÅÜäçëëÉ ~åk aáé= a~ãéå= ìåç= eéêêéå= áå= áüj êéå= ÑÉëíäáÅÜÉå= oçäéåi= ÇáÉ= ~ÇÉäáJ ÖÉå= eçñäéçáéåëíéíéå= áå= áüêéå eçñìåáñçêãéå= ìåç= ÇáÉ= eéêêéå lññáòáéêé= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê d~êåáëçåéå= ìåç= ÇÉêÉå= d ëíé Ü~ííÉå= ä åöëí= ÇÉå= téö= ~ã= îéêj ëåüåéáíéå= ^ÄÉåÇ= ÇÉë= OPK= céäêìj ~ê= áåë= påüäçëë= ÖÉÑìåÇÉåK= j~å ÇìêÅÜëÅÜêáíí= Ç~ë= âéêòéåäéäéìåüj íéíé= Öêç É= séëíáäωäi= ÇáÉ= ÜÉää= ÉêJ ëåüáéåéåé= e~ìéííêéééé= áå= ÇÉê oçíìåçéi=çéêéå=üéääé=píìåâã~êj ãçêé=áå=öéääéåi=ïéá ÉåI=ÖêΩåÉå c~êäí åéå= ìåç= ãáí= _ä~ííöçäçj ΩÄÉêòìÖ= ÉáåÉå= łñééåü~ñíéå= ^åj ÄäáÅâ= ÄÉá= ÇÉå= _ÉëìÅÜÉêå= ëíéíë ÜÉêîçêêáÉÑÉåK få= ÇÉå= ëéáíäáåüéå= d~êçéêçäéå ÉåíäÉÇáÖíÉ= ã~å= ëáåü= ÇÉê= ëåüïéj êéå=j åíéä=ìåç=ëåüêáíí=çìêåü=çáé oéáüé= ÇÉê= îáéê= Öêç ÉåI= áååéêéå âçêáåíüáëåüéå=p ìäéå=áå=çéå=üçj ÜÉå=dêç Éå=_~ääë~~äK cωåñ= hêçåäéìåüíéê= ãáí= ãéüê ~äë= UM= héêòéå= ÄÉäÉìÅÜíÉíÉå= ÇÉå p~~äi=çéëëéå=jìëáâ=~ìë=éáåéê=çéê bãéçêéå= áã= ÉêëíÉå= läéêöéj ëåüçëë=éêëåü~ääíék=kìê=â~ìã=ç~ëë eéêòçö=táäüéäã=éüêéêäáéíáö=îçå ÇÉå= a~ãéå= ìåç= eéêêéå= ÇìêÅÜ eçñâåáåâë= ìåç= séêäéìöìåö= ÄÉJ ÖêΩ í=ïìêçéi=éêí åíéå=céìéêëáöj å~äé= ÇìêÅÜë= påüäçëëi= ìåç= ÇáÉ ÑÉëíäáÅÜÉ= jéåöé= îéêäçê= àéçéå oéëééâí= îçê= ÇÉê= Ü ÑáëÅÜÉå= bíáj âéííék fããéêüáå= âçååíéå= ëáåü= ~ääé êéííéåi= ãéåëåüäáåüé= _ê~åççéñéê ï~êéå= âéáåé= òì= ÄÉâä~ÖÉåI= ~ÄÉê Ç~ë= påüäçëë= ÄÉÖ~åå= áå= ê~ëéåçéê déëåüïáåçáöâéáíi= ~åöéñ~åüí= îçå ~ìñâçããéåçéã= táåçi= Éáå= céìj ÉêãÉÉê=òì=ïÉêÇÉå=EïáêÇ=ÑçêíÖÉJ ëéíòífk fã= kçîéãäéê= ÇÉë= îéêö~åöéj åéå= g~üêéë= Ü~ííÉå= ïáê= ÇáÉ _ΩêÖÉê= îçå= pí~çí= ìåç= oéöáj çå= ~ìñöéêìñéåi= ìåë= déj ëåüáåüíéå=ìã=ç~ë=éüéã~äáöé oéëáçéåòëåüäçëë=òìòìëéåçéåk eéìíé= ëéíòéå= ïáê= ÇáÉ= séê ÑJ ÑÉåíäáÅÜìåÖ= ÇÉê= wìëåüêáñíéå ÑçêíK= eéáíéêéëi= ~ÄÉê= ~ìåü påüïéêéë= ~ìë= ÇÉê= wéáí= ÇÉê téäíâêáéöé= ìåç= ÇÉê= k~åüj âêáéöëòéáíi=ïìêçé=ìåë=ãáíöéj íéáäík a~åâ= ~å= ~ääé= iéëéêi= ÇáÉ ëáåü= ÇÉêI= ïáé= Éë= ãáê= ëåüéáåíi ÑêÉìÇáÖÉå= jωüé= ìåíéêòçöéå Ü~ÄÉåI= ÇáÉ= âäéáåéå=_éöéäéåj ÜÉáíÉå=áå=bêáååÉêìåÖ=ìåÇ=òì m~éáéê=òì=äêáåöéåk få= ÇÉê= ÜÉìíáÖÉå= ÑΩåÑíÉå cçäöé= âéüêéå= ïáê= åçåü= ÉáåJ ã~ä= òì= ÇÉê= wéêëí êìåö= ÇÉë påüäçëëéë= ÇìêÅÜ= ÇÉå= _ê~åç îçã= OPKLOQK= céäêì~ê= NUSR òìêωåâk= aáé= déëåüáåüíé= áëí ~ìë= ãéüêéêéå= qéáäéå= ÉáåÉë déëéê ÅÜë= Éåíëí~åÇÉåI= Ç~ë ëåüçå=ä åöéê=òìêωåâäáéöík aêk=_éêåç=téçéãéóéê aéê=~ìëöéäê~ååíé=kçêçñäωöéä=çéë=påüäçëëéëk= cçíçw=éêáî~í _êáéñ=~å=ìåëéêé hçåñáêã~åçéå PROSPEKT-BEILAGEN Bitte beachten Sie heute folgende Prospekte in Ihrer nb: Adler Rossmann Extra SOS Getränke- Bringdienst Thomas Philipps Roller Blutspendedienst Hondelage QUICK Reifendiscount Ich beantworte gern Ihre Fragen zur Prospektverteilung: T. Böhme BS Fax thomas.boehme@nb-online.de Hamburger Straße Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. páé=ëíéüéå=ïáéçéê=îéêäéöéå=ìåç ëíéáñ= áå= ^åòωöéåi= ÇáÉ= å ÅÜëíÉë g~üê= åáåüí= ãéüê= é~ëëéåi= eéãj ÇÉåI= ÇáÉ= âåéáñéåi= hê~ï~ííéåi ÇáÉ=òìëÅÜåΩêÉå=ìåÇ=ë~ÖÉå=łg~K _Éá= ìåë= bî~åöéäáëåüéå= áëí= ïáéj ÇÉê=hçåÑáêã~íáçåK iáéäé= hçåñáêã~åçéå>= fåü ïωåëåüé=bìåü=éáåéå=üéêêäáåüéå hçåñáêã~íáçåëí~öi= ~å= ÇÉã= füê ~ìåü= å~åü= ÇÉã= jáíí~öéëëéå åçåü= ÇáÉ= e~ìéíééêëçåéå= ëéáå ã ÖÉíK=fÅÜ=ïΩåëÅÜÉ=bìÅÜI=Ç~ëë åìê= ïéåáöé= déëåüéåâé= céüäj ÖêáÑÑÉ= ëáåçk= eçññéåíäáåü= ÖÉÜ êí füê=åáåüí=òì=çéå=íê~ìêáöéå=wéáíj ÖÉåçëëÉåI=ÇáÉ=ëÅÜçå=~ääÉë=Ü~ÄÉå ìåç= ÇÉåÉå= ã~å= ãáí= åáåüíë ãéüê= ÉáåÉ= cêéìçé= ã~åüéå â~ååk=fåü=ïωåëåüé=bìåü=bäíéêåi ÇáÉ= bìåü= ëç= ëéüê= äáéä= Ü~ÄÉåI Ç~ëë=ëáÉ=bìÅÜ=åáÅÜí=~å=ëáÅÜ=ÄáåJ ÇÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ=åáÅÜí=Ñ~ääÉå=ä~ëJ ëéå= ÄÉá= ÇÉå= aìããüéáíéåi= ÇáÉ füê= ÄÉëíáããí= åçåü= ~åëíéääéå ïéêçéík= fåü= ïωåëåüé= bìåüi Ç~ëë= ~ìë= bìåü= åáéã~äë= h~åçj åéåñìííéê= ïáêçk= a~ëë= füê= åáé å~åü=çéê=mñéáñé=îçå=cωüêéêå í~åòéå= ìåç= ^åöëí= îçê= k~åüj Ä~êå=Ü~ÄÉå=ãΩëëíK fåü= ïωåëåüé= bìåüi= Ç~ëë= füê ãáí= bìåü= ëéääëí= ÉáåîÉêëí~åÇÉå ïéêçéík= a~ëë= füê= åáåüí= áããéê ~åçéêé=å~åüã~åüéå=ãωëëíi=ìã bìåü= òì= ÖÉÑ~ääÉåK= dçíí= Ü~í= Éë Ç~åå= ~ìñ= ÇÉê= pìåüé= å~åü= bìåü äéáåüíéê=ìåç=öéê í=åáåüí=~å=éáåé hçéáéi= ëçåçéêå= ~å= bìéê= lêáöáj å~äk=fåü=ïωåëåüé=bìåü=éáåé=déj ãéáåçéi= ÇáÉ= dçíí= åáéã~äë= îéêj ëíéåâíi= ëçåçéêå= áããéê= ÄÉJ âéååíi=~ìåü=ïéåå=çáé=wéáí=åáåüí ÖÉê~ÇÉ=Ç~å~ÅÜ=áëíK fåü=üçññéi=füê=ñáåçéí=çáé=qéäéj ÑçååìããÉê=bìêÉê=m~ëíçêáåI=bìJ êéë= m~ëíçêëi= ïéåå= füê= ëáé Äê~ìÅÜíK K=K=K=rka=a^p=^r`e=kl`e rã=éáåé=^ííê~âíáçå=êéáåüéê=áëí=ëéáí=îéêö~åöéåéê=tçåüé=ç~ë=aéìíëåüé mñéêçéãìëéìã=áå=séêçéåw=báå=cçíç~êåüáî=ãáí=qmm=mmm=_áäçéêå=ççâìj ãéåíáéêí= ÇáÉ= déëåüáåüíé= ÇÉë= mñéêçéëéçêíë= îçå= NVMM= Äáë= NVVOK= aáé p~ããäìåö= ÇÉê= _ÉêäáåÉê= c~ãáäáé= jéåòéåççêñ= ïìêçé= îçå= péçåëçêéå ÉêïçêÄÉåK= ÄÉê=ÇÉå=h~ìÑéêÉáë=ïìêÇÉ=píáääëÅÜïÉáÖÉå=îÉêÉáåÄ~êíK

3 kêk=nr= =pçååí~öi=nrk=^éêáä=ommt a~ë= _ÉëíÉ= Ç~ê~å= áëíi= Ç~ëë= ÇáÉ= å_j iéëéê= ÄÉëíáããÉåI= ï~ë= ÖÉëéáÉäí ïáêçk= bë= ïáêç= ~äëç= Éáå= ł_~ç= q~ëj íéjtìåëåüâçåòéêík= łaáé= _ä~ìj Ü~ìëJ_~åÇ= ëéáéäí= Ç~åå= ÇáÉ OM=ãÉáëíÖÉïΩåëÅÜíÉå= pçåöë äáîéi= ë~öí= j~ííüá~ë= i~åòéê= îçå ÇÉê=g~òòâ~åíáåÉK aáé=hêçåé=çéë=d~åòéå=ëéíòí=çéê _~ÇJq~ëíÉJháçëâ=~ìÑI=áå=ÇÉã=ã~å ríéåëáäáéå= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÇÉê UMÉê=g~ÜêÉ= EwÉáíëÅÜêáÑí= łmê~äáåé ççéê= e~åë~jmáäëf= ÄÉâçããí= ìåç ÖÉåΩëëäáÅÜ= ~ìñëí ÄÉêå= â~ååi= ï~ë Éáåã~ä= łáå= ï~êk= łtáê= ïçääéå ëåüäéåüíéå=déëåüã~åâ=ë~äçåñ ÜáÖ ã~åüéåi=ëç=i~åòéêk råç=ëç=ñìåâíáçåáéêí=ç~ë=sçíáåöw géçéêi= ÇÉê= ãáíã~åüéå= ã ÅÜíÉI â~åå= ÇêÉá= qáíéäïωåëåüé= ì Éêå ~å= ÑçäÖÉåÇÉ= bjj~áäj^çêéëëéw= áåj Ñç]Ää~ìÜ~ìëé~êíóKÇÉK= _áííé= k~j ãéå= ìåç= ^ÇêÉëëÉ= Ç~òìëÅÜêÉáÄÉåK báåëéåçéëåüäìëë= áëí= açååéêëí~ö ENVK=^éêáäFK=få=ÇÉê=å_J^ìëÖ~ÄÉ=~ã ilh^ibp báå=_ä~ìü~ìëjtìåëåüâçåòéêí ÇÉë=ëÅÜäÉÅÜíÉå=dÉëÅÜã~Åâë _~ÇJq~ëíÉJm~êíó=~ã=OUK=^éêáäW=å_JiÉëÉê=ïΩåëÅÜÉå=ëáÅÜ=pçåÖë=ìåÇ=â ååéå=öéïáååéå sçå=j~êíáå~=gìêâ _ê~ìåëåüïéáök=báåé=m~êíói ~ìñ=çéê=çáé=ëåüäáããëíéå pçåöë=~ääéê=wéáíéå=öéëéáéäí ïéêçéåi=â~åå=éñíêéã=âìäj íáö=ëéáåk=a~ë=àéçéåñ~ääë=îéêj ëéêéåüéå=çáé=séê~åëí~äíéê ÇÉê=_ä~ìÜ~ìëJm~êíóI=ÇáÉ=~ã OUK=^éêáä=áã=häÉáåÉå=e~ìë ÇÉë=pí~~íëíÜÉ~íÉêë=ΩÄÉê=ÇáÉ _ΩÜåÉ=ÖÉÜíK cçêíëéíòìåö= îçå= péáíé= NK= a~ë pçããéêïéííéêi= âäéáåé= ïéá É= m~j îáääçåë= ìåíéê= ~äíéå= _ ìãéå= ìåç ÇáÉ= lâéê= åéäéå~å= Ó= ëåü åéê ÖÉÜíÛë= ÉáÖÉåíäáÅÜ= åáåüík= NPM= ^ìëj ëíéääéê= òéáöéå= ~ìåü= ÜÉìíÉ= åçåü îçå=nm=äáë=nu=rüê=áã=háêó~íjqáîçå m~êâ=~ääéëi=ï~ë=ç~ë=iéäéå=ëåü åéê ã~åüíw= báëéêåé= o~åâüáäñéå= ìåç d~êíéåã ÄÉäI= d~êíéåñáöìêéåi påüãìåâi= ÉñâäìëáîÉ= jççéi= aéâçj ê~íáçåéå=áå=~ääéå=péáéä~êíéåi=~äéê ~ìåü= _äìãéåòïáéäéäå= Eòìã= _ÉáJ ëéáéä= Äê~ÅÜíÉ= Ç~ë= p~ãéåü~ìë håáéâé= ÉáåÉ= fêáëåéìüéáí= ãáífi pí~ìçéå= ìåç= déïωêòéñä~åòéåk sáéäé=fåíéêéëëéåíéå=ñ~åç=~ìåü=çéê cìöéåâê~íòéê=ó=éáå=pééòá~äé~íéåík téååûë=éíï~ë=òì=ãìåâéäå=öáäíi Ç~åå=Ü ÅÜëíÉåëI=Ç~ëë=~ã=d~êíÉåJ ÖêΩå=Ó=ÖÉãÉëëÉå=~å=ÇÉê=w~Üä=ÇÉê ^ìëëíéääéê=ó=éíï~ë=öéëé~êí=ïìêçék a~ë= ë~öí= ~ìåü= jéëëéîéê~åëí~äíéê oáåü~êç= _ÉáåÜçêå= ëéääëíâêáíáëåü ìåç= ïéá I= ïáé= ÇÉã= ~ÄòìÜÉäÑÉå áëíw= łfã= å ÅÜëíÉå= g~üê= îéê~åëí~äj íéå=ïáê=çáé=^ìëëíéääìåö=éáåéå=jçj å~í=ëé íéê= îçã= PMK=j~á=Äáë= NK=gìJ mñäéöéå=çéå=ëåüäéåüíéå=déëåüã~åâ=ñωê=éáåé=öìíé=m~êíów=räêáåü=påüï~åâéi=j~ííüá~ë=i~åòéê=ìåç=`üêáëj íá~å=báíåéê=eîkäkfk= cçíçw=qüçã~ë=^ããéêéçüä pçååí~ö=eook=^éêáäf=ïáêç=éáåé=îçêj ä ìñáöé= eáíäáëíé= ÇÉê= ãéáëíöéj ïωåëåüíéå=pçåöë=îéê ÑÑÉåíäáÅÜíK a~ë= áëí= ~ÄÉê= åçåü= åáåüí= ~ääéëw råíéê=~ääéå=báåëéåçìåöéå=îéêäçëí ÇáÉ= å_= ÑΩåÑ= ã~ä= òïéá= cêéáâ~êíéå éäìë= ł^ää= áåâäìëáîéj_ åçåüéå= ÑΩê ÇÉå=_~ÇJq~ëíÉJháçëâK báå=ëçäåü=äéöéüêíéë=_ åçåüéå=ó ÉáÖÉåÜ åçáö= ~å= ÇÉê= qωê= ΩÄÉêJ êéáåüí= îçå= `ìíã~ëíéê= j~öáå= ~äá~ë j~ííüá~ë= i~åòéê= Ó= ÄÉâçããÉå ~ìåü= ~ääéi= ÇáÉ= áã= łëåüäéåüíéå lìíñáí= òìê= m~êíó= âçããéåk= ^äëçi ãáíã~åüéå=äçüåí=ëáåük aáé=wìâìåñíëéä åé=ï~åüëéå=ëåüçå łcêωüäáåöëäìëíj^ìëëíéääìåö=áã=å ÅÜëíÉå=g~Üê=ÉáåÉå=jçå~í=ëé íéê=ìåç=ãáí=ãéüê=dêωå påü~ìéå=ìåç=öéåáé ÉåW=a~ë=^ìëëíÉääìåÖë~ãÄáÉåíÉ=ëíáããíK qk^k åái= Ç~ë= áëí= ÄÉëëÉê= ÑΩê= ÇáÉ= d êíåéj êéáéåi=ïéáä=ç~åå=ç~ë=cêωüà~üêëöéj ëåü Ñí= ÇìêÅÜ= áëí= ìåç= ÇáÉ= oçëéå ÄäΩÜÉåK= mä~íòâ~é~òáí íéå= ÑΩê ïéáíéêé=òéüå=^ìëëíéääéê=ãáí=mñä~åj òéå= ëéáéå= àéçéåñ~ääë= îçêü~åçéåk ^ì ÉêÇÉã=ã ÅÜíÉ=_ÉáåÜçêå=ÉáåÉ g~òòä~åç= ~ìñ= ÉáåÉã= cäç = ÇáÉ lâéê=éåíä~åöëåüáéééêå=ä~ëëéåk a~ë= ^ãäáéåíé= ëíáããíé= ~ÄÉê ~ìåü=ëçk=aáé=_éëìåüéê=äáé Éå=ëáÅÜ wéáí= òìã= påü~ìéå= ìåç= _ìããéäå ççéê=ã~åüíéå=~å=éáåéã=çéê=îáéäéå pééòá~äáí íéåëí åçé= e~äík= tωêòáj ÖÉë= eçäòçñéåäêçí= ~ìë= táåëéå= ~å ÇÉê= iìüéi= ΩÄÉêë= håáé= ÖÉòçÖÉåÉ mñ~ååâìåüéå= ~ìë= qüωêáåöéå= ìåç Ç~åå=Éêëí=ÇáÉ=h ëéâêé~íáçåéå=îçå hä~ìë=méíéêëéå=~ìë=påüäéëïáö=eçäj ëíéáåk=bê=â ååíé=çéê=hçåçáíçê=ìåj íéê=çéå=h ëéüéêëíéääéêå=ëéáåw=qêωñj ÑÉäÄêáÉ= ççéê= céáöéåå~êêééi= ÇáÉëÉ påü éñìåöéå= ëáåç= ~ìåü= çéíáëåü Éáå= déåìëëk= a~åå= ëé íéê= m~~êé ~ìñ= ÇÉã= oωåâïéöw= aéê= j~åå ëåüäéééí= píωíòëí ÄÉ= ìåç= _äìãéåj ÉêÇÉI= ÇáÉ= cê~ì= íê Öí= ÇáÉ= qωíé= ãáí ÇÉå=mÑä~åòÉåK 50% reduziert Der BUTLER-SCHLEMMERPASS mit 36 Restaurant-Coupons: 2 Essen bestellen, 1 bezahlen* * oder 10 bis 14 Euro Rabatt auf ein Menue oder Hauptgericht 36 Restaurant- Coupons im Wert von ca % reduziert Versandkostenfreie Lieferung unter: oder Rechtschreibung mangelhaft dasmussnichtsein! Wissenschaftliche Studie bestätigt: LOS-Förderunglohntsich *. Sarah war eigentlich nie schlecht in der Schule. Nur beim Schreiben machte sie viele Fehler. Im letzten Jahr dann verschlechterte sich ihre Rechtschreibung trotz intensiven Übens. Ihre Eltern waren ratlos. GutberatenimLOS Dann stießen ihre Eltern aufdas LOS. Sarahs Mutter vereinbarte sofort einen Gesprächstermin. Denn Sarah und ihre Eltern wollten keine Zeit mehr verlieren. ErfolginderSchule Inzwischen wird Sarah seit rund sechs Monaten im LOS individuell gefördert. Ihre Schreibsicherheit und ihr Wortschatz haben sich bereits spürbar verbessert und sie ist wieder motiviert. Schließlich will sie mal Lehrerin werden und dafür, das weiß Sarah genau, braucht sie gute Noten. Über den individuellen Förderunterricht für Ihr Kind informieren Sie Frauke Essmann und Britta Machledt, LOS Braunschweig, Waisenhausdamm 12, Telefon 05 31/ % reduziert * Infos unter P 50% reduziert Hier kurzfristig für nur noch 12,25 erhältlich: Salzmann Graff Konzertkasse Tourist-Info Pfankuch Thalia 36 RESTAURANT-COUPONS Zwei Hauptgerichte für Eins oder 10 bis 14 Rabatt* in folgenden Restaurants: 01 Al Duomo* 02 Al-Dar* 03 APO 04 Aquarius 05 Bayrischer Hof 06 Benters Schlemmerdeel 07 Bienroder Krug* 08 Brodocz 09 Buzbag 10 China Kaiser 11 Dubrovnik* 12 El Mundo* 13 Gastwerk* 14 Haus zur Hanse* 15 Herrenkrug* 16 Kegelbahnhof 17 Kilian`s Raffinerie* 18 Kutscherstuben +++ Nur noch wenige Exemplare erhältlich Landhaus Waldesruh* 20 Lapaù 21 La Puebla 22 Markt Eins* 23 Mutter Habenicht 24 Osteria al Trevisan* 25 Ratskeller 26 Ritter St. Georg* 27 Romantica* 28 Schlemmerstübchen 29 Schlossrestaurant Zentgraf 30 Schmortopf 31 Südtstadtcafé 32 SushiBar* 33 The Cruise Cafe 34 Wolfs Gasthaus* 35 Zu den 4 Linden 36 Zur Alten Dorfschmiede Restbestand mit 50%-Sonder-Rabatt statt 24,50 nur noch 12,25 > Ausgabe BS > gültig bis Anzeige séêä~ö=ìåç=oéç~âíáçåw jìäíáãéçá~ téêäéj=ìåç=séêä~öëjdãäei e~ãäìêöéê=píê~ É=OTT EmêÉëëÉÜ~ìëFI PUNNQ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qéäéñçå=emr=pnf=pv=mmjt=rmi c~ñ==============emr=pnf=pv=mmjt=rpk åäjêéç~âíáçå]åäjçåäáåékçé ïïïkåäjçåäáåékçé déëåü ÑíëÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=îÉê~åíïçêíJ äáåü=ñωê=çéå=déë~ãíáåü~äíw aáéíéê=_ωüêã~ååk oéç~âíáçåëäéáíìåöw fåöéäçêö=läájmêéì K aêìåâw=_ê~ìåëåüïéáöéê=wéáíìåöëj îéêä~ö=ó=aêìåâü~ìë=^ääéêí=iáãä~åü dãäe=c=`çk=hdk oωåâëéåçìåö=ìåîéêä~åöíéê=j~åìj ëâêáéíé=åìê=öéöéå=oωåâéçêíçk bë=öáäí=çáé=^åòéáöéåjmêéáëäáëíé kêk=ps=îçã=nk=nmk=ommsk aáé=łåéìé=_ê~ìåëåüïéáöéê= ÉêëÅÜÉáåí=ï ÅÜÉåíäáÅÜ=ÇçååÉêëí~Öë ìåç=ëçååí~öëk ^ìñä~öéåâçåíêçääé=çìêåü=táêíj ëåü~ñíëéêωñéê=å~åü=çéå=oáåüíäáåáéå îçå=_aws=ìåç=_sa^k aéê=eìí=ñωê=ãáåüi=çáé _äìãéå=ñωê=m~ìäáåé t~êìã=çéê=i~åçü~ìëëíáä=åáåüíë=ñωê=ãáåü=áëí báå= pçããéêí~ö= ãáííéå= áã= cêωüj äáåöi= ìåç= ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= áå _Éëíä~ìåÉK= c~ãáäáéå= ÄêÉáíÉå= áã _ΩêÖÉêé~êâ= ÇáÉ= máåâåáåâçéåâé ~ìëi= ïéåáö= ïéáíéê= íçääéå= ÇêÉá eìåçé= ÜÉêìãK= d~åò= îáéäé= Ü~ÄÉå áüêé= c~üêê ÇÉê= ÜÉê~ìëÖÉÜçäí= ìåç ÇáÉ= ûêãéä= ÜçÅÜÖÉâêÉãéÉäíK= sçêj åéüãé= _ä ëëé= Ñ êäí= ëáåü= ÜáÉê= ìåç Ç~=ÄÉÇÉåâäáÅÜ=êçíK aáé= pçååéååêéãé= Ü~ÄÉ= áåü= òì e~ìëé= îéêöéëëéåi= ÇÉê= píêçüüìí ãáí= píçññääωãåüéå= Ç~= îçêå= ~ã łcêωüäáåöëäìëíj^ìëëíéääìåöëëí~åç áëí=ãáê=ç~åå=ççåü=éíï~ë=òì=łä~çój äáâé=ìåç=é~ëëí=ëé íéê=ëç=ö~ê=åáåüí òì=ãéáåéê=^êí=i~åçäéäéåk=e ÅÜëJ íéåë= wáéöé= m~ìäáåé= ïωêçé= ëáåü ÑêÉìÉåI= ïéáä= ëáé= ~ìñ= ÇÉå= ÉêëíÉå _äáåâ= píçññj= îçå= ÉÅÜíÉå= _äìãéå Ö~ê~åíáÉêí= åáåüí= ìåíéêëåüéáçéå â~åå=ìåç=ëéääëí=ïéåå=ççåü=ó=öìí ã ÖäáÅÜI=Ç~ëë=~ìÅÜ=pÉáÇÉ=~ìÑ=áÜJ êéã=pééáëééä~å=ëíéüík=páé=åéáöí=òì déëåüã~åâëîéêáêêìåöéåk=hçëíéêçj ÄÉ= ÖÉÑ ääáö\= déëíéêå= sçêãáíí~öi áåü= ÄÉáã= ^ìëé~åâéå= ÇÉê= ëáéäéå p~åüéåi= ÇáÉ= ïáê= ëç= ÑΩêë= tçåüéåj ÉåÇÉ=Äê~ìÅÜÉåK=aáÉ=ûéÑÉäI=çÄïçÜä åçåü=áå=çéê=qê~öéí~ëåüé=îéêé~åâíi Ü~í=ÇáÉ=wáÉÖÉ= ìåíéê=~ääéå=báåâ ìj ÑÉå= ëçñçêí= Éêëé ÜíI= Éáå= ÄÉÜÉêòíÉê _áëë=ìåç=ëáé=ã~ãéñí=çáé=mä~ëíáâñçj äáé=ìåç=éáå=píωåâåüéå=^éñéä=öäéáåü ãáí= Ç~òìK= füêé= ^ìöéå= ÑìåâÉäåI àéíòí=ü~í=ëáé=çáé=wéáíìåö=éêääáåâík téåå= áåü= åçåü= Éíï~ë= ÜÉáä= áåë e~ìë= ÄêáåÖÉå= ã ÅÜíÉI= ãìëë= Éë àéíòí= ëåüåéää= ÖÉÜÉåW= aáé= ãáí= iéj ÄÉåëãáííÉäå= ÖÉÑΩääíÉ= påüìäâ~êêéi j~êáçå=hçêíü cçíçw=qk^k ÇáÉ= ãáê= Ç~ÜÉáã= ÇÉå= báåâ~ìñëï~j ÖÉå= ÉêëÉíòíI= ïáêç= òìã= oéååï~j ÖÉå=Ó=áÅÜ=ÜáåíÉå=~å=ÇÉå=e~äíÉÜçäJ ãéåi= Ç~ë= ~ÄëÅÜΩëëáÖÉ= déä åçé ÄêáåÖí= ãáåü= áå= c~üêíi= m~ìäáååüéå ÄäÉáÄí= òìêωåâk= råç= åìå= Ç~ë ëåüäéåüíé= déïáëëéåw= fåü= Ü ííé= áüê ÇçÅÜ=ÇÉå=píêçÜÜìí=ãáí=ÇÉå=_äΩãJ ÅÜÉå= ãáíäêáåöéå= ëçääéåá= báåéå ëçååáöéå= pçååí~ö= ïωåëåüí= füåéå j~êáçå=hçêíü>

4 pç NRK=^mofi SKMM=m~êâéä~íòÖÉä åçé=j ã~ñ=áå téåçéåw=cäçüã~êâíx=_éëìåüéêj é~êâéä~íò=äéá=j ã~=ñêéá UKMM=jÉíêçJdÉä åçé=áå=_ê~ìåj ëåüïéáöw=cäçüã~êâí VKMM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉçåJ Ü~êÇéä~íòW=q~ÖÉëï~åÇÉêìåÖ téêä~äìêöççêñi=h~áëéêéñ~äòi påüä~çéåi=dáéäçé=ãáí=çéã=e~êòj âäìäx=nq=âãi=ãáííéäëåüïéêx=fåñç qéäk=ut=qr=mo VKPM=ad_Je~ìëI=táäÜÉäãëíê~ É RW=łaáÉ=q~êáÑêìåÇÉ=áå=ÇÉê=cä ÅÜÉ OMMT=Ó=~âíìÉääÉ=fåÑçêã~íáçåÉå îçå=qçêëíéå=céäöéåíêéìi=fd=jéí~ää NMKMM=háêó~íJqáîçåJm~êâ=E_ΩêÖÉêJ é~êâfw=jéëëé=łcêωüäáåöëäìëí=eäáë NU=rÜêF NMKPM=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI=sçê ÇÉê=_ìêÖ=NW=eáëíçêáëÅÜÉê=pí~ÇíJ êìåçö~åö=çéìíëåüjéåöäáëåü NNKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=páåñçåáéâçåòéêí ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ ëåüïéáöi=téêâé=îçå=iìçïáö=î~å _ÉÉíÜçîÉå=ìåÇ=oáÅÜ~êÇ=píê~ìëëI aáêáöéåí=gçå~ë=^ääéêx=nmknr=rüê hìêòéáåñωüêìåö NNKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=ła~ë=ççéj ééäíé=içííåüéå=å~åü=bêáåü=h ëíj åéêi=~ä=t=g~üêéåx=qüé~íéê=céìéê ìåç=cä~ããé NNKMM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã i ïéåï~ääw=cωüêìåö=çìêåü=çáé pçåçéê~ìëëíéääìåö=j~ñ=häáåöéê EäÉíòíÉê=^ìëëíÉääìåÖëí~ÖI=báåíêáíí ÑêÉáF NNKMM=qêÉÑÑéìåâí=d~ì ÄÉêÖI påüìäéêíëíê~ ÉW=łbêäÉÄåáëÑΩÜêìåÖ ãáí=mêçñk=aêk=eéáåêáåü=îçå=i ïéåj ëí~çíx=h~êíéå=åìê=áã=sçêîéêâ~ìñ áå=çéê=qçìêáëíáåñç=_ìêöéä~íò=éêj Ü äíäáåüi=qéäk=qtmjom=qm NNKMM=_çåë~áJd~êíÉå=áå=píáÇÇáÉåI läéêé=açêñëíê~ É=O=^W=q~Ö=ÇÉê=çÑJ ÑÉåÉå=qΩê=ãáí=cêΩÜà~ÜêëÄ êëé=eäáë NT=rÜêFX=qÉäK=OU=TN=NM NNKMM=pÅÜäçëë=tçäÑÉåÄΩííÉäI=oÉJ å~áëë~ååéë~~äw=cêωüäáåöë~ìëëíéäj äìåö=eäáë=nu=rüêf NNKMM=_êΩÅâÉ=áå=p~äòÖáííÉêI=hìêíJ påüìã~åüéêjoáåö=qw=hìäíìêñêωüj ëíωåâ=ãáí=łqêáéíóåüçå NNKMM=pÅÜäçëë=p~äÇÉêI=p~äòÖáííÉêI jìëéìãëíê~ É=PQW=^ìëëíÉääìåÖëJ Éê ÑÑåìåÖ=tÉêåÉê=hçÅÜ=łkÉï vçêâéê=téêâé=nvvojommt=eòì=ëéj ÜÉå=Äáë=SKRKF NNKNR=^ìëëíÉääìåÖëòÉåíêìã=eáåJ íéê=^éöáçáéåw=łgωçáëåüé=déëåüáåüj íé=áã=_ê~ìåëåüïéáöáëåüéå=i~åj ÇÉëãìëÉìãI=cΩÜêìåÖ NNKPM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=łeÉêâìJ äéëw=eéäç=ìåç=eéêêëåüéêáçé~äk=iìj Å~ë=`ê~å~ÅÜ=ìåÇ=häÉáåÄêçåòÉåI cωüêìåö NNKPM=^ÄÑ~Üêí=`~Ñ =lâéêíéêê~ëj ëéåi=m~êâëíê~ É=NNW=łpçååí~ÖëJ ÑêΩÜëÅÜçééÉå=~ìÑ=ÇÉã=lâÉêíÉêJ ê~ëëéåjcäç X=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêJ ÇÉêäáÅÜ=ìåíÉê=ÇÉê=qÉäÉÑçååìããÉê T=RV=QM NOKMM=g~âçÄJhÉãÉå~íÉI=báÉêJ ã~êâí=n~w=ł^äíéë=âçãäáåáéêí=ãáí ãççéêåéê=^êåüáíéâíìê=ìåç=ïéåüj ëéäåçéå=^ìëëíéääìåöéå=eöé ÑÑåÉí Äáë=NU=rÜêF NPKMM=háåÇÉêí~ÖÉëëí ííé=pík=j~êáj ÉåI=i~ããÉê=eÉáÇÉ=EkÉìÄ~ìÖÉJ ÄáÉíFW=háåÇÉêÄ~ë~ê=EÄáë=NR=rÜêF NPKPM=jÉÜêòïÉÅâÜ~ääÉ=dêç påüïωäééêw=háåçéêj=ìåç=_~äóä~j ë~ê=eäáë=ns=rüêf NQKMM=qêáåáí~íáëâáêÅÜÉ=áå=pÅÜ~J ééåw=háåçéêj=ìåç=_~äóä~ë~ê=eäáë NS=rÜêF NQKMM=pçää ÉJmóê~ãáÇÉ=~ã=pí ÅâJ ÜÉáãÉê=wççW=łh~ÑÑÉÉI=hìåëí=ìåÇ hìåüéåx=^èì~êéääé=îçå=dáëéä~ d êíåéê=eäáë=nu=rüêf NQKMM=^ìÑÉêëíÉÜìåÖëâáêÅÜÉ=d~êJ íéåëí~çíi=tìêãäéêöëíê~ ÉW=_~ÄóJ Ä~ë~ê=ãáí=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=hìÅÜÉå=EÄáë NS=rÜêF NQKPM=hìåëíîÉêÉáåI=e~ìë=p~äîÉ eçëééëi=iéëëáåöéä~íò=now=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=`ä~áêÉ=_~êJ Åä~óLqçÄá~ë=_ìÅÜÉ NQKPM=^ÄÑ~Üêí=`~Ñ =lâéêíéêê~ëj ëéåi=m~êâëíê~ É=NNW=łcäç Ñ~Üêí ãáí=h~ññéé=ìåç=hìåüéåi=oéëéêj îáéêìåö=éêñçêçéêäáåüi=qéäk=t=rv=qm NQKPM=qêÉÑÑéìåâí=e~ìéíÉáåÖ~åÖ tçäñéåäωííéäéê=píê~ É=RTW=łaáÉ ÉÜÉã~äáÖÉ=^â~ÇÉãáÉ=ÑΩê=gìÖÉåÇJ ÑΩÜêìåÖI=cΩÜêìåÖ=hìäíìêíÉ~ã NRKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=łtÉåå áåü=ëéêéåüéå=â ååíéi=iéëìåö=çéê iáíéê~íìêöêìééé=łcéçéêäéáåüí=çéê _ê~ìåëåüïéáöáëåüéå=i~åçëåü~ñí îçê=~ìëöéï ÜäíÉå=dÉã äçéå NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=bê ÑÑåìåÖ=ÇÉê=pçåÇÉê~ìëJ ëíéääìåö=łiéçåü~êç=bìäéê=ntmtj NTUPK=j~íÜÉã~íáâÉê=Ó=jÉÅÜ~åáJ âéê=ó=müóëáâéê NRKMM=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääJ ã~êâíw=qìêã=ìåç=bãéçêéåå~ñ ÖÉ ÑÑåÉí=Äáë=NT=rÜê NRKMM=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêÄêΩÅâÉI iéçåü~êçëíê~ É=OW=łcêΩÜäáåÖ=~ìÑ ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=_ççíëíçìê=ãáí ÇÉê=_êìåçåá~X=qÉäK=T=MT=ST=SU NRKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ éä~íòw=łjáí=çéã=péêééâ~üå=~ìñ ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=qçìêI=fåÑç qéäk=o=tm=ot=oq NRKMM=cÉëíéä~íò=áå=iÉÜåÇçêÑI _äáíòéáåüéåïéöw=cê~åâë=p~ñ~êáj oéáíä~üå=eäáë=nu=rüêf NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=ła~ë=ççéj ééäíé=içííåüéå=å~åü=bêáåü=h ëíj åéêi=~ä=t=g~üêéåx=qüé~íéê=céìéê ìåç=cä~ããé NRKMM=bÜÉã~äáÖÉ=pí~ÇíÄΩÅÜÉêÉá tçäñéåäωííéäi=hçããáëëëíê~ ÉW iéíòíé=cωüêìåö=çìêåü=çáé=iéáäåáòj ~ìëëíéääìåö=ebáåíêáíí=ñêéáf NSKMM=jìëÉìã=ÑΩê=mÜçíçÖê~éÜáÉI eéäãëíéçíéê=píê~ É=NW=cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=łpáÄóääÉ _ÉêÖÉã~åå=Ó=sÉêÄä~ëëÉåÇÉ=bêáåJ åéêìåöéå NSKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRI píìçáçë~~äw=łaé=píééêå=îçå=m~j Çì~I=hçã ÇáÉ=îçå=rÇç=cê~åâÉåX káéçéêçéìíëåüéë=qüé~íéê=_ê~ìåj ëåüïéáö NSKMM=dÉãÉáåÇÉòÉåíêìã=jÉáåÉW ła~ë=e~ìë=áå=jçåíéîáçéç=ççéê qê~ìöçííë=séêëìåüìåöi=hçã ÇáÉ îçå=`ìêí=d íòx=qüé~íéêîéêéáå=dáñj Üçêå NSKPM=hçåòÉêíë~~ä=~ã=t~ëëÉêJ íìêã=áå=tçäñéåäωííéäi=e~êòíçêj ï~ää=omw=hä~îáéêj=ìåç=lêöéäãìëáâx e~åëjaáéíéê=jéóéêjjççêíö~í ëéáéäí=påüéêòá=ìåç=j êëåüé=îçå `ÜçéáåI=iáëòíI=_çëëá=ìåÇ=iÉÑ ÄìêÉJ téäóx=^åãéäçìåö=äéá=jìëáâ~äáéåj _~êíéäë=áå=_ê~ìåëåüïéáöi=påüäçëëj é~ëë~öéi=qéäk=no=rt=no NTKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łmüój ëáå~ä=dê~ññáíái=q~åòëíωåâ=îçå=a~j îáç=táääá~ãë=e~ä=np=g~üêéåf NTKMM=d~äÉêáÉ=ONI=_ ÅâÉêâäáåí=NW ^ìëëíéääìåöëéê ÑÑåìåÖ=łråëÅÜ êj ÑÉ=áã=cêΩÜäáåÖ=EÄáë=ONK=j~áF NTKMM=oáííÉêë~~ä=áã=eÉêêÉåÜ~ìë páåâíéi=^ã=h~ãé=now=hçåòéêí=çéë h~ããéêåüçêéë=séåíá=îçåá=_ê~ìåj ëåüïéáöx=téêâé=îçå=eáåçéãáíüi aéäìëëói=o~îéäi=mçìäéåå=ìk~k Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NTKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łtéäíâωåüé=ó=cê~ìéå=äéäéå=wìj âìåñíi=céëí=áã=o~üãéå=çéê=êéöáçj å~äéå=fåáíá~íáîé=òìã=łfåíéêå~íáçj å~äéå=cê~ìéåí~ö NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=łh åáö=ié~ê îçå=táääá~ã=pü~âéëéé~êé NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=mìääáj âìãëéáåñωüêìåö=òì=ł`çëáã~i lééê=îçå=páéöñêáéç=j~ííüìë=ebáåj íêáíí=ñêéái=rê~ìññωüêìåö=~ã=oukqkf NUKMM=píK=gçÜ~ååáëâáêÅÜÉI=iÉçåJ Ü~êÇëíê~ ÉW=räêáÅÜ=îçå=têçÅÜÉã Esáçä~F=ìåÇ=fçìêá=hêá~íÅÜâç=ElêJ ÖÉäF=ëéáÉäÉå=tÉêâÉ=îçå=j~êÅÉääçI qéäéã~ååi=m êí=ìk=~k=ebáåíêáíí=ñêéáf NUKMM=píK=^åÇêÉ~ëâáêÅÜÉI=tçääJ ã~êâíw=łgk=pk=_~åü=ìåç=ëéáå=ãìëáj â~äáëåüéë=rãñéäç=áå=iωåéäìêö=ìã NTMMX=lêÖÉäâçåòÉêí=oΩÇáÖÉê=táäJ ÜÉäã=ìåÇ=hçããÉåí~ê=îçå=aêK=jáJ ÅÜ~Éä=j~ìäI=_~ÅÜJ^êÅÜáî=iÉáéòáÖ Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=łiéíúë=öç=q~åöçjm~êíó NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRI píìçáçë~~äw=łaé=píééêå=îçå=m~j Çì~I=hçã ÇáÉ=îçå=rÇç=cê~åâÉåX káéçéêçéìíëåüéë=qüé~íéê=_ê~ìåj ëåüïéáö OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łh~íòéå=ü~äéå=ëáéäéå=iéäéå=îçå géååó=bêééåäéåâ jç NSK=^mofi NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łmüój ëáå~ä=öê~ññáíái=q~åòëíωåâ=îçå=a~j îáç=táääá~ãëx=~ä=np=g~üêéå NRKMM=cÉëíéä~íò=áå=iÉÜåÇçêÑI _äáíòéáåüéåïéöw=cê~åâë=p~ñ~êáj oéáíä~üå=eäáë=nu=rüêf NSKMM=_ΩÅÜÉêïìêãI=pÅÜäç ëíê~j É=UW=iÉëÉÅäìÄ NSKPM=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêÄêΩÅâÉI iéçåü~êçëíê~ É=OW=łcêΩÜäáåÖ=~ìÑ ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=_ççíëíçìê=ãáí ÇÉê=_êìåçåá~X=qÉäK=T=MT=ST=SU NTKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ éä~íòw=łjáí=çéã=péêééâ~üå=~ìñ ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=qçìêI=fåÑç qéäk=o=tm=ot=oq NTKPM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=píK=mÉíêáI i~åöé=píê~ É=PPLPQW=qêÉÑÑÉå=ÇÉë q~ìëåüêáåöëi=fåíéêéëëéåíéå=ïáääj âçããéåx=fåñç=qéäk=rn=rv=ss NVKMM=iìâ~ëJtÉêâ=áã=e~ìë=ÇÉê aá~âçåáéi=méíéêjgçëééüjhê~üéj píê~ É=NNW=fåÑçêã~íáçåëîÉê~åJ ëí~äíìåö=òìã=o~ìåüéêéåíï ÜJ åìåöëâìêë=ło~ìåüñêéá=áå=òéüå påüêáííéå=e_éöáåå=~ã=opkqkf NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=aáé=jéüêïéêíjk~åüí NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q=~w=łbáå=^äéåç=ãáí=m~ìä iáååâéi=äáíéê~êáëåüjãìëáâ~äáëåüéê ^ÄÉåÇ=ãáí=ÇÉã=aìç=`~åíç=EdÉJ ë~åöf=ìåç=a~öã~ê=k~äéêí=eiéj ëìåöf NVKPM=háêÅÜÉ=píK=jáÅÜ~Éä=áå `êéãäáåöéåw=lêöéäâçåòéêí=áå=çéê oéáüé=ł^å=çéå=jçåçx=j~ííüá~ë téåöäéêi=lêöéäi=ìåç=^êãáå=^üj äéêëi=qéåçê=ebáåíêáíí=ñêéáf OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç Éê=p~~äI iéçåü~êçéä~íòw=páåñçåáéâçåòéêí ÇÉë=pí~~íëçêÅÜÉëíÉêë=_ê~ìåJ ëåüïéáöx=téêâé=îçå=iìçïáö=î~å _ÉÉíÜçîÉå=ìåÇ=oáÅÜ~êÇ=píê~ìëëI aáêáöéåí=gçå~ë=^ääéêx=nvknr=rüê hìêòéáåñωüêìåö OMKMM=tÉáëÜÉáí=wÉåíêìãI=_~ãJ ãéäëäìêöéê=píê~ É=TW=dÉäÉáíÉíÉ ÄìÇÇÜáëíáëÅÜÉ=jÉÇáí~íáçå aá NTK=^mofi NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=ła~ë=ççéj ééäíé=içííåüéå=å~åü=bêáåü=h ëíj åéêi=~ä=t=g~üêéåx=qüé~íéê=céìéê ìåç=cä~ããé NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łiçíü~ê=îçå=pωééäáåöéåj ÄìêÖ=Ó=dê~ÑI=eÉêòçÖI=h åáö=ìåç h~áëéêk=içíü~ê=fffk=ìåç=bìêçé~i péåáçêéåéêçöê~ãã=ãáí=méíéê=cçêj ãéê NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łháåö=^ îçå=få ò=aéêâëéå=ìk=~kx=~ä=òéüå g~üêéå NRKMM=cÉëíéä~íò=áå=iÉÜåÇçêÑI _äáíòéáåüéåïéöw=cê~åâë=p~ñ~êáj oéáíä~üå=eäáë=nu=rüêf NSKPM=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêÄêΩÅâÉI iéçåü~êçëíê~ É=OW=łcêΩÜäáåÖ=~ìÑ ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=_ççíëíçìê=ãáí ÇÉê=_êìåçåá~X=qÉäK=T=MT=ST=SU NTKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ éä~íòw=łjáí=çéã=péêééâ~üå=~ìñ ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=qçìêI=fåÑç qéäk=o=tm=ot=oq NTKPM=^ÄÑ~Üêí=`~Ñ =lâéêíéêê~ëj ëéåi=m~êâëíê~ É=NNW=^ÑíÉêJtçêâJ cäç Ñ~ÜêíX=qÉäK=T=RV=QM NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=açéééäçéåâéêjm~êíó NVKMM=qêÉÑÑéìåâí=píK=ûÖáÇáÉåI ûöáçáéåã~êâíi=e~ìéíéáåö~åöw łjáí=çéã=k~åüíï ÅÜíÉê=ÇìêÅÜ=ÇáÉ häçëíéêñêéáüéáí=pík=ûöáçáéåi=cωüj êìåö=hìäíìêíé~ã NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łaçöîáäj äé=îçå=i~êë=îçå=qêáéê NVKPM=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=kÉìãÉóÉêI _çüäïéö=osw=aáéíéê=hωüå=äáéëí=~ìë ëéáåéã=åéìéå=oçã~å=łdéüéáãj ~ÖÉåí=j~êäçïÉ NVKPM=d~ëíëí ííé=i ïéåâêçåéi pí~çíü~ääéi=iéçåü~êçéä~íòw=łtáé ïáêç=çéê=séêëçêöìåöë~ìëöäéáåü ÄÉá=pÅÜÉáÇìåÖ=ÄÉêÉÅÜåÉí\I=sçêJ íê~ö=méíéê=föéääìëåüi=c~åü~åï~äí ÑΩê=c~ãáäáÉåêÉÅÜíX=sÉê~åëí~äíÉêW fprs OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw ła~ë=ïìåçéêîçääé=wïáëåüéåçáåö îçå=j~êíáå=eéåâã~ååë OMKMM=d~äÉêáÉ=_ìÅÜ=C=hìåëíI=h~J ëéêåéåëíê~ É=NOW=^ìëëíÉääìåÖëÉêJ ÑÑåìåÖ=łaáÉ=ëÅÜ åëíéå=_ωåüéê ~ìë=pm=g~üêéå=çéë=séêä~öéë=aéê iáäêáëíi=räá=^åâéêã~ååx=ãáí=^ìj íçêéåäéëìåö=déçêö=lëï~äç=`çííx ^ìëëíéääìåöëç~ìéê=äáë=osk=j~á OMKMM=e êë~~ä=pk=nvko=çéê=qri mçåâéäëëíê~ É=QW=ła~ë=däÉáÅÜåáë îçã=îéêäçêéåéå=pçüåi= ÑÑÉåíäáJ ÅÜÉê=sçêíê~Ö=îçå=mêçÑK=aêK=tÉêåÉê aéìíëåü=áã=sçêíê~öëòóâäìë=łaáé däéáåüåáëëé=géëì=ó=ééêëééâíáîáëåü ÄÉíê~ÅÜíÉí=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=qÜ~äá~I=eìíJ ÑáäíÉêå=VW=^ìíçêÉåäÉëìåÖ=~ìë=ÇÉã oçã~å=łeéáãïéö=ãáí=e~ê~äç j~êíéåëíéáå OMKPM=pÅÜìåíÉêâáåç=ÉKsKI=_áÉåêçJ ÇÉê=tÉÖ=RQW=łqÜÉ=aÉé~êíÉÇ já NUK=^mofi TKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łpåüωäéê=ñê~öéå=ó=táëëéåj ëåü~ñíäéê=~åíïçêíéåi=táëëéåj ëåü~ñíäéê=çéë=déçêöjbåâéêíjfåëíáj íìíë=ëíéääéå=ëáåü=cê~öéå=îçå=påüωj äéêáååéå=ìåç=påüωäéêå=òì=mçäéå ìåç=aéìíëåüä~åç=eäáë=no=rüêf NMKMM=cê~ìÉåâäáåáâ=ÇÉë=j~êáÉåJ ëíáñíëi=eéäãëíéçíéê=píê~ É=PRW eéä~ããéåëéêéåüëíìåçé=eäáë=no rüêf NMKPM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=ła~ë=ççéj ééäíé=içííåüéå=å~åü=bêáåü=h ëíj åéêi=~ä=t=g~üêéåx=qüé~íéê=céìéê ìåç=cä~ããé NPKPM=qêÉÑÑéìåâí=pí~ÇíÜ~ääÉI=iÉJ çåü~êçéä~íòw=péåáçêéåëé~òáéêj Ö~åÖ=táåâÉä=ãáí=ÇÉã=e~êòâäìÄX qéäk=ut=qr=mo NRKMM=cÉëíéä~íò=áå=iÉÜåÇçêÑI _äáíòéáåüéåïéöw=cê~åâë=p~ñ~êáj oéáíä~üå=eäáë=nu=rüêf NRKMM=^ÄÑ~Üêí=`~Ñ =lâéêíéêê~ëj ëéåi=m~êâëíê~ É=NNW=cäç Ñ~Üêí=ãáí h~ññéé=ìåç=hìåüéåx=oéëéêîáéêìåö ÉêÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=T=RV=QM NRKMM=cáÖìêÉåíÜÉ~íÉê=c~ÇÉåJ ëåüéáåi=_ωäíéåïéö=vrw=ła~ë=ççéj ééäíé=içííåüéå=å~åü=bêáåü=h ëíj åéêi=~ä=t=g~üêéåx=qüé~íéê=céìéê ìåç=cä~ããé NRKMM=m~ìäJdÉêÜ~êÇJháêÅÜÉI eéáçäéêöi=aêéëçéåëíê~ É=UW=_ΩJ ÅÜÉêÅ~Ñ =Äáë=NT=rÜê NSKPM=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêÄêΩÅâÉI iéçåü~êçëíê~ É=OW=łcêΩÜäáåÖ=~ìÑ ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=_ççíëíçìê=ãáí ÇÉê=_êìåçåá~X=qÉäK=T=MT=ST=SU NTKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ éä~íòw=łjáí=çéã=péêééâ~üå=~ìñ ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=qçìêI=fåÑç qéäk=o=tm=ot=oq NTKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRW łdéëìåçüéáíëêéñçêã=ommti=sçêj íê~ö=^êãáå=péääi=_~êãéê=bêë~íòj â~ëëéx=d ëíé=ïáääâçããéå NUKMM=eÉêòçÖJ^åíçåJräêáÅÜJjìJ ëéìãi=jìëéìãëíê~ É=NW=cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=j ÄÉäêÉëí~ìêáÉêìåÖX ^åãéäçìåö=éêäéíéåi=qéäk=no=orjm NUKMM=^ìä~=ÇÉê=e_hI=gçÜ~ååÉëJ péäéåâ~jmä~íò=nw=łt~ë=hìåëí=ãáí iéäéåëâìåëí=òì=íìå=ü~íi=d~ëíîçêj íê~ö=táäüéäã=påüãáçi=ñêéáéê=müáj äçëçéü=ebáåíêáíí=ñêéáf NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=m~êíó=íçí~ä NVKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=ÇÉê=gΩÇáJ ëåüéå=déãéáåçéi=píéáåëíê~ É=QW łgωçáëåüéë=iéäéå=áå=_ê~ìåj ëåüïéáö=òïáëåüéå=nupm=ìåç NUQUI=sçêíê~Ö=oÉáåÜ~êÇ=_Éáå NVKMM=sÉêÉáå=iÉÄÉåëâêÉáëI=`~ãJ ééëíê~ É=TW=ł^êíÜêçëÉ=ìåÇ=sÉêJ ëåüäéá ÉêëÅÜÉáåìåÖÉå=Ó=~äíÉêå~íáJ îé=_éü~åçäìåöëã ÖäáÅÜâÉáíÉåX ãéçáòáåáëåüéê=c~åüîçêíê~ö=ñωê i~áéå NVKMM=^ìä~=ÇÉê=dêìåÇëÅÜìäÉ o~ìíüéáãi=påüìäëíê~ É=TW= ÑÑÉåíJ äáåüé=mççáìãëçáëâìëëáçå=ωäéê=çéå ÖÉéä~åíÉå=^ìíçÜçÑ=`êÉãäáåÖÉå ãáí=séêíêéíéêå=~ìë=mçäáíáâ=ìåç séêï~äíìåöx=_ωêöéêáåáíá~íáîé=mêç t~äé NVKMM=tÉäíâìäíìêÉêÄÉ=o~ããÉäëJ ÄÉêÖI=_ÉêÖí~ä=NVI=dçëä~êW=cΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ=ÇáÉ=pçåÇÉê~ìëëíÉääìåÖ łsçã=_äéáöä~åò=òìã=kéìíêáåç NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łiéçååé ìåç=iéå~=îçå=déçêö=_ωåüåéê NVKPM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=hçääÉÖI ^ÄÉåÇÖóãå~ëáìãI=tçäÑÉåÄΩííÉJ äéê=píê~ É=RTW=łaÉê=o~âÉíÉåJ ëåü éñéêi=ççâìãéåí~êáëåüé=^ìñj ÑΩÜêìåÖ=îçå=dáäÄÉêí=eçäòÖ~åÖ ΩÄÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=o~ìãÑ~ÜêíJ éáçåáéê=gçü~ååéë=táåâäéê=emêéj ãáéêéf NVKPM=k~íìêÜÉáäòÉåíêìã=`ÜáêçåI ^äíëí~çíã~êâí=npw=ł`ü~âê~ë=~äë péáéöéä=çéê=pééäéx=sçêíê~ö NVKPM=`ìê~=ÉKsKI=jΩåòëíê~ É=RW ła~ë=öêç É=pÅÜΩííÉäëáÉÄ=Ó=ïÉê âçããí=ïáêâäáåü=áåë=déñ åöåáë\=ó ^ìñí~âí=éáåéë=åéìéå=âêáãáå~äéçäáj íáëåüéå=cçêìãë=áå=_ê~ìåëåüïéáö ãáí=sçêíê~ö=îçå=tçäñö~åö=pòáää~í OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw ł_~üåï êíéê=qüáéäi=dωåíéê eìíëåü=äáéëí=çáé=kçîéääé=îçå=déêj Ü~êí=e~ìéíã~åå OMKMM=jçåí~ÖÉÜ~ääÉ=ÇÉê=e_hI báåö~åö=_êçáíòéãéê=píê~ ÉW=bêJ ÑÑåìåÖ=ÇÉê=sçêÇáéäçã~ìëëíÉäJ äìåö=hçããìåáâ~íáçåëçéëáöå=ìåç fåçìëíêá~ä=aéëáöå=eäáë=ovkqkf aç NVK=^mofi NMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=fffI eáåíéê=çéê=j~öåáâáêåüé=s~w=łjçj Äó=aáÅâ=îçå=bêáâ=pÅÜ ÑÑäÉê=å~ÅÜ eéêã~å=jéäîáääéx=~ä=no=g~üêéå NRKMM=cÉëíéä~íò=áå=iÉÜåÇçêÑI _äáíòéáåüéåïéöw=cê~åâë=p~ñ~êáj oéáíä~üå=eäáë=nu=rüêf NSKMM=^ìä~=ÇÉê=e_hI=gçÜ~ååÉëJ péäéåâ~jmä~íò=nw=łtáé=ëáéüí=ç~ë céêåëéüéå=çéê=wìâìåñí=~ìë\=ó sçêíê~ö=mêçñk=aáéíéê=dçêåó NSKMM=o~íÜ~ìëJ^äíÄ~ìI=mä~íò=ÇÉê aéìíëåüéå=báåüéáí=nw=_ωêöéêj ëéêéåüëíìåçé=çéê=pmajo~íëñê~âíáj çå=ãáí=d~äêáéäé=eωäåéê=e_~ìi céìéêïéüêi=pçòá~äéëf NSKPM=^åäÉÖÉëíÉääÉ=lâÉêÄêΩÅâÉI iéçåü~êçëíê~ É=OW=łcêΩÜäáåÖ=~ìÑ ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=_ççíëíçìê=ãáí ÇÉê=_êìåçåá~X=qÉäK=T=MT=ST=SU cçêíëéíòìåö=å ÅÜëíÉ=pÉáíÉ pçååí~öi=nrk=^éêáä=ommt= =kêk=nr Q efbo=fpq=t^p=ilp _ê~ìåëåüïéáöë=~ìëñωüêäáåüéê=séê~åëí~äíìåöëâ~äéåçéêi àéçéå=açååéêëí~ö=ìåç=pçååí~ö=áå=füêéê=å_k bjj~áäw oéç~âíáçåkåä]åäjçåäáåékçé c~ñjeçíäáåé=ñωê=füêé séê~åëí~äíìåöëüáåïéáëéw = ==MR=PN PV=MMJTRP c^ujelqifkb WEISS Braunschweig Sack Tel Neueröffnung unseres -Shops am Donnerstag dem Tolle Lamy Aktions- Angebote + kostenlose Gravur auf gekaufte Lamy- Schreibgeräte bis Was ändert sich mit der Gesundheitsreform für Versicherte? Vortrag von Dr. Carola Reimann, Bundestagsabgeordnete Die AOK informiert über Wahltarife Dienstag, 17. April, Uhr im AOK-Gesundheitszentrum Braunschweig Am Fallersleber Tore 3 4 Öffentlicher Vortrag Eintritt frei

5 kêk=nr= =pçååí~öi=nrk=^éêáä=ommt efbo=fpq=t^p=ilp R aç NVK=^mofi NTKMM=^ÄÑ~Üêí=`~Ñ =lâéêíéêê~ëj ëéåi=m~êâëíê~ É=NNW=łlâÉêJh~éáJ í å=eìöç=éêò Üäí=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê déëåüáåüíéåx=cäç Ñ~Üêí=ÑΩê=iÉìíÉ ~Ä=NO=g~ÜêÉåX=oÉëÉêîáÉêìåÖ=ÉêÑçêJ ÇÉêäáÅÜI=qÉäK=T=RV=QM NTKMM=_ççíëëí~íáçå=~ã=hÉååÉÇóJ éä~íòw=łjáí=çéã=péêééâ~üå=~ìñ ÇÉê=lâÉêI=ÖÉÑΩÜêíÉ=qçìêI=fåÑç qéäk=o=tm=ot=oq NTKMM=häáåáâìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI fåëíáíìí=ñωê=m~íüçäçöáéi=`éääéê píê~ É=PUW=łwÉääJ=ìåÇ=dÉïÉÄÉìåJ íéêëìåüìåöéå=òìê=hêéäëçá~öåçëj íáâx=cωüêìåö=áå=çéê=oéáüé=łeáåj íéê=çéå=hìäáëëéåx=^åãéäçìåö=éêj ÑçêÇÉêäáÅÜI=qÉäK=O=PV=OV=MT NUKMM=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉI=^äíÉ t~~öé=nrw=łiéáëíìåöéå=çéê=^öéåj íìê=ñωê=^êäéáí=ñωê=^êäéáíöéäéêláåj åéåi=sçêíê~ö=`üêáëíá~åé=mçëéö~ NUKPM=hìåëíîÉêÉáåI=e~ìë=p~äîÉ eçëééëi=iéëëáåöéä~íò=now=cωüêìåö ÇìêÅÜ=ÇáÉ=^ìëëíÉääìåÖ=`ä~áêÉ=_~êJ Åä~óLqçÄá~ë=_ìÅÜÉ Tierartzpraxis NVKMM=q~åÖç=q~åòé~ä~ëíI=açãJ é~ëë~öéw=pééòá~äjm~êíó NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łi~=çìäåé=cê~ååékkk=ó=dáäí=éë ÉáåÉå=m~íêáçíáëãìë=áã=jáííÉä~äJ íéê\i=sçêíê~ö=mêçñk=aêk=e~åëjgç~j ÅÜáã=_ÉÜê NVKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòw=łmêçíéáåé=ìåç=m~íáéåíéåi sçêíê~ö=mêçñk=aêk=jéáåü~êç=påüáäj äáåöi=qri=áå=çéê=oéáüé=łjáâêçj=ìåç k~åçjqéåüåáâ=ñωê=çáé=déëéääj ëåü~ñí NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç Éë e~ìëi=^ã=qüé~íéêw=ł^å~íéîâ~i jìëáå~ä=îçå=géêêó=_çåâ NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=j~öåáíçêï~ää=nuw=łbáåë~ãé jéåëåüéå=îçå=déêü~êí=e~ìéíj ã~åå NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~ É=PRI píìçáçë~~äw=łaé=píééêå=îçå=m~j Çì~I=hçã ÇáÉ=îçå=rÇç=cê~åâÉåX káéçéêçéìíëåüéë=qüé~íéê=_ê~ìåj ëåüïéáö NVKPM=pí ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=^ã i ïéåï~ääw=łbáå=påüäçëë~äéåç=ó hìêòîçêíê ÖÉ=òìê=dÉëÅÜáÅÜíÉ=ÇÉë _ê~ìåëåüïéáöéê=påüäçëëéë NVKPM=^ìÖìëíáåìãI=^ã=eçÜÉå qçêé=q~w=łaáé=cê åâáëåüé=påüïéáò Sylvia & Jan Steinhofer Einladung zum Frühlingsfest am 21. April 2007, Uhr...seit 10 Jahren für Sie da! Sprechzeiten: Mo., Di., Do., Fr Uhr Mo. + Fr Uhr Di., Mi., Do Uhr u. n. Vereinbarung Walkeweg Wendeburg Tel / Fax / praktische Tierärzte Ó=òïáëÅÜÉå=_~ãÄÉêÖI=kΩêåÄÉêÖ ìåç=_~óêéìíüx=aá~îçêíê~ö=aêk oéå~íé=háéëçï NVKPM=tçÜåé~êâ=~ã=t~ääI=bÅÜJ íéêåëíê~ É=QUW=aìçJ^ÄÉåÇ=sä~Çó _óëíêçî=ep~ñçéüçåf=ìåç=píéñ~å hä~äìåçé=ehä~îáéêf NVKPM=háäá~åë=o~ÑÑáåÉêáÉ=áã=^êíJ ã~ñi=cê~åâñìêíéê=píê~ É=OW=ł` ë~ê ìåç=`äéçé~íê~=ó=ïáéúë=ïáêâäáåü ï~êx=m~êççáé=~äë=aáååéêjpüçï ãáí=rjd~åöjdçìêãéíjjéåωx=qáj ÅâÉíJeçíäáåÉ=MNU=MRLQQ=TM OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëi=r=ooi=j~öåáíçêï~ää=nuw łkçîéåéåíç=îçå=^äéëë~åçêç=_~j êáååç OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉíÉ Q~W=łeçêáòçåí=Ó=báå=q~åòëíΩÅâ ΩÄÉê=sÉêåìåÑí=ìåÇ=råîÉêåìåÑí îçå=déêç~=o~ìççåáâáë=emêéãáéêéf OMKMM=^ääÖÉãÉáåÉê=hçåëìãîÉêJ ÉáåI=eáåíÉê=iáÉÄÑê~ìÉå=OW=pÜçêí `ìíw=aáêâ=oáéíüãωääéê=łhäéáåé téäíéåx=bê ÑÑåìåÖ OMKMM=oçíÉê=hçêë~êI=^ã=j~êâí=S áå=aáääéëççêñw=ł^ääéáå=ìåíéê cêéìåçéå=ó=báå=^äéåç=ãáí=çéå iáéçéêã~åüéêå=hìéêëåüéi=aêéåâj ïáíòi=j~êííá OMKNR=dêç Éê=jìëáâë~~ä=ÇÉê=qrI mçåâéäëëíê~ É=NNW=łjçêéÜáëÅÜÉ oéëçå~åò=ìåç=çáé=méêëééâíáîé=áå ÇÉê=j~äÉêÉáX=gçÅÜÉå=eáåò=áã _ê~ìåëåüïéáöéê=ûëíüéíáâjhçääçj èìáìã OMKPM=pÅÜìåíÉêâáåç=ÉKsKI=_áÉåêçJ ÇÉê=tÉÖ=RQW=ł_~ÄÉä ONKMM=iáêç=a~åÇçI=h~äÉåï~ää=PW jkfkiklki=mìåâl=e~êçåçêé=ebáåj íêáíí=ñêéáf hropb t~ëëéêöéï ÜåìåÖ=ÑΩê=háåÇÉê ~Ä=Q=NLO=g~ÜêÉå=^åÑ åöéêâìêë=~ä NSKQKI=NRKNR=rÜêX=^åãÉäÇìåÖ=áã e~ìë=çéê=c~ãáäáéi=h~áëéêëíê~ É QUI=qÉäK=OQ=NOJM `çãéìíéêâìêë=ñωê=péåáçêéå=~ä NSKQK=áå=ÇÉê=i^_I=táÉëÉåëíê~ É=OX qéäk=pp=nr=on båöäáëü=`çåîéêë~íáçå=~ä=nskqk ãçåí~öë=nt=rüê=áå=çéê=_éöéöj åìåöëëí ííé=få=çéå=oçëéå ÅâÉêåI qéäk=ors=tm=rm b~ëó=båöäáëü=ñωê=sçêëåüìäâáåj ÇÉê=îçå=QJS=g~ÜêÉå=~Ä=NTKQKI NQ=rÜêI=áã=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉI=h~áJ ëéêëíê~ É=QUI=qÉäK=OQ=NOJM téáíéêé=hìêëé=áã=fåíéêåéí=ìåíéê ïïïkåäjçåäáåékçé åáå Braunschweig, Wal*Mart, Berliner Straße 1/2 Hähnchen lecker frisch gegrillt Frühlingspreis vom April 1, 99 unser normaler Verkaufspreis * Aktion 12 x 1,0 Ltr. PET Aktion Aktion Weiterer 6 x 1,0 Ltr. Aktion 12 x 0,7 Ltr. Leiwener Klostergarten weiß, halbtrockener und süffiger Wein. Saftig und spritzig im Geschmack. 0,75 Ltr. Grundpreis/Ltr.: 3,32 Herzlich GÜLTIG VOM Willkommen Nimm 3-zahl 2 3-Zahl 2 Apfelsaft Direkt o. Apfel-Johannisbeer Mosel 6,99 5,99 +Pfand: 2,40 Grundpreis/Ltr.: 1,00 3,79 2,99 Limonaden Orange o. Zitrone Grundpreis/Ltr.: 0,36 2,49 +Pfand: 3,30 TIPP DER WOCHE 11 x 0,5 Ltr. Radler +Pfand: 2,38 14,37 9,58 Mineralwasser, Medium o. Naturell Grundpreis/Ltr.: 0,27 +Pfand: 13,50 10,99 24 x 0,33 Ltr. o. 20 x 0,5 Ltr. Grundpr./Ltr.: 1,39 o. 1,10 +Pfand: 3,42 o. 3,10 Grundpr./Ltr.: 1,27 6,99 Braunschweig Braunschweig Münchenstr./Ecke Donaustr. Helmstedter Str. 103 WWW. getraenke-profi.com Druckfehler vorbehalten gbqwq=^rc=krjjbo=pf`ebo=dbebk ^åòéáöé wéáíéìåâí=áëí=öωåëíáöw=wáåëëáåüéêüéáí ÑΩê=ä~ìÑÉåÇÉ=hêÉÇáíÉ=ëáÅÜÉêå aáé=sçäâëä~åâ=äáéíéí=îáéäé=j ÖäáÅÜâÉáíÉåI=ÖΩåëíáÖÉ=hçåÇáíáçåÉå=ÑΩê=ÇáÉ=wìâìåÑí=ÑÉëíòìëÅÜêÉáÄÉå ^åöéëáåüíë=çéê=ëíéáöéåçéå=wáåëéå ëíéääí=ëáåü=ñωê=fããçäáäáéåéáöéåíωj ãéê= áããéê= Ü ìñáöéê= ÇáÉ= cê~öéi ïáé=ëáé=ëáåü=ñωê=çáé=ä~ìñéåçé=cáj å~åòáéêìåö= wáåëëáåüéêüéáí= ëåü~ñj ÑÉå= â ååéåk= rå~äü åöáö= Ç~îçåI ï~åå=çáé=wáåë~åé~ëëìåö=ñωê=éáåé ÄÉëíÉÜÉåÇÉ= cáå~åòáéêìåö= ~åëíéüí Ó=ÇáÉ=sçäâëÄ~åâ=Éd=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ tçäñëäìêö= ÄáÉíÉí= áå= áüêéã= cáå~åj òáéêìåöëéçêíñçäáç= îéêëåüáéçéåé j ÖäáÅÜâÉáíÉåI=ëáÅÜ=ÖΩåëíáÖÉ=hçåJ ÇáíáçåÉå= ÑΩê= ÇáÉ= wìâìåñí= òì= ëáj ÅÜÉêåK báå= ~âíìéääéë= _ÉáëéáÉä= ïáé= Éë ÑìåâíáçåáÉêíW= cωê= ÇÉå= PMK= ^éêáä OMMU= ëíéüí= ÇáÉ= wáåë~åé~ëëìåö= ÉáJ åéë=a~êäéüåë=áå=e ÜÉ=îçå=~âíìÉää NNM=MMM=bìêç=~åK=^åÜ~åÇ=ÇÉê=cáJ å~åòáéêìåöëìåíéêä~öéå= ïáêç= ÇáÉ e ÜÉ=ÇÉê=oÉëíëÅÜìäÇ=éÉê=PMK=^éêáä OMMU= ÖÉéêΩÑíI= ÇáÉ= ÄÉá= ÉåíëéêÉJ ÅÜÉåÇÉê= qáäöìåö= ÖÉêáåÖÉê= ëéáå ïáêç= ~äë= ÜÉìíÉK= cωê= ÇÉå= Ñ ääáöéå _Éíê~Ö= â ååéå= páé= ÄÉêÉáíë= òìã wéáíéìåâí=çéê=mêωñìåö=éáåé=a~êäéj ÜÉåëòìë~ÖÉ= ÉáåëÅÜäáÉ äáåü= ÉáåÉë ÖΩåëíáÖÉå= céëíòáåëéë= Äáë= òìã PMK=^éêáä= OMNU= ÄÉâçããÉåK= ^äëçi a~ë=e~ìë=ëíéüíi=çáé=hêéçáíé=ä~ìñéåk=rã=wáåëëáåüéêüéáí=ñωê=çáé=wìj âìåñí=òì=ëåü~ññéåi=ãìëë=ã~å=àéíòí=ü~åçéäåk cçíçw=lâ~ä ëéêéåüéå= páé= füêéå= _Éê~íÉê= ~åi ~ìåü= ïéåå= ÇÉê= wáåë~åé~ëëìåöëj íéêãáå= Éêëí= áå= ÇÉê= wìâìåñí= ~åj ëíéüík= bë= ÖáÄí= áå= îáéäéå= c ääéå j ÖäáÅÜâÉáíÉåI=ëáÅÜ=ÑêΩÜòÉáíáÖ=Ç~ë wáåëåáîé~ì=òì=ëáåüéêåk kéäéå=çéå=wáåëéå=ëáåç=çáé=ëíéáj ÖÉåÇÉå= båéêöáéâçëíéå= Éáå= Äê~åÇJ ~âíìéääéë= qüéã~k= cωê= ÇÉå= éçíéåj òáéääéå= e ìëäéä~ìéê= Éáå= êéä~íáî ÉáåÑ~ÅÜ=òì=ä ëéåçéë=mêçääéãw=aéå ëíéáöéåçéå= båéêöáéâçëíéå= ïáêç ÉáåÑ~ÅÜ= ÇìêÅÜ= ÇáÉ= Çê~ëíáëÅÜÉ= oéj Çìâíáçå= ÇÉë= séêäê~ìåüéë= ÉåíÖÉJ ÖÉåÖÉïáêâíK= sáéäé= _~ìñáêãéå= ÄáÉJ íéå= ëç= ÖÉå~ååíÉ= hñtjqm= ççéê hñtjsm=e ìëéê=~åi=çáé=éáåéå=g~üj êéëjmêáã êéåéêöáéäéç~êñ=äáë=òì=qm ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= SM=háäçï~ííJ ëíìåçéå= EâtÜF= àé= nì~çê~íãéíéê déä ìçéåìíòñä ÅÜÉ= ~ìëïéáëéåk aáéëéê= åáéçêáöé= båéêöáéäéç~êñ ïáêç= ìåíéê= ~åçéêéã= ÇìêÅÜ= báåj ë~íò= ÜçÅÜï êãéç ããéåçéê= j~j íéêá~äáéå= ÉêêÉáÅÜíK= báåé= ïéáíéêé píìñé=ãáí=åçåü=åáéçêáöéêéã=båéêj ÖáÉîÉêÄê~ìÅÜ= áëí= Ç~ë= ëç= ÖÉå~ååíÉ m~ëëáîü~ìëi=ç~ë=çüåé=eéáòìåö=äéj íêáéäéå=ïáêç=ìåç=éáåéå=eéáòéåéêj ÖáÉÄÉÇ~êÑ= îçå= ã~ñáã~ä= NR=háäçJ ï~ííëíìåçéå=ü~äéå=ç~êñk råç= ~ìåü= ÑΩê= ÇÉå= fããçäáäáéåj ÄÉëáíòÉê= ÄáÉíÉå= ëáåü= îéêëåüáéçéåé j ÖäáÅÜâÉáíÉåI= båéêöáé= òì= ëé~j êéåi= òìã= _ÉáëéáÉä= ÇìêÅÜ= ÇÉå= báåj Ä~ì= îçå= céåëíéêå= ãáí= t êãéj ëåüìíòöä~ë= ìåç= ï êãéç ããéåj ÇÉå= céåëíéêê~üãéå= ççéê= ÉáåÉê âçãéäéííéå= fëçäáéêìåö= ÇÉê déäê~ìåüíáããçäáäáék báåé= c êçéêìåö= ÇìêÅÜ= òáåëj ÖΩåëíáÖÉ= a~êäéüéå= ÇÉê= hêéçáí~åj ëí~äí= ÑΩê= táéçéê~ìñä~ì= EhÑtF= áëí ëçïçüä=äéáã=kéìä~ì=~äë=~ìåü ÄÉáã= ^äíä~ì= ã ÖäáÅÜK= aáé= cáå~åj òáéêìåöëãáííéä= ÇÉê= hñt= ïéêçéå ΩÄÉê= ÇáÉ= e~ìëä~åâéå= ÄÉ~åíê~ÖíK aáé=cáå~åòáéêìåöëëééòá~äáëíéå=çéê sçäâëä~åâ=éd= _ê~ìåëåüïéáö tçäñëäìêö= ÄÉê~íÉå= êìåç= ìã= Ç~ë qüéã~=tçüåä~ìñáå~åòáéêìåök

6 S ^rql=c=jlqlo pçååí~öi=nrk=^éêáä=ommt= =kêk=nr Wilhelmstraße Braunschweig Telefon 05 31/ Fax Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9 bis 20 Uhr, Samstag 9 bis 16 Uhr SOMMERREIFEN 155/70 R 13 T 175/70 R 13 T 165/70 R 14 T 185/60 R 14 H 195/60 R 15 H 195/65 R 15 H 205/55 R 16 V 225/45 R 17 W Conti Bridgestone Alufelgen ab EUR 52,00 Sofortmontage ab EUR 8,50* * (auf Stahlfelge) Andere Größen und Marken auf Anfrage, nur solange der Vorrat reicht. Preise auf Anfrage. Preisänderungen vorbehalten. Einlagerung 30, e. Reifen Bruer Anhängervertrieb Uniroyal Firestone 35,- 41,- 49,- 56,- 75,- 65,- 87,- 132,- 33,- 39,- 48,- 49,- 68,- 64,- 87,- 127,- 31,- 36,- 41,- 45,- 59,- 58,50 75,- 112,- 30,- 35,- 42,- 44,- 58,- 53,- 73,- 105,- zwischen Harz und Heide Wir haben die Testsieger 3/07 zu Top Preisen 195/65 R 15 H Conti Prem. Contakt II 65, Vredestein Hi. Trac 57, Fulda Carat Progresso 53, Hausmarke 39, 205/55 R 16 V Conti Prem. Contakt II 89, Pirelli P7 85, Vredestein Sportrac 3 79, Fulda Carat Progresso 69, Hausmarke 49, Alle andern Fabrikate und Größen zu Top-Preisen Pappelallee Braunschweig Telefon /73 40 DER NEUE FIAT BRAVO. PREMIERE AM 21. APRIL. Herzlich Willkommen Feiern Sie mit uns am die Premiere des n Fiat Bravo. Premiere in BS ab 11 Uhr Ihre Fiat Haupt-Händler: Verkauf: Westerbergstr Braunschweig Tel / Abendpremiere in WF ab 18 Uhr Frankfurter Str Wolfenbüttel Tel / GmbH aéê=öêç É=^ìÑíêáíí=áëí=Ö~ê~åíáÉêí jáåêçjs~å=j~íéêá~=áã=_çñjaéëáöå=ü~í=î~êá~ääéå=o~ìã=ñωê=ñωåñ=méêëçåéå=ìåç=ñäçííéë=aéëáöå båçäáåü=íê~ìí=ëáåü=éáå=eéêj ëíéääéê=ïáéçéê=éáåã~ä=éíj ï~ëk=aéê=a~áü~íëì=j~íéêá~ áã=d~åöëíéêjiççâ=çéê=qméê g~üêé=áëí=ãéüê=~äë=éáå påüã~äëéìêö~åçîék=péáåé âçãé~âíéå=j~ ÉI=ÇÉê ÖΩåëíáÖÉ=mêÉáë=ìåÇ=Ç~ë=aÉJ ëáöå=ü~äéå=ç~ë=mçíéåòá~ä òìã=hìäí~ìíçk aáé= Éñíê~î~Ö~åíÉ= iáåáéåñωüêìåöi ëéüê= âìêòé= ÄÉêÜ åöéi= ÄìääáÖÉ cêçåíé~êíáé=ìåç=å~üéòì=âìäáëåüéê m~ëë~öáéêê~ìã=ã~åüéå=çéå=j~íéj êá~= òì= ÉáåÉê= ~ìññ ääáöéå= bêëåüéáj åìåök=pç=ü~í=çéê=pium=jéíéê=ä~åj ÖÉI= ~ÄÉê= NISV= jéíéê= ÄêÉáíÉ= ìåç NISQ=jÉíÉê=ÜçÜÉ=hçãé~âíJs~å=ÉáJ åé=âê~ñíîçääé=mê ëéåòk=a~ë=o~ìãj ~åöéäçí= áëí= ΩÄÉêÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜK aáé= ìã= NS= wéåíáãéíéê= ä åöë= îéêj ëåüáéää~êé= oωåâä~åâ= ä ëëí= NUN Äáë=OVQ=iáíÉê=hçÑÑÉêê~ìãîçäìãÉå ΩÄêáÖI=ìåÇ=ïÉêÇÉå=ÇáÉ=áã=sÉêÜ äíj åáë= SMWQM= ÖÉíÉáäíÉå= cçåçäéüåéå ìãöéâä~ééíi= ÉåíëíÉÜÉå= SNV= iáíéê pí~ìê~ìãk wìê= ìãñ~åöêéáåüéå= péêáéå~ìëj ëí~ííìåö= ÇÉë= j~íéêá~= ò ÜäÉå= áã fååéêå= häáã~~åä~öéi= wéåíê~äîéêj êáéöéäìåö= ãáí= cìåâñéêåäéçáéj åìåöi= `ajo~çáç= ãáí= jmpj^åj ëåüäìëëi= ëéåüë= i~ìíëéêéåüéêå= ìåç aáé= å~åü= ÜáåíÉå= âä~ééä~êéå= iéüåéå= ÇÉê= sçêçéêëáíòé= ã~åüéå= Äáë òì=oio=jéíéê=i~çéä åöé=ççéê=éáå=öéãωíäáåüéë=i~öéê=ñωê=òïéá=méêj ëçåéå=ã ÖäáÅÜK cçíçw=çü NRJwçääJiÉáÅÜíãÉí~ääÑÉäÖÉåI= áå= t~öéåñ~êäé= íéáää~åâáéêíé= ^ì ÉåëéáÉÖÉäI= `çäçêîéêöä~ëìåö= ìåç= ~ÄÖÉJ ÇìåâÉäíÉ=cçåÇëÅÜÉáÄÉåI=ÇáÉ=å~ÅÜ=ÜáåíÉå=âÉáäÑ êãáö=òìä~ìñéåi=éê ÖÉå=ÇÉå=j~íÉêá~K cçíçw=çü îáéê=éäéâíêáëåüé=céåëíéêüéäéêk=a~ë ûì ÉêÉ= ïéêíéå= hä~êöä~ëëåüéáåj ïéêñéê= ìåç= kéäéää~ãééå= ~ìñk ÄÉê=cêçåíJ=ìåÇ=pÉáíÉå~áêÄ~Öë=ÜáJ å~ìë= ëáåç= ÖÉÖÉå= QRM= bìêç= ~ìåü hçéñ~áêä~öë= òì= Ü~ÄÉå= ëçïáé= ÑΩê ÇÉå=j~íÉêá~=NKR=ãáí=cêçåí~åíêáÉÄ çéíáçå~ä= ÇáÉ= pí~äáäáí íëâçåíêçääé sp`= áå= séêäáåçìåö= ãáí= ÇÉê= ^åj íêáéäëëåüäìéñêéöéäìåö= qo` ERMM=bìêçFK a~ë= dêìåçãççéää= j~íéêá~= NKP E~Ä=NQ=VVM=bìêçF=íêÉáÄí=Éáå=NIPJiáJ íéêjsáéêòóäáåçéê=ãáí=vn=mplvt=ât ìåç=nom=kã=~åk=aéã=nsjséåíáäéê ÖÉåΩÖÉå= ÇìêÅÜëÅÜåáííäáÅÜ= SIS= iáj íéê= kçêã~ääéåòáå= àé= NMM= háäçãéj íéêi=ìã=nsv=âãlü=péáíòé=ìåç=çáé _ÉëÅÜäÉìåáÖìåÖ= ~ìë= ÇÉã= pí~åç ~ìñ=qéãéç=nmm=áå=nnir=péâìåçéå òì=éêêéáåüéåk=aáé=mio=iáíéê=öê ÉJ êé=jçíçêjs~êá~åíé=áã=j~íéêá~=nkr E~Ä= NR=QVM= bìêçf= áëí= ãáí NMP= mplts= ât= ìåç= NPO= kã= ÖÉJ êáåöñωöáö= ëåüåéääéê= ìåç= ãáí NMIU= péâìåçéå= _ÉëÅÜäÉìåáÖìåÖëJ òéáí=ñäçííéêk=táêç=ëí~íí=çéã=ã~åìj häáã~ëåüìíò=áå=h~íéöçêáéå séêâéüêëåäìä=éãéñáéüäí=ìãïéäíñêéìåçäáåüé=^ìíçë=àé=å~åü=kìíòìåö aéê= âçäçöáëåü= çêáéåíáéêíé= séêj âéüêëåäìä=aéìíëåüä~åç=es`af=ü~í àéíòí= ÉáåÉ= h~ìñäéê~íìåö= ÑΩê= ìãj ïéäíñêéìåçäáåüé= c~üêòéìöé= îéê ÑJ ÑÉåíäáÅÜíK= a~ñωê= íéáäíé= ÇÉê= séêj âéüêëåäìä= ÇáÉ= c~üêòéìöé= å~åü kìíòéêéêçñáäéå= Éáå= ìåç= ÉãéÑáÉÜäí éçíéåòáéääéå=hìåçéå=àé=ñωåñ=c~üêj òéìöék=fããéêüáå=np=çéê=or=öéäçäj íéå= ^ìíçë= ëí~ããéå= ~ìë= aéìíëåüj ä~åçi= ~ìåü= ÄÉá= ÇÉê= ^åíêáéäë~êí òéáöíé=ëáåü=çéê=s`a=ñäéñáäéäw=_éåj òáåéêi=d~ëji=aáéëéäj=ìåç=eóäêáç~ìj íçë= â~ãéå= òìã= wìök= aéê= ÇìêÅÜJ ëåüåáííäáåüé=`loj^ìëëíç =ÇÉê=îçêJ ÖÉëíÉääíÉå= ^ìíçë= äáéöí= ÄÉá NPN=dê~ãã=éêç=háäçãÉíÉêI=ïçÄÉá âéáåéëïéöë= åìê= häéáåï~öéå= ÖÉJ íéëíéí=ïìêçéåk sáéäãéüê= íéáäíé= ÇÉê= s`a= ÇáÉ c~üêòéìöåìíòéê=áå=çáé=h~íéöçêáéå pí~çíñê~ìi= mê~öã~íáâéêi= péçêíï~j ÖÉåÑ~ÜêÉêI=c~ãáäáÉ=ìåÇ=pí~íìë=ÉáåK ÄÉêê~ëÅÜÉåÇ= ~ìåüi= Ç~ëë= ÇÉê= ÉíJ ï~= TM=MMM= jáíöäáéçéê= ò ÜäÉåÇÉ séêéáå= _áççáéëéä= ççéê= _áçéíü~åçä ~äë=^åíêáéäë~äíéêå~íáîé=éáåé=^äë~j ÖÉ= ÉêíÉáäíÉK= dêç É= jéåöéå= aωåj ÖÉê= ÑΩê= ÇáÉ= _áçâê~ñíëíçññé= ëçïáé aéê= qçóçí~= ^óöç= áëí= ÉáåÉë= îçå ORJc~ÜêòÉìÖJjçÇÉääÉåI=ÇáÉ=ÇÉê s`a= ~äë= ìãïéäíñêéìåçäáåü ÉãéÑáÉÜäíK cçíçw=çü òïéåâéåíñêéãçéíé=cä ÅÜÉå=áå=ÇÉå båíïáåâäìåöëä åçéêå= òìê= hê~ñíj ëíçññüéêëíéääìåö= îéêü~öéäå= ÇáÉ âçäáä~åòk= aáé= ÉãéÑçÜäÉåÉå c~üêòéìöé=áã=báåòéäåéåw pí~çíñê~ìw= a~áü~íëì= `ìçêé= NKMI cá~í= m~åç~= NKO= Us= _áéçïéêi= oéj å~ìäí= qïáåöç= NKO= nìáåâëüáñíi pã~êí= cçêíïçi= qçóçí~= ^óöç= EëçJ ïáé= ÇáÉ= Ä~ìÖäÉáÅÜÉå= `= N= NKM= ^ÇJ î~ååé=ìåç=nmt=méíáí=cáäçì=tmfk mê~öã~íáâéêw= cá~í= mìåíç= k~íìj ê~ä= mçïéê= d~ëi= eçåç~= `áîáå= eój ÄêáÇI= jéêåéçéë= ^= NSM= `afi= lééä `çêë~=nko=qïáåéçêí=båçíéåi=st mçäç=_äìé=jçíáçåk péçêíï~öéåñ~üêéêw= a~áü~íëì `çééå=nkpi=eçåç~=`áîáå=niuái=lééä qáöê~=qïáå=qçé=nkq=qïáåéçêí=båçj íéåi=méìöéçí=omt=``=c^m=nnmi=st bçë=okm=qafk c~ãáäáéw= cçêç= cçåìë= NKS= qa`f qìêåáéêi= cçêç= cçåìë= `Jj~ñ= NKS qa`fi=lééä=^ëíê~=nkq=qïáåéçêí `~ê~î~åi= lééä= `çãäç= NKS= `kd båçíéåi=lééä=w~ñáê~=nks=`kdk pí~íìëw= _jt= ROMÇI= g~öì~ê ujqóéé=oko=ai=qçóçí~=mêáìëi=sçäîç psm=_ájcìéäi=st=m~ëë~í=_äìé=jçj íáçåk ~ ÉääÉã= cωåñö~åööéíêáéäé= ÇáÉ= sáéêj ëíìñéåj^ìíçã~íáâ=öéöéå=vtm=bìêç ^ìñéêéáë= ÖÉï ÜäíI= ëáåâí= ÇáÉ e ÅÜëíÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí= ~ìñ NSQ=âãLÜ=ìåÇ=ÇÉê=aìêÅÜëÅÜåáííëJ îéêäê~ìåü=âäéííéêí=ã áö=îçå=tio ~ìñ= TIR= iáíéêk= ^ääê~ç~åíêáéä= ìåç sáëâçâìééäìåö= ÄÉïáêâÉå= ÄÉáã Ü~åÇÖÉëÅÜ~äíÉíÉå=j~íÉêá~=NKR=bÅç Qta= E~Ä= NS=QVM= bìêçf= c~üêäéáëj íìåöéå=ìåç=séêäê~ìåüëïéêíéi=çáé å~üéòì= òïáëåüéå= ÇÉå= ~åçéêéå s~êá~åíéå=äáéöéåk aáé= _~ëáë= ÑΩê= ÇÉå= ÖìíÉå= c~üêj âçãñçêí= ÄáäÇÉå= OIRQ= jéíéê= o~çj ëí~åç=ìåç=niqt=jéíéê=péìêïéáíék _Éá= ÉáåÉã= téåçéâêéáë= îçå= åìê VIU=jÉíÉê=áëí=ÇÉê=j~íÉêá~=ãáí=ëÉáJ åéê= ÉäÉâíêáëÅÜ= ìåíéêëíωíòíéå= ìåç ÖÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíë~ÄÜ åöáö= ÖÉêÉJ ÖÉäíÉå= péêîçäéåâìåö= ëéüê= ã~å J îêáéêñ ÜáÖK=råÇ=åáÅÜí=åìê=Ç~ëK=aáÉ _äáåâé= ÇÉê= m~ëë~åíéå= ÑäáÉÖÉå= ÇÉã c~üêéê= áå= ÇáÉëÉã= ^ìíç= áå= ÇÉê pí~çí=òï~åöëä ìñáö=òìk=a~=ü~í=çéê häéáåé=ëéáåéå=öêç Éå=^ìÑíêáííK ^åçêé~ë=hçåê~ç ^rqljkbtp läçáéj^ìâíáçå c~åë= îçå= läçj= ìåç= vçìåöíáj ãéêå= â ååéå= áã= ^ìíçjìj ëéìã=îçå=st=~ìñ=áüêé=hçëj íéå= âçããéåk= fã= wéáíê~ìã îçã= NQK= ^éêáä= Äáë= OMK= j~á ëíéüéå= Ççêí= NS= c~üêòéìöé òìã= séêâ~ìñk= aéê= séêâ~ìñ ÇÉê= c~üêòéìöéi= ÇáÉ= åáåüí ãéüê=áå=ç~ë=déë~ãíâçåòééí ÇÉê= ^ìëëíéääìåö= é~ëëéåi= ÉêJ ÑçäÖí= ΩÄÉê= déäçíë~äö~äéåk _áë=òìã=omk=j~á=â ååéå=~äëç ~ääé=fåíéêéëëáéêíéå=áüêé=mêéáëj îçêëíéääìåöéå=éáåêéáåüéåk ^äë= oáåüíäáåáé= ÖáÄí= Éë= ÑΩê àéçéë= c~üêòéìö= ÉáåÉå påü íòïéêíi=çéê=çìêåü=éáåéå p~åüîéêëí åçáöéå= ÉêãáííÉäí ïìêçék=aéê=~âíìéääé=déäçíëj ëí~åç=â~åå=~ä=nqk=^éêáä=í ÖJ äáåü= áã= ^ìíçjìëéìã= ççéê ΩÄÉê=ÇáÉ=tÉÄëáíÉ=ÇÉë=jìëÉJ ìãë= EÜííéWLL~ìíçãìJ ëéìãkîçäâëï~öéåkçéf= ~ÄÖÉJ êìñéå=ïéêçéåk ~

7 DERCOLTFÜRALLEFÄLLE. BLACKEDITIONNURBEIAUTOSCHRADER. INCL. KLIMAANLAGE 9.490,- 1 Colt CZ3 COLTCZ3AB9.490,- 1 Der Mitsubishi Colt CZ3- er bringt Sie garantiert zum Staunen. Frech, sportlich und einfach genial. Z. B. mit: größter Beinfreiheit in seiner Klasse ABSmitEBD elektrischen Scheibenhebern vorn sportlichem Styling Front- und Seitenairbags DRIVE ALIVE Auto Schrader GmbH Salzdahlumer Straße 74, Braunschweig Telefon 0531/121910, Fax 0531/ Tageszulassung

8 U ilh^ibp pçååí~öi=nrk=^éêáä=ommt= =kêk=nr= TOM GAEBEL AND HIS BIGBAND, ANNA MARIA JOPEK, THE CROONETTES, WATCH TV AND THE PRIMETIMES, [RE:JAZZ], QUADRO NUEVO, OKTOPOSSE, CLARA HILL, STRING THING, VIVID VOICES, CANDYCREAM, SO.WEISS, BENJAMIN SCHAEFER TRIOBLACK BRASS BIGBAND PLUS 10 WEITERE FORMATIONEN! DJ SPECIALS: RIOVOLT, SOULSEDUCTION WORLDWIDE FEAT. ATOMIQUE SOUL, WATCH TV, GALERIE DR. WEGNER STANDARD-TICKET FÜR 29 BANDS IM RUNDGANG AM 30. JUNI 2007 VVK: 12, */AK: 15, LIMITIERTES PREMIUM-TICKET FÜR BEIDE TAGE RUNDGANG AM 30. JUNI 2007 PLUS TOM GAEBEL AND BIGBAND AM 01. JULI 2007 VVK: 18, */AK: 21, * (INKL. ALLER GEBÜHREN) VORVERKAUF: AN ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLEN KARTENSERVICE: (0531) łh~ãéñjhê íéå=òìêωåâ łqééå~öé=jìí~åí=káåà~=qìêíäéëw=^åáã~íáçåíéåüåáâ=öìíi=fåü~äí=ëåüï~åü téê=ëáåç=ëåüçå=péáçéêj j~åi=_~íã~å=ççéê=çáé ujjéå\=aáé=ï~üêéå=pìééêj ÜÉäÇÉå=ëáåÇ=pÅÜáäÇâê íéåi ÇáÉ=łqÉÉå~ÖÉ=jìí~åí=káåà~ qìêíäéëk=oéöáëëéìê=héîáå jìåêçé=äêáåöí=çáé=qsjhìäíj péêáé=~äë=^åáã~íáçåëñáäã=áå ÇáÉ=háåçëK páé= ÜÉá Éå= jáåüéä~åöéäçi= açå~j íéääçi=o~éü~éä=ìåç=iéçå~êçç=ó=äéj å~ååí=å~åü=çéå=îáéê=áí~äáéåáëåüéå oéå~áëë~ååéjhωåëíäéêå= jáåüéä~åj ÖÉäç=_ìçå~êçííáI=açå~íç=Çá=káÅÅçJ ä = Çá= _Éííç= _~êçái= o~ññ~éä= p~åíá ìåç= iéçå~êçç= Ç~= sáååá= ëáåç= ÇáÉ îáéê= påüáäçâê íéå= ~ÄÉê= ÄÉëëÉê= ÄÉJ â~ååí= ~äë= ÇáÉ= łqééå~öé= jìí~åí káåà~= qìêíäéëk= sçå= áüêéã= jéåj íçêi= ÇÉê= o~ííé= péäáåíéêi= áã= káåà~ h~ãéñëéçêí= ~ìëöéäáäçéíi= äéäéå ÇáÉ= Ü~äÄÖÉé~åòÉêíÉå= _êωçéê= áå kéï= vçêâë= h~å~äáë~íáçå= ìåç= ëçêj ÖÉå=Ç~ÑΩêI=Ç~ëë=_ ëéïáåüíé=åáåüíë òì=i~åüéå=ü~äéåk `fkbj^uu qééå~öé=jìí~åí=káåà~=qìêíäéë= NK=tçÅÜÉI=~Ä=S=jáåìíÉåI=UT=jáåìJ íéåi=npwpmi=nrwpmi=nuwmm= dçççäóé=_~ñ~å~=nk=tçåüéi=~ä=no g~üêéåi=nnt=jáåìíéåi=ntwpmi= OMWNR= séêñωüêìåö=éáåéê=cêéãçéå=nk=tçj ÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NMV=jáåìíÉåI NTWQRI=OMWNRI=OPWMMI=pçKLjçK=åáÅÜí OPWMM sçääáçáçí=nk=tçåüéi=~ä=s=g~üêéåi=nmo jáåìíéåi=npwnri=nrwpmi=nuwmmi=omwpmi OPWMMI=pçKLjçK=åáÅÜí=OPWMM PMM=OK=tçÅÜÉI=~Ä=NS=g~ÜêÉåI=NNS=jáJ åìíéåi=nrwnri=ntwqri=omwnri=opwmmi pçkljçk=åáåüí=opwmmi=jçk=h=ják NSKMQK=H=NUKMQK=NTWQR= ~ãéêáâ~åáëåüé lêáöáå~äñ~ëëìåö aáé=ïáäçéå=eωüåéê=ìåç=çáé=iáéäé=ok tçåüéi=~ä=m=g~üêéåi=nmu=jáåìíéåi NPWMMI=NRWNRI=NTWPMI=jçKLjáK=åáÅÜí NTWPM cêééççã=têáíéêë=ok=tçåüéi=~ä=no açåü= ÇáÉ= eéäçéå= ëéüéå= ëáåü åìå=çìåâäéå=påü~ííéå=öéöéåωäéêk aáéëé= òáéüéå= áå= cçêã= ãçåëíê ëéê hêé~íìêéå=çìêåü=çáé=píê~ Éå=ìåÇ íêéáäéå= áüê= òéêëí êéêáëåüéë= råïéj ëéå= Ó= ÉåÇäáÅÜ= Éáåã~ä= ïáéçéê= Éáå ^ÄÉåíÉìÉê= ÑΩê= ÇáÉ= ÖÉä~åÖïÉáäíÉå káåà~âêáéöéêk łqjkq= áëí= ~åáã~íáçåëíéåüj åáëåü= ÇìêÅÜ~ìë= ïéííäéïéêäëñ J ÜáÖI= áåü~äíäáåü= ÑÉÜäí= ÇÉê= `çãáåj ^Ç~éíáçå=~ääÉêÇáåÖë=ëç=ÉáåáÖÉëK=páJ ÅÜÉêäáÅÜ= ëáåç= ÇáÉ= UT= jáåìíéå ëåüåéää= ~ÄÖÉëéìäí= ìåç= ÄáÉíÉå âìêòïéáäáöé= råíéêü~äíìåöi= ÇáÉ Öêç Éå=eáÖÜäáÖÜíëI=îçê=~ääÉã=äìëJ íáöé= pòéåéåi= ëìåüí= ã~å= ~ÄÉê= îéêj ÖÉÄäáÅÜK aéê= cáäã= Ó= ÉÜÉê= ~ìñöéä~ìí= ïáé Éáå=`çãéìíÉêëéáÉä=Ó=òÉáÖí=ò~ÜäêÉáJ ÅÜÉ= gìãéj~åçjoìåjpéèìéåòéåi ïçäéá= ÇáÉ= déëåüáåüíé= mçíéåòá~ä ÑΩê= ãéüê= ÖÉÄçíÉå= Ü ííék= łqjkq ïáêç=ïçüä=äéáçéê=áã=jééê=äéä~åöj äçëéê= `dfjcáäãé= ìåíéêöéüéåi= ï~ë ÇáÉ=îáÉê=pÅÜáäÇâê íéåi=çáé=ï~üêéå pìééêüéäçéå= îáéäéê= háåçüéáíéå åáåüí=îéêçáéåí=ü~äéåk= ÄÉå hfkltl`eb g~üêéåi=nop=jáåìíéåi=ntwpmi=^ìñj ëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêä åöé jêk=_é~å=ã~åüí=céêáéå=pk=tçåüéi ~Ä=M=g~ÜêÉåI=UV=jáåìíÉåI=NPWMMI NRWNRI=NTWPMI=OMWMMI=OOWPMI=p~KLpçKL jçk=åáåüí=oowpm qüé=eáääë=e~îé=bóéë=o=pk=tçåüéi=~ä NU=g~ÜêÉåI=UV=jáåìíÉåI=OPWMMI=pçKL jçk=åáåüí qêáññ=çáé=oçäáåëçåë=pk=tçåüéi=~ä=m g~üêéåi=nmm=jáåìíéåi=npwmmi=nrwnr qüé=kìãäéê=op=qk=tçåüéi=~ä=ns g~üêéåi=vu=jáåìíéåi=opwmmi=pçkljçkl ják=åáåüí ^äéü~=açö=qk=tçåüéi=~ä=ns=g~üêéåi NNU=jáåìíÉåI=OOWQRI=pçKLjçK=åáÅÜí e åçé=ïéö=îçå=jáëëáëëáééá= QK=tçJ ÅÜÉI=~Ä=M=g~ÜêÉåI=NMM=jáåìíÉåI NPWMMI=NRWNR kéìéë=îçã=táññéê=rk=tçåüéi=~ä=s g~üêéåi=vu=jáåìíéåi=nrwnri=omwnri ják=åáåüí=omwnr m~åë=i~äóêáåíü=rk=tçåüéi=~ä=ns=g~üj êéåi=nnm=jáåìíéåi=opwmmi=p~klpçkljçk åáåüí aáé= qééå~öé= jìí~åí= káåà~ qìêíäéë= ëáåç= åìå= ~ìåü= áã= háåç ìåíéêïéöëi=ìã=ä ëéå=påüìêâéå Ç~ë=e~åÇïÉêâ=òì=äÉÖÉåK çü jáííéå=áåë=eéêò=sk=tçåüéi=~ä=m=g~üj êéåi=nmq=jáåìíéåi=omwpm kçêäáí=sk=tçåüéi=~ä=no=g~üêéåi=nmo jáåìíéåi=npwmm a~ë=iéäéå=çéê=^åçéêéå=t^=sk=tçj ÅÜÉI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NPT=jáåìíÉåI OMWNRI=^ìÑëÅÜä~Ö=ïÉÖÉå= ÄÉêä åöé aáé=ïáäçéå=héêäé=q=nnk=tçåüéi=~ä=m g~üêéåi=nmr=jáåìíéåinpwmm plkaboslopqbiirkd pìåëüáåé=mêéîáéïw=jáknukmqk=omwpmi OPWMMI=~Ä=NO=g~ÜêÉåI=NMU=jáåìíÉå= = `fqv iéííéêë=cêçã=fïç=gáã~=nk=tçåüéi=~ä NS=g~ÜêÉåI=NQM=jáåíìÉåI=NTWQRI= ^ìñëåüä~ö=ïéöéå= ÄÉêä åöé= hä~åö=çéê=píáääé=ok=tçåüéi=~ä=s=g~üj êéåi=nmr=jáåìíéåi=nrwnri=omwpmi=ják åáåüí=omwpm -Anzeige- Haben Sie immernoch Gelenk- und Rückenschmerzen...? Gehen Sie jetzt mit MBT physiological footwear Ihre Schmerzen aktiv an! Das Problem Unser Alltag wird immer unbewegter: wir stehen und sitzen zu viel. Die Folge sind Verspannungen unserer Muskulatur, die gesamte Körperstatik verzieht sich, Gelenke bewegen sich nicht mehr zentriert - als Folge können Schmerzen und Verschleiß entstehen. Wir gehen auf harten und ebenen Böden. Jeder Schritt, den wir setzen geht als ungebremster Stoß in Gelenke und Wirbelsäule. Unsere Absätze bringen beim Stehen die natürliche Statik des Körpers ( Lot ) aus dem Gleichgewicht. Vorderlastigkeit und Beckenkippung ( Hohlkreuz ) sind unausweichliche Folgen ; beim Gehen behindern die Absätze die natürliche Abrollbewegung des Fußes und führen zu einer unphysiologischen Biomechanik in den Gelenke und der Wirbelsäule. Hierauf können sich dann eine Vielzahl von sogenannten Zivilisations- und Alterserkrankungen am Bewegungsapparat gründen oder diese begünstigen. Was also tun...? Ganz einfach, dachte sich vor über 12 Jahren der schweizer Ingenieur Karl Müller, der selbst an Gelenk- und Rückenschmerzen litt : Absätze weg und den Boden natürlich weich und uneben machen, damit unser Körper ständig jeden Schritt ausbalancieren muß so wie er es seit Jahrtausenden gewohnt ist. Er entwickelte einen Schuh, der das Barfußgehen auf einem weichen und unebenen Boden für unseren Körper imitiert. Viele kennen das Gefühl barfuß im Sand zu laufen : man braucht viel Kraft und schont gleichzeitig Gelenke und Rücken; viele Patienten haben dann weniger oder gar keine Schmerzen mehr solange bis sie wieder in ihren normalen Schuhen stecken. Der MBT-Schuh führt so von einem passivfehlbelastenden Gang zu einem aktivdynamischen und muskelorientierten Gehen; dabei werden automatisch eine Vielzahl von Stütz- und Haltemuskeln aktiviert und so können die Belastungen beim Stehen und Gehen auf Gelenke und Wirbelsäule reduziert werden. Marc Ludwig, Krankengymnast u. Physiotherapeut, brachte schon 1999 für seine Patienten den mbt-schuh nach Braunschweig. Heute beraten er und seine Frau mit ihrem Physiotherapeuten-Team Patienten und mbt- Interessierte auf dem Steinweg Nr Tages - MBT-Event mit Video- Ganganalyse und MBT-erfahrenen Physiotherapeuten, die Ihnen Rede und Antwort stehen Freitag, Samstag, Uhr Steinweg 19 ( zwischen Theater und Schöppenstedterstraße unter den Kolonnaden ) Tel: 0531 / ( Praxis )

9 kêk=nr= =pçååí~öi=nrk=^éêáä=ommt ilh^ibp V ł^äåéüãéå=ó ~ÄÉê=ãáí séêåìåñí _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=łcωåñ=háäç=ïéj åáöéê=áå=çêéá=q~öéåk=téê=çéê~êíáj ÖÉ= _äáíòjaá íéå= ÄÉêÉáíë= ~ìëéêçj ÄáÉêí= Ü~íI= ïéá I= Ç~ëë= ÇÉê= bêñçäö ëçäåüéê= e~ìjoìåâjjéíüççéå âìêòñêáëíáö=áëík=táé=ã~å=déïáåüíëj éêçääéãé= ~ìñ= a~ìéê= áå= ÇÉå= dêáññ ÄÉâçããíI=òÉáÖí=ÇÉê=hìêë=ł^ÄåÉÜJ ãéå=ó=~äéê=ãáí=séêåìåñí=îçå=çéê qéåüåáâéê= hê~åâéåâ~ëëé= EqhF _ê~ìåëåüïéáök hìêëäéöáåå= áëí= ~ã= PK= j~ák= ^å àéïéáäë= òï äñ= k~åüãáíí~öéå= îçå NRKPM=rÜê=Äáë=NT=rÜê=íêÉÑÑÉå=ëáÅÜ ÇáÉ= qéáäåéüãéê= áå= ÇÉê= mê~ñáë= ÑΩê bêå ÜêìåÖëÄÉê~íìåÖ=h~êÉå=^äÄÉêJ íái=déçêöjbåâéêíjpíê~ É=NPK råíéê= ^åäéáíìåö= ÉáåÉê= bêå ÜJ êìåöëñ~åüâê~ñí= äéêåéå= ÇáÉ= qéáäj åéüãéêi= áüêé= Ñ~äëÅÜÉå= bëëöéj ïçüåüéáíéå= òì= ÉêâÉååÉå= ìåç= òì îéê åçéêåk= få= âäéáåéå= påüêáííéå ïáêç=çáé=bêå ÜêìåÖ=~ìÑ=ÉáåÉ=â~äçJ êáéåêéçìòáéêíéi= ÖÉëìåÇÉ= jáëåüj âçëí= ìãöéëíéääík= aá íîçêëåüêáñíéå ÖáÄí= Éë= åáåüí= Ó= àéçéê= qéáäåéüãéê â~åå=ëéáåéå=pééáëééä~å=ëéääëí=òìj ë~ããéåëíéääéåk ^åãéäçìåöéå= ëáåç= ÄÉá= ÇÉê hìêëäéáíéêáå= h~êéå= ^ääéêíá= ìåíéê ÇÉê= qéäéñçååìããéê= O=QM=TT=SM ëçïáé= ééê= j~áä= ìåíéê= h~ääéêj íá]~êåçêkçé=ã ÖäáÅÜK kéìé=`aw=jáí píê~ìëë=üáå~ìë áå=çáé=^äééå _ê~ìåëåüïéáö= EãFK= a~ë= pí~~íëj çêåüéëíéê= _ê~ìåëåüïéáö= éê ëéåj íáéêí= ÉáåÉ= åéìé= `aw= oáåü~êç píê~ìëëi= ÊbáåÉ= ^äééåëáåñçåáéâi çék=sqk= råíéê= ÇÉê= ãìëáâ~äáëåüéå iéáíìåö= îçå= déåéê~äãìëáâçáêéâj íçê= gçå~ë= ^ääéê= Éåíëí~åÇÉå= ÇáÉ ^ìñå~üãéå= òì= ÇáÉëÉê= àωåöëíéå `a=çéë=pí~~íëçêåüéëíéêë=ï ÜêÉåÇ ÇÉê= páåñçåáéâçåòéêíé= áã= gìåá OMMSK= aáé= `a= áëí= ~Ä= ëçñçêí= òìã mêéáë=îçå=nu=bìêç==áã=pí~~íëíüé~j íéê=_ê~ìåëåüïéáö=ìåç=òì=çéå=páåj ÑçåáÉâçåòÉêíÉå= ÇÉë= pí~~íëçêåüéëj íéêë=áå=çéê=pí~çíü~ääé=éêü äíäáåük ^ääéë=ωäéê wéåâéå=ìåç _çêêéäáçëé _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=båçäáåü=cêωüj äáåöi= ÇáÉ= q~öé= ïéêçéå= ï êãéêk iéáçéê=ïéêçéå=~ìåü=çáé=wéåâéå ~âíáîk= ÄÉê=ÇáÉ=òìåÉÜãÉåÇÉ=sÉêJ ÄêÉáíìåÖ= ÇÉê= wéåâéåj_çêêéäáçëé áåñçêãáéêí= ÇÉê= QK= _çêêéäáçëéjq~ö ~ìëñωüêäáåü=~ã=nk=j~á=îçå=nn=äáë NT= rüê= áã= t~äçñçêìã= oáçç~öëj Ü~ìëÉåI=bÄÉêí~ääÉÉ=QQK sçêíê ÖÉ=ìåÇ=_Éê~íìåÖ=òìê=_çêJ êéäáçëé= ÖáÄí= Éë= ìã= NNI= NP= ìåç NR=rÜê= ãáí= ekjmk= d~äéäi= c~åü~êòí ÑΩê= ^ääöéãéáåãéçáòáåi= ìåç _K=oáåÖÉäÉêJiÉáéÜçäò= îçã= _ìåj ÇÉëîÉêÄ~åÇ= wéåâéåjhê~åâüéáíéåk aáé= péääëíüáäñéöêìééé= EpedF ł_çêêéäáçëé=ped=h~ëëéä=ó=pí~çí=c i~åç=éksk=ëçïáé= péääëíüáäñéöêìéj ééå=~ìë=çéê=oéöáçå=_ê~ìåëåüïéáö çêö~åáëáéêéå=éáåé=^ìëëíéääìåöi=öéj ÄÉå= fåñçë= ìåç= îéê~åëí~äíéå= ÉáåÉ qçãäçä~k= aáé= _ÉëìÅÜÉê= â ååéå ëáåü= ÄÉá= ÜÉëëáëÅÜÉå= pééòá~äáí íéåi táäçïωêëíåüéå=ìåç=ü~ìëöéä~åâéj åéã=hìåüéå=ëí êâéåk=báåé=^åãéäj ÇìåÖ=áëí=åáÅÜí=ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK=aÉê báåíêáíí= áëí= ÑêÉáK= téáíéêé= fåñçë= ìåj íéê=qéäéñçåw=t=mt=qu=pok ^ìñ=çáé=mä íòéi=ñéêíáöi=äçëw=aáé=éêëíéå=j~ååëåü~ñíéå=çéê=bj=ìåç=çéê=cjgìöéåç=îçå=báåíê~åüí=_ê~ìåëåüïéáö=ëåüå~éééå=ëáåü=~å=çéê=h ääéêïáéëé=jωääíωíéå=ìåç=dêéáñéêk o~å=~å=çáé=jωääíωíéå=üáé =Éë=~ìÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=ëÅÜåÉääÉ=báåë~íòÖêìéJ éé=çéë=aoh=eîkäákfw=jáåü~éä=cáëåüéêi=g~å=tçäñ=ìåç=táéäâé=g~ëééêk déêç~= aéáíã~êi= gìöéåçêéñéj êéåíáå= ÇÉê= pí~çíîéêï~äíìåö ~ã= ïéëíäáåüéå= oáåööäéáë= ãáí m~ìä~=eqfk p~ããéäíé=ìã=åéìå=rüê=ëåüçå ÑäÉá áö= áã= mêáåòéåé~êâw= _êáöáíj íé=e~êíã~åå=îçå=çéê=_éòáêâëj ê~íëñê~âíáçå=çéê=`ark pq^aqmrqwq^d _ÉïìëëíëÉáå=ÑΩê=ÇáÉ rãïéäí=ëåü êñéå pí~çíéìíòí~ö=ïéåçéí=ëáåü=äéëçåçéêë=~å=háåçéêö êíéå=ìåç=påüìäéå sçå=^ååéííé=eéáåòé cçêíëéíòìåö=îçå=péáíé=nk iééêé=_áéêj=ìåç=téáåñä~j ëåüéåi=wáö~êéííéåëåü~åüj íéäå=ìåç=mä~ëíáâíωíéå=ï~j êéå=öéëíéêå=çáé=ü ìñáöëíéå cìåçék=téåáöéê=~åöéj åéüãw=a~ë=qêáç=çéê=ëåüåéäj äéå=báåöêéáñíêìééé=çéë aoh=éåíçéåâíé=áã=_ωêöéêj é~êâ=äééêé=tççâ~jcä~ëåüéå ìåç=h~åωäéåk bë= Ö~Ä= ÖÉëíÉêå= båâéåi= ÇáÉ= ÇÉå pí~çíéìíòí~ö= ïáêâäáåü= å íáö= Ü~íJ íéåi= Ç~êìåíÉê= ÇáÉ= dêωå~åä~öéå ~å= ÇÉê= j~ííü ìëâáêåüé= ìåç= ÇáÉ dêωå~åä~öéå=~ã=i ïéåï~ääi=çáé ïéöéå= ÇÉë= ÖìíÉå= téííéêë= çññéåj Ä~ê=áåíÉåëáî=ÖÉåìíòí=ïÉêÇÉåK háåçéê=~ã=cêéáí~ö=~âíáî báå= òéåíê~äéë= ^åäáéöéå= ÇÉë pí~çíéìíòí~öéë=ëéái=ç~ë=_éïìëëíj aáé=dêìåçëåüìäé=eçüé=píáéöi=üáéê=påüωäéê=çéê=hä~ëëé=oäi=ë~ããéäíéå=äéêéáíë=áã=sçêñéäç=çéë=pí~çíj éìíòí~öë=jωää=eîçå=äáåâëfw=`éäîáåi=_éöωãi=^óäáå=ìåç=jéîék cçíçë=esfw=qüçã~ë=^ããéêéçüä ëéáå= ÄÉëçåÇÉêë= ÄÉá= háåçéêå= ìåç gìöéåçäáåüéå=ñωê=çáé=rãïéäí=òì ëåü êñéåi= ë~öíé= ëç= ~ìåü= pí~çíj éêéëëéëéêéåüéê= gωêöéå= pééêäéê ÖÉëíÉêåK=wìê=qÉáäå~ÜãÉ=~ã=^âíáJ çåëí~ö= ÑΩê= Éáå= ë~ìäéêéë= _ê~ìåj ëåüïéáö= ï~êéå= ~ìåü= áå= ÇáÉëÉã g~üê= háåçéêö êíéå= ìåç= dêìåçj ëåüìäéå= ÉáåÖÉä~ÇÉåK= páé= ëíéääíéå Ç~ë= dêçë= ÇÉê= jωääë~ããäéê= ìåç ï~êéå= ÄÉêÉáíë= ~ã= cêéáí~ö= ~âíáî ÖÉïÉëÉåW= oìåç= NO=MMM= îçå= ÇÉå áåëöéë~ãí=ãéüê=~äë=nv=mmm=qéáäj åéüãéêå=çéë=pí~çíéìíòí~öéë=ï~j êéå=háåçéêk t ÜêÉåÇ= ÇáÉ= àìåöéå= _ΩêÖÉê ÄÉáã=pí~Çíéìíòí~Ö=ÉáÑêáÖ=äÉêåíÉåI Ç~ëë= ã~å= ëéáåéå= jωää= åáåüí= ÉáåJ Ñ~ÅÜ=äáÉÖÉå=ä ëëíi=ïáëëéå=ç~ë=îáéj äé=bêï~åüëéåé=åáåüíw=rmm=^åòéáj ÖÉå= ïéöéå= ìåë~åüöéã Éê= ìåç îéê~åíïçêíìåöëäçëéê=båíëçêöìåö îçå= oéëíãωää= ~å= téêíëíçññåçåj í~áåéêå= ççéê= îçå= påü~çëíçññéåi ïáé=i~åâé=ìåç=qéêééåíáåi=öáåöéå áã=g~üê=omms=éáåi=äéêáåüíéíé=déj ê~äç= d~ìë= îçå= ÇÉê= ^ää~= dãäei ÇáÉ=ÇÉå=pí~Çíéìíòí~Ö=ãáí=çêÖ~åáJ ëáéêíék= bêëí= áå= ÇÉê= îéêö~åöéåéå tçåüé= Ü~ÄÉ= Éë= ïáéçéê= ëéåüë sçêñ ääé= ÖÉÖÉÄÉåK= _ΩêÖÉêI= ÇáÉ ëçäåüé= jáëëëí åçé= ãéäçéåi= ÄÉJ äçüåí=çáé=^ää~=ãáí=éáåéã=âäéáåéå a~åâéëåü å=îçå=rm=bìêçk c~ãáäá êé=píáããìåö råíéê=çéå=^âíáîéå=ï~êéå=öéëj íéêå=çññéåëáåüíäáåü=îçê=~ääéã=jáíj ÖäáÉÇÉê= ~ìë= séêéáåéåi= lêö~åáë~j íáçåéå=ìåç=fåëíáíìíáçåéåk=få=çéå ÉáåòÉäåÉå= dêωééåüéå= ÜÉêêëÅÜíÉ Ñ~ãáäá êé=píáããìåök=jáí~êäéáíéê ÇÉë= ëí ÇíáëÅÜÉå= c~åüäéêéáåüë háåçéêi=gìöéåç=ìåç=c~ãáäáé=ï~j êéå=äéáëéáéäëïéáëé=ãáí=áüêéå=háåj ÇÉêå= ~ã= ïéëíäáåüéå= oáåööäéáë ãáí= ÇÉã= _çääéêï~öéå= ìåç= séêj éñäéöìåö=ìåíéêïéöëk ^ìåü= råíéêåéüãéå= ÉåÖ~ÖáÉêJ íéå= ëáåüw= ^å= ÇÉê= e~åëéëíê~ É ë~ããéäíéå= jáí~êäéáíéê= ÇÉê= pééj Çáíáçå= t~åçí= Ç~ë= lâéêìñéê= ~ÄK fåëöéë~ãí= ïéêçéå= ÄÉáã= pí~çíj éìíòí~ö= ïáéçéê= RM= qçååéå= jωää òìë~ããéåöéâçããéå= ëéáåk= cωê ÇáÉ=îáÉäÉå=pÅÜΩäÉê=ÄÉëíáããí=ÉáåÉ ^âíáçå=ãáí=iéêåéññéâík jáí= êéöéê= _ÉíÉáäáÖìåÖ= ìåç= ÖìíÉê= píáããìåö= âä~åö= ÇÉê= pí~çíj éìíòí~ö=ãáí=éáåéê=äìåíéå=céáéê=îçê=çéã=o~íü~ìë=~ìëk

10 NM aáé= ÉêëíÉ= ÜÉá É= mü~ëé= ÇÉê= bñáëj íéåòöêωåçìåöi= ÇáÉ= ~åñ åöäáåüéå łháåçéêâê~åâüéáíéå= ÇÉê= péääëíj ilh^ibp _Éê~íÉêí~Ö=ÑΩê=àìåÖÉ=råíÉêåÉÜãÉê fåáíá~íáîé=çéê=táêíëåü~ñíëàìåáçêéå=_ê~ìåëåüïéáö=ó=påüïéêéìåâí=áå=çáéëéã=g~üê=áëí=ç~ë=j~êâéíáåö _ê~ìåëåüïéáö=eàfk=gìåöé råíéêåéüãéê=ü~äéå=îáéäé cê~öéå=ìåç=mêçääéãék=aéëj Ü~äÄ=ä~ÇÉå=ÇáÉ=táêíëÅÜ~ÑíëJ àìåáçêéå=_ê~ìåëåüïéáö òìã=_éê~íéêí~ö=ñωê=àìåöé råíéêåéüãéê=~ã=p~ãëí~ö EONK=^éêáäF=ÉáåK Druckfehler vorbehalten. Alle Angaben ohne Gewähr. Preise in Euro. Solange der Vorrat reicht. *VerbrauchL/100 km: kombiniert/außerorts/innerorts: CO2 Emissionen nach 1999/94/EG, *Ersparnis im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung zum Inlandsmodell am Tag der ersten Zulassung KW 16 ëí åçáöâéáí= ΩÄÉêëí~åÇÉå= Ó= àìåöé råíéêåéüãéê=ëíéüéå=çñí=îçê=éáåéê cωääé=îçå=åéìéå=^ìñö~äéåi=çéåéå ëáé=ëáåü=ïáçãéå=ãωëëéåk=a~=áëí=àéj ÇÉ= fåñçêã~íáçå= ÜáäÑêÉáÅÜ= ìåç ïéêíîçääk= aáé= táêíëåü~ñíëàìåáçêéå _ê~ìåëåüïéáö= Ü~ÄÉå= òì= ÇáÉëÉã wïéåâ= ÇÉå= _Éê~íÉêí~Ö= Éêëíã~äë OMMS= áåë= iéäéå= ÖÉêìÑÉåK= råíéê ÇÉã=a~ÅÜ=ÇÉê=feh=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ ïéêçéå= ~å= ÇáÉëÉã= q~ö= îéêëåüáéj ÇÉåÉ= ÜçÅÜïÉêíáÖÉ= c~åüîçêíê ÖÉ îçå= âçãééíéåíéå= oéñéêéåíéå= ~åj ÖÉÄçíÉåK= géçéê= ÉáåòÉäåÉ= ÇáÉëÉê Daihatsu Cuore 0 km, Airbags, ABS, Servo, get. Rückb., met., a. m. aut. ab 6.300,- Chevrolet Matiz 0 km, 5trg., Airbags, ABS, get. Rückb., met 6.990,- Hyundai Getz ab 27tkm, 5trg., Airbags, ABS, Klima, efh, R/CD, ZV + FB, met. ab 7.750,- Kia Picanto 1.1 CRDI 55 kw, ab 17tkm, 5trg., Airbags, ABS, efh, Servo, Klima, R/CD, ZV+FB, met ,- Ford Fiesta kw, ab 39tkm, 5-trg., Klima, efh, ABS, Airbags, R/CD + LFB, ZV+FB, met. ab 8.350,- Chevrolet Kalos 0 km, Airbags, ABS, efh, R/CD, Klima, get. Rückb., ZV + FB, met. ab 8.550,- Fiat Punto Dynamic 0 km, 5trg., Klima, efh, ABS, Bordcomp., R/CD, ZV + FB, met. ab 9.250,- Peugeot km, Airbags, ABS, Klima, efh, R/CD, ZV + FB, met., a.m.aut. ab 9.400,- Nissan Almera 1.5 Acenta ab 9tkm, 5trg., Klimaaut., Alu, 4eFH, Bordcomp., Nebel, R/CD, ZV+FB, met. ab 9.450,- Smart Fortwo Coupé Passion 0 km, Klima, Alu, ESP, Leder, Sitzhzg., R/CD, efh, Glasdach, ZV + FB, met. ab 9.750,- ab ,- Euro Renault Megane 1.6 Confort Expression ab 23 tkm, Klimaaut., 4eFH, Nebel, R/CD, TM, ZV+FB, met ,- Ford Focus Lim./Turnier 1.6/1.8 TDCI ab 6 tkm, Klima, efh, R/CD+LFB, Nebel, Bordcomp., ZV + FB, met. ab ,- Smart Forfour 0 km, Airbags, ESP, Klima, Alu, efh, Nebel, Panoramadach, R/CD, ZV + FB, met. ab ,- Peugoet km, Klimaaut., Alu, Nebel, R/CD + LFB, efh, ZV + FB, met ab ,- Chevrolet Nubira Kombi 0 km, Klima, ABS, R/C + LFB, easp., 4eFH, Dachreling, ZV + FB, met. ab ,- VW Polo 0 km, Climatic, Alu, R/CD, TM, efh, MFA, easp., Nebel, ZV+FB, met. ab ,- Kia Rio 1.6 EX 0 km, Klimaaut., Alu, Nebel, 4eFH, Bordcomp., ZV+FB, met., *6,5/5,4/8,4, 153 g/km ab , ,- Ford Focus C-Max 1.6/1.8 TDCI ab 23tkm, Klima, efh, R/CD, easp., Nebel, ZV + FB, met. Das Original! Neues Modell c~åüîçêíê ÖÉ= ãáí= ~åëåüäáé ÉåÇÉê aáëâìëëáçåëêìåçé= ëéá= ÖÉÉáÖåÉíI ÇáÉ= éçëáíáîé= téáåüéåëíéääìåö= ÑΩê ÇáÉ= wìâìåñí= ÇÉë= råíéêåéüãéåë ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ= òì= ÄÉÉáåÑäìëëÉåI= ëç ÇáÉ= ÄÉêòÉìÖìåÖ=ÇÉê=táêíëÅÜ~ÑíëJ àìåáçêéåk= ^äíéêå~íáîé= cáå~åòáéj êìåöéå= ÑΩê= råíéêåéüãéê= ïéêçéå ÜáÉê=ÉÄÉåëç=Éê êíéêí=ïáé=ç~ë=åéìé däéáåüäéü~åçäìåöëöéëéíò= ççéê ã~ ÖÉëÅÜåÉáÇÉêíÉë= `çåíêçääáåök báåéå= påüïéêéìåâí= ÄáäÇÉí= áå= ÇáÉJ ëéã=g~üê=ç~ë=j~êâéíáåöw=sçå=çéê êáåüíáöéå= j~êâéåäçíëåü~ñí= ΩÄÉê ÇÉå= ÉÑÑÉâíáîÉå= báåë~íò= îçå= téêj ÄÉã~ å~üãéå= Äáë= Üáå= òì= łωäéêj ê~ëåüéåçéê=téêäìåök fåíéêéëëáéêíé= â ååéå= ëáåü= ~åj ãéäçéå=ìåíéê=qéäéñçå=q=tn=ro=nqk aáé= qéáäå~üãé= âçëíéí= PR= bìêçk _Éá= òïéá= qéáäåéüãéêå= ÉáåÉë= råj íéêåéüãéåë= ò~üäí= ÇÉê= wïéáíé= åìê ÇáÉ=e äñíék táêíëåü~ñíëçéòéêåéåí= gç~åüáã oçíüi= ÇÉê= ÇáÉ= påüáêãüéêêëåü~ñí ÑΩê= ÇÉå= _Éê~íÉêí~Ö= ~ã= p~ãëí~ö ΩÄÉêåçããÉå= Ü~íI= ÄÉÖêΩ í= ~ìëj ÇêΩÅâäáÅÜ= ÇáÉëÉ= fåáíá~íáîé=ìåç=ü~í ÇÉã= ^êäéáíëâêéáë= łbñáëíéåòöêωåj ÇìåÖ= ìåç= JëáÅÜÉêìåÖ= ëéáåé= råj íéêëíωíòìåö= òìöéë~öík= łaáé= táêíj ëåü~ñíëàìåáçêéå= äéáëíéå= ãáí= áüêéã båö~öéãéåí=éáåéå=ïáåüíáöéå=_éáj íê~ö= òìê= bñáëíéåòëáåüéêìåö= îçå àìåöéå=råíéêåéüãéåk=a~=ëáé=òìã Öêç Éå= qéáä= ëéääëí= råíéêåéüãéê ëáåçi= âéååéå= ëáé= ÇáÉ= oáëáâéå= ìåç eωêçéåi= ~å= ÇÉåÉå= àìåöé= cáêãéå ëåüéáíéêå= â ååéåi= ëç= ÇÉê= táêíj ëåü~ñíëçéòéêåéåík= t~åå= ìåç= ïçw ONK=^éêáäI=NM=rÜêI=fehI=_ê~Ä~åÇíJ ëíê~ É=NNK Euro-Autos zu Hammerpreisen! Peugeot km, Klimaaut., Alu, efh, Nebel, ESP, R/CD + LFB, ZV + FB, met. ab ,- Skoda Roomster 0 km, Climatic, Airbags, ABS, efh, DR, easp., ZV + FB, met. ab ,- Ford Focus Turnier 0 km, Klima, Alu, ESP, efh, R/CD + LFB. Nebel, Sitzhzg., ZV+FB, met. ab ,- Toyota Corolla Lim./Kombi 0 km, Klimaaut., Alu, Sitzhzg., 4eFH, VSC, Nebel, R/CD + LFB, ZV + FB, met. ab ,- Kia Magentis 2.0 CRDI EX 0 km, Klimaaut., Alu, 4 efh, TM, Nebel, ZV + FB, met., *6/5/8,1, 162 g/km ,- Opel Astra 1.9 CDTI 0 km, 5trg., 6-Gang, Klimaaut., Alu, ESP, efh, R/CD+LFB, TM, Nebel, Sitzhzg., met., *5,8/4,9/ 7,4, 157 g/km ab ,- Renault Scenic 1.9 dci Avantage DPF 0 km, Klima, ESP, 4eFH, R/CD, Bordcomp., ZV+FB, met., *6/5,2/7,5, 159 g/km ab ,- Skoda Octavia Kombi 0 km, Klimaaut., Alu, ESP, 4 efh, Nebel, TM, R/CD, ZV+FB, met. ab ,- Hyundai Sonata 3.3 GLS aut. 173 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, ESP, 4eFH, Sitzhzg., Nebel, ZV+FB, met., *10,1/7,4/14,8, 241 g/km ,- Volvo S km, Klimaaut., 4 efh, DSTC, Sitzhzg., R/CD, ZV+FB, met., *7,2/5,7/9,8, 172 g/km ,- Toyota Avensis 1.8 Sol 95 kw, 0 km, Klimaaut., ESP, R/CDW, 4eFH, Xenon, ZV+FB, met., *7,2/5,8/9,4, 171 g/km ,- Kia Opirus 3.5 V6 EX aut. 149 kw, 0 km, ESP, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg. esd, TM, Xenon, PDC, met., *11,4/8,2/ 16,9, 213 g/km ,- Hyundai Coupe 2.7 V6 GLS 0 km, Klimaaut., Alu, efh, ESP, Leder, Sitzhzg., TM, Nebel, ZV+FB, met., *9,9/7,6/14, 236 g/km ,- * keine Zusatzkosten * alles Endpreise * sofort zum Mitnehmen * Leasing * Finanzierung * Garantie * Inzahlungnahme Mazda 6 Lim./Kombi Exclusive 0 km, Klimaaut., Alu, 4 efh, DSC, Sitzhzg., Bordcomp., R/CD + LFB, TM, ZV + FB, met. ab 8.450,- Diesel ab ,- Euro Mazda 5 0 km, 7-Sitzer, Klimaaut., Hyundai Tucson Alu, 4eFH, DSC, Sitzhzg., 0 km, ESP, Klimaaut., Alu, TM, Xenon, R/CD + LFB, Nebel, ZV+FB, met. Sitzhzg., 4eFH, R/CD, easp., ab ,- Leder, Nebel, ZV+FB, met., VW Touran 1.9 TDI ab ,- 0 km, Climatic, efh, ESP, Mercedes Benz A 150 R/CD, TM, ZV + FB, met., 0 km, Klima, Alu, ESP, efh, *5,9/5,2/7,4, 159 g/km R/CD, Sitzhzg., ZV + FB, met., *6,7/5,7/8,4, 159 g/km ,- Alfa Romeo JTS ab ,- Distinctive 0 km, Klimaaut., Mitsubishi Outlander Alu, Leder, Sitzhzg. R/CD, ESP, 4eFH, Xenon, ZV+FB, 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD, 4 met., *8,7/6,6/12,2, 205 g/km efh, Sitzhzg., Nebel, ZV + ab ,- FB, met. ab ,- Euro ab ,- Ford Mondeo Turnier 2.0 TDCI DPF, 96 kw, 0 km, Klimaaut., Alu, 4 efh, ESP, Navi, Nebel, R/CD, ZV+FB, met., *7,4/5,9/10,1, 179 g/km ab ,- Honda CR-V km, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg., Navi, esd, VSA, efh, TM, met., *9/7,6/11,5, 215 g/km ab ,- Honda Accord 2.2 CTDI Sport, 0 km, 6-Gang, Klimaaut., Alu, VSA, efh, R/CD+LFB,TM, ZV+FB, met., *5,5/ 4,5/7,2, 145 g/km ,- Neues Modell 53 %* Demnächst vorrätig bestellen Sie jetzt! Mitsubishi Colt Inform 0 km, 5-trg., Klima, efh, ZV, met ,- Fiat Grande Punto 0 km, 5-trg., efh, R/CD, ZV + FB, met. ab ,- Fiat Stilo Multiwagon 1.9 Multijet 0 km, Klima, 4 efh, met., *5,6/4,7/7,1, 148 g/km ,- Hammerpreis der Woche Honda Jazz 1.4 Sport 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD + LFB, met., *5,8/5,1/7,3, 137 g/km ,- Peugeot 307 CC 0 km, Klimaaut., Alu, R/CD + LFB, 4 efh, ZV + FB, met ,- Volvo XC 90 Summum aut. 0 km, Klimaaut., Leder, Navi, Sitzhzg., Xenon, Standhzg., met. ab ,- Diesel über Stück auf Lager Alfa Romeo 159 Sportwagon 1.9 JTS, 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg. R/CD, ESP, 4eFH, ZV+FB, met., *8,8/6,7/12,4, 205 g/km ab ,- Toyota Avensis Kombi 2.0 D-4D Executive, 0 km, Klimaaut., Alu, VSA, 4 efh, R/CD, ZV + FB, met., *5,9/4,9/7,5, 156 g/km ,- Honda Accord Tourer 2.2 CTDI, 0 km, Leder, Navi, Xenon, Sitzhzg., Klimaaut., Alu, VSA, efh, R/CD+LFB, TM, ZV+FB, met., *5,9/4,9/7,7, 155 g/km ab ,- Mitsubishi Grandis 2.0 DiD Invite, 0 km, 7Sitze, Klimaaut., Alu, Sitzhzg., R/CD, TM, Nebel, 4eFH, ZV+FB, met., *6,6/5,6/8,4, 176 g/km ,- Isuzu D-Max Pick up 3.0 TD aut., 0 km, 4trg., Klima, Alu, Leder, 4 efh, ZV + FB, met., *9/7,9/10,9, 237 g/km ab ,- Chrysler Crossfire 3.2 Limited aut., 160 kw, 0 km, ESP, Klima, Leder, Alu, Navi, efh, Sitzhzg., TM, ZV + FB, met., *10,4/7,6/15,4, 250 g/km ab ,- Hyundai Terracan 2.9 CRDI 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, esd, 4eFH, Nebel, ZV+FB, met., *8,7/7,4/10,9, 222 g/km ,- Mazda RX-8 Revolution, 0 km, 6-Gang, Klimaaut., Alu, efh, Navi, Leder, Sitzhzg., Xenon, DSC, met. ab ,- Audi A4 Avant km, Klimaaut., Alu, ESP, Nebel, 4eFH, met., *7,8/5,9/ 11, 186 g/km ab ,- Jeep Cherokee 2.8 CRD aut., 0 km, Klima, Alu, Leder, Sitzhzg., esd, ESP, R/CDW + LFB, 4eFH, TM, ZV+FB, met., *9,3/7,7/12, 246 g/km ab ,- Chevrolet Captiva 2.0 VCDI DPF, 110 kw, 0 km, Klima, ESP, Alu, Sitzhzg., R/CD + LFB, ZV+FB, met. *7,4/6,5/9,0, 197 g/km ,- KIA Sorento 2.5 CRDI VGT, 125 kw, 0 km, Allrad, Klimaaut., Alu, 4 efh, Nebel, TM, ZV + FB, met., *8,6/7,3/11, 228 g/km ab ,- Mercedes Benz E 220 CDI aut., ab 12 tkm,, Klimaaut., Alu, ESP, Navi, Xenon, TM, 4eFH, evs, ZV+FB, met. ab ,- Mercedes Benz C 220 Kombi CDI, 0 km, Kima, ESP, Alu, Navi, TM, R/CD, ZV+FB, met., *6,6/9,1/5,2, 174 g/km ,- Mercedes Benz SLK aut., 0 km, Klimaaut., Alu, ESP, Leder, Sitzhzg., TM, efh, Nebel, ZV + FB, met ,- Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD aut., 0 km, Klima, Alu, ESP, esd, R/CD, TM, 4eFH, met., *10,2/8,6/13,1, 270 g/km ,- Mercedes Benz CLK 200 Kompressor aut., 0 km, Klimaaut., Alu, Leder, Sitzhzg., TM; Nebel, ZV + FB, met., 8,3/6,2/11,9, 198 g/km ab ,- Mercedes Benz E 200 Kompressor Kombi Elegance aut. 0 km, Klimaautomatik, Alu, Xenon, ESP, ZV + FB, met., *9,4/7,4/13, 224 g/km ,- Allrad Allrad Allrad Allrad Allrad Allrad auto-wilde GmbH, Auf der Dingstelle 14, Goslar/Jerstedt, an der B6 Telefon: (05321)68620, Fax: (05321)686284, info@auto-wilde.de Täglich (auch sonn-/feiertags) von 9-18 Uhr geöffnet. Keine Beratung außerhalb der gesetzlichen Öffnungszeiten Neues Modell bis 33 %* Neues Modell pçååí~öi=nrk=^éêáä=ommt= =kêknr péåüë=j~ä kéï=^ãáåá _ê~ìåëåüïéáö=eçãfk=dêç Éë=fåJ íéêéëëé= ~ã= péê~åüëéáéä= łkéï ^ãáåák=jéüê=~äë=nmm=iéëéê=ü~ííéå ééê=mçëíâ~êíé=ççéê=bjj~áä=~ã=déj ïáååëéáéä= ÇÉê= å_= íéáäöéåçããéå ìåç= ïçääíéå= Éáå= bñéãéä~ê= ÇÉë _êéííëéáéäë= ÖÉïáååÉåI= ÇçÅÜ= åìê ëéåüë=séêëáçåéå=eéáå=péáéä=îçå=àéj ÇÉê=péê~ÅÜÉF=ïìêÇÉå=îÉêäçëíK aáé= déïáååéêw= g~å= ìåç= g~åáåé g~åìëåüéâ= Epé~åáëÅÜFI= jéä~åáé _êéãéê= Efí~äáÉåáëÅÜFI= `ä~ìë= e~j ÄÉêä~Ü= EoìëëáëÅÜFI= káåçäé= píéêj åáíòâé=ecê~åò ëáëåüfi=_~êä~ê~=péj äáö= EqΩêâáëÅÜFI= ^åçêé~= jáåü~å EbåÖäáëÅÜFK=aáÉ=dÉïáååÉê=â ååéå áüêé= péáéäé= áå= ÇÉê= å_jdéëåü ÑíëJ ëíéääéi= påüáäç= NMI= ï ÜêÉåÇ= ÇÉê ÑÑåìåÖëòÉáíÉå=Ejçåí~Ö=Äáë=cêÉáJ í~ö= îçå= VKPM= Äáë= NU= rüê= ìåç p~ãëí~ö=îçå=vkpm=äáë=np=rüêf=~äj ÜçäÉåK cωê= ~ääéi= ÇáÉ= ÄÉá= ÇÉê= séêäçëìåö äééê= ~ìëöáåöéåi= ÖáÄí= Éë= ïéáíéêüáå ÇáÉ= j ÖäáÅÜâÉáí= łkéï= ^ãáåá= òì â~ìñéåi= ÉÄÉåÑ~ääë= áå= ÇÉê= å_jdéj ëåü ÑíëëíÉääÉK=báå=bñÉãéä~ê=âçëíÉí PSIQR=bìêçK ^ìíçê=hωüå äáéëí=îçê _ê~ìåëåüïéáö= EÇãFK= báåéå påüêáñíëíéääéê= Ü~í= ~ã= aáéåëí~ö ENTK= ^éêáäf= ÇáÉ= _ìåüü~åçäìåö kéìãéóéêi= _çüäïéö= OSI= òì= d~ëík aáéíéê=hωüåi=çéê=ñωê=ëéáåé=oçã~j åé= ìåç= bêò ÜäìåÖÉå= ìåíéê= ~åçéj êéã= ÇÉå= eéêêã~åå= eéëëéjmêéáë ÉêÜáÉäíI=äáÉëí=~Ä=NVKPM=rÜê=~ìë=ëÉáJ åéã= åéìéå= _ìåü= łdéüéáã~öéåí j~êäçïé=ó=oçã~å=éáåéë=jçêçéë îçêk= aéê= báåíêáíí= òì= ÇÉê= iéëìåö âçëíéí=ñωåñ=bìêçk få=çéã=oçã~å=öéüí=éë=ìã=çéå ÉåÖäáëÅÜÉå= aáåüíéê= j~êäçïé= áã Éäáë~ÄÉíÜ~åáëÅÜÉå= wéáí~äíéêi= ÇÉê ~äë= ^ÖÉåí= å~åü= cê~åâêéáåü= ÖÉJ ëåüáåâí= ïáêçk= aéê= mä~å= ÑäáÉÖí= ~ÄÉê ~ìñ= ìåç= j~êäçïé= ïáêç= ~äë= açéj ééä~öéåí=å~åü=båöä~åç=òìêωåâöéj ëåüáåâíi= ïç= áüã= ÇáÉ= iáèìáçáéêìåö ïéöéå=i~åçéëîéêê~í=çêçüík qê~áåáåö=~å ^ìíçã~íéå e~ååçîéê=eàfk=aáé=_~üå=äáéíéí=ñωê áüêé=c~üêö ëíé=qê~áåáåöë=~å=c~üêj â~êíéå~ìíçã~íéå=~åk=pí~êí=áëí=~ã aáéåëí~ö= ENTK= ^éêáäf= îçå= NQ= Äáë NS=rÜê= áå= eéäãëíéçík= báå= qé~ã ÇÉê= _~Üå= ïáêç= ÇáÉ= cìåâíáçå= ÇÉê ^ìíçã~íéå= Éêâä êéåi= ÄÉáã= h~ìñ ÄÉÜáäÑäáÅÜ=ëÉáå=ìåÇ=ÑΩê=cê~ÖÉå=òìê séêñωöìåö= ëíéüéåk= a~ãáí= ëçääéå åçåü= ãéüê= c~üêö ëíé= ÖÉïçååÉå ïéêçéåi= áüêé= qáåâéíë= ëåüåéää= ìåç ÄÉèìÉã= ~ã= ^ìíçã~íéå= òì= â~ìj ÑÉåK= fã= o~üãéå= ÇÉë= ^ìíçã~íéåj íê~áåáåöë= ïáêç= Éáå= déïáååëéáéä ëí~ííñáåçéåk téáíéêé= qéêãáåéw= _~ÜåÜçÑ dçëä~ê= ENVK= ^éêáäfi= tçäñéåäωííéä EOPK= ^éêáäfi= tçäñëäìêö EOSK=^éêáäFI= méáåé= EOK= j~áfi= àéj ïéáäë= îçå= NN= Äáë= NQ= rüêi= dáñüçêå EUK=j~áFI=NM=Äáë=NQ=rÜêK péáéäé=~ìë ~ääéê=téäí _ê~ìåëåüïéáö= EàFK= téåå= ÇáÉ łoìëëáëåüé= mçäçå~áëé= âéáå= ł_ ÜJ ãáëåüéë= açêñ= ÄäÉáÄÉå= ëçääi= Ç~åå áëí= Éáå= _ÉëìÅÜ= ãáí= ÇÉå= háåçéêå ÄÉáã= péáéäéí~ö= ÖÉå~ì= Ç~ë= oáåüíáj ÖÉK= aáé= háåçéêj= ìåç= gìöéåçòéåj íêéå= qìêã= EiÉÜåÇçêÑF= ìåç= i~ãj ãé=ëçïáé=ç~ë=fåíéêå~íáçå~äé=e~ìë pçååéåäéêö= îéê~åëí~äíéå= ~ã pçååí~ö= EOVK=^éêáäF= áå= ÇÉê= wéáí îçå=nq=äáë=nu=rüê=éáåéå=áåíéêâìäj íìêéääéå=péáéäéí~ö=áã=háåçéêj=ìåç gìöéåçòéåíêìã= jωüäéi= ^å= ÇÉê kéìëí~çíãωüäé=pk=háåçéê=~ä=~åüí g~üêéå=ìåç=çéêéå=bäíéêåi=cêéìåçé ìåç= séêï~åçíé= ëáåç= ÉáåÖÉä~ÇÉåI ìåíéê= ÇÉã= jçííç= łpéáéäïéäíéå= Ó téäíëéáéäé=~å=péáéäëí~íáçåéå=îéêj ëåüáéçéåéê=i åçéê=ä~åçéëíóéáëåüé péáéäé= ~ìëòìéêçäáéêéåk= ^åãéäj ÇìåÖ=áã=háåÇÉêJ=ìåÇ=gìÖÉåÇòÉåJ íêìã= qìêãi= p~~êéä~íò= PI= ççéê= íéj äéñçåáëåü= ìåíéê= RM= MN= OPK= açêí ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=ïÉáíÉêÉ=fåÑçëK

11 kêk=nr= =pçååí~öi=nrk=^éêáä=ommt _^rbk=c=tlekbk NN sáääéå=ãáí=ëωçäáåüéã=cä~áê ^åëéêìåüëîçääé=ñìåâíáçå~äé=céêíáöü ìëéê=ñωê=pí~çí=ìåç=i~åç=ó=cäéñáääé=wáããéê~ìñíéáäìåö pí~çíå~üéë=tçüåéå=ãìëë åáåüí=íéìéê=ëéáåw=céêíáöü ìj ëéê=äáéöéå=~ìåü=äéáã=_~ì îçå=âçãé~âíéå=pí~çíîáääéå áã=qêéåçk=påü åé=e ìëéê ÑΩê=ÇáÉ=pí~ÇíI=ÇìêÅÜÇ~ÅÜíI ãáí=îáéä=tçüåñä ÅÜÉ=ìåÇ ÖÉêáåÖÉã=dêìåÇëíΩÅâëÄÉJ Ç~êÑW=pçäÅÜÉ=pí~ÇíîáääÉå ïéêçéå=áããéê= ÑíÉê=áå=cÉêJ íáöä~ìïéáëé=éêëíéääík jáí= îçêöéñéêíáöíéå= _~ìéäéãéåíéå ä ëëí= ëáåü= áåçáîáçìéääéë= aéëáöå ÉáåÑ~ÅÜ= îéêïáêâäáåüéåi= ÇÉê= âçãj é~âíé= dêìåçêáëë= ÄÉå íáöí= ïéåáö _~ìöêìåçi= ÇÉê= ÖÉê~ÇÉ= áå= ÇÉå= ÄÉJ ÖÉÜêíÉå=pí~Çíê~åÇä~ÖÉå=íÉìÉê=áëíK aáéëé= báåñ~ãáäáéåü ìëéê= îéêñωj ÖÉå= ΩÄÉê= òïéá= sçääöéëåüçëëéi= çñí èì~çê~íáëåüéå= dêìåçêáëë= ìåç ãéáëí= Éáå= Ñä~ÅÜ= ÖÉåÉáÖíÉë= t~äãj ççéê= wéäíç~åük= ^êåüáíéâíçåáëåü ëáåç=ëçïçüä=báåñäωëëé=~ìë=çéã=ìêj Ä~åÉå=sáääÉåÄ~ì=~äë=~ìÅÜ=~ìë=ÇÉã ãéçáíéêê~åéå=_~ìëíáä=éêâéååä~êk aéê= åçêçüéëëáëåüé= eéêëíéääéê cáåöéêü~ìë= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ= ÄáÉíÉí ÉáåÉ=ìãÑ~ëëÉåÇÉ=pÉêáÉ=îçå=âçãJ é~âíéå= pí~çíîáääéå= ~åi= ÇáÉ= ~ìåü ~ìñ= ÇÉã= i~åç= Öìí= ~ìëëéüéåk= aáé kéííçöêìåçñä ÅÜÉå= êéáåüéå= îçå Éíï~=NOM=Äáë=Üáå=òì=Ñ~ëí=OPM=nì~J Çê~íãÉíÉêå=ìåÇ=Éêä~ìÄí=ëç=ÑΩê=àÉJ ÇÉå= ^åëéêìåü= ìåç= àéçéå= déäçj _~ìéå=áå e~êñäωííéä _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= aáé= bêëåüäáéj ìåö=çéë=_~ìöéäáéíéë=e~êñäωííéäj kçêçïéëí=ü~í=äéöçååéåk=a~ë=íéáäí ÇáÉ= pí~çíîéêï~äíìåö= áã= ^ìñíê~ö ÇÉê= ëí ÇíáëÅÜÉå= dêìåçëíωåâëöéj ëéääëåü~ñí= _ê~ìåëåüïéáö= ãäe Edd_F= ãáík= páé= îéêâ~ìñí= ÇáÉ= _~ìj ÖêìåÇëíΩÅâÉ= ÑΩê= ÑêÉá= ëíéüéåçé báåñ~ãáäáéåü ìëéê=~ä=ëçñçêí=çüåé _~ìíê ÖÉêÄáåÇìåÖ=òì=ÉáåÉã=mêÉáë îçå= NOR= bìêç= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ NPR=bìêç=éêç=nì~Çê~íãÉíÉêK= ^ì ÉêÇÉã=ëÉíòí=ÇáÉ=dd_=ÇáÉ c êçéêìåö= àìåöéê= c~ãáäáéå= Ñçêí ìåç= ÖÉï Üêí= ÉáåÉ= háåçéêéêã áj ÖìåÖ=îçå=R=bìêç=éêç=nì~Çê~íãÉJ íéê= ÑΩê= àéçéë= ãáåçéêà ÜêáÖÉ= háåçk jáí= ÇÉã= eçåüä~ì= â ååéå= ÇáÉ _~ìüéêêéå=îçê~ìëëáåüíäáåü=áã=gìäá ÄÉÖáååÉåK fåñçêã~íáçåéå= òì= _~ìöéäáéí ìåç= séêã~êâíìåö= ÉêíÉáäí= ÇáÉ dêìåçëíωåâëöéëéääëåü~ñí= _ê~ìåj ëåüïéáö= ãäei= häéáåé= _ìêö= NQI PUNMM= _ê~ìåëåüïéáöi= ìåíéê= ÇÉê qéäéñçååìããéê=q=tm=ot=rsk píáéñéä=~ìë h~ìíëåüìâ aáé= d~êíéåë~áëçå= Ü~í= ÄÉÖçååÉå ìåç=äçåâí=çáé=d êíåéê=~ìñ=çéå=eçñ ìåç= áå= ÇÉå= d~êíéåk= dìããáëíáéñéä ~ìë= k~íìêâ~ìíëåüìâ= ëáåç= Ç~ÄÉá ÄÉëçåÇÉêë=ìãïÉäíîÉêíê ÖäáÅÜ=ìåÇ ~ìåü= ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜ= ìåäéçéåâj äáåük=a~ê~ìñ=ïéáëí=çéê=_ìåç=ñωê rãïéäí= ìåç= k~íìêëåüìíò aéìíëåüä~åç= E_rkaF= ÜáåK= k~íìêj â~ìíëåüìâ= ëéá= Éáå= å~åüï~åüëéåj ÇÉê= oçüëíçññi= ÇÉê= ìãïéäíëåüçj åéåç= ÖÉÉêåíÉí= ïéêçéi= ä~åöäéäáö ëéá=ìåç=~ìåü=éêçääéãäçë=òì=êéåój ÅÉäå=ëÉáK pí~çíîáää~=~äë=céêíáöü~ìë=ãáí=ëåü åéå=bñíê~ë=ïáé=üçüé=céåëíéê=ìåç=_~äâçåk ÄÉìíÉä= ÇáÉ= é~ëëéåçé= i ëìåök= _çj ÇÉåíáÉÑÉ= céåëíéê= ä~ëëéå= îáéä= iáåüí áåë= e~ìëi= ÇáÉ= wáããéê~ìñíéáäìåö áëí=ñäéñáäéä=ìåç=âçãñçêí~äéäi=ç~òì jçäáäéå= pçååéåëåüìíò= äáéñéêå= ÑêÉá= ëíéüéåçé= j~êâáëéåk= aáé= ÄÉJ ëåü~ííéíé=cä ÅÜÉ=ä ëëí=ëáåü=çéíáã~ä=åìíòéåi=ç~=âéáåé=jáííéäëíωíòéå ÉáåëÅÜê åâéåk cçíçw=hä~áäéê=pçååéåj=ìåç=téííéêëåüìíòíéåüåáâ Wintergärten Rollläden Markisen Wedertz+Knips GmbH & Co. KG Wintergärten und Terrassendächer für mehr Lebensraum aus eigener Fertigung BS, Rheinaustraße 1 Gewerbegebiet Veltenhof (05 31) /32 Öffnungszeit: täglich von 9 bis 18 Uhr Samstag von 10 bis 14 Uhr Schautag: 1. Sonntag im Monat, 14 bis 17 Uhr (Keine Beratung, kein Verkauf) âçããéå=ëåü åé=bñíê~ë=ïáé=bêâéê ìåç= _~äâçåék= wìê= e~ìëjfååçî~íáj çå=öéü êéå=üéìíé=~äéê=~ìåü= âçj äçöáëåüé=^ëééâíéw=aéê=t~åçj=ìåç Ihr Dachdecker - Popovic Meisterbetrieb GmbH Dachdeckung zum Frühjahrspreis z.b. 100 m² Abriss, Delta-Maxx-Folie, Konter und Traglattung mit Tonziegel Jacobi J11 Festpreis EUR 3.450, (inkl. MwSt.) zzgl. anfallenden Nebenarbeiten Popovic GmbH, Tel / Fax 05 31/ Wir suchen für vorgemerkte Kunden gepflegte Immobilien in Braunschweig!! Einfamilienhäuser Mehrfamilienhäuser Eigentumswohnungen Immobilienbewertung Vermittlung Finanzierungen 05 31/ cçíçw=cáåöéêü~ìë a~åü~ìñä~ì= ÇÉê= qüéêãç= éäìëj hçåëíêìâíáçå= áëí= ÜçÅÜ= ï êãéj Ç ããéåç= ìåç= ëé~êí= Ç~ãáí= båéêj ÖáÉâçëíÉåK nun aber schnell, Sonderrabatte auf Fenster Fenster Haustüren Wintergärten Rollläden Größte Ausstellung in der Region Harz & Heide Mehr als 100 ständige Ausstellungsstücke Orko-Bauelemente GmbH Tel. (05 31) , Fax (05 31) BS, Ernst-Böhme-Str. 7/Ecke Hansestr. Mo.-Fr. 8 20, Sa Uhr...und in Zukunft mietfrei!!! Aus unserem Angebot: Mondschein-Tarif Heizöl einfach online bestellen und sparen. Frühlingsoffensive in Weddel! Nordstraße 486 m 2 inklusive Weg , EUR 506 m 2 inklusive Weg , EUR 2 attraktive Grundstücke direkt im Ortskern! FENSTER TÜREN ROLLLÄDEN nachmaß Exkl. Innentüren, Haustüren, Markisen, Terrassendächer Wendeburg Hoher Hof 11 Tel /27 21 Mo. Fr Uhr, Sa Uhr Weg VERKAUFT VERKAUFT Bauen Sie Ihr Wunschhaus zum garantierten Festpreis. Freie Planung nach Ihren Wünschen mit individueller Architektur in Weddel, Nordstraße. Rufen Sie noch heute an! Musterhaus BS-Rüningen Braunschweig Tel. (0531) Öffnungszeiten Mo Fr Uhr Sa So Uhr Anzeige KfW 60, alternative Energien und Förderprogramme HEUTE INFORMATIONSTAG IN BS-RÜNINGEN Mit r innovativer Haustechnik lassen sich die Betriebskosten von Einfamilienhäusern stark senken. 90 % der im Haushalt benötigten Energien gehen auf das Konto von Heizung und Warmwasser. Modernste Anlagen- und Dämmtechnik ermöglicht hier drastische Einsparungen, die auch nötig sind, wenn man auf die Öl- und Gaspreise schaut... Hinzu kommt, dass dies staatlich gefördert wird, z.b. über die KfW-Bank werden bestimmte Bauweisen gefördert. Bei einem Neubau lassen sich durch geeignete Maßnahmen also neben den Unterhaltungs- auch die Finanzierungskosten reduzieren, z.b. durch eine Wärmepumpe. Sicher haben Sie als zukünftiger Bauherr viele Fragen, z.b. zu den Fördermitteln oder zu alternativen Energien. Dann besuchen Sie uns am Sonntag, den , von 13 bis 17 Uhr. Fachkundige Berater der Firmen Elm Bau, Hamann Massivhaus, Hannover Haus und MT Massivhaus erwarten Sie in Braunschweig-Rüningen, im größten Musterhauszentrum der Region. Das Musterhauszentrum Braunschweig-Rüningen in der Braunstraße besteht seit 1975 und wurde seitdem immer wieder durch Musterhäuser und die Ansiedlung r Firmen erweitert und n Wohntrends angepasst. Interessierte inden weitere Informationen auch im Internet unter: Energieu.Preissparaktion2007! Niedrigenergiehäuser Aktionsangebote Kostenlosen Hauskatalog anfordern! Hamann-Massivhaus GmbH -Musterhauszentrum- Musterhaus tägl. geöffnet Braunstr. 10 C Braunschweig O.T. Rüningen Tel

12 TERMINE: Leserreise vom bis Zwischen Prag, Dresden und Berlin Flusskreuzfahrt mit MS SWISS CORAL Elbsandsteingebirge Ketzin Berlin Parey Potsdam Magdeburg DEUTSCH- LAND Saale Elbe Elbe- Havel-Kanal Wittenberg Aken Meissen Dresden Pillnitz Königstein Lovosice Velke Zernosky Prag Moldau Elbe TSCHECHIEN Das herrliche Elbsandsteingebirge, Böhmische und Sächsische Schweiz. Unberührte Naturgebiete mit einzigartiger Flora und Fauna, Felsenburgen und malerische Dörfer. Potsdam und Magdeburg, Meißen, Dresden und das goldene Prag große Städte mit langer Geschichte, unsterblich verbunden mit den Namen von Kaisern und Königen. Berühmt aber auch durch Erfinder, Schriftsteller und Künstler, durch prachtvolle Bauwerke und die Schönheit ihrer Lage. Kommen Sie mit MS SWISS CORAL auf diese Reise zu Glanzlichtern entlang der Elbe! Unsere Leistungen MS SWISS CORAL Bustransfer ab Braunschweig ZOB nach Prag und zurück von Berlin/Spandau Schiffsreise mit voller Verpflegung Begrüßungscocktail an Bord Festliches Kapitänsdinner u. v. m. Ihre Reisepreise ab/bis Braunschweig pro Person 2-Bett, außen, Hauptdeck ab 1.170, p. P. 2-Bett, außen, Oberdeck 1.510, p. P. Dresden, Semperoper Beratung und Buchung über die - Hotline 0531 / Veranstalter: Leserreisen Center Hamburger Straße Braunschweig Telefon / Telefax /

13 BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Ägidienmarkt TAGESFAHRTEN AIDA- DIVA im Hamburger Hafen (inkl. Stadtrundfahrt) 25, Brocken(inkl. Bahnfahrt) 39, Frankfurt/ Oder- Slubice 20, Kaffeefahrt nach Hahnenklee 11, Fischküche Bremerhaven (inkl. Mittagessen v. Fischbuffet) 37, Alte Land, inkl. Rundfahrt 22, Kirschbaumblüte Witzenhausen (inkl. Stadtführung) 20, Alte Land, inkl. Rundfahrt 22, Kaffeefahrt zur Marienburg 16, Hämelschenburg& Baumblüte Rühler Schweiz 21, TanzindenMaiinWildemann Walpurgisfeier inkl. Teufelsgulasch, Musik und Tanz 27, Holland- Tulpen Keukenhof 24, Kaffeefahrt Kirschbaumblüte 10, Bundesgartenschau in Gera (inkl. Eintritt) 39, Alte Land(inkl. Führung) 22, Halberstädter Wurstfabrik (inkl. Eintopfessen) 20,50 Autostadt Wolfsburg inkl.busfahrt,übersichtsführung, 1stündigeWerk-Panorama-Bahn mit reservierten Plätzen ,- Mainz mit ZDF Fernsehgarten 3-Tage-Reisen 2 Übern./Fr.b. im Hilton Hotel, Mainz City Stadtrundgang in Mainz Tagesausfl. Rheingau u. Seilbahnfahrt Eintrittskarte ZDF Fernsehgarten ab / EUR 225,- Kiel 3-Tage-Reisen 2 Übern./HP im Maritim Bellevue Kiel inkl. Brauereiführung mit Abendessen und Bier Tanzabend (1. Termin) Schleusen- u. Leuchtturmbes. (2. Termin) ab / EUR 249,- 3-Tage-Reisen Plau am See Mecklenburgische Seenplatte Erleben Sie eine Reise ins Land der tausend Seen und genießen Sie die Weite des großen Plauer Sees. 2 Übern./HP im Strandhotel, direkt am Plauer See Kremserfahrt ab Hotel Fahrt m. d. Tschu-Tschu-Bahn Stadtführung m. Burgturmbesichtigung 3-Seenfahrt bis Malchov und zurück m. Kaffeegedeck / Rhein, Mosel & Eifel 4-Tage-Reisen 3 Übern./HP im Hotel Deis Eintritt u. Führung Vulkanmuseum, Lava Keller u. Maria Laach Weinbergswanderung Stadtf. Köln Schifffahrt uvm. ab / EUR 369,- Neu! Taunus - Bad Homburg 3-Tage-Reisen 2 Übern./HP im Maritim Kurhaushotel Bad Homburg Taunusrundfahrt m. Führung Schlossf. in Weilburg Stadtf. Bad Homburg uvm. ab / EUR 249,- Bad Wildungen 3-Tage-Reisen 2 Übern./HP im Maritim Hotel inkl. Brauhausabend m. Führung, Vesper, Getränken 1 x Kaffee u. Kuchen Schwimmbad- u. Saunabenutzung Stadtf. ab / EUR 249,- ab EUR 279,- Odenwald & Heidelberg 4-Tage-Reisen 3 Übern./HP im 4*Akzent Hotel Frankenbrunnen Ausfl. nach Miltenberg, Wertheim u. Heidelberg Schifffahrt n. Heidelberg Eintritt Glasmuseum uvm. ab / EUR 375- Reisen ab 4 Tagen (außer Sonderreisen) inkl. Taxi-Service! Tagesfahrten ab Wolfenbüttel & Braunschweig Hamburg EUR 19, Berlin m. Schiffsrundf. EUR 33, Altes Land EUR 23, Dresden zum Bummeln EUR 23,- Taufe der n AIDAdiva in Hamburg EUR 22,- Bundesgartenschau Gera & Ronneburg Wir fahren jeden Mittwoch u. i. d. Sommerferien zus. jeden Samstag EUR 39,- inkl. Eintritt Unser Last-Minute-Tipp! Einlaufparade z. HH Hafengeburtstag m. d. Brigg Mercedes inkl. Schifffahrt, Mittagessen, nur EUR 99, Schmidt Last Minute Reisen Alle Flüge ab/bis Hannover Gran Canaria Playa del Ingles: , ab Hannover 4 Sterne Hotel RIU Flamingo, Appartement, Halbpension 1 Woche: Erw. ab 469,- Katalogpreis: 719,- Mallorca: , ab Hannover 3 Sterne RIU Sparreise, DZ, All Inclusive 1 Woche: Erw. ab 411,- Zypern Larnaca: , ab Hannover 4 Sterne Hotel The Golden Coast, DZ, Halbpension 1 Woche: Erw. ab 559,- Katalogpreis: 729,- 2 Wochen: Erw. ab 867,- Katalogpreis: 1065,- Teneriffa Costa Adeje: , ab Hannover 4 Sterne Hotel Costa Adeje Palace, DZ, Halbpension 1 Woche: Erw. ab 429,- Katalogpreis: 709,- Kreta Rethymnon: , ab Hannover 4 Sterne Grecotel El Greco, DZ, Halbpension 1 Woche: Erw. ab 534,- Katalogpreis: 863,- 2 Wochen: Erw. ab 644,- Katalogpreis: 1057,- Fuerteventura Playa Barca: , ab Hannover 4 Sterne Hotel Melia Gorriones, DZ, Halbpension 1 Woche: Erw. ab 509,- 2 Wochen: Erw. ab 782,- Hurghada: , ab Hannover 3 Sterne Hotel Sea Garden, DZ, Halbpension 1 Woche: Erw. ab 469,- Katalogpreis: 610,- 2 Wochen: Erw. ab 581,- Katalogpreis: 764,- Buchen Sie jetzt:»nb«-hotline bei Reisebüro Schmidt Mo. Fr Uhr Sa Uhr Kinderfestpreis ab 59,- e wöchentliche Bus-Urlaubsreisen Spanien 10Tgab199,- Lloret de Mar, Calella, Sta. Susanna, Malgrat de Mar. Sonderangebot Hotel Monteplaya3*PlusHotel,7xHP. Kroatien 9Tgab249,- Insel Krk, Insel Rab, Opatija, Rabac, Selce, 7 x Halbpension. Neu: Flugreisen ab Hannover! Ungarn 9Tgab239,- Kururlaub in Heviz oder Badeurlaub am Plattensee. Inklusive 7 x ÜF Kostenlos Katalog anfordern Abfahrt Braunschweig/Salzgitter + 17,-/15,- Reisebüro Fredrich seit 21 Jahren Lohfelden, Lange Str.55 Tel.: , Fax info@fredrich.de ADAC-Test Busreisen- Note gut Neue Öffnungszeiten in unserem Reisebüro BS,Steinweg ab Uhr WF, Stadtmarkt 17, Tel.: (05331) BS, Steinweg Steinweg 37, Tel.: (0531) BS, EKZ Jenastieg, Tel.: (0531) Schladen, Bahnhofstr. 11, Tel.: (05335) 6775 Schöppenstedt, Str. 58, Tel.: (05332) FUhrmann MUndstock Jetzt kostenlos Katalog anfordern! Urlaub auf Usedom 8 Tage Reise Usedom- Die Perle der Ostseeküste, wie ihre Bewohner die Insel liebevoll nennen, bietet Ihnen eine traumhafte Landschaft. 3 Hotels zur Auswahl. Termine: ab 10. Mai immer donnerstags ab 489,- Urlaub in Mayrhofen 10/ 17 Tage Reise Besuchen Sie das bekannte Mayrhofen im herrlichen Zillertal. Es stehen Ihnen 5 verschiedene Unterkünfte mit unterschiedlichen Verpflegungen zur Auswahl. Termine: ab immer montags ab 415,- Urlaub in Südtirol 10/17TageReise Bei dieser Aufenthaltsfahrt wohnen Sie in Meran oder Dorf Tirol. In beiden Orten können Sie zwischen drei verschiedenen Hotels mit unterschiedlichen Verpflegungen wählen. Termine: ab immer montags ab 499,- Urlaub am Gardasee 10/17TageReise Wir fahren die wunderschönen Orte Limone, Malcesine und Garda an. In jedem Urlaubsort haben Sie die Möglichkeit zwischen mehreren Hotels zu wählen. Termine: ab immer montags ab 459,- Buchung & Beratung in allen guten Reisebüros oder kostenlos unter TUI Reisecenter Kohlmarkt 2 (05 31) u. 46 Reisebüro Fuhrmann Schloss Arkaden (05 31) Mit Sicherheit guter Urlaub Buchung und freundliche Beratung auch in vielen guten Reisebüros FUhrmann MUndstock BRAUNSCHWEIG Nibelungenplatz Ägidienmarkt Traumhafte Reisen 2007 München / Tage - 3x Ü/FR im Top Hotel Carmen, Stadtrundfahrt, Ausflug Kloster Andechs, Eintritt und Führung Nymphenburg Land der Fjorde Bus- Schiffreise Tage - 2x Ü/FR in 2-Bett-Innenkabinen, 1x Abendbuffet an Bord der MS Princess Ragnhild, 1x Hotelübernachtung am Hardangerfjord mit HP,TAXI - GS TUIReiseCenterWeststadt Rsb.Volkmarode AmSchw.Berge TUITravelStarSchloss-Arkaden Rsb.Kammer Tage - 14x Ü/VP im Sanatorium Chalkozyn, 2x Kuranwendungen pro Werktag, Arzteingangsgespräch, Kurtaxe,TAXI - GUTSCHEIN 649,- DresdendasElbflorenz (Pfingsten) 3 Tage - 2x Ü/FR im 3*** Achat Hotel (zentral gelegen), Stadtführung 194,- Breslau / / Tage - 2x Ü/FR im 4*Hotel Orbis Wroclaw, Stadtrundfahrt (fakultativ) 145,- Danzig / / Tage - 4x Ü/HP im Hotel Dom Muzyka (zentral gelegen), Stadtführung, Eintritt Marienburg, Schifffahrt Oberländerkanal,TAXI - GUTSCHEIN uvm. 424,- Kolberg-KurenamMeer / ,- 470,-

14 NQ ilh^ibp pçååí~öi=nrk=^éêáä=ommt= =kêk=nr sçå=çéê=ríçéáé=òìê=o~âéíé açâìãéåí~êáëåüé=^ìññωüêìåö=ωäéê=ç~ë=iéäéå=éáåéë=o~ìãñ~üêíjmáçåáéêëw=gçü~ååéë=táåâäéê sçå=_áêíé=mêçäëí _ê~ìåëåüïéáök=båçé=çéë= NVK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=Ö~äí=ëáÉ=~äë ìíçéáëåüi=îçê=sr=g~üêéå ïìêçé=ëáé=òìê=oé~äáí íw=çáé oéáëé=áåë=téäí~ääk=káåüí=òìj äéíòí=çéê=_ê~ìåëåüïéáöéê o~ìãñ~üêíjcçêëåüéê=gçü~åj åéë=táåâäéê=ï~ê=ã~ ÖÉÄJ äáåü=ç~ê~å=äéíéáäáöík _êáåöéå= Ç~ë= iéäéå= gçü~ååéë= táåâäéêë= ~ìñ= ÇáÉ= iéáåï~åçw= EîK= äkf oéöáëëéìê= dáääéêí= eçäòö~åöi= ÇáÉ= påü~ìëéáéäéê= gωêöéå= _ÉÅâJoÉÄJ Üçäò=ìåÇ=`çêåÉäá~=aáÉëáåÖJsçå~ìI= táåâäéêë=qçåüíéê=aáéíäáåçé=wáää ëçïáé=_éêåç=s~ëéäi=píáñíìåö=_ê~ìåëåüïéáöáëåüéê=hìäíìêäéëáíòk qk=^k NK Ä R T E G EIN E! L L Ä F E L L + SCHLAFSACK*++ 1 FÜR A T RK MA O PR OSEN VERL Brunnen oder Still Literpreis 0,25 12 x 1 l PET + 3,30 Pfand Literpreis 0,78 20 x 0,5 l + 3,10 Pfand Solange der Vorrat reicht! Melon Tropic *Teilnahmekarten in Ihrer Filiale! Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Gültig vom ERDINGER +++ HOL'AB! UND Nimm 3 für 12,00 Literpreis 0,50 8 x 1,5 l-tetra Pack Literpreis 1,11 20 x 0,5 l + 3,10 Pfand Fruits, verschiedene Sorten Literpreis 0,55 6 x 1,5 l PET + 3,00 Pfand 99 Literpreis 0,91 30 x 0,33 l + 3,90 Pfand Destedt, Am Trift 2 Groß Schwülper, Schloßstr. 4 Braunschweig, Celler Str. 81 Mascherode, Hinter den Hainen 14e (ehem. Spar-Markt) géíòí= ÄêáåÖí= ÇÉê= _ê~ìåëåüïéáöéê oéöáëëéìê= dáääéêí= eçäòö~åöi qüé~íéê= wéáíê~ìãi= Ç~ë= iéäéå táåâäéêë= ~ìñ= ÇáÉ= _ΩÜåÉ= ìåç= ÇáÉ iéáåï~åçw= ãáí= ÉáåÉê= ÇçâìãÉåí~J êáëåüéå= ^ìññωüêìåöi= ÇáÉ= ^ìëj ëåüåáííé= ~ìë= háåçïçåüéåëåü~ìéå ìåç=péáéäñáäãéå=ëçïáé=lêáöáå~äòáj í~íé=táåâäéêë=éåíü äík= łfåü=öä~ìäé=åáåüíi= Ç~ëë=ëáÅÜ=ÇáÉ jéåëåüüéáí= îçå= ÇÉê= séêïáêâäáj ÅÜìåÖ= ÇÉê= téäíê~ìãñ~üêí= ïáêç ~ÄÄêáåÖÉå= ä~ëëéå> I= ëåüêáéä gçü~ååéë= táåâäéê= NVPP= áå= ëéáå kçíáòäìåük= bê= ÄÉÜáÉäí= oéåüíw= ^ã PK= lâíçäéê= NVQO= ëíáé = ÇáÉ= ÉêëíÉ o~âéíé= áå= ÇÉå= téäíê~ìã= îçêi òï~åòáö= g~üêé= ëé íéê= Éáå ÄÉã~ååíÉë= o~ìãëåüáññ= ãáí= gìêá ^äéñéàéïáíëåü=d~ö~êáå=~å=_çêçk aéê= téö= Äáë= ÇçêíÜáå= ï~ê= ïéáíi ~ìåü= ÑΩê= táåâäéêw= ^äë= Éáåë= îçå ~ÅÜí= háåçéêå= ïìêçé= Éê= NUVT= ~äë pçüå= ÉáåÉë= qáëåüäéêë= áå= påüäéëáéå ÖÉÄçêÉåK= ^äë= cêéáïáääáöéê= òçö= ÇÉê Ç~ã~äë= NUJg ÜêáÖÉ= áå= ÇÉå= bêëíéå téäíâêáéö=ó= ïáé=îáéäé= àìåöé=j åj åéê= ëéáåéê= déåéê~íáçåk= táåâäéê Ü~ííÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉë=dÉëÅÜáÅâW=bê=ÉêJ ë~åå= t~ññéå= ìåç= ÜáÉäí= sçêíê ÖÉ ΩÄÉê= ^íçãäçãäéåk= açåü= ~ìåü ÇáÉ= oéäáöáçå= ÖÉÜ êíé= òì= ëéáåéã iéäéå= Ó= Éáå= píìçáìã= ÇÉê= qüéçäçj ÖáÉ=ÑçäÖíÉ=ÇÉã=hêáÉÖëÇáÉåëíK táåâäéêë= qüéçäçöáéjbñ~ãéå ÉåíÜáÉäí= qéáäé= ÇÉê= oéä~íáîáí íëj ìåç= bîçäìíáçåëíüéçêáék= báå= hçåj ÑäáâíW=òïáëÅÜÉå=ÅÜêáëíäáÅÜÉã=dä~ìJ ÄÉå= ìåç= ÇÉå= k~íìêïáëëéåëåü~ñj íéåi= òïáëåüéå= bãçíáçå~äáí í= ìåç o~íáçå~äáí ík= táåâäéê= ÜÉáê~íÉíÉI Ü~ííÉ=òïÉá=q ÅÜíÉê=ìåÇ=ï~ê=áå=ÇÉê háêåüé= ~âíáîk= açåü= ÇÉå= qωñíäéê íêáéä=éíï~ë=~åçéêéë=~åw=bê=ï äòíé _ΩÅÜÉêI= ^ìñë íòé= ìåç= wéáíëåüêáñj íéåi= ÄÉÖ~åå= ëåüäáé äáåü= ãáí= _ÉJ êéåüåìåöéå=òìê=hçåëíêìâíáçå=îçå téäíê~ìãê~âéíéåk jáí= bêñçäöw= táåâäéê= ëí~åç= áå hçåí~âí= ãáí= eéêã~åå= läéêíüi ÇÉã= _ÉÖêΩåÇÉê= ÇÉê= o~âéíéåíéåüj åáâi= ^ääéêí= báåëíéáå= ìåç= ^ÇçäÑ eáíäéêk= råç= ÉåíïáÅâÉäíÉ= ÑΩê= ÇáÉ iìñíñ~üêíñçêëåüìåöë~åëí~äí= áå s äâéåêççé= Eic^F= o~âéíéåíêáéäj ïéêâék= báåé= oéîçäìíáçåw= ^äë= bêëj íéã= áå= bìêçé~= ÖÉä~åÖ= Éë= áüã NVPNI= ÉáåÉ= o~âéíé= ãáí= ÑäΩëëáÖÉã qêéáäëíçññ= EÉáå= p~ìéêëíçññj= ìåç jéíü~åãáñf= òì= ëí~êíéåk= aáéëé= ÉêJ êéáåüíé= òï~ê= åáé= ÇÉå= téäíê~ìãi ÇçÅÜ= ÇÉê= téö= ÑΩê= ïéáíéêé= cçêj ëåüìåöéå=ï~ê=öééäåéík táåâäéê= ëí~êä= NVQT= ~äë= RMJg ÜJ êáöéê=áå=cçäöé=éáåéë=påüä~ö~åñ~ääëk _ÉÖê~ÄÉå= äáéöí= Éê= ~ìñ= ÇÉã= cêáéçj ÜçÑ= áå= nìéêìãk= PM= ^âíéåçêçåéê ëíéüéå= áã= aéìíëåüéå= jìëéìã= áå jωååüéå= Ó= ãáí= _êáéñéåi= kçíáòéå ìåç= q~öéäìåüéáåíê ÖÉå= ÇÉë= cçêj ëåüéêëk= dêìåçä~öé= ÑΩê= Ç~ë= píωåâi Ç~ë= ÇáÉ= píáñíìåö= _ê~ìåëåüïéáöáj ëåüéê= hìäíìêäéëáíòi= ÇáÉ= káéçéêj ë ÅÜëáëÅÜÉ= içííçëíáñíìåö= ìåç= ÇáÉ pí~çí=_ê~ìåëåüïéáö=ñ êçéêík fkclp = aáé= mêéãáéêé= ÇÉë= ło~âéj íéåëåü éñéêë = áëí= ~ã= jáííj ïçåü= ENUK= ^éêáäf= ìã NVKPM= rüê= áã= ^ÄÉåÇÖóãå~J ëáìãl_ê~ìåëåüïéáö= hçääéöi tçäñéåäωííéäéê= píê~ É= RTK téáíéêé= qéêãáåéw= ONKI= ORK ìåç= OSK= ^éêáä= ëçïáé= ~ã PKI=QKI=SK=ìåÇ=UK=j~áK =aáé=qáåâéíë=âçëíéå=áã=sçêj îéêâ~ìñ= U= bìêç= EÉêã áöí S= ÄòïK= QIRM= bìêçf= ìåç= ëáåç ÄÉá= łjìëáâ~äáéå= _~êíéäë I påüäçëëé~ëë~öéi= ÉêÜ äíäáåük h~êíéå= ~å= ÇÉê= ^ÄÉåÇâ~ëëÉ ÖáÄí= Éë= ÑΩê= NM= bìêç= EÉêã J áöí=t=äòïk=r=bìêçfk = téáíéêé= fåñçêã~íáçåéå ìåç= oéëéêîáéêìåö= ìåíéê TV=UP=VU= ççéê= ìåíéê ïïïkíüé~íéêjòéáíê~ìãkçék = m~êâã ÖäáÅÜâÉáí= ~ã wìåâéêäéêöïéö= ççéê= ~å= ÇÉê báëéåäωííéäéê= píê~ ÉI _ìë=qoni=qê~ã=u=ee~äíéëíéääé oáåüãçåçïéöfk

15 kêk=nr= =pçååí~öi=nrk=^éêáä=ommt fk=h owbw cps=j~áåò=mr=j=påü~äâé=mq== = MWP=EMWOF qçêéw=mwn=hìê~åóá=enmkfi=mwo=^ë~ãç~ü=epqkfi=mwp=iáååçäå=etnkf wìëåü~ìéêw=om=pmm=e~ìëîéêâ~ìñíf déääé=h~êíéåw=oçëé=erlnfi=j=bêåëí=erlnf sñ_=píìííö~êí=j=e~ååçîéê=vs== = OWN=ENWMF qçêéw=nwm=eáääéêí=eokfi=nwn=`üéêìåççäç=esmkfi=own=wìê~ï=etqki=bqf wìëåü~ìéêw=rp=mmm oçíé=h~êíéw=_çâ~=ïéöéå=öêçäéå=cçìäëéáéäë=euqkf déääé=h~êíéåw=_çâ~=erf=j=q~êå~í=erlnf NK=c`=kΩêåÄÉêÖ=J=^äÉã~ååá~=^~ÅÜÉå== NWM=ENWMF qçêw=nwm=m~öéåäìêö=enokf wìëåü~ìéêw=qq=ovu déääjoçíé=h~êíéw=o ëäéê=ïéöéå=ìåëéçêíäáåüéå=séêü~äíéåë déääé=h~êíéåw=d~ä~ëéâ=eqfi=_~åçîáå=eqfi=påü ÑÉê=EPF=J máåíç=erlqfi=píéüäé=eofi=oéöüéå~ãéñ=erfi=eéêòáö=eqfi=bääéêë=eof sñi=_çåüìã=j=eéêíü~=_p`=_éêäáå== = NWP=ENWMF qçêéw=nwm=déâ~ë=enkfi=nwn=dáãéåéò=ertkfi=nwo=a~êç~á=esrkfi NWP=bÇÉ=EVMKF wìëåü~ìéêw=ot=nun déääé=h~êíéåw=_ åáö=erf=j=`ü~üéç=eof _ÉëK=sçêâçããåáëW=aêçÄåó=Ü äí=cçìäéäñãéíéê=îçå=m~åíéäáå=epqkf båéêöáé=`çííäìë=j=sñi=tçäñëäìêö== = PWO=ENWMF qçêéw=nwm=o~çì=eomkfi=owm=jìåíé~åì=erskfi=pwm=háçóç=ertkfi PWN=_ç~âóÉ=ESRKFI=PWO=j~âá~Çá=EVMKHNF wìëåü~ìéêw=ns=ovp déääé=h~êíéåw=_~ìãö~êí=epf=j=nìáêçö~=erlnf ^êãáåá~=_áéäéñéäç=j=báåíê~åüí=cê~åâñìêí== OWQ=ENWOF qçêéw= MWN= ^ã~å~íáçáë= ENMKFI= NWN= hìåéê~= EOUKFI= NWO= s~ëçëâá= EPPKFI NWP=^ã~å~íáÇáë=EQTKI=cbFI=OWP=báÖäÉê=EUNKFI=OWQ=eÉääÉê=EVMKHOF wìëåü~ìéêw=oq=pqv déääé=h~êíéåw=táåüåá~êéâ=eqfi=d~äêáéä=eof _çêìëëá~=j ååüéåöä~çä~åü=j=e~ãäìêöéê=ps== qçêw=mwn=dìéêêéêç=evmkf wìëåü~ìéêw=rq=mst=e~ìëîéêâ~ìñíf déääé=h~êíéw=o~ñ~éä=epf afb=qlogûdbow NT=qçêÉW== qüéçñ~åáë=déâ~ë=esñi=_çåüìãf NP=qçêÉW== ^äéñ~åçéê=cêéá=e_çêìëëá~=açêíãìåçf = oçó=j~â~~ó=e_~óéêå=jωååüéåf = héîáå=hìê~åóá=epåü~äâé=mqf pl=dbeq=bp=tbfqbow NK=_rkabpifd^ _çêìëëá~=açêíãìåç=j=téêçéê=_êéãéå=eüéìíéi=nt=rüêf _~óéêå=jωååüéå=j=_~óéê=iéîéêâìëéå=eüéìíéi=nt=rüêf jáêâç=päçãâ~=epåü~äâéfw=łtáê ï~êéå= ÜÉìíÉ= ëéüê= Öìí= ÉáåÖÉJ ëíéääík=aéê= páéö= ï~ê= Éáå= ïáåüíáj ÖÉê=jÉáäÉåëíÉáåK= ^êãáå= séü= EpíìííÖ~êíFW= ła~ë ï~ê= Éáå= ïáåüíáöéê= páéök= téåå ã~å= çäéå= Ç~ÄÉá= ÄäÉáÄÉå= ïáääi MWN=EMWMF hìêáçëéë=báöéåíçê ÄÉëáÉÖÉäí=sÑ_JpáÉÖ píìííö~êí=ãáí=däωåâ=òìã=own=öéöéå=e~ååçîéê píìííö~êí=eëáçfk=jáí=éáåéã=öäωåâj äáåüéå= ^êäéáíëëáéö= áëí= ÇÉê= sñ_ píìííö~êí= áå= ÇáÉ= łtçåüé= ÇÉê t~üêüéáí=öéëí~êíéí=ìåç=ç~êñ=ïéáj íéê=îçã=açìääé=íê ìãéåk=sáéê=q~j ÖÉ=îçê=ÇÉã=ac_Jmçâ~äJe~äÄÑáå~äÉ ÄÉáã= sñi= tçäñëäìêö= ÄÉòï~åÖÉå ÇáÉ= påüï~äéå= e~ååçîéê= VS= ãáí OWN= ENWMF= ìåç= êωåâíéå= òìãáåçéëí Äáë= ÜÉìíÉ= ~ìñ= ÇÉå= òïéáíéå= q~äéäj äéåéä~íò=üáåíéê=påü~äâé=mq=îçêk cωê= ÇáÉ= båíëåüéáçìåö= òìöìåëj íéå= ÇÉê= ΩÄÉê= ïéáíé= píêéåâéå= ÉåíJ í ìëåüéåçéå=d~ëíöéäéê=ëçêöíé=éáå báöéåíçê=çéë=e~ååçîéê~åéêë=a~êáj ìëò=wìê~ï=etqkfi=çéê=éáåéå=eéäéê îçå=j~êåç=píêéääéê=áåë=éáöéåé=qçê äéåâíék= wìîçê= Ü~ííÉ= píéîéå= `ÜÉJ êìåççäç= ESMKF= ÇáÉ= ÑêΩÜÉ= sñ_jcωüj êìåö= ÇìêÅÜ= k~íáçå~äëéáéäéê= oçj ÄÉêíç= eáääéêí= EOKF= ~ìëöéöäáåüéåk a~ãáí=ñéáéêíé=ç~ë=qé~ã=îçå=qê~áj wfq^qb ãìëë=ã~å=ëçäåüé=péáéäé=öéïáåj åéåk h~êëíéå= eéáåé= E_ÉêäáåFW=łaáÉ j~ååëåü~ñí= Ü~í= Ç~ë= péáéä= ãáí táääéåi= iéáçéåëåü~ñí= ìåç= `Ü~J ê~âíéê=ìãöéäçöéåk=fåü=üçññéi Ç~ëë=Ç~ë=ÇáÉ=h éñé=ñêéá=ã~åüík åéê= ^êãáå= séü= íêçíò= ÇÉê= ëéáéäéêáj ëåüéå=j åöéä=éáåé=öéäìåöéåé=déj åéê~äéêçäé=ñωê=ç~ë=séêñçäöéêçìéää ~ã=âçããéåçéå=p~ãëí~ö=öéöéå jéáëíéê= _~óéêå= jωååüéåk= ^ääéêj ÇáåÖë=ãìëë=píìííÖ~êí=áå=ÇáÉëÉê=_ÉJ ÖÉÖåìåÖ= ~ìñ= séêíéáçáöéê= ^êíüìê _çâ~= îéêòáåüíéåi= ÇÉê= áå= ÇÉê UQK= jáåìíé= ïéöéå= ÉáåÉë= cçìäj ëéáéäë= ~å= ^êåçäç= _êìööáåâ= EUQKF ÇáÉ=oçíÉ=h~êíÉ=ë~ÜK=cΩê=e~ååçîÉê áëí= å~åü= ÇÉã= ëéåüëíéå= ëáéöäçëéå péáéä= áå= cçäöé= ÇáÉ= ^ÄëíáÉÖëÖÉÑ~Üê åçåü=áããéê=åáåüí=öéä~ååík aáé=rp=mmm=wìëåü~ìéê=ë~üéå=éáj åé=~å=qçêåü~ååéå=~êãé=m~êíáéi=áå ÇÉê= ÄÉá= ÇÉå= påüï~äéå= h~éáí å céêå~åçç=jéáê~=ìåç=eáääéêí=ωäéêj òéìöéå=âçååíéåk=bñjk~íáçå~äëéáéj äéê=jáåü~éä=q~êå~í=ëçïáé=sáåáåáìë îéêçáéåíéå=ëáåü=äéá=çéå=vséêå=öìj íé=kçíéåk NK=crpp_^iiJ_rkabpifd^ pçìîéê åéê=bêñçäö=áå=j~áåòw påü~äâé=ñéëíáöí=q~äéääéåñωüêìåö łh åáöëää~ìé=ëáéöéå=îéêçáéåí=ãáí=pwm=ó=^ìñíêáíí=éáåéë=ïωêçáöéå=jéáëíéêë=~ã=_êìåüïéö j~áåò=eëáçfk=jáí=çéã=éêëíéå ^ìëï êíëëáéö=ëéáí=^åñ~åö céäêì~ê=ü~í=påü~äâé=mq=çáé q~äéääéåñωüêìåö=áå=çéê cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~=ÖÉÑÉëJ íáöí=ìåç=ç~êñ=ïéáíéêüáå îçã=éêëíéå=jéáëíéêíáíéä=ëéáí QV=g~ÜêÉå=íê ìãéåk=aáé j~ååëåü~ñí=îçå=qê~áåéê jáêâç=päçãâ~=öéï~åå ÄÉáã=~ÄëíáÉÖëÄÉÇêçÜíÉå cps=j~áåò=mr=îéêçáéåí=ãáí PWM=EOWMF=ìåÇ=ÜáÉäí=ÇáÉ=sÉêJ ÑçäÖÉê=Ç~ãáí=~ìÑ=aáëí~åòK aáé= j~áåòéê= í~ìãéäå= å~åü= ÇÉê îáéêíéå= káéçéêä~öé= áå= péêáé= ÇÉã ^ÄëíáÉÖ=ÉåíÖÉÖÉåK sçê=om=pmm=wìëåü~ìéêå=áã=~ìëj îéêâ~ìñíéå= _êìåüïéöëí~çáçå ëçêöíé=k~íáçå~äëíωêãéê=héîáå=hìj ê~åóá= ãáí= ëéáåéã= NPK= p~áëçåíçê ENMKF= å~åü= ÉáåÉã= ÜÉêêäáÅÜÉã RMJjÉíÉêJm~ëë= îçå= h~éáí å= j~êj ÅÉäç= _çêççå= ÑΩê= ÇáÉ= ÑêΩÜÉ= cωüj êìåö=çéê=d ëíék=råíéê=çéå=^ìöéå îçå= _ìåçéëíê~áåéê= gç~åüáã= i ï ÉêÜ ÜíÉ=dÉê~äÇ=^ë~ãç~Ü=~ìë=âìêJ òéê= aáëí~åò= å~åü= ÉáåÉê= sçêä~öé îçå= hìê~åóá= åçåü= îçê= ÇÉê= m~ìëé ~ìñ=owm=epqkfk=aéê=_ê~ëáäá~åéê=iáåj Åçäå= ÉêòáÉäíÉ= ÄÉá= ëéáåéê= oωåââéüê å~åü=ñωåñï ÅÜáÖÉê= pééêêé= ãáí=éáj åéã=eéäéê=ç~ë=pwm=etnkfk łbë=ç~êñ=åáåüí ëéáåi=ç~ëë=påü~äâé ëç=öéä~ëëéå ~ìñëéáéäéå=â~ååk gωêöéå=häçéé=ej~áåòf... k~åü= ÑçêëÅÜÉã= _ÉÖáåå= ÇÉê j~áåòéê= ΩÄÉêå~ÜãÉå= ÇáÉ= ëéáéäéj êáëåü=çéìíäáåü=ωäéêäéöéåéå=påü~äj âéê=ãéüê=ìåç=ãéüê=çáé=fåáíá~íáîék aáé= ÉêëíÉ= `Ü~åÅÉ= ÑΩÜêíÉ= Ç~åå ~ìåü= ÖäÉáÅÜ= òìã= cωüêìåöëíêéññéê îçå=hìê~åóái=äéá=çéã=çáé=j~áåòéê ^ÄïÉÜê= ìã= k~íáçå~äëéáéäéê= j~j åìéä= cêáéçêáåü= ëåüäéåüí= ~ìëë~ük aáé= j~ å~üãé= îçå= påü~äâéj `ç~åü=päçãâ~i=~åëíéääé=çéë=çññéåj ëáîéêéå= iéî~å= hçäá~ëåüîáäá= ÇÉå Bundesliga-Saison 2006/07 ÇÉÑÉåëáîÉå= jáííéäñéäçëéáéäéê= e~j ãáí= ^äíáåíçé= åéäéå= c~äá~å= bêåëí ~ìñòìëíéääéåi= ò~üäíé= ëáåü= ~ìëk= wìj ÇÉã= òéáöíé= ÇÉê= _ê~ëáäá~åéê= iáåj Åçäå= å~åü= ëéáåéê= cωåñjpéáéäéj pééêêé= ~äë= jáííéäñéäçêéöáëëéìê= Éáå çêçéåíäáåüéë=`çãéä~åâk aáé= ^åöêáññëäéãωüìåöéå= ÇÉê ÄÉêÉáíë= òìê= m~ìëé= ãáí= mñáññéå= áå ÇáÉ=h~ÄáåÉ=îÉê~ÄëÅÜáÉÇÉíÉå=j~áåJ òéê= ÉåÇÉíÉå= òìãéáëí= ÄÉêÉáíë= ~ã píê~ñê~ìã= ÇÉê= påü~äâéêk= ^ääéáåé cpsjqçéjqçêà ÖÉê= jçü~ãéç= wáj Ç~å= Ü~ííÉ= òïéá= ÖìíÉ= j ÖäáÅÜâÉáJ íéåi=ëåüéáíéêíé=~äéê=ñêéá=îçê=påü~äj âéjhééééê= j~åìéä= kéìéê= àéïéáäë Pl. Verein Sp. G U V Diff. Tore Pt. 1. Schalke : VfB Stuttgart : Werder Bremen : Bayern München : FC Nürnberg : Bayer Leverkusen : Energie Cottbus : Hertha BSC Berlin : Hamburger SV : VfL Wolfsburg : Hannover : Eintracht Frankfurt : VfL Bochum : Alemannia Aachen : Borussia Dortmund : Arminia Bielefeld : FSV Mainz : Bor. Mönchengladbach :36 25 Sp. = Spiele, G = Gewonnen, U = Unentschieden, V = Verloren Durch die grüne Linie sind die Champions-League-Plätze gekennzeichnet, durch die blaue der Platz für die CL-Qualifikation. Durch die braune Linie sind die UEFA-Cup-Plätze und durch die rote die Abstiegsplätze gekennzeichnet. âä ÖäáÅÜ= EOTKLPVKFK= a~öéöéå= Ü íj íéå= ÇáÉ= łh åáöëää~ìéåi= ÇáÉ= òìj äéíòí= ~ìëï êíë= ÄÉá=jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíëJ âçåâìêêéåíéå=téêçéê=_êéãéå=~ã QK= céäêì~ê= ÖÉïçååÉå= Ü~ííÉå EOWMFI= ÇìêÅÜ= ÇÉå= ÉêåÉìí= ëí~êâéå vçìåöëíéê= jéëìí= òáä= âìêò= îçê ÇÉã= péáíéåïéåüëéä= ëåüçå= ÑΩê= ÇáÉ sçêéåíëåüéáçìåö= ëçêöéå= â ååéåi ÇçÅÜ= ÇÉê= j~áåòéê= påüäìëëã~åå aáãç= t~åüé= êéííéíé= áå= Ü ÅÜëíÉê kçí=eqrkfk k~åü= ÇÉê= e~ääòéáíé~ìëé= ïçääíé cpsj`ç~åü= gωêöéå= häçéé= ãáí= ÇÉê báåïéåüëäìåö= îçå= ^åöêéáñéê= o~j åáë~î= gçî~åçîáå= ãéüê= aêìåâ= ~ìñ NR aéê=ëí~êâé=påü~äâéê=^åöêéáñéê=jéëìí= òáä=ejáííéf=ëåüéáíéêí=üáéê=~ã=äéëíéå=j~áåòéêi=~å=påüäìëëã~åå aáãç=t~åüé=eäkfk=^äïéüêëéáéäéê=káâçäåé=kçîéëâá=eêkf=âçããí=éáåéå=påüêáíí=òì=ëé ík= cçíçw=ççé `çííäìë= EëáÇFK= båéêöáé= `çííäìë Ü~í= Ç~åâ= ëéáåéë= ÉêåÉìí= ΩÄÉêê~J ÖÉåÇÉå= oìã åéåjaìçë= ÉáåÉå Öêç Éå= påüêáíí= áå= oáåüíìåö= hä~ëj ëéåéêü~äí=öéí~åk=aáé=i~ìëáíòéê=öéj ï~ååéå=öéöéå=çéå=sñi=tçäñëäìêö îéêçáéåí= ãáí= PWO= ENWMF= ìåç= â åj åéå=å~åü=çéã=ñωåñíéå=páéö=áå=çéå îéêö~åöéåéå= ëáéäéå= péáéäéå= áã é~åâéåçéå=^äëíáéöëâ~ãéñ=îçêéêëí Éíï~ë=ÇìêÅÜ~íãÉåK aáé= oìã åéå= péêöáì= o~çì EOMKF=ãáí=ëÉáåÉã=òï äñíéå=p~áëçåj íêéññéê= ëçïáé= sä~ç= jìåíé~åì= ãáí qçê= kìããéê= ÉäÑ= ERSKF= ÉêòáÉäíÉå ÇáÉ=ÉêëíÉå=ÄÉáÇÉå=qêÉÑÑÉêI=òìã=PWM ÇìêÅÜ=cê~åÅáë=háçóç=ERTKF=Ö~Ä=o~J Çì= ìåéáöéååωíòáö= ÇáÉ= sçêä~öék aéê= sñi= Ç~ÖÉÖÉåI= ÑΩê= ÇÉå= òìj å ÅÜëí= fë~~å= _ç~âóé= ESRKF= òìã NWP= îéêâωêòéå= âçååíé= ìåç= áå= ÇÉê k~åüëéáéäòéáí= `ÉÇêáÅâ= j~âá~çá EVMHNF=íê~ÑI=ï~êíÉí=ëÉáí=åìåãÉÜê åéìå=péáéäéå=~ìñ=éáåéå=^ìëï êíëj ëáéö= ìåç= îéêé~íòíé= ÇáÉ= déåéê~äj éêçäé= ÑΩê= Ç~ë= ac_jmçâ~äje~ääñáj Ç~ë= d ëíéjqçê= ~ìëωäéåk= açåü= ÇáÉ oüéáåüéëëéå= çééêáéêíéå= òìãéáëí ãáí= ä~åöéå= _ ääéå= ìåç= ÄÉêÉáíÉíÉå ÇÉê=pÅÜ~äâÉê=^ÄïÉÜê=Ç~ãáí=â~ìã mêçääéãék= aáé= päçãâ~jbäñ= í~í= Ç~J ÖÉÖÉå= åáåüí= ãéüê= ~äë= å íáö= ìåç îéêä~öéêíé= ëáåü= ~ìñ= îéêéáåòéäíéi ~ÄÉê=ëíÉíë=ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉ=hçåíÉêK _ÉëíÉ= péáéäéê= ÄÉá= ÇÉå= d~ëíöéj ÄÉêå= ï~êéå= påüäìëëã~åå= t~åüé ìåç= ÇÉê= ÄÉãΩÜíÉ= jáííéäñéäç~âj íéìê= j~êâìë= céìäåéêk= _Éá= ÇÉå påü~äâéêå= ê~öíéå= aéñéåëáîëéáéäéê bêåëí= ìåç= fååéåîéêíéáçáöéê= _çêj Ççå=~ìë=ÉáåÉê=ëí~êâÉå=j~ååëÅÜ~Ñí ÜÉê~ìëK ^ìñ~íãéå=áå=`çííäìë båéêöáé=ëáéöí=öéöéå=ëåüï~åüé=łt äñé=ãáí=pwo å~äé=~ã=jáííïçåü=öéöéå=çéå=sñ_ píìííö~êík sçê=ns=ovp=wìëåü~ìéêå=áã=pí~j Çáçå=ÇÉê=cêÉìåÇëÅÜ~Ñí=ï~êÉå=ÄÉáJ ÇÉ= qé~ãë= ãáí= ÇÉÑÉåëáîÉê= ^ìñëíéäj äìåö= òìå ÅÜëí= ~ìñ= ^ÄëáÅÜÉêìåÖ ÄÉÇ~ÅÜíI=ïçÄÉá=ÇáÉ=`çííÄìëÉê=~ÖáJ äéê= ïáêâíéåk= jáí= ÇÉê= cωüêìåö ÇìêÅÜ=o~Çì=áã=oΩÅâÉå=òçÖÉå=ëáÅÜ ÇáÉ= `çííäìëéê= Éíï~ë= òìêωåâ= ìåç ëéíòíéå=ñçêí~å=~ìñ=hçåíéêk=_éá=çéå d ëíéå= âçååíé= péáéäã~åüéê= j~êj ÅÉäáåÜç=â~ìã=^âòÉåíÉ=ëÉíòÉå=ìåÇ ïìêçé= îçå= qê~áåéê= hä~ìë= ^ìöéåj íü~äéê= ÄÉêÉáíë= áå= ÇÉê= SNK= jáåìíé ÑΩê= k~íáçå~äëíωêãéê= jáâé= e~åâé îçã=mä~íò=öéåçããéåk fã=òïéáíéå=péáéä~äëåüåáíí=ëéíòj íéå= ÇáÉ= e~ìëüéêêéå= ÇìêÅÜ= ÇÉå açéééäëåüä~ö= ÇìêÅÜ= jìåíé~åì ìåç=háçóç=ëçñçêí=éáå=wéáåüéå=ìåç âçåíêçääáéêíéå= ÇáÉ= m~êíáék= aáé= ÄÉáJ ÇÉå= qêéññéê= ÑΩê= ÇáÉ= Éåíí ìëåüéåj ÇÉå= łt äñé= â~ãéå= òì= ëé íi= ìã ÇÉã=péáÉä=åçÅÜ=ÉáåÉ=ÉåíëÅÜÉáÇÉåJ ÇÉ=tÉåÇÉ=òì=ÖÉÄÉåK= ÄÉå Über Paneele in allen 500 Preisklassen ab 6, 95 /m² Am 14. April kreiert unserefloristinnachihren Wünschen Seidenblumengestecke aus unserer Art-Boutique! Gestalten nach Lust und Laune Lamellenzaun 21 x 54 Rahmen, Kesseldruck grün Maß: 1,80 x 1,80 m EUR 9, 99 Dichtzaun Gotland 33 x 55 Rahmen, Lamellen sägerau Kesseldruck Maß:1,80x1,80m EUR16, 99 Über2000 Sichtschutzzäune in allen Preisklassen ab 9, 99 /Stk. Die größte Massivholz- Möbelausstellung Norddeutschlands... schenken und dekorieren Neueste Lichtideen Frankfurter Str Braunschweig Tel.0531/ Fax0531/

16 NS pmloq páéöíçê=çìêåü=páéäéåãéíéê céäçüçåâéój_ìåçéëäáö~w=a~ãéå=îçå=báåíê~åüí=öéïáååéå=nwm=öéöéå=qìp=iáåüíéêñéäçé _ê~ìåëåüïéáö=eüéáfk=báåéå ÖÉäìåÖÉåÉå=táÉÇÉêÉáåëíáÉÖ áå=çáé=céäçüçåâéój_ìåçéëäáj Ö~=ÑÉáÉêíÉå=ÖÉëíÉêå=ÇáÉ=a~J ãéå=îçå=báåíê~åüí=ãáí=çéã NWMJeÉáãëáÉÖ=ÖÉÖÉå=ÇÉå qìp=iáåüíéêñéäçék få=çéê=íçêäçëéå=éêëíéå=e~ääòéáí îéêëìåüíéå= ÇáÉ= báåíê ÅÜíäÉêáååÉå ÇÉå= déöåéê= ìåíéê= aêìåâ= òì= ëéíj òéåi=îéêö~äéå=~äéê=ëéääëí=áüêé=öìj íéå= båâéååü~ååéåk= _Éá= ÇÉå= hçåj íéêå=ìåç=îáéê=píê~ñéåâéå=çéê=_éêj äáåéêáååéå= âçååíé= ëáåü= Ç~ë= qé~ã îçå=qê~áåéê=eéáåç=håìñ=äéá=qçêj ÜΩíÉêáå= sáåíçêá~= táéçéêã~åå= ÄÉJ Ç~åâÉå=çÇÉê=ÇÉå=d ëíéåi=çáé=îáéä òì=éáåñ~ääëäçë=ëéáéäíéåk wï äñ= jáåìíéå= å~åü= ÇÉã= péáj íéåïéåüëéä= ÉêÜáÉäíÉå= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéêáååéå= å~åü= ÉáåÉã píçåâñçìä= ÉáåÉå= páéäéåãéíéê= òìj ÖÉëéêçÅÜÉåK= k~íáçå~äëéáéäéêáå= qáj å~=_~åüã~åå=ωäéêå~üã=çáé=séêj ~åíïçêíìåö=ìåç=îéêï~åçéäíé=çéå píê~ñëíç = Ö~åò= ëáåüéê= òìê NWMJcΩÜêìåÖK= k~íáçå~äëéáéäéêáå=^åâé=hωüå=áã=h~ãéñ=ãáí=òïéá=_éêäáåéê=déöéåëéáéäéêáååéåk= cçíçw=qk^k aìëéäjpáéö=öéöéå=kωêåäéêöi ìåç=àéíòí=ï~êíéí=_~ãäéêö eéìíé=ãωëëéå=çáé=kéï=vçêâéê=mü~åíçãë=òìã=q~äéääéåçêáííéå=êéáëéå sçå=péä~ëíá~å=t~äíüéê _ê~ìåëåüïéáök= pé~ååéåç= Äáë òìã= påüäìëë= Ü~ÄÉå= Éë= ÇáÉ= kéï vçêâéê= mü~åíçãë= áã= òìêωåâäáéj ÖÉåÇÉå= eéáãëéáéä= ÖÉã~ÅÜíK= jáí URWUQ= EQPWQNF= ïìêçé= ÇÉê= q~äéäj äéåîçêäéíòíé= ~ìë= kωêåäéêö= ÉåÇJ ÖΩäíáÖ= áå= ÇáÉ= òïéáíé= iáö~= ÖÉJ ëåüáåâík= déöéå= ÇÉå= îéêãéáåíäáj ÅÜÉå= råçéêççö= í~íéå= ëáåü= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéê= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇ ëåüïéêi=äáë=çáé=kéö~íáîjpéêáé=éåçj ÖΩäíáÖ=ÄÉëáÉÖí=ï~êK łdäωåâäáåü= ~ÄÉê= îéêçáéåí= ï~ê ÇÉê= páéöi= ìêíéáäíé= qê~áåéê= jìí~éj ÅáÅK=q~íë ÅÜäáÅÜ=ãáí=îáÉä=aìëÉä=ÖÉJ ä~åö= ÇÉå= mü~åíçãë= ÉåÇäáÅÜ= ÉáåJ ã~ä= ïáéçéê= Éáå= páéö= ÖÉÖÉå= ÉáåÉ ìåíéêâä~ëëáöé= j~ååëåü~ñík= kωêåj ÄÉêÖ= Ü~ííÉ= ÇÉå= äéíòíéå= ^åöêáññ= áå ÇÉê=m~êíáÉ=ìåÇ=îÉêÖ~Ä=ÇêÉá=qáéJáåK báåé=kçíáò=~ã=o~åçé=çéë=éü~ëéåj ïéáëé=ïáêâäáåü=üçåüçê~ã~íáëåüéå péáéäëw= aéê= kωêåäéêöéêë= `çêéó oçìëé=ëíéääíé=ãáí=on=oéäçìåçë=çáé ijp~áëçåäéëíã~êâé= ÑΩê= ÇáÉëÉ péáéäòéáí=~ìñk sçê= OOVR= wìëåü~ìéêå= ÄÉï~ÜêJ íéå= îçê= ~ääéã= jáäâç= _àéäáå~= ìåç qçêó=t~äâéê=çáé=_~ëâéíä~ääéê=łîçê ÉáåÉê= _ä~ã~öéi= ïáé= Éë= jìí~éåáå íêéññéåç= ìåç= ìåöéïçüåí= ëåü~êñ ÑçêãìäáÉêíÉK= aéê= déöåéê= ~ìë kωêåäéêö= ï~ê= ÄÉÜÉêòí= ÖÉëí~êíÉíI ÇáÉ= mü~åíçãë= òçöéå= íêçíòçéã òïáëåüéåòéáíäáåü= Ç~îçåK= fããéê ïáéçéê= àéççåü= â ãéñíé= ëáåü= ÇÉê ^ÄëíáÉÖëâ~åÇáÇ~í= òìêωåâ= áåë ^ïîéé=píçêéó cçíçw=qk^k péáéäk=råå íáöé=céüäéê=~ìñ=äéáçéå péáíéå=ìåç=ωäéêü~ëíéíé=^âíáçåéåi ÜáÉäíÉå= ÇáÉ= m~êíáé= çññéåk= aáé= páéj ÖÉê=ï~êÉå=~ã=båÇÉ=~ìÅÜ= ÇáÉ=wìJ ëåü~ìéêi= ÇÉåÉå= áå= ÇÉê= sçäâëï~j ÖÉå= e~ääé= îçê= ~ääéã= ëéáéäéêáëåüé aê~ã~íáâ=öéäçíéå=ïìêçék téëéåíäáåü= ëåüïáéêáöéê= ïáêç ÜÉìíÉ=ÇáÉ=^ìÑÖ~ÄÉ=ÑΩê=ÇáÉ=mÜ~åJ íçãë= ÖÉÖÉå= _~ãäéêö= ENT= rüêfk aáé= cê~åâéå= ìã= _ìåçéëíê~áåéê aáêâ= _~ìéêã~åå= ïéêçéå= ÇÉå mü~åíçãë= Ö~åò= ~åçéêé= nì~äáí J íéå= ~ÄîÉêä~åÖÉå= ~äë= ^ÄëíÉáÖÉê kωêåäéêök= få= ÇÉê= eáåêìåçé= Ü~í ÇÉê= qáíéä~åï êíéê= òï~ê= âå~éé= áå _ê~ìåëåüïéáö= îéêäçêéåi= ~ÄÉê Ç~åâ=ëí~êâÉê=kÉìîÉêéÑäáÅÜíìåÖÉåI ëáåç=çáé=_~ãäéêöéê=áå=áüêéê=àéíòáj ÖÉê=cçêã=åáÅÜí=òì=ìåíÉêëÅÜ íòéåk kéìå= páéöé= áå= cçäöé= ëéêéåüéå= ÉáJ åé=çéìíäáåüé=péê~åüék=^âíìéää=ê~åj ÖáÉêÉå=ÇáÉ=_êçëÉ=_~ëâÉíë=~ìÑ=ÇÉã ÇêáííÉå= q~äéääéåê~åö= áå= ÇÉê= _ìåj ÇÉëäáÖ~K=wì=îÉêÇ~åâÉå=áëí=Ç~ë=ìåJ íéê= ~åçéêéã= péáéäã~åüéê= píéññéå e~êíã~ååi= ÇÉê= ÖÉå~ì= ïáé= bñj k_^jpéáéäéê= `~ëéó= g~åçäëéå= ìåç ÇÉê=^ãÉêáâ~åÉê=^ãÉêáâ~åÉê=pÉ~å açåâéêó= ~äë= eçññåìåöëíê ÖÉê= ~ìñ ÄÉëëÉêÉ= wéáíéå= òìë íòäáåü= îéêj éñäáåüíéí= ïìêçék= jáí= qé~ãë= ~ìë ÇÉê= çäéêéå= q~äéääéåü äñíé= Ü~ííÉå ÇáÉ= _ê~ìåëåüïéáöéê= mü~åíçãë= áå ÇÉê=sÉêÖ~åÖÉåÜÉáí=ãÉáëí=ïÉåáÖÉê mêçääéãé= ~äë= ãáí= ÇÉå= ëåüï ÅÜÉJ êéå= déöåéêåk= aáéëé= péêáé= Ü~í= ÇÉê eéáãëáéö= ~ã= cêéáí~ö= åìå= ÖÉÄêçJ ÅÜÉåK=jìí~éÅáÅ=ìåÇ=ëÉáåÉ=péáÉäÉê ëéíòéå=ç~üéê=~ìñ=çéå=h äåjbññéâík déöéå= ÇÉå= c~îçêáíéå= ÖÉä~åÖ= áüj åéå= âωêòäáåü= Éáå= ΩÄÉêê~ëÅÜÉåÇÉê SRWRUJpáÉÖK=^ääÉêÇáåÖë= îçê=üéáãáj ëåüéê=hìäáëëék _g`=üçäí mìåâí SWS=ÖÉÖÉå=táííÉå _ê~ìåëåüïéáö= EÇÄFK= báåéå= ^ìñj í~âí= å~åü= j~ = Ö~Ä= Éë= ÑΩê= d~êó péáéääìéüäéê= ÄÉá= ëéáåéã= ÉêëíÉå péáéä= ~äë= eé~çåç~åü= ÇÉê= _ê~ìåj ëåüïéáö= iáçåëk= pçìîéê å= ÖÉï~åJ åéå= ÇáÉ= i ïéåëí ÇíÉê= îçê OMMM=wìëÅÜ~ìÉêå=ãáí=ROWM=ÖÉÖÉå ÇÉå= oéöáçå~ääáöáëíéå= j~öçéäìêö sáêöáå= dì~êçëk= łbë= Ü~í= pé~ = ÖÉJ ã~åüí=äéá=çéã=ëåü åéå=téííéê ìåç= ëåüäáé äáåü= áëí= âéáå= qê~áåáåö ëç= Öìí= ïáé= Éáå= péáéäi= ëáéüí= iáçåë mêéëëéëéêéåüéê= oéåé= pí~ããéê ÇìêÅÜ~ìë= éçëáíáîéå= kìíòéå= áå ÇÉã=qÉëíëéáÉäK _Éá=ÇÉã=ëí~åÇ=ÇáÉ=aÉÑÉåëáîÉ=ëáJ ÅÜÉê= ìåç= áå= ÇÉê= lññéåëáîéi= ÇáÉ Öêç É=råÄÉâ~ååíÉ=ÄÉá=ÇÉå=iáçåëI â~ãéå= ÇÉê= Éí~íã áöé= nì~êíéêj Ä~Åâ= aéååáë= wáããéêã~åå= ìåç ëéáå=bêë~íòã~åå=j~íí=`êçåâéí=àéj ÇÉ= ^åöêáññëëéêáé= ~ÄïÉÅÜëÉäåÇ= áåë péáéäk=wï~ê=ñìåâíáçåáéêíé=åáåüí=~äj äéë= áã= ^åöêáññi= Ç~= ÉáåáÖÉ= m ëëé åáåüí= áüê= wáéä= Ñ~åÇÉå= ççéê= ÇáÉ i~ìñïéöé=åáåüí= áããéê= ëíáããíéåi ~ÄÉê= wáããéêã~ååi= ãáí= ÉáåÉã páåüíìåö=çéê=q~äéåíé _~ëâéíä~ääjqê~áåáåö=áå=çéê=fdp=cê~åòëåüéë=céäç _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= báåé= páåüj íìåö= îçå= q~äéåíéå= ÑΩê= ÉáåÉ= iéáëj íìåöëñ êçéêìåö= _~ëâéíä~ää= ÑΩê gìåöéå= ÇÉê= âçããéåçéå= ÑΩåÑíÉå hä~ëëéå= ÑáåÇÉí= áå= ÇÉê= fdp= cê~åòj ëåüéë=céäç=ëí~íík aáé= bäíéêåáåñçêã~íáçå= áëí= ~ã aáéåëí~ö= ìã= NV= rüê= áå= ÇÉê= jéåj ë~i=çáé=páåüíìåö=ç~åå=~ã=cêéáí~ö pçååí~öi=nrk=^éêáä=ommt= =kêk=nr cççíä~ääw=iáçåë=äáëëáö ÄÉáã=ÉêëíÉå=qÉëíëéáÉä i~ìêéåí=j~êåéäáåé=òì=çéå=_ê~ìåëåüïéáö=iáçåë ìã=nqkpm=rüê=áå=çéê=åéìéå=péçêíj Ü~ääÉ=ÇÉê=pÅÜìäÉK= bäéåñ~ääë= ~ã= cêéáí~öi= ~ÄÉê ëåüçå=ìã=nokpm=rüê=áå=çéê=åéìéå péçêíü~ääé= ÇÉê= fdp= cê~åòëåüéë céäçi= âçããéå= péáéäéê= ÇÉê= kéï vçêâéê= mü~åíçãë= ìåç= ÇÉê= pd= òì ÇÉå= _~ëâéíä~ääí~äéåíéåi= ìã= ãáí áüåéå=òì=íê~áåáéêéåk= _ê~ìåëåüïéáö= EÜÉáFK= jáí= ÉáåÉã qéáäéêñçäö= ëáåç= ÇáÉ= gìççâ~= ÇÉë _ê~ìåëåüïéáöéê=g`=öéëíéêå=áå=çáé åéìé=bêëíäáö~ë~áëçå=öéëí~êíéík=aáé j~ååëåü~ñí= ÇÉë= qê~áåéêöéëé~ååë c~äâ=îçå=çéê=lëíéå=ìåç=aéíäéñ håçêêéâ= ÜçäíÉ= ÉáåÉå= mìåâí= ÇìêÅÜ Ç~ë=SWS=áã=eÉáãâ~ãéÑ=ÖÉÖÉå=pr táííéå=^ååéåk k~åü= ÇÉã= ÉêëíÉå= aìêåüö~åö ÑΩÜêíÉ= ÇÉê= _g`= QWO= ÇìêÅÜ= páéöé îçå= ^åçêé~ë= jéìëéäi= j~ííüá~ë påüãìåâi= a~îáç= aìäëâó= ìåç= aáj ãáíêá= méíéêë= ëçïáé= ÇÉã= råéåíj ëåüáéçéå= îçå= e~ååéë= séííéêk= cωê ÇáÉ= òïéáíé= péêáé= ãìëëíéå= ÇáÉ d~ëíöéäéê=í~âíáëåü=ìãëíéääéå=ìåç ä~öéå= å~åü= ÇÉê= áåëöéë~ãí= òï äñj íéå=_éöéöåìåö=ìåç=çéã=éáåòáöéå bêñçäö= ÇìêÅÜ= qçã~ë= cìåñ~äéâ= ëçj Ö~ê= ãáí= RWS= áå= oωåâëí~åçk= açåü méíéêë= ëçêöíé= ÑΩê= ÇÉå= ^ìëöäéáåüi séííéê= Éêâ ãéñíé= ÉêåÉìí= oéãáëk łtáê= ëáåç= ãáí= ÇÉã= mìåâí= òìñêáéj ÇÉåI=ë~ÖíÉ=`ç~ÅÜ=îçå=ÇÉê=lëíÉåK ^åçê =hìòóâ=eäf=îçã=_g`=ìåíéêä~ö=géêçéã=jççêéåk= cçíçw=qk^k pd=ëáåüéêí=ëáåü ÇÉå=hä~ëëÉåÉêÜ~äí eéáãëáéö=öéöéå=fëéêäçüå=ã~åüí=~ääéë=âä~ê _ê~ìåëåüïéáö= EëÉï~FK= hä~ëëéåj ÉêÜ~äí= ÑΩê= ÇáÉ= pd= _ê~ìåëåüïéáök déöéå= qìp= fëéêäçüå= h~åö~êçç ïìêçé= ÇáÉ= oéííìåö= îçê= ÇÉã= ^ÄJ ëíáéö= ÄÉëáÉÖÉäíK= jáí= NMNWVQ ERPWQTF= âçååíé= ÇÉê= déöåéê= ÖÉëJ íéêå= å~åü= e~ìëé= ÖÉëÅÜáÅâí= ïéêj ÇÉå= ìåç= Ç~åå= âå~ääíéå= ÇáÉ= péâíj âçêâéåk=aéå=ñáå~äéå=påüäìëëéìåâí ëéíòíé= káâáí~= hü~êíåüéåâçîi= ÇÉê ïáéçéê= òì= ÇÉå= _ÉëíÉå= áã= qé~ã îçå=`ç~åü=iáîáì=`~äáå=öéü êíék ^ã=påüäìëë=ïìêçé=éë=åçåü=éáåj ã~ä= ÉåÖ= áã= oéííìåöëëéáéä= ÑΩê= ÇáÉ _ê~ìåëåüïéáöéêk=_éáã= pí~åç=îçå TVWTV=âáééíÉ=Ç~ë=péáÉä=òìÖìåëíÉå ÇÉê= d ëíéi= ÇáÉ= âìêòòéáíáö= áå= cωüj êìåö= ÖáåÖÉåK= wì= łé~ëëáî= ìåç= íéáäj ïéáëé= ΩÄÉêÜÉÄäáÅÜ= éê ëéåíáéêíéå ëáåü= ëéáåé= péáéäéê= éü~ëéåïéáëéi ìêíéáäíé= `~äáåk= açåü= _ê~ìåj ëåüïéáö= ëéáéäíé= ëáåü= òìêωåâ= ìåç ä ëíé= Ç~ãáí= ~ìñ= ÇáêÉâíÉã= téöé Ç~ë= qáåâéí= ÑΩê= ÇáÉ= OK= _ìåçéëäáö~i ~ìåü= áå= ÇÉê= âçããéåçéå= péáéäj òéáíi= å~åü= ÇÉê= ëåüïéêëíéå= p~áëçå ëéáåéê= h~êêáéêéi= ïáé= ÇÉê= qé~ãåçj qçìåüççïåé~ëë= ìåç= `êçåâéí= ãáí òïéáéåi= òéáöíéå= ÉáåÉ= ÖìíÉ= iéáëj íìåök= aáé= mìåâíé= ÑΩê= ÇáÉ= iáçåë ã~åüíéå=éáå=äéëíéåë=~ìñöéäéöíéê héäîáå= içîéi= ÇÉê= ÇêÉá= qçìåüj Ççïåë= ÉêòáÉäíÉI= táçé= oéåéáîéê g êö=eéåâéåä~åü=ëåü~ññíé=éë=òïéá j~ä=áå=çáé=båçòçåéi=ìåç=àé=éáåéå qçìåüççïå= ÉêòáÉäíÉå= mêáååé= _~ÑJ Ñçìê=ìåÇ=oçÄÉêí=pÅÜçääK=a~ë=ÉáåòáJ ÖÉ= cáéäçöç~ä= ÉêòáÉäíÉ= háåâéê= píéñj ÑÉå= a äöéêi= òìçéã= ÖäΩÅâíÉå= ~ääé bñíê~éìåâíîéêëìåüék téöéå= ÑÉÜäÉåÇÉê= péáéäéêä~ìäj åáë= â~ã= ÇÉê= Ñê~åò ëáëåüé= kéìòìj Ö~åÖ= i~ìêéåí= j~êåéäáåé= åçåü åáåüí= òìã= báåë~íòk= aéê= OU= g~üêé ~äíé= oìååáåöä~åâ= ëéáéäíé= òìîçê ÇêÉá=g~ÜêÉ=ä~åÖ=ÄÉá=aΩëëÉäÇçêÑ oüéáå= cáêé= áå= ÇÉê= kci= bìêçééi ìåç=ëç=áëí=péáéääìéüäéê=~ìåü=ñêçüi ÇÉå= êçäìëíéå= _~ääíê ÖÉê= OMMT= áã oçëíéê= òì= Ü~ÄÉåW= łtáê= ëáåç= ëéüê ÖäΩÅâäáÅÜI= i~ìêéåí= ÄÉá= ìåë= áå= ÇÉê j~ååëåü~ñí= òì= Ü~ÄÉåK= bê= ïáêç ìåë=~ìñ=àéçéå=c~ää=üéäñéå=ìåç=ìåj ëéêéã=^åöêáññ=éåçêã=öìí=íìåk qìêåáéê ÑΩê=pçÅÅÉê _ê~ìåëåüïéáö= EÜFK= jçåí~ö= îéêj ~åëí~äíéí= ÇáÉ= píêééíëçååéêäáö~ _ê~ìåëåüïéáö= áüê= å ÅÜëíÉë= qìêj åáéê=áå=çéê=i~lä~=e~ääéi=cêáéçêáåü JpÉÉäÉJpíê~ ÉK=báåä~ëë=ìã=NQ=rÜêI ^åãéäçìåöéå=áå=^ìëå~üãéñ ääéå ÇáêÉâí=îçê=lêí=Äáë=NQKPM=rÜêK=qìêJ åáéêëí~êí=éωåâíäáåü=ìã=nr=rüêk iáîáì=`~äáå cçíçw=qk^k ~ÅÜ= îéêä~ìíéå= äáé K= hü~êíåüéåâçî ëçêöíé= òéüå= péâìåçéå= îçê= ÇÉã båçé= ÑΩê= ÇáÉ= båíëåüéáçìåö= ìåç Éêä ëíé=çáé=_ê~ìåëåüïéáöéê=c~åëk aáé= â ååéå= åìå= Éêëíã~ä= ~ìëj ÖáÉÄáÖ= ÑÉáÉêåI= ÇÉåå= Éêëí= áå= ~ÅÜí q~öéå= ëíéüí= ÑΩê= áüêé= j~ååëåü~ñí Ç~ë=îçêäÉíòíÉ=j~íÅÜ=ÇáÉëÉê=p~áëçå ~ìñ=çéã=mêçöê~ããk

17 kêk=nr= =pçååí~öi=nrk=^éêáä=ommt łtáê=ï~êéå=äéëëéê=ìåç=ü ííéå ÇêÉá=mìåâíÉ=îÉêÇáÉåí=ÖÉÜ~Äí OK=cì Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=báåíê~ÅÜí=ãìëë=ëáÅÜ=ãáí=NWN=ÖÉÖÉå=e~åë~=oçëíçÅâ=òìÑêáÉÇÉå=ÖÉÄÉå sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå _ê~ìåëåüïéáök=fã=çêáííéå péáéä=ëéáí=çéã=^ãíë~åíêáíí îçå=aáéíã~ê=aéãìíü=ü~j ÄÉå=ÇáÉ=wïÉáíäáÖ~Ñì Ä~ääÉê îçå=báåíê~åüí=éåçäáåü=ç~ë ÉêëíÉ=bêÑçäÖëÉêäÉÄåáë=ÑÉáÉêå â ååéåk=däéáåüòéáíáö=äçí Ç~ë=NWN=ÖÉÖÉå=ÇÉå=q~ÄÉäJ äéåòïéáíéå=e~åë~=oçëíçåâ ~ÄÉê=^åä~ëë=òìã=ûêÖÉêåI ÇÉåå=ÇêÉá=mìåâíÉ=ÑΩê=ÇáÉ łi ïéå=ï êéå=~ã=cêéáí~ö ãéüê=~äë=îéêçáéåí=öéïéëéåk łiéáçéê= Ü~ÄÉå= ïáê= åáåüí= ÖÉïçåJ åéåi= Ç~êΩÄÉê= Äáå= áåü= Éåíí ìëåüík ^ÄÉê= áããéêüáå= ëáåç= ïáê= ãáí= ÉáJ åéã= qéáäéêñçäö= ÄÉäçÜåí= ïçêçéåi âçåëí~íáéêíé= `ç~åü= aáéíã~ê= aéj ãìíüi=çéê=ï ÜêÉåÇ=ÇÉë=péáÉäë=ãáí ~åëéüéå=ãìëëíéi=ïáé=ëéáåé=j~ååj ëåü~ñí=çáé=ñ~îçêáëáéêíéå=oçëíçåâéê ãéüê= ççéê= ïéåáöéê= ~å= ÇáÉ= t~åç ëéáéäíék=qêçíòçéã=ëåü~ññíéå=éë=çáé _ä~ìjdéääéå=áå=çéê=^åñ~åöëéü~ëé åáåüíi= h~éáí~ä= ~ìë= ÇÉê= ÄÉêäÉÖÉåJ ÜÉáí=òì=ëÅÜä~ÖÉåK w~üäêéáåüé= báåëåüìëëöéäéöéåj ÜÉáíÉå= ïìêçéå= îéêé~ëëíi= ëç= Ç~ëë ëåüäáé äáåü= ÇáÉ= oçëíçåâéê= áüêéå ÉêëíÉå= ÖÉÑ ÜêäáÅÜÉå= ^åöêáññ= òìê cωüêìåö= ÇìêÅÜ= `ÉíâçîáÅ= åìíòéå âçååíéå= EPRKFK= aéê= jáííéäñéäçj ã~åå=~ìë=jçåíéåéöêç=ï~ê=eçê~j ÅÉâ= ÉåíïáëÅÜí= ìåç= Ü~ííÉ= ÖÉÖÉå qüçêëíéå= píìåâã~åå= áã= k~åüj ëåüìëë=ëéáåéå=ëéåüëíéå=p~áëçåíêéñj ÑÉê= ã~êâáéêík= łdìíi= Ç~ëë= ïáê= å~åü ÇÉã= oωåâëí~åç= åáåüí= ÉáåÖÉÄêçJ ÅÜÉå=ëáåÇI=ëçåÇÉêå=ÉáåÑ~ÅÜ=ïÉáJ íéêöéëéáéäí= Ü~ÄÉåI= Ñ~åÇ= h~éáí å aéååáë= _êáåâã~ååk= táåüíáö= ëéái Ç~ëë= ÇáÉ= j~ååëåü~ñí= áå= ÇÉå å ÅÜëíÉå= péáéäéå= ~å= ÇáÉëÉ= iéáëj íìåö= ~åâåωéñíw= łbë= áëí= âä~êi= Ç~ëë ïáê=~äëíéáöéå=ïéêçéåk=bë=áëí=ïáåüj *Ab 15.- Euro Monatsrate und bei 10 Monaten Laufzeit Gültig bis báåíê~åüíë=píωêãéê=s~äéåíáåé=^íéã=~ã=_~ääk íáöi=ç~ëë=ïáê=çáé=p~áëçå=îéêåωåñíáö òì=båçé=òì=ëéáéäéåk=^ìåü=ñωê=m~j íêáåâ=_áåâi=çéê=çéå=_~ää=îçê=lí~åáj äáçë= ^ìëöäéáåüëíêéññéê= ERSKF= ÉêJ çäéêí=ü~ííéi=ëíéüí=éáå=~åëí åçáöéê ^ìëâä~åö= ÇÉê= p~áëçå= ~å= çäéêëíéê píéääéw= łråëéêé= ^ìñö~äé= áëí= Éë péáéäé= ~ÄòìäáÉÑÉêåI= å~åü= ÇÉåÉå ÇáÉ=c~åë=îÉêë Üåí=å~ÅÜ=e~ìëÉ=ÖÉJ ÜÉåK= aáé= oçëíçåâéê= Ü~ÄÉå= ÜÉìíÉ àéçéåñ~ääë= âéáå= oéòééí= ÖÉÖÉå= ìåë ÖÉÑìåÇÉåI= ëç= ÇÉê= jáííéäñéäçëéáéj äéêk i~åöë~ã= ~ÄÉê= ëáåüéê= âêáëí~ääáj ëáéêí= ëáåü= ÇáÉ= e~åçëåüêáñí= îçå aáéíã~ê= aéãìíüi= ÇÉê= ÇáÉ= _ê~ìåj ëåüïéáöéê= ~ã= p~áëçåéåçé= îéêä~ëj ëéå= ïáêçi= ÜÉê~ìëK= aáé= aêéáéêj^äj ïéüêâéííé= ëí~åç= ëáåüéê= ìåç= ~ìñ ÇÉå=^ì ÉåÄ~ÜåÉå=ëçêÖíÉå=_Éåà~J ãáå=páéöéêí=ìåç=^äéñ~åçéê=eìäéê ÑΩê= îáéäé= ÖÉäìåÖÉåÉ= ^âíáçåéåw łfåü= Öä~ìÄÉI= ïáê= Ü~ÄÉå= ~ìñ= ÇÉå ^ì ÉåÄ~ÜåÉå= ëáåüéê= âçãäáåáéêí ìåç= ÇáÉ= Éáåë= ÖÉÖÉå= Éáåë= páíì~íáçj åéå=öìí=öéä ëíi=ï~ê=aéãìíü=ãáí ëéáåéå= cäωöéäëéáéäéêå= òìñêáéçéåk ^ìåü=çáé=_ê~ëáäá~åéê=lí~åáäáç=ìåç pmloq =cçíçw=qk^k iéçòáåüç= ÄçíÉå= áå= ëéáéäéêáëåüéê eáåëáåüí=éáåé=jéåöé=eáöüäáöüíëk qêçíò= ÇÉë= içäéë= ÇìêÅÜ= ëéáåéå `ç~åü= ΩÄÉêïçÖ= ÄÉá= ^äéñ~åçéê eìäéê= ~ääéêçáåöë= ÇáÉ= båíí ìj ëåüìåöw= łtáê= ï~êéå= Ö~åò= âä~ê ÄÉëëÉê=ìåÇ=Ü ííéå=çáé=çêéá=mìåâíé ÜìåÇÉêíéêçòÉåíáÖ= îéêçáéåí= ÖÉJ Ü~ÄíK=k ÅÜëíÉå=pçååí~Ö=íêáíí=báåJ íê~åüí= ÄÉáã= ^ìñëíáéöëâ~åçáç~íéå jps= aìáëäìêö= ~åk= łtáê= ïçääéå Ççêí=ïáÉÇÉê=~ìë=ÉáåÉê=ÖÉëáÅÜÉêíÉå ^ÄïÉÜê=ÜÉê~ìë=~ÖáÉêÉåI=~ìëï êíë ÖÉÖÉå= Éáå= péáíòéåíé~ã= ~åòìíêéj íéåi=áëí=~äéê=åçåü=éáå=~åçéêéë=h~j äáäéêi= ã~üåí= aéãìíü= òìê= sçêj ëáåüík q^_biib OK=_ìåÇÉëäáÖ~ _ê~ìåëåüïéáö=j=ek=oçëíçåâ m~çéêäçêå=j=jωååüéå=nusm c`=^ìöëäìêö=j=aìáëäìêö h~êäëêìüéê=p`=j=qìp=hçääéåò ot=bëëéå=j=råíéêü~åüáåö hák=lññéåä~åü=j=_ìêöü~ìëéå h~áëéêëäk=j=dêéìík=cωêíü NK=c`=h äå=j=p`=cêéáäìêö géå~=j=bêòök=^ìé NWN PWM NWO pçk pçk pçk pçk pçk jçk = NK=h~êäëêìÜÉê=p`= OU= RUWPP= RT = OK=eK=oçëíçÅâ= OV= QPWOP= RR = PK=aìáëÄìêÖ= OV= RSWPQ= RO = QK=dêÉìíK=cΩêíÜ= OU= QSWPM= QU = RK=p`=cêÉáÄìêÖ= OU= QPWPP= QU = SK=h~áëÉêëäK= OU= PRWOT= QQ = TK=c`=^ìÖëÄìêÖ= OV= PRWOT= QO = UK=bêòÖK=^ìÉ= OU= QMWPV= QO = VK=NK=c`=h äå= OU= QNWPT= QN NMK=jΩåÅÜÉå=NUSM= OV= PVWQO= QN NNK=m~ÇÉêÄçêå= OV= OVWPM= PS NOK=qìp=hçÄäÉåò= OU= OUWPT= PO NPK=háK=lÑÑÉåÄ~ÅÜ= OU= PQWQT= PM NQK=ot=bëëÉå= OU= PMWPR= OU NRK=råíÉêÜ~ÅÜáåÖ= OU= OUWQO= OU NSK=_ìêÖÜ~ìëÉå= OU= PPWRP= OT NTK=gÉå~= OU= OUWQU= OS NUK=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ= OV= NRWQQ= NT j~ååëåü~ñíw= píìåâã~åå= Ó= `áj ãéåi= eçê~åéâi= gωäáåü= Ó= _êáåâj ã~ååi= _áåâ= Ó= páéöéêíi= iéçòáåj ÜçI=lí~ÅáäáçI=eìÄÉê=Ó=^íÉã=EUTK påüïéáåëíéáöéêfk qçêéw= MWN=EPRKF=`ÉíâçîáÅ=áã k~åüëåüìëëi= å~åüçéã= báåj íê~åüíjqçêüωíéê= qüçêëíéå píìåâã~åå= ÇÉå= ÉêëíÉå= påüìëë ~ÄÖÉïÉÜêí= Ü~ííÉX= NWN= ERSKF lí~åáäáç= ãáí= ÉáåÉã= påüìëë= îçå ÇÉê= píê~ñê~ìãöêéåòéi= å~åü téáíëåüìëë=îçå=_áåâk pq^qfpqfh NT `Ü~åÅÉåîÉêÜ äíåáëw=uwo=ñωê=báåj íê~åüík båâä~ääîéêü äíåáëw=rwv wìëåü~ìéêw= NQ=QMMI= Ç~êìåíÉê ãéüêéêé=í~ìëéåç=c~åë=çéê=oçëj íçåâéêk déääé=h~êíéw=a~åáóéä=`áãéå _ÉëíÉ=péáÉäÉêW=^äÉñ~åÇÉê=eìÄÉêI lí~åáäáç= ëçïáé= m~íêáåâ= _áåâ= EàÉ Éáå= mìåâí= ÑΩê= ÇáÉ= _ÉëíÉåïÉêJ íìåöfk Freundliche 0% Finanzierung* für Spaß und Freizeit! Riesige 2 GB Speicherkapazität Für z.b. mehr Fotos oder längere Videos! :) Statt TRANSCEND SD-Karte 2 GB Passendes Navigationssystem zur Speicherkarte: Ansicht in 2D, 3D, Tagund Nachtsicht Touchscreen Bildschirm Mehrziel Routen Planung :) ,5" AMD Sempron AM2 512 MB DDR2-RAM Festplatte 160 GB Grafik ATI Radeon X1250 onboard mit bis zu 128MB Sound & LAN onboard :) Inkl. Unser Jubiläum Ihr Preisvorteil. Renault Mégane Grandtour Avantage V, 82 kw (112 PS) CD-Radio 4x 15 W Klimaanlage Nebelscheinwerfer Licht- und Regensensor 8 ms Reaktionszeit Integrierte Lautsprecher Auflösung 1280 x 1024 :) Statt TFT-MONITOR E1903 8MS 3 Jahre Vor-Ort-Garantie durch den Hersteller. :) Ihr Preisvorteil**: 5.590, Unser Angebotspreis: , Abbildung zeigt Sonderausstattung. *Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 9,3, außerorts 5,7, kombiniert 7,0. Co 2 -Emissionen: kombiniert 166 g/km (Messverfahren gem. RL 80/1268/EWG). Autohaus Liedtke GmbH Hansestr Braunschweig Tel.: Autohaus Härtel GmbH Senefelderstr. 6 A Braunschweig Tel.: Am Rehmanger Wolfenbüttel Tel.: " SD-Karte 1 GB Keine Vertragsbindung Inkl. 5 Startguthaben UKW-Radio :) Navigationssystem 3100 Von Freunden für Freunde. 1 GB zum einmaligen Freundschaftspreis! Optimiert für den Betrieb in Kameras oder anderen mobilen Geräten Niedriger Stromverbrauch. :) *Ab einem Einkaufswert von N. Maximale Abgabemenge pro Einkauf: 2 Speicherkarten. HANDY NOKIA 2310 XTRAPAC Das Handy funktioniert nur mit einer XtraCard von T-Mobile. Wenn Sie das Handy mit einer anderen Telekarte nutzen möchten, einmalig 99,50 zahlen oder einfach 24 Monate warten und dann anrufen unter: (0,14 je angefangene Minute aus dem Festnetz von T-Com). CONRAD Filiale Braunschweig Sudetenstraße 4 direkt am Ölper Knoten * Statt PC AMD Sempron AM2 RS690V Einfache Bedienung :) DVB-T Receiver SL 2007 T Dazu passend: DVB-T Zimmerantenne Aktiv Mit 20 db Verstärkung Antennenlänge 320 mm :) Set Statt Inkl. 4 x 2300 mah Mignon, 4 x 750 mah Micro-Akku gratis! Betrieb an 12 V Gleich- und 230 V Wechselspannung Microprozessor- Schnell-Ladegerät BLT-1 EPG (Elektronischer Programminformationsdienst). :) Statt Marderschutz Schützen Sie Ihr Auto durch aggressive Ultraschalltöne. Öffnungszeiten: Mo. Fr Sa EXTERNE FESTPLATTE 250 GB USB 2.0 Aus fast unzerstörbarem EPP-Schaumstoff Eingebauter LiPo-Akku 2-Kanal-Fernsteuerung :) HELI X-ROTOR "PiccoZ" FREECOM DVB-T Empfänger/USB Mignon-Akku 2100 mah 2er Pack THERMO- HYGROMETER WS 9400 Hörgerätebatterien 6er-Pack ZA13 INTENSO USB-STICK 1 GB RC Mini U-Boot 27 MHz Knopfzelle Lithium CR Irrtum vorbehalten Solange Vorrat reicht Angebot nur gültig für die Filiale Braunschweig.

18 12 Anzeige April/Mai :07 Sonntag,15.April2007 Nr.15 NeueTheaTer Ein brisantes Uraufführung von Siegfried Matthus Oper Cosima am 28. April im Großen Haus Was ist eigentlich eine Uraufführung? Nichts anderes, als ein zum ersten Mal aufgeführtes Stück, sei es eine Oper, ein Konzertstück oder ein Schauspiel. Meistens handelt es sich dabei um ein erst kurz vor der Aufführung fertiggestelltes Werk, es kann aber auch zu verspäteten Uraufführungen kommen. Seit 1940 gab es in Braunschweig keine Opern-Uraufführung. Man darf also neugierig und gespannt sein! Cosima ist erst in diesem Jahr fertiggestellt worden und ihr Komponist Siegfried Matthus ist höchst lebendig. Die Idee zu dieser Oper existierte zwar schon länger, um aber nicht für die Schublade zu schreiben, suchte Siegfried Matthus nach einem Auftraggeber und fand gleich zwei! Cosima entstand im Auftrag des Staatstheaters Braunschweig und der Theater & Philharmonie Thüringen, dem Theater von Altenburg-Gera. Daher gibt es hier den Spezialfall einer Ringaufführung, eine Art doppelte Uraufführung: am 28. April hat Cosima in Braunschweig Premiere, am 5. Mai wird sie in anderer Inszenierung und Besetzung in Gera Premiere haben. Der Komponist Siegfried Matthus gehört seit den 70erJahrenzudenrenommiertesten deutschen Komponisten. Viele seiner Werke sind heute fest im Konzert- und Opernrepertoire verwurzelt. Seine Musik erklang zur Wiedereinweihung der Semperoper und der Frauenkirche in Dresden. Ein Großteil seines Erfolges beruht auf seinen Opern (u.a. Die Weise von Liebe und Tod des Cornets Christoph Rilke, 1985 uraufgeführt, Graf Mirabeau, 1989, Farinelli, 1998, Kronprinz Friedrich, 1999oder Dieunendliche Geschichte, 2004). Seit 1991 leitet er die Kammeroper Schloss Rheinsberg. Das Staatstheater Braunschweig arbeitet sowohl mit dem Komponisten als auch mit dem Leiter der Kammeroper Schloss Rheinsberg zusammen. Im Rahmen der Sinfoniekonzerte wurden mehrfach Kompositionen von Matthus gespielt, u.a. auch Ariadne, Dithyrambos für Bariton und Orchester, ein Werk, das Matthus als Vorstufe zur Cosima bezeichnete und das wir der Cosima als Prolog voranstellen. und seltsamerweise tönten dazu die Glocken aus dem Parsifal... Eine wirklich unglaubliche Geschichte, die Siegfried Matthus da erzählt! Eine erfundene Geschichte? Und wenn schon! Theater darf Geschichten erfinden. Und es könnte so gewesen sein! Matthus will diese Oper nun rekonstruiert und mit einer Rahmenhandlung versehen haben. Historische Tatsachen Friedrich Nietzsche ( ) war ein Shooting-Star der Philologie. Als 24jähriger erhielt er eine Professur in Basel. Soeben zum Professor ernannt, besuchte er in 1869 zum ersten Mal Richard Wagner und Cosima von Bülow. Cosima war noch mit dem Wagner-Dirigenten Hans von Bülow verheiratet. Nicht nur das Dreiecksverhältnis, auch die finanzielle Unterstützung, die Ludwig II. dem verehrten Meister Richard Wagner zukommen ließ, sorgten für Klatsch, Tratsch und Skandale. In der Fol-gezeit wurde Nietzsche von den Wagners geradezu adoptiert. Seine Verehrung für Wagner schlug sich in seinen Worum geht es? In einem Satz gesagt: Um das höchst komplizierte Verhältnis des Philosophen (und Komponisten) Friedrich Nietzsche zu Cosima und Richard Wagner. Genauer gesagt liegt der Oper eine wahrhaft unglaubliche Geschichte zugrunde. Siegfried Matthus fiel nämlich durch Zufall die Partitur einer unvollendeten Oper von Friedrich Nietzsche in die Hände! Sie entstand in Nietzsches letzten Lebensjahren und handelt von der Liebe eines jungen Philosophen Friedrich (!) zu Cosima Bülow- Wagner. Ein zweiter sensationeller Fund waren Aufzeichnungen Cosimas, die beweisen, dass sie von der Komposition wusste. In der Befürchtung, die Oper könne etwas mit ihr zu tun haben, setzte sie sich mit Nietzsches behandelndem Psychiater Binswanger in Verbindung, um eine Veröffentlichung der Oper zu verhindern. Von Binswanger muss sie erfahren haben, dass Musik aus Wagners Oper Parsifal dem Patienten schade. Am 25. August 1900 starb Friedrich Nietzsche König Lear Gegen Vorlage dieses Abschnitts an der Theaterkasse im Großen Haus erhalten Sie 2 Karten für die Vorstellung König Lear am , um Uhr je 20 % günstiger. König Lear (Johannes Walther, vorn) bleibt uneinsichtig und muss erfahren, dass es tief in die Tragödie führt, Gesprochenes für bare Münze zu nehmen. Selbst seine treuesten Gefährten unter ihnen sein Narr (Götz van Ooyen, hinten) erkennt er nicht... Erst durch den Verlust der Macht, der Töchter, des Freundes, des Verstandes und der körperlichen Kraft kann Lear erkennen, dass das Herz das Zünglein an der Waage ist auch wenn es nichts sagt. Wolfgang Groppers König Lear -Inszenierung wurde bei ihrer Premiere begeistert aufgenommen. König Lear steht heute abend um 18 Uhr wieder auf dem Spielplan des Großen Hauses, sowie am 22. April, ebenfalls um 18 Uhr. Solange der Vorrat reicht!

19 Nr.15 Sonntag,15.April2007 ZeiTung Heute ins Theater 11:00 Uhr: 8. SINFONIEKONZERT Werke von L. v. Beethoven und R. Strauss 17:00 Uhr: PHYSICAL GRAFFITI Tanzstück von David Williams 18:00 Uhr: KÖNIG LEAR von William Shakespeare 13 Anzeige Dreieck Schriften nieder, seine Verehrung für Cosima in diversen Besorgungen, die er für sie erledigte. Unausgesprochen war er wohl auch verliebt in Cosima. Mit der Zeit entfremdeten sich Wagner und Nietzsche. Die Differenzen fanden ihren Niederschlag in Nietzsches Schriften, was wiederum Familie Wagner pikierte. Irgendwann kam Nietzsche zu Ohren, dass Wagner seine gesundheitlichen Probleme mit sexuellen Praktiken erklärt hatte. Nietzsche war empört. Obwohl die Freundschaft in Feindschaft umschlug, betonte Nietzsche aber bis an sein Lebensende die Bedeutung, die Wagner für ihn hatte. In den späten 80iger Jahren wurde die Verehrung Nietzsches regelrecht zur Modesache, obwohl seine Ansichten umstritten waren brach bei Nietzsche, der Zeit seines Lebens unter extremen Kopfschmerzen,Magenbeschwerden und Schlaflosigkeit litt, eine Geisteskrankheit aus. Einem Zusammenbruch folgten Tage des sich steigernden Wahnsinns. Wie ein Besessener schrieb er an Freunde und Bekannte sogenannte Wahnsinnszettel, die er mit Dionysos, Der Gekreuzigte oder mit Nietzsche Caesar unterschrieb. Auch Cosima Wagner erhielt solche Zettel. Er nannte sie Ariadne und sich Dionysos. Ein Brief an Prof. Burckhardt begann mit den Worten: Lieber Herr Professor, zuletzt wäre ich sehr viel lieber Basler Professor als Gott, aber ich habe es nicht gewagt, meinen Privat-Egoismus so weit zu treiben, um seinetwillen die Schaffung der Welt zu unterlassen. Sie sehen, man muss Opfer bringen, wie und wo man lebt. Er zerriss Geldscheine, schrie und tanzte nackt. Nach einem Aufenthalt im psychiatrischen Institut in Jena wurde er von seiner Mutter, dann von seiner Schwester gepflegt. Nach jahrelanger geistiger Umnachtung starb er am 25. August 1900 in Weimar. Was ist auf der Bühne zu sehen? In der Rahmenhandlung arbeitet Friedrich Nietzsche in der psychiatrischen Klinik an seiner Oper, einzelne Szenen seines Werkes über Cosima Wagner und ihr Leben werden lebendig und als Oper in der Oper aufgeführt. Nietzsches Oper behandelt Situationen aus Cosima Wagners Leben. In der ersten Szene besuchen Cosima und ihr erster Mann Hans von Bülow auf ihrer Hochzeitsreise Richard Wagner, in der zweiten Szene muss Hans von Bülow den Ehebruch seiner Frau mit Richard Wagner ertragen, in der dritten Szene erhält Cosima gegen den Willen aufgebrachter Münchner Geld von Ludwig II., in der vierten Szene bringt Cosima Ludwig II. dazu, Gerüchte über ihr Verhältnis mit Richard Wagner zu unterbinden, in der fünften Szene feiert Nietzsche mit Cosima deren 32. Geburtstag, in der letzten Szene stirbt Richard Wagner. Musikalische Leitung: Jonas Alber, Inszenierung: Kerstin Maria Pöhler, Bühne und Kostüme: Frank Fellmann, Chor: Georg Menskes Mit: Karan Armstrong, Susanna Pütters; Thomas Blondelle, Hans Christoph Begemann, Richard Salter, Selcuk Hakan Tirasoglu, Jan Zinkler, Chor des Staatstheaters Braunschweig, Staatsorchester Braunschweig Theater-Tipps NEU IM SPIELPLAN: Katzen haben 7 Leben von Jenny Erpenbeck Es geht immer weiter. Zwei Frauen in wechselnden Rollen und Situationen. Das Kind wird zur Mutter. Das Opfer zur Täterin. Die Geliebte zur Ehefrau. Die Freundin zur Pflegerin. Oder auch umgekehrt. Zwölf kurze Szenen zwischen Zuneigung und Herablassung, Berechnung und Neugier. Ein Lagebericht aus den weiblichen Kampfzonen böse und komisch zugleich. Am Ende bleibt die tröstliche Gewissheit: Nicht nur Katzen haben sieben Leben. Heute um 20 Uhr in U 22 Katzen haben sieben Leben King A von Inèz Derksen Die Prophezeiung besagt, dass derjenige, der es vollbringt, das Schwert Merlins aus dem Stein zu ziehen, König des Landes werden soll. Dem jungen Artus gelingt es, und er wird von heute auf morgen vor schwierige Aufgaben gestellt: Wie lassen sich seine Träume von einer besseren Welt, von Frieden und Gerechtigkeit mit der Herrschaft über ein Land verbinden und verwirklichen? Wieder am 17. und 23.4., 11 Uhr und , 10 Uhr im Kleinen Haus. Ein guter Auftritt ist der erste Schritt zum Erfolg Jo. Wolter Immobilien GmbH Petritorwall Braunschweig Fon Fax jo@wolter.de 1 TICKET FÜR 2 TAGE! JAZZ-RUNDGANG MIT 29 BANDS AM 30. JUNI TOM GAEBEL KONZERT AM 01. JULI 2007 PREMIUM-TICKET: 18, EURO Merkzettel Im weißen Rössl Eine musikalische Urlaubsromanze von Ralph Benatzky im Großen Haus Ab dem 5. Juli zeigt das Staatstheater Ralf Benatzkys musikalische Urlaubsromanze Im weißen Rössl in einer verschlankten und parodistischen Fassung für 11 Schauspieler und 7 Musiker. Dieses Fassung feierte Mitte der 90er Jahre in der Bar jeder Vernunft in Berlin triumphale Erfolge und wurde auch für das Fernsehen aufgezeichnet. Abseits von staubiger Operettenroutine wird die Geschichte um die Rössl-Wirtin und ihre Gäste mit augenzwinkerndem Humor und Liebe zu den Figuren erzählt: In der Hochsaison am Wolfgangsee hat die Wirtin des Weißen Rössl alle Hände voll zu tun, denn Gäste aus der Großstadt werden erwartet. Doch Zahlkellner Leopold bringt mit seinen unerwiderten Schwärmereien für seine Chefin den Betrieb ins Wanken. Bis zum Happy End mit drei Paaren hat Leopold aus Rache an seiner Chefin eine Intrige rund um die Gäste angezettelt, seine Kündigung eingereicht und beim überraschenden Besuch des Kaisers Franz Joseph II. das ganze Dorf blamiert. Natürlich fehlen auch in dieser Fassung Schlager wie Es muss was Wunderbares sein von dir geliebt zu werden, Im Salzkammergut, da ka mer gut lustig sein, Die ganz Welt ist himmelblau oder Was kann der Sigismund dafür, daß er so schön ist nicht. Die Musikalische Leitung liegt wie auch bei den Comedian Harmonists in den Händen von Ralf Schurbohm, Regie wird Kay Neumann führen. Bis zum 29. Juli 2007 werden insgesamt 22 Vorstellungen dieses Sing spiels im Großen Haus des Staatstheaters zu erleben sein. Der Vorverkauf läuft! BESUCHERSERVICE Mo-Fr 10:00-18:30 Uhr, Sa 10:00-14:00 Uhr, Tel. (05 31) , Fax / 558, besucherservice@staatstheater-braunschweig.de Theater Online Kartenversandservice Unter Tel. (05 31) können Karten gebucht werden in der Zeit von Mo-Fr 7:00-18:30 Uhr, Sa 10:00-14:00 Uhr Für Besuchergruppen aus dem Umland Besucherring, Mo-Fr 9:00-17:00 Uhr, Tel. (05 31) , Fax , braunschweig@besucherring.de IMPRESSUM Herausgeber: Staatstheater Braunschweig, Am Theater, Braunschweig service@staatstheater-braunschweig.de Generalintendant: Wolfgang Gropper Redaktion: Dramaturgie und Öffentlichkeitsarbeit Gestaltung: Britta Freise Fotos: Christian Bort, Franz Schlechter Verantwortlich für Anzeigen: Jens Richwien Die nächste Neue Theaterzeitung erscheint am 20. Mai 2007 King A EINMALIGES GASTSPIEL: Tim Fischer Adam Schaf hat Angst Genau zwei Stunden vor Vorstellungsbeginn, wie seit gut vierzig Jahren findet sich Adam Schaf in der Theatergarderobe ein. Und wenn er dort auf seinen Auftritt wartet und die Stationen seiner Karriere Revue passieren lässt, ist dies mehr als nur Erinnerung. Unerfüllte Träume, Illusionen und so manches Künstler- Histörchen ziehen an ihm vorbei, alle nicht gelebten Lieben und die verlogenen Rollen, die er nicht nur auf der Bühne gespielt hat. Am , Uhr, Großes Haus Tim Fischer Mittagstisch bei uns! Parken rund um die Uhr für unsere Gäste im Parkhaus Am Eiermarkt. Mittagstisch mit Business Lunch für 11, 6 z. B. Kräutercremesüppchen, Pangasiusfilet auf Wokgemüse, Sesameis, 1 Gl. Wein und 1 Espresso Güldenstraße Braunschweig Telefon: / Telefax: / info@haus-zur-hanse.de festliche Herrengarderobe business by men s gala Alle Veranstaltungsräume sind klimatisiert und mit Tageslicht. Langedammstr. 10 Braunschweig im Magniviertel fon /

20 20 SUPERCHANCE Nr. 15 Sonntag, 15. April 2007 Stellenangebote Flexible, mobile Aushilf- u. Teilzeitkräfte für die Spätschicht, für die Normalschicht Aushilf- u. Vollzeitkräfte ab sofort ges. Fa. TimePartner, Bruchtorwall 12, BS, Mo. - Fr Uhr / Wir suchen per sofort Spühlfrau oder -mann und Bedienung auf 400,-Basis / ab 11 Uhr Verkaufsleiter-Assistent mit eigenem PKW gesucht. Hohe Provision. Bedingung: sofortige Verfügbarkeit. BRILLI- ANT GmbH, 09 11/ Wir suchen: gewerbl. Helfer (m/w) PKW erf., für Lager, Produktion, Montage Schicht- und Überstundenbereitschaft Staplerfahrer (m/w) PKW erf., gültiger Schein Assistent/in der Geschäftsleitung Engl. in Wort und Schrift, MS-Office-Kenntn., Bitte nur schriftl. Bewerbung mit Lichtbild! Mitarbeiter (geringfügig) für Maschinenreinigung oder Lagertätigkeit, PKW erf. Taxifahrer/innen gesucht. Tag- und Nacht in Voll- oder Teilzeit möglich / Friseur/in in BS, flexibel auf 400,- Basis gesucht / (werktags) 05 31/ Fitness Studio in BS sucht Reinigungskraft auf 400,-- Basis. AZ: 5-8 Uhr, Zusatzeinkommen für Selbstständige / , Mo. ab 14 Uhr Lassen Sie Ihr Auto Geld verdienen! Wie? Durch Werbung auf dem PKW bis Floristin ges. Voll.-, Teilzeit und Aushilfe: 320,-EUR mtl. mgl / , Blumen-Garten-Erlebniswelt. Lavestr. 9, Hannover / Su. Koch/Köchin f. BS 0175/ Kraftfahrer, Kl.2, m. Erfahrung f. Baustelleneinsatz gesucht / CallCenter-Agenten für den Bereich Outbound ges / Servicekraft ab sofort gesucht / oder 01 60/ Bank-/Finanzkaufmann Vermögens-Berater (w/m) als VKL gesucht. Hr.Heinemann, 05304/ Das ALEX am Bohlweg su. gut gelaunte Service- u. Küchenmitarbeiter (mit Gastro-Erf.), die unser Team mit Engagement unterstützen. Interesse? Daniela Haar 05 31/ Wir suchen zuverlässige Prospektzusteller für die Bereiche nähe Stadthalle, östl. Ringgebiet, Bültenweg, Melverode, Kanzlerfeld, Weststadt, Querum und Innenstadt! Info: 05 31/ WM Vertriebs- und Werbeservice GmbH KINDER-CASTING INBRAUNSCHWEIG Deutschlandsaktiv(st)eCa- sting-agentur,suchtdringend fürgroßekino-,tv-produkti- onenundfotowerbung Gesichtervon0-28Jahre Info:02233/ sunshine-kids-casting.com Schreibarbeit Accurat GmbH Voll- und Teilzeit, anfängl. 1250,-/Monat. Mo. ab 9.00 Uhr. 0531/ Breite Str. 27, Braunschweig Bewerberhotline: Tel Fußpflegeausbildung /22 72 Biete Ausbildung zum Kampfkunsttrainer/in / anf.: 030/ Verlag bietet Heimverdienst! Gratisinfo Schapen nb So Wedelheine nb Do/So STELLE FREI? Biete Verkaufsschulung mit IHK Nachw., 4 Mon. ab noch Plätze frei. Förderung über Bildungsgutschein möglich. Info: Ausbildungswerkstatt BS e. V., Suche für HP Frauen m. besond. Flair für Escort / Helfer m/w Ab sofort, VZ, unbefristet. Für Kunden aus unserer Region RUN Zeitarbeit Gmb- H / Keinen Arbeitsplatz? Umschulung zum qualifizierten Kraftfahrer für Lkw o. Bus. Kostenübernahme durch Arbeitsagentur möglich. Infos 05 31/ , SEELA Verkehrs-Fachschule Nette Telefon-Dame gesucht vorzugsweise Rentnerin od. Hausfrau für mein Büro in BS/Gartenstadt, auf 400,- Basis. Kirsten Teichmann 01 72/ Wer hat Lust bei uns zu arbeiten, wir haben 1 Stelle für den Counterbereich zu besetzen, wünschenswert: gute PC - Kenntnisse, Organisationserfahrung, Übersichtlichkeit auch in Stresssituationen, außerdem suchen wir Service - Kräfte als Bedienung. Kurze schriftl. Bewerbung mit Bild an: Joker GmbH, Hamburger Str. 50, BS, oder kommen Sie einfach pers. vorbei. Ihr Auto kann Geld verdienen Wie: Durch Werbefolien und Werbeaktionen Wie viel: Monatlich von Fa. Pohlmann Magdeburg Telefon 03 91/ Staplerfahrer m/w Ab sofort, VZ, unbefristet. Für Kunden aus unserer Region RUN Zeitarbeit Gmb- H / Friseure w/m, voll/tz. Cut & Style 01 63/ Suche Fachkraft für KFZ- Gewerbe auf 400,-. Zuschr. an nb u. VER Z Arcor-Vertriebspartner sucht 5 MA auf Festgehalt-Basis für den Außen- und Innendienst. Auch für Neueinsteiger! 05 31/ Fahrer/in für Mietwagengewerbe gesucht. Zuverl., P-Schein u. Ortskundeprüf. erforderl., 05 31/ Servicekr.(w) + Aerobictrainer/in für Fitnessstudio in BS ges. BS/ Küchenchef/in gesucht Zuschr. an nb u. BSS A D.O.N B.V sucht Für unterschiedliche Projekte in Holland ab sofort: Dachdecker in jedem Bereich, Fliesenleger, Maurer, G.W.I., Stukkateure, Lackierer Fahrzeug und Industrie, LKW- + PKW-Mechaniker, Karosserie- und Fahrzeugbauer, Schweißer: Mig-Mag, Wig, E-Hand, Dreher, Fräser, Metallbauer, Zimmerer, Einschaler und Elektriker Guter Verdienst mit Auslöse Mo. Fr Uhr Tel.: Fax: werbung@don-uitzendorgansatie.nl Reinigungskraft gesucht für ein Objekt in BS-Stadtmitte AZ.: Mo. Fr Uhr und Uhr Schmidt und Pfeiffer Gebäudereinigung Tel.: 0531 / Taxifahrer/in zur Aushilfe gesucht! 05 31/ Models, Komparsen, 5-65 ges / , E-M-E-K E-M-E-K sucht zu sofort für Sportwetten-Laden, Arbeitskräfte in Voll- und Teilzeit. Bitte Bewerbung mit Lebenslauf an E-M-E-K GmbH-Ltd. & Co. OHG, Hansestraße 49a, Braunschweig. Chance für pfiffige Verkäufer. Kleines, freundl., innovatives Team braucht dringend sympathische, aufgeschl. Verstärkung zur Vermarktung eines Internetportals. Gerne auch Teilzeit. Bewerbg. bitte per an: ri@corpo-legis.de od. telefonisch unter: 0531/ Früf aufstehen kein Problem? Wir suchen für den Innenstadtbereich in Braunschweig einen Zusteller oder Zustellerin für BILD und WELT AM SONNTAG, ab 18 Jahre, Pkw von Vorteil. Tel.: Mo. Fr., Fitness Studio in BS su. einen handwerklich begabten Hausmeister auf 400,-- Basis, 05 31/ , Mo. ab 14 Uhr. Schulden? Wir beraten kostl., Bundesverband e.v., Termine unter BS/ Helfer, Elektriker und Staplerfahrer für sofort gesucht. Zilinski Personalservice GmbH, Ernst-Böhme-Straße 31, Braunschweig / , Fax: 05 31/ , info@zilinski.de Veranstaltungskaufleute gesucht! Sehr gerne Arbeitssuchende! Bew. an: myevent4you@yahoo.de Arbeiten v. zu Hause. Bis EUR mtl. mgl. K. Balcke, / Spielhallenaufsicht gesucht, Voll- u. Teilzeit, kurze schriftl. Bewerbung an Joker GmbH, Hamburger Str. 50, Braunschweig Kieser Training sucht für den Betrieb in Braunschweig Instruktoren (m/w) in Vollzeit und als Aushilfe. Wünschenswert: Abgeschlossene Berufsausbildung vorzugsweise in den Bereichen Sport, Gesundheit oder Dienstleistung. Und eine/n Auszubildende/n zum Sportund Fitnesskaufmann/-frau Auf Sie wartet eine interessante Stelle im netten Team in einem internationalen Umfeld. Selbstverständlich werden wir Sie in unserem Ausbildungszentrum in Köln gründlich auf Ihre Aufgabe vorbereiten. Haben Sie Freude am Umgang mit Menschen? Sind Sie bereit, sich s Wissen anzueignen? Dann schicken Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto bitte an: Kieser Training Braunschweig V-I-S GmbH & Co. KG Frau Kramer Frankfurter Str Braunschweig Für die Datenerfassung suchen wir noch Mitarbeiter. Sowohl haupt- als auch nebenberuflich möglich. Info: Montag (0531) , FVD GmbH, Bruchtorwall 12, Braunschweig Firmenkundenberater im AD mit Erfahrung im Bereich Bank- u. Vers.-Wesen als HGB84 bei Finanzmakler gesucht / Nebentätigkeit f Jährige, Abitur Vorraussetzung / Fitnesscenter su. Tanz-Trainerin std.weise 05 31/ Flexible Spielhallenaufsicht (weiblich) als Aushilfe f. sofort gesucht. Persönliche Vorstellung: SPIELOTHEK MAXIMUM, BS, Hintern Brüdern 27 Haben Sie teil am Erfolg der Wachstumsbranche Nummer 1! Werden Sie Partner des größten deutschen Network-Marketing-Unternehmens. Unverbindliche Infos unter 05 31/ City-Car sucht: Nachtfahrer-/in, Voll- od. Teilzeit, gute Deutschkenntnisse u. P- Schein erforderlich / The No. 1 Worldwide A rewarding and fulfilling career INVEST IN YOUR FUTURE If you enjoy working with children, speak fluent English, want independent and flexible work and want to join an established international framework Start your own business and become a teacher of Helen Doron Early English A unique and highly succesful system proven over 20 years, with special methodology and materials. Clare & Heiko Litzke Tel: / Hannover@helendoron.com Kurierfahrer zur Aushilfe für Kleintransporter im Fernverkehr gesucht / TELEFONHÖRER sucht nette Stimme für den Outboundbereich (kein Verkauf!) Modernes Unternehmen erweitert sein Team und sucht per sofort motivierte und verantwortungsbewusste Telefonstimmen für Terminierungsgespräche mit einem bestehenden Kundenstamm. Gerne auch Quereinsteiger. Alter egal! Fixum zzgl. Provision selbstverständlich (vorerst 400-e-Basis) ebenso individuelle Einarbeitung. Informieren Sie sich unverbindlich montags freitags in der Zeit von Uhr bis Uhr unter: Telefon: T.B. Call-Center * Kohlmarkt 11 * Braunschweig Mitarbeiter für Datenerfassung, Mandantenbetreuung u. Call Center ges.! Info:- Mo.&Di Uhr05171/ Unternehmen su. Pers. für Katalogverteilung/Bestellannahme/Warenauslieferung. Haupt- o. Nebenberufl., Berufserfahrung nicht wichtig. BS/ Internationale Firma sucht 5 russischsprechende Mitarbeiter / oder 01 71/ JobsinSicht! Wir suchen motivierte Servicekräfte und Hostessen für den VIP-Bereich im Stadion jetzt anheuern fon: job@claudia-weste.de ClaudiaWesteZeitarbeit your job is our job Markteinführung, Gebietsleiter für region niedersachsen ges. 5000,- mtl. mögl. Vip-code1055 Weibliche Reinigungskräfte als Aushilfe für Urlaub und Krankenvertretung per sofort gesucht. A.Z. Arbeitstage nach Absprache. Arbeitszeit ab ca Uhr. Flexibilität wird vorausgesetzt. Adler GmbH / o / Französischtrainer silke@sprachengalerie.de gesucht. Kantinenbewirtung ges. für Kleingärtnerverein Lindenberg IV e.v. Wir würden uns auch über ein tatkräftiges "Rentner-Ehepaar" freuen, das Interesse an einer solchen Tätigkeit hat. Kontakt: Heinz Lucht, Zum Heseberg 4 c, Braunschweig, 0531/ Mitarbeiter m/w in Teilzeit und auf 400-Euro-Basis für unsere Restaurants in Braunschweig gesucht! Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich Produktion und Verkauf unserer Produkte mit fl exiblen Arbeitszeiten, auch abends und am Wochenende. Wenn Sie gerne in der Dienstleistungsbranche arbeiten möchten, idealerweise gut Deutsch sprechen und Erfahrung aus der Gastronomie mitbringen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. McDonald s Restaurant Hansestraße Braunschweig jobcenter.hamburg@de.mcd.com Telefon 0531/31513 Schulden? Wir helfen sofort! BISS e.v. Verbraucher - Regelinsolvenz, Kostenübernahme möglich! BS/ Wir suchen: m/w Gabelstaplerfahrer Einsatzort: Wolfsburg mit Übernahmeoption Produktionshelfer Verpackungshelfer Einsatzort: Vechelde mit Übernahmeoption Telefon 05 31/ Alte Salzdahlumer Str Braunschweig Stellengesuche Muslimische Babysitterin (46 J.) mit Erfahrung betreut Ihre Kinder vor-/od. nachmittags, Stunde 7,50,-, / Liebev. Seniorenbetreuung/leichte Pflege stundenw., beste Zeugn. BS/ Elektriker und Trockenbauarbeiten gesucht / Baby-/Kinderbetreuung in Ihrem Zuhause / Maler su. Nebenjob / Für kleine Transporte 0172/ Exam. Kd.-Krankenschwester m. hauswirtschaftlichen Fähigkeiten su. n Arbeitsplatz; 1,- Job ist auch genehm - Zuschr. an nb u. BSS A Friseurin sucht n Wirkungskreis in Teilzeit, gerne auch Verkaufshilfe oder Kasse. Zuschr. an nb u. BSS A Suche zum 1.5. Stelle als Nageldesignerin. Zuschr. an nb u. VER Z KFZ-Aufbereiter 62 J. alt, sucht für 9 Monate arbeit, 01 71/ Su. Putzstelle in Haush., Praxis, Büro BS/ od / Tischler sucht Arbeit 01 77/ Elektriker su. Arbeit, auch auf türkisch 0176/ Maurer/Putzer su. Arbeit BS/ Junge Frau sucht Arbeit, alles anbieten. Susi34bs@freenet.de 48-jähriger su. dringend Arbeit! Als LKW, Stapler-Fahrer, als Lager-, Logistik- o. Bauhelfer usw / Fliesenleger su. Arb / Tischlermeister 05 31/ Maler, sauber, zuverlässig. BS/ Suche Putzstelle, Babysitting, Küchenhilfe, spreche sehr gut türkisch, russisch, bulgarisch 01 63/ DIE CHANCE FÜR IHRE ZUKUNFT! HIER AUCH: Für die Zustellung der BRAUNSCHWEIGER ZEITUNG in Bortfeld gesucht. Wenn Sie verlässlich sind, morgens früh aus dem Bett kommen und buchstäblich gerne zur Arbeit gehen, dann haben wir den perfekten Job für Sie. zum Bewerben Sie sich alszeitungszustellerbei derava, Allg. Verlagsauslieferung Braunschweig GmbH & Co. KG, Porschestraße 50, Braunschweig, Tel / Katrin.Bertram@bzv.de BTN Münzhandelsgesellschaft An der Waage Meine Tel / Frau Jahn oder per c.jahn@btn-muenzen.de BTN Versandhandel GmbH Hauptstraße 14 b Vordorf/Meine Silvana Jakimovska Tel /90 04/ oder Frauper Jahn oder per s.jakimovska@btn-muenzen.de c.jahn@btn-muenzen.de Wir stellen Mitarbeiter (m/w) für den Vertriebsinnendienst ein (ideal für Studenten, Hausfrauen, Rentner) Sie suchen einen dauerhaften Arbeitsplatz, der Ihnen Freude bereitet und flexible Arbeitszeiten bietet? Dann sind Sie richtig bei uns! Sammler aus aller Welt vertrauen der Kompetenz und Erfahrung von BTN im Münzgeschäft. Um unseren Stammkundenbereich weiter auszubauen, braucht unser Team Ihre Verstärkung. Sie haben eine freundliche Stimme, sind aufgeschlossen, arbeiten selbstständig und sind flexibel. Sie haben eine hohe Eigenmotivation und möchten gemeinsam mit uns unsere Ziel erreichen. Wir bieten Ihnen: einen zukunftsorientierten und langfristigen Arbeitsplatz eine intensive Einarbeitung in einem freundlichen Team interessante Aufgabenbereiche mit flexiblen Arbeitszeiten einen festen Stundenlohn und Provision die Chance einer späteren Festeinstellung Wenn Sie an einem langfristigen Arbeitsplatz interessiert sind, dann bewerben Sie sich jetzt - telefonisch oder per !