Sprache und Praxis in der VR China 2009 bis 2010

Transkript

1 Deutscher Akademischer Austausch Dienst German Academic Exchange Service Referat 423 China, Mongolei Kennedyallee 50, Bonn Sprache und Praxis in der VR China 2009 bis 2010 Das Programm Sprache und Praxis in der VR China wurde 1996 vom Deutschen Akademischen Austauschdienst (DAAD) ins Leben gerufen. Seither werden in jedem Jahr bis zu zwölf Stipendien vergeben. Der DAAD als Hochschulorganisation und das Bundesministerium für Bildung und Wissenschaft, Forschung und Technologie (BMBF) als Geldgeber sehen in diesem Programmangebot einen Beitrag zur Heranbildung von Fachleuten in Wirtschaft und Verwaltung, die mit Sprache und Kultur des modernen China vertraut sind. An wen richtet sich das Programm? Das Programm richtet sich an deutsche Graduierte von Fachhochschulen und Hochschulen mit einem Master-, Magister- und Diplomabschluß sowie Staatsexamen in den Fachbereichen Natur-, Rechts-, Wirtschafts- und Ingenieurwissenschaften sowie Architektur. Für 2009/10 können sich erstmals auch Sozial- und Politikwissenschaftler bewerben. Voraussetzung ist, dass eine gute Chance besteht, dass diese Bewerber nach dem Sprachunterricht eine Praktikumsstelle finden und glaubhaft erklären können, wo dieses Praktikum ggfls. stattfinden soll. Es können sich auch bereits Promovierte bewerben. Bewerber mit einem Bachelor müssen eine mindestens zweijährige Berufstätigkeit nachweisen. Für Interessenten, die bereits längere Praktika in der VR China absolviert haben, möchten wir auf das Programm Stipendien zum Studium ostasiatischer Sprachen hinweisen, da eine Förderung im Rahmen von Sprache und Praxis für diesen Personenkreis wenig sinnvoll ist. Nicht bewerbungsberechtigt sind Angehörige rein geisteswissenschaftlicher und künstlerischer Fachrichtungen. Juristen können sich sowohl nach dem ersten als auch nach dem zweiten Staatsexamen bewerben. Zum Zeitpunkt der Bewerbung (31. Januar 2009) darf der Studienabschluß bei Antragstellern mit Master-, Magister-, Diplomabschluß, Staatsexamen oder Promotion nicht länger als zwei Jahre zurückliegen. Bis zum Antritt des Stipendiums (September 2009) müssen alle für den Abschluß des Studiums erforderlichen Prüfungsleistungen abgeschlossen sein. Was bietet das Programm? Deutschen Graduierten stehen Stipendien zur Teilnahme an einem ca. eineinhalbjährigen sprachund praxisorientierten Programm in China zur Verfügung. Den Stipendiaten wird dabei die Gelegenheit geboten, die chinesische Sprache zu erlernen und die Kultur und Wirtschaft des Landes in unmittelbarer Erfahrung zu erleben. Das Begleitprogramm setzt eine Offenheit und Aufgeschlossenheit für eine Vielzahl von Themen aus verschiedenen Fachbereichen voraus.

2 Die Zeit des Stipendiums umfaßt folgende Abschnitte: - einen ca. dreiwöchigen sprachlichen und landeskundlichen Vorbereitungskurs in Deutschland, voraussichtlich im Juli oder August 2009 am Sinicum in Bochum. - einen Sprachkurs in China (an der Beijing Foreign Studies University/BFSU in Beijing) vom bis , der durch landeskundliche Exkursionen, Besuche von Betrieben sowie durch Vorträge ergänzt wird. Die Stipendiaten werden dabei je nach Kenntnisstand in unterschiedlichen Klassen unterrichtet. Insbesondere im zweiten Semester sollen zusätzliche Module Business Chinese / Berufsvorbereitendes Chinesisch Teil des Sprachkurses sein. - eine Praxisphase von sechs Monaten in einem Unternehmen in China oder in einer Verwaltungsorganisation vom , d.h. im unmittelbaren Anschluß an den Sprachkurs. Der DAAD gewährt ein Stipendium in Höhe von monatlich. 925 EURO. Während des Sprachkurses sind die Stipendiaten im Studentenwohnheim der BFSU untergebracht. Die BFSU stellt dem DAAD die Mietkosten direkt in Rechnung und wir behalten dafür 20 % der o.g. Stipendienrate ein, d.h. es werden 740 Euro ausgezahlt. Ein Umzug in dieser Zeit ist nicht möglich. Während des Praktikums wird die volle Stipendienrate gezahlt. Abhängig von der Höhe der Miete kann zusätzlich eine Mietbeihilfe gewährt werden. Ausserdem schließt der DAAD für die Stipendiaten eine Krankenversicherung (Primärversicherung) und eine Unfall- u. Haftpflichtversicherung für die Zeit des Auslandsaufenthaltes ab. Ein Sozialversicherungsschutz besteht darüber hinaus nicht. Das Stipendium deckt außerdem die Kosten des vorbereitenden Sprachkurses in Deutschland, des Sprachkurses in China, der mit dem Programm verbundenen Exkursionen sowie die anfallenden internationalen Reisekosten durch eine Reisekostenpauschale ab. Darüber hinaus können unter bestimmten Umständen Beihilfen für Nebenkosten gewährt werden. Die Programmorganisation erfolgt vor der Ausreise durch die Zentrale des DAAD in Bonn und während des Aufenthaltes in China durch die Außenstelle des DAAD in Beijing. Über Einzelheiten der Praxisphase kann erst während des Sprachkurses in China entschieden werden. Die Stipendiaten/-innen müssen sich ihren Praktikumsplatz selbst suchen, wobei ein hohes Maß an Eigeninitiative erwartet wird. Die Außenstelle kann ggfls. bei der Suche Hilfestellung leisten. Eine Garantie hinsichtlich eines bestimmten Praktikumsplatzes kann jedoch nicht gegeben werden. Falls kein geeigneter Praktikumsplatz gefunden wird, endet das Stipendium nach Abschluss des Sprachkurses. Absprachen mit einer Firma erfordern das Einverständnis des DAAD.

3 Wie kann man sich für das Programm bewerben? Die aktuelle Ausschreibung ist ab Ende Oktober 2008 bei den Akademischen Auslandsämtern der Hochschulen erhältlich oder kann ab diesem Zeitpunkt direkt beim DAAD unter folgender Adresse angefordert werden: DAAD z.hdn. Frau Ziesemer (Referat 423) Stichwort: Sprache und Praxis in der VR China Kennedyallee Bonn oder unter: (Tel: 0228 / ) Weitere Informationen zu diesem Programm, aber auch zu anderen Fördermöglichkeiten sind auch im Internet unter: erhältlich. Über die Vergabe der Stipendien entscheidet eine vom DAAD berufene Fachkommission. Dieser müssen sich die im Rahmen einer Vorauswahl (Mitte März 2009) nach Eingang der Unterlagen in die engere Wahl gezogenen Bewerber persönlich vorstellen (im April 2009). Es werden nur Bewerber berücksichtigt, die ihr Studium zügig und mit überdurchschnittlichen Noten abgeschlossen haben. Der Nachweis einer ernsthaften Beschäftigung mit China wird erwartet. Gute Englischkenntnisse sind unabdingbar. Die Gründe, die zur Entscheidung der Auswahlkommission führen, werden nicht mitgeteilt. Die Bewerbungsunterlagen verbleiben beim DAAD, die Gutachten können innerhalb eines Jahres auf Wunsch an andere Stellen weitergereicht werden; ihre Rückgabe an den Bewerber ist ausgeschlossen. Die Unterlagen erfolgloser Bewerber werden nach einer angemessenen Frist vernichtet. Der Antrag ist in doppelter Ausfertigung mit allen Anlagen versehen (alle Unterlagen jedoch nur einseitig beschriftet) an den DAAD, Referat 423, z.hdn. Frau Ziesemer, zurückzusenden. Bewerbungsschluß: 31. Januar 2009!!! 09/2008/423-zi SPRACHE UND PRAXIS IN DER VR CHINA

4 HINWEISE ZUM STIPENDIENANTRAG: Der Antrag muß dem DAAD vollständig und spätestens am 31. Januar 2009 zugesandt werden ( Poststempel gilt ). Bitte füllen Sie vorab den Bewerbungsbogen online aus! Unabhängig davon benötigen wir aber von Ihnen eine komplette Bewerbung mit den notwendigen Unterlagen! Bitte reichen Sie die ausgefüllten Bewerbungsformulare zweifach direkt beim DAAD (Ref. 423) ein und fügen Sie folgende Unterlagen ebenfalls in doppelter Ausfertigung bei [WICHTIG: Alle Unterlagen einschließlich der Anlagen dürfen nur einseitig bedruckt sein, damit diese für die Auswahlsitzung weiterverarbeitet werden können.]: 1. Paßbild (Bitte in das Bewerbungsformular einkleben) 2. Kurzfassung des Bewerbungsbogens (s. Anlage) 3. Lückenloser Lebenslauf und Studiengang (mit Prüfungen) Tabellarisch 4. Ausführliche Begründung der Stipendienbewerbung Dabei sollte auch auf bisherige berufliche Erfahrungen und die jetzige berufliche Stellung (mit Angabe evtl. Kündigungsfristen bzw. Beurlaubungsbedingungen) näher eingegangen werden. Weiterhin wird eine kurze Darstellung der neuen beruflichen Perspektiven, die Sie sich von der Teilnahme an dem Programm versprechen, erwartet. 5. Zwei Gutachten neueren Datums (nicht älter als sechs Monate) von deutschen Hochschullehrern Ein Gutachten muß vom Betreuer der Abschlußarbeit sein. Bei berufstätigen Bewerbern kann eines der beiden Gutachten durch ein Zeugnis des Arbeitgebers ersetzt werden. Diejenigen, die ihr Studium teilweise im Ausland absolviert haben, können auch ein Gutachten eines ausländischen Hochschullehrers einreichen. Die vertrauliche Behandlung der Gutachten und auch der Arbeitgeberzeugnisse wird garantiert. Es müssen in jedem Fall zwei Gutachten bzw. ein Gutachten und ein Zeugnis, eingereicht werden. Ausnahmen sind nicht möglich.

5 Das Zeugnis / die Gutachten ist / sind formlos zu erstellen und sollte(n) auf folgende Punkte eingehen: - Beurteilung der Studienleistungen des Bewerbers (ggf. unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Studiengangs) - Gesamteindruck (fachlich und persönlich) - allgemeine Stellungnahme zu der unter Punkt 3. aufgeführten Begründung - Eignung des Bewerbers für das Programm, speziell im Hinblick auf den zukünftigen beruflichen Nutzen. Die Gutachten sind der Bewerbung im verschlossenen Umschlag beizufügen. Sie können vom Gutachter auch direkt an den DAAD, Ref. 423 ( Betr.: Sprache und Praxis in der VR China), gesandt werden. 6. Kopien von Hochschulzeugnissen und ggfls. Zeugnissen von Arbeitgebern Vollständige Kopien von Zwischen- und Abschlußexamen mit Notenspiegel; kein Abiturzeugnis Die Unterlagen sind in der o.g. Reihenfolge zu ordnen. Unvollständige bzw. nach dem (Poststempel) eingehende Anträge können für das im September 2009 beginnende Programm nicht berücksichtigt werden. Für die Vollständigkeit muß der Bewerber selbst Sorge tragen, da fehlende Unterlagen seitens des DAAD nicht nachgefordert werden. Bitte verzichten Sie bei Ihrer Bewerbung auf Mappen, Klarsichthüllen, Heftklammern sowie doppelseitig beschriftete Anlagen, da die Unterlagen für die Auswahlsitzungen vom DAAD in einem speziellen Verfahren kopiert und aufbereitet werden. 09/2008/423-zi

6 Sprache und Praxis in der VR China für Graduierte von Hochschulen 2009 bis 2010 Formular mit PC oder in Druckbuchstaben ausfüllen! Kurzfassung des Bewerbungsbogens A. Schulabschluß/Studium: Reifeprüfung (Schule, Datum, Note): Hochschulstudium: von: bis: Hauptfachsemester insgesamt: Studienfach (Haupt/-nebenfach): Zwischenprüfung/Vordiplom: am: Note: Abschlußexamen:: am: Note: Promotion am: Note: Gutachten 1. Gutachter (Name, Position): 2. Gutachter (Name, Position): Jetzige Tätigkeit: Fremdsprachen: B. Außerfachliche/soziale Aktivitäten

7 C. Studienvorhaben und vorbereitung Angaben zu bisherigen Praktika (wie viele Praktika, wie lange, wo) und Berufstätigkeit: Chinesischkenntnisse (vorhanden, wann und wo erworben, nicht vorhanden): Bisherige Chinaaufenthalte (wann, wo, aus welchem Anlaß): Berufsziel: Ort: Datum: (Unterschrift)