TÜV-Sicherheitsventile DN 8 Seite 742. TÜV-Ecksicherheitsventile für Flüssigkeiten Seite /2-Wege Kompressoren-Entlastventile.

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "TÜV-Sicherheitsventile DN 8 Seite 742. TÜV-Ecksicherheitsventile für Flüssigkeiten Seite /2-Wege Kompressoren-Entlastventile."

Transkript

1 Inhalt - Kapitel Sicherheitsventile Mini-Sicherheitsventile Seite 7 Sicherheitsventile einstellbar Seite 7 TÜV-Sicherheitsventile DN 8 Seite 7 TÜV-Sicherheitsventile DN 8 Seite 7 TÜV-Sicherheitsventile DN 8 Seite 7 TÜV-Sicherheitsventile DN 0 Seite 73 TÜV-Sicherheitsventile DN 0 Seite 73 NEU NEU TÜV-Sicherheitsventile DN 0 Seite 73 TÜV-Hochleistungs- Sicherheitsventile Seite 73 TÜV-Ecksicherheitsventile (auch für Sattdampf) Seite 7 TÜV-Ecksicherheitsventile für Flüssigkeiten Seite 7 TÜV-Sicherheitsventile für niedrige Drücke Seite 7 TÜV-Ecksicherheitsventile Seite 7 Druckbegrenzungsventile Seite 7 NEU Druckbegrenzungsventile Seite 7 / Wege- Magnetventile Seite 76 / Wege- Magnetventile Seite 76 /-Wege Kompressoren-Entlastventile Seite 76 / Wege- Magnetventile Seite 77 / Wege- Magnetventile Seite 77 3/ Wege- Magnetventile Seite 77 3/ Wege- Magnetventile Seite 77 3/ Wege- Magnetventile Seite 78 3/ und / Wege- Miniventile M Seite 7 /-Wege und 3/-Wege Micro-Magnetventile Seite 70 /-Wege und 3/-Wege Micro-Magnetventile Seite 70 /-Wege und 3/-Wege Micro-Magnetventile Seite 70 YPC-Ventile 3/-Wege-Flanschventile - YSV0 Seite 7 3/-Wege-Flanschventile - YSV0 Seite 7 3/-Wege-Flanschventile - YSV0 Seite 7 3/-Wege-Kombiventile M - YSV00 Seite 76 3/-Wege-Kombiventile M - YSV00 Seite 76 3/-Wege-Kombiventile G /8 - YSV300 Seite 78 3/-Wege M - SF000 Seite 760 3/-Wege M - SF000 Seite 760 /-Wege M - SF000 Seite 76 /- und /3-Wege M - SF000 Seite 76 /-Wege M - SF000 Seite 76 /- und /3-Wege M - SF000 Seite 76 3/-Wege G /8 - SF000 Seite 76 3/-Wege G /8 - SF000 Seite 76 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 73

2 Inhalt - Kapitel NEU /-Wege G /8 - SF000 Seite 766 /- und /3-Wege G /8 - SF000 Seite 766 /-Wege G /8 - SF000 Seite 766 /- und /3-Wege G /8 - SF000 Seite 766 Multipol-Terminalbox G /8 - MCS00 Seite 768 Ventilterminals G /8 - RE 6 Seite 770 /-Wege G /8 - SF3000 Seite 77 NEU /-Wege G /8 - SF3000 Seite 77 /-Wege Namur - SN000 Seite 77 /-Wege Namur - SN000 Seite 77 3/-Wege G / - SF000 Seite 77 /-Wege G / - SF000 Seite 776 /- und /3-Wege G / - SF000 Seite 776 Multipol-Terminalbox G / - MCS00 Seite 778 NEU /-Wege G 3/8 - SF000 Seite 780 /- und /3-Wege G 3/8 - SF000 Seite 780 /-Wege G / - SF6000 Seite 78 /- und /3-Wege G / - SF6000 Seite 78 /- und /3-Wege M - SC00 Seite 78 /-Wege G /8 - SC300 Seite 786 /- und /3-Wege G /8 - SC300 Seite 786 NEU NEU NEU NEU /-Wege G /8 - SCE300 Seite 788 /- und /3-Wege G /8 - SCE300 Seite 788 /-Wege G / - SC00 Seite 70 /- und /3-Wege G / - SC00 Seite 70 /-Wege G / - SCE00 Seite 7 /- und /3-Wege G / - SCE00 Seite 7 /-Wege ISO - SIV00 Seite 7 /- und /3-Wege ISO - SIV00 Seite 7 /-Wege ISO - SIV00 Seite 76 /- und /3-Wege ISO - SIV00 Seite 76 Magnetspulen für Magnetventile Seite 78 Magnettester Seite 78 -Pol Stecker mit Kabel Seite 78 DIN-Stecker Seite 78 DIN-Stecker Seite 7 Leuchtende Dichtungen Seite 7 LED-nzeigen Seite 7 Multipol-nschlußkabel (-Pol Stecker) Seite 7 Oszillierventile (Hubgesteuert) Seite 800 Oszillierventile (Zeitgesteuert) Seite 800 3/-Wege G /8 - YMV300 Seite 80 3/-Wege G /8 - YMV300 Seite 80 3/-Wege G /8 - YMV300 Seite 80 3/-Wege G /8 - YMV300 Seite 80 3/-Wege G /8 - YMV300 Seite 80 3/-Wege G /8 - YMV300 Seite 80 3/-Wege G /8 - YMV300 Seite 80 3/-Wege G /8 - YMV300 Seite 80 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 73

3 Inhalt - Kapitel 3/-Wege G /8 - YMV300 Seite 80 3/-Wege G / - YMV00 Seite 80 3/-Wege G / - YMV00 Seite 80 3/-Wege G / - YMV00 Seite 80 3/-Wege G / - YMV00 Seite 80 3/-Wege G / - YMV00 Seite 80 3/-Wege G / - YMV00 Seite 80 3/-Wege G / - YMV00 Seite 80 3/-Wege G / - YMV00 Seite 80 3/-Wege G / - YMV00 Seite 80 /-Wege G / - RLV00 Seite 803 /-Wege G / - RLV00 Seite 803 /-Wege G / - RLV00 Seite 803 /-Wege G / - PMEV00 Seite 803 /-Wege G / - PMEV00 Seite 803 /-Wege G / - PMEV00 Seite 803 Handhebelventile G /8, G / - XMV Seite 80 Handhebelventile G /8, G / - XMV Seite 80 /- und /3-Wege Fußventile Seite 806 /- und /3-Wege Fußventile Seite 806 Fußventile Seite 806 Fußventile Seite 806 Fußventile Seite 806 3/-Wege Pneumatikventile G /8 - SF000 Seite 808 /-Wege Pneumatikventile G /8 - SF000 Seite 808 /- und /3-Wege Pneumatikventile G /8 - SF000 Seite 808 3/-Wege Pneumatikventile G / - SF000 Seite 808 /-Wege Pneumatikventile G / - SF000 Seite 808 /- und /3-Wege Pneumatikventile G / - SF000 Seite 808 /-Wege Pneumatikventile G 3/8 - SF000 Seite 80 /- und /3-Wege Pneumatikventile G 3/8 - SF000 Seite 80 Impulsuntersetzer/ Flip-Flop Seite 80 dditionszähler pneumatisch Seite 80 Vorwahlzähler pneumatisch Seite 80 irtec-magnetventile 3/ Wege- Magnetventile Seite 8 3/ Wege- Magnetventile Seite 8 3/ Wege- Magnetventile Seite 8 3/ Wege-Magnetventile mit Fremdluftanschluß Seite 83 3/ Wege- Magnetimpulsventile Seite 83 3/ Wege-Magnetimpulsventile mit Fremdluftanschluß Seite 83 / Wege- Magnetventile Seite 83 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 736

4 Inhalt - Kapitel / Wege- Magnetventile mit Fremdluftanschluß Seite 8 / Wege- Magnetimpulsventile Seite 8 / Wege- Magnetimpulsventile mit Fremdluftanschluß Seite 8 /3 Wege- Magnetventile Seite 8 / Wege- Magnetventile Seite 8 / Wege- Magnetimpulsventile Seite 8 /3 Wege- Magnetventile Seite 8 Namurventile Seite 8 P-Reihenleisten Seite 86 P-R-S-Reihenleisten Seite 86 Grundplattensysteme Seite 87 dapterplatten für Zylindermontage Seite 87 Magnettester Seite 87 Magnetspulen Seite 88 DIN-Stecker Seite 88 DIN-Stecker Seite 88 Leuchtende Dichtungen Seite 8 LED-nzeigen Seite 8 Kabelsätze mit Kupplung M x Seite 8 ISO-Magnetventile ISO Seite 80 ISO-Magnetventile ISO Seite 80 nschlußplatten für ISO-Ventile ISO Seite 80 ISO-Magnetventile ISO 3 Seite 8 ISO-Magnetventile ISO 3 Seite 8 nschlußplatten für ISO-Ventile ISO 3 Seite 8 Mechanisch betätigte Ventile 3/ Wege- Endschalter Seite 8 3/ Wege- Endschalter Seite 8 3/ Wege- Endschalter Seite 8 3/ Wege- Endschalter Seite 8 3/ Wege- Endschalter Seite 8 3/ Wege- Endschalter Seite 8 3/ Wege- Endschalter Seite 8 3/ Wege- Endschalter Seite 8 Federstab-Servo-Ventile Seite 8 Federstab-Servo-Ventile Seite 8 Federstab-Servo-Ventile Seite 8 / Wege- Endschalter Seite 8 / Wege- Endschalter Seite 8 / Wege- Endschalter Seite 8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 737

5 Inhalt - Kapitel / Wege- Endschalter Seite 8 / Wege- Endschalter Seite 8 3/ Wege- Tasterventile M Seite 86 3/ Wege- Tasterventile M Seite 86 3/ Wege- Tasterventile M Seite 86 3/ Wege- Tasterventile M Seite 86 3/ Wege- Tasterventile M Seite 86 3/ Wege- Tasterventile M Seite 86 3/ Wege- Tasterventile M Seite 86 / Wege- Tasterventile M Seite 86 / Wege- Tasterventile M Seite 86 / Wege- Tasterventile M Seite 86 / Wege- Tasterventile M Seite 86 / Wege- Tasterventile M Seite 86 / Wege- Tasterventile M Seite 86 / Wege- Tasterventile M Seite 86 3/ Wege-Servo- Schalttaste Seite 88 3/ Wege- Handhebelventile Seite 8 / Wege- Handhebelventile Seite 8 /3 Wege- Handhebelventile Seite 8 Pneumatisch betätigte Ventile 3/ Wege- Pneumatikventile Seite 830 3/ Wege- Pneumatikventile Seite 830 3/ Wege- Pneumatikimpulsventile Seite 830 3/ Wege- Pneumatikimpulsventile Seite 830 3/ Wege- Pneumatikimpulsventile mit Differenzkolben Seite 83 / Wege- Pneumatikventile Seite 83 / Wege- Pneumatikventile Seite 83 / Wege- Pneumatikimpulsventile Seite 83 / Wege- Pneumatikimpulsventile Seite 83 / Wege- Pneumatikimpulsventile mit Differenzkolben Seite 83 /3 Wege- Pneumatikventile Seite 83 Zweihand- Sicherheitsblöcke Seite 83 Zweihand- Sicherheitsblöcke Seite 83 Zweihand- Sicherheitsblöcke Seite 83 3/ Wege-Zeitventile Seite 833 / Wege-Zeitventile Seite 833 3/ Wege-Zeitventile 0 bis 300 Sekunden Seite 833 Signalunterbrecher Seite 83 Signalunterbrecher Seite 83 ODER-Ventile Seite 83 ODER-Ventile Seite 83 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 738

6 Inhalt - Kapitel NEU UND-Ventil Seite 83 UND-Ventil Seite 83 Schnellentlüftungsventile Seite 83 Schnellentlüftungsventile Seite 83 Schnellentlüftungsventile Seite 83 Funktionsverschraubungen NEU NEU /-Wege und 3/-Wege Kipphebelventile Seite 836 /-Wege und 3/-Wege Kipphebelventile Seite 836 /-Wege und 3/-Wege Kipphebelventile Seite 836 /-Wege und 3/-Wege Kipphebelventile Seite 836 /-Wege Kipphebelventile Seite 837 /-Wege Kipphebelventile Seite 837 Druckanzeigen Seite 837 Druckanzeigen Seite 837 Druckanzeigen Seite 837 Stopverschraubungen Seite 838 Stopverschraubungen Seite 838 Luft-Sparventile Seite 838 Luft-Sparventile Seite 838 Luft-Sparventile Seite 838 NEU Signal- Verschraubungen Seite 83 Signal- Verschraubungen Seite 83 Drossel-, Drosselrückschlagventile Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 80 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 80 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 80 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 80 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 80 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 80 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 83 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 73

7 Inhalt - Kapitel Drosselrückschlagventile Seite 83 Mini-Drosselrückschlagventile Seite 83 Drosselrückschlagventile Seite 83 Drosselrückschlagventile Seite 83 Drosselrückschlagventile Seite 83 Drosselrückschlagventile Seite 83 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 8 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 8 Präzisionsdrosseln Seite 8 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 8 Drossel- und Drosselrückschlagventile Seite 8 Nadelventile Seite 8 Schlauchklemmen Seite 8 Schalldämpfer NEU Drosselschalldämpfer Seite 86 Präzisionsdrosselschalldämpfer Seite 86 Präzisionsdrosselschalldämpfer Seite 86 Drosselschalldämpfer Seite 86 Schalldämpfer Seite 86 Schalldämpfer Seite 86 Schalldämpfer Seite 86 Schalldämpfer Seite 87 Schalldämpfer Seite 87 Vyon-Schalldämpfer Seite 87 Kunststoff- Schalldämpfer Seite 87 Schalldämpfer Seite 87 Schalldämpfer Seite 87 Schalldämpfer Seite 88 NEU Schalldämpfer mit Stecknippel Seite 88 Hochleistungsschalldämpfer Seite 88 Hochleistungsschalldämpfer Seite 88 Free-Flow Schalldämpfer Seite 88 bluft-schalldämpfer mit Feinfilter Seite 8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 70

8 Inhalt - Kapitel Edelstahl-Ventile /-Wege Magnetventile (Namur) Seite 80 3/- und /-Wege Magnetventile Seite 80 3/- und /-Wege Magnetventile Seite 80 3/- und /-Wege Magnetventile Seite 80 3/- und /-Wege Magnetventile Seite 80 3/- und /-Wege Pneumatikventile Seite 8 3/- und /-Wege Pneumatikventile Seite 8 3/- und /-Wege Pneumatikventile Seite 8 3/- und /-Wege Handhebelventile Seite 8 3/-Wege Drucktastenventile Seite 8 3/- und /-Wege Tasterventile Seite 8 3/- und /-Wege Endschalter Seite 83 3/- und /-Wege Endschalter Seite 83 3/- und /-Wege Endschalter Seite 83 NEU Drosselrückschlagventile Seite 83 Drosselventile Seite 83 Drosselventile Seite 83 Drosselrückschlagventile Seite 8 Präzisions- Drosselschalldämpfer Seite 8 Schalldämpfer Seite 8 Schalldämpfer Seite 8 ODER-Ventile Seite 8 Schnellentlüftungsventile Seite 8 Druckanzeigen Seite 8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

9 Sicherheitsventile Mini-Sicherheitsventile einstellbar, nicht bauteilgeprüft Werkstoffe: Körper: Messing, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Medium: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend Gewinde Einstelldruck bblaseleistung SVM 8- G /8 0, - bar bis 0 l/min SVM 8- G /8 - bar bis 00 l/min SVM 8-7 G /8 3-7 bar bis 30 l/min SVM 8- G /8 6 - bar bis 60 l/min SVM 8-8 G /8 0-8 bar bis 870 l/min SVM 8-3 G /8 6-3 bar bis 600 l/min SVM 8-60 G / bar bis 3000 l/min SVM - G / 0, - bar bis 0 l/min SVM - G / - bar bis 00 l/min SVM -7 G / 3-7 bar bis 30 l/min SVM - G / 6 - bar bis 60 l/min SVM -8 G / 0-8 bar bis 870 l/min SVM -3 G / 6-3 bar bis 600 l/min SVM -60 G / bar bis 3000 l/min SV -... SV /-... Sicherheitsventile einstellbar, nicht bauteilgeprüft Werkstoffe: Körper: Messing, Dichtung: NR ( SV -...: Viton) Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C ( SV -...: -0 C bis max. +80 C) Medium: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend DN Gewinde Einstelldruck bblaseleistung SV -6 G / - 6, bar, -,8 m³/h SV -0 G / 6, - 0 bar,8-7, m³/h SV -3 G / 0-3 bar 7, -, m³/h SV G 3/8-6 bar 0-8 m³/h SV G 3/8-8 bar m³/h SV 38-0 G 3/8 8 - bar 30-6 m³/h SV G 3/8-6 bar m³/h SV -6 0 G / - 6 bar 0-8 m³/h SV - 0 G / 6 - bar 8-6 m³/h Loctite finden Sie ab Seite 68. TÜV TÜV Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt Werkstoffe: Körper: Messing oder.7, Dichtung: Viton Temperaturbereich: - C bis max. +80 C Medium: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend Optional: NPT-Gewinde -NPT, fest eingestellter Druck zwischen 0,3 und 0 bar DN 8 (0,3-0 bar) bblase- Messing MS-vernickelt.7 Gewinde leistung nsprechdruck 6 bar SV 8-6 MS SV 8-6 MSV SV 8-6 ES G / 6 m³/h SV MS SV MSV SV ES G 3/8 6 m³/h SV 8-6 MS SV 8-6 MSV SV 8-6 ES G / 6 m³/h nsprechdruck 8 bar SV 8-8 MS SV 8-8 MSV SV 8-8 ES G / m³/h SV MS SV MSV SV ES G 3/8 m³/h SV 8-8 MS SV 8-8 MSV SV 8-8 ES G / m³/h nsprechdruck bar SV 8- MS SV 8- MSV SV 8- ES G / 8 m³/h SV MS SV MSV SV ES G 3/8 8 m³/h SV 8- MS SV 8- MSV SV 8- ES G / 8 m³/h nsprechdruck 6 bar SV 8-6 MS SV 8-6 MSV SV 8-6 ES G / 0 m³/h SV MS SV MSV SV ES G 3/8 0 m³/h SV 8-6 MS SV 8-6 MSV SV 8-6 ES G / 0 m³/h estellbeispiel: SV 8 - ** MS ** Kennzeichen der Optionen NPT-Gewinde NPT Dichtringe finden Sie ab Seite 67. gewünschter nsprechdruck (zwischen 0,3 und 0 bar) lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

10 Sicherheitsventile TÜV Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt Werkstoffe: Körper: Messing oder.7, Dichtung: Viton Medium: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Optional: NPT-Gewinde -NPT, fest eingestellter Druck zwischen 0,3 und 0 bar DN 0 (0,3-0 bar) bblase- Messing MS-vernickelt.7 Gewinde leistung nsprechdruck 6 bar SV MS SV MSV SV ES G 3/8 8 m³/h SV 0-6 MS SV 0-6 MSV SV 0-6 ES G / 8 m³/h SV MS SV MSV SV ES G 3/ 8 m³/h nsprechdruck 8 bar SV MS SV MSV SV ES G 3/8 363 m³/h SV 0-8 MS SV 0-8 MSV SV 0-8 ES G / 363 m³/h SV MS SV MSV SV ES G 3/ 363 m³/h nsprechdruck bar SV MS SV MSV SV ES G 3/8 8 m³/h SV 0- MS SV 0- MSV SV 0- ES G / 8 m³/h SV 3 0- MS SV 3 0- MSV SV 3 0- ES G 3/ 8 m³/h nsprechdruck 6 bar SV MS SV MSV SV ES G 3/8 60 m³/h SV 0-6 MS SV 0-6 MSV SV 0-6 ES G / 60 m³/h SV MS SV MSV SV ES G 3/ 60 m³/h estellbeispiel: SV ** MS ** Kennzeichen der Optionen NPT-Gewinde NPT TÜV gewünschter nsprechdruck (zwischen 0,3 und 0 bar) Maße TÜV Sicherheitsventile aus Messing und Edelstahl DN 8 G Druckbereich H I SW d G / 0,3 -, bar ,8 G /,3-0 bar 8 0 0,8 G 3/8 0,3 -, bar 7 0,8 G 3/8,3-0 bar 87 0,8 G / 0,3 -, bar 77 6,8 G /,3-0 bar 8 6,8 DN 0 G Druckbereich H I SW d G 3/8 0,3-8,0 bar 87 7,8 G 3/8 8, - 0 bar 07 7,8 G / 0,3-8,0 bar 8 7 6,8 G / 8, - 0 bar 0 7 6,8 G 3/ 0,3-8,0 bar G 3/ 8, - 0 bar TÜV Hochleistungs-Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt DN 0-0 Werkstoffe: Körper: Messing, Dichtung: NR Medium: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase, frei abblasend Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C, druckabhängig bblaseleistung (m³/h) bei DN Gewinde 6 bar 8 bar bar 6 bar Druckbereich HSV -** 0 G / , - 30 bar HSV 3-** G 3/ , - 0 bar HSV 0-** 8 G , - bar HSV -** G / , - 30 bar HSV -** G / , - 30 bar HSV 0-** 0 G , -, bar estellbeispiel: HSV - ** gewünschter nsprechdruck (zwischen 0,3 und 30 bar) TÜV Loctite finden Sie ab Seite 68. Dichtringe finden Sie ab Seite 67. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 73

11 Sicherheitsventile TÜV TÜV-Ecksicherheitsventile (auch für Sattdampf) Werkstoffe: Körper: Rotguss, Feder: Federstahl, Dichtung: Viton (Dampfventil: EPDM) Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase (Dampfventil: auch Dampf) Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C (Dampfventil: -0 C bis max. +0 C) auteilprüfzeichen: TÜV - SV.3 D/G DN 0- ( - 6 bar) Gewinde DN innen nsprechdruck bblaseleistung für Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase SVGI 0-** 0 G / bis 6 bar bis 6 m³/h SVGI 3 3-** 3 G 3/ bis 6 bar bis 6 m³/h SVGI 0 6-** 6 G bis 6 bar 7 bis 63 m³/h SVGI 8-** 8 G / bis 6 bar bis 7 m³/h SVGI -** G / bis 6 bar 0 bis 3 m³/h SVGI 0 -** G bis 6 bar 8 bis m³/h für Sattdampf/Dampfkessel nach TRD Gruppe und Druckluft SVGI 0-** EP 0 G / bis 3 bar ( bis 6 bar*) bis 6 kg/h SVGI 3 3-** EP 3 G 3/ bis 3 bar ( bis 6 bar*) bis 6 kg/h SVGI 0 6-** EP 6 G bis 3 bar ( bis 6 bar*) 7 bis 63 kg/h SVGI 8-** EP 8 G / bis 3 bar ( bis 6 bar*) bis 7 kg/h SVGI -** EP G / bis 3 bar ( bis 6 bar*) 0 bis 3 kg/h SVGI 0 -** EP G bis 3 bar ( bis 6 bar*) 8 bis kg/h * bei Druckluft und anderen ungiftigen Gasen, ** itte gewünschten nsprechdruck eintragen estellbeispiel: SVGI 0 - ** gewünschter nsprechdruck (siehe Tabelle) NEU TÜV TÜV-Ecksicherheitsventile für Flüssigkeiten DN 0- (-6 bar) Werkstoffe: Körper: Rotguss, Feder: Federstahl, Dichtung: NR (Sondertyp für Kühlkreisläufe EPDM) Medien: Wasser und neutrale, ungiftige Flüssigkeiten, Kühlflüssigkeit bis 30% Glykol (Sondertyp für Kühlkreisläufe bis 00% Glykol) Temperaturbereich: -0 C bis max. +30 C (Flüssigkeit darf beim bblasen nicht verdampfen) auteilprüfzeichen: TÜV - SV.3 F für Kühlkreis- Gewinde bblaseleistung Standard läufe bis 00% Glykol DN innen nsprechdruck (Wasser) SVGW 0-** SVGW 0-** GL 0 G / bis 6 bar,3 bis 3,0 m³/h SVGW 3 3-** SVGW 3 3-** GL 3 G 3/ bis 6 bar, bis 7,8 m³/h SVGW 0 6-** SVGW 0 6-** GL 6 G bis 6 bar 3,66 bis,6 m³/h SVGW 8-** G / bis 6 bar,6 bis 6,8 m³/h SVGW -** --- G / bis 6 bar 6, bis 7,0 m³/h SVGW 0 -** --- G bis 6 bar 8, bis 3,80 m³/h ** itte gewünschten nsprechdruck eintragen estellbeispiel: SVGW 0 - ** gewünschter nsprechdruck (siehe Tabelle) bblaseleistung ( SVGW) bei 0% Drucküberschreitung in m³/h (Wasser) nsprechdruck / 3/ / / bar,3,,66,6 6, 8, bar,03 3,,8 6,6,3,6 3 bar,8,8 6,3 8,0,00,0 bar,86,8 7,3,7 3,8 7,87 bar 3,0,0 8,0 0,38,0 0,0 6 bar 3,0, 8,8,37 6,7,3 7 bar 3,78 6,3,70,8 8,33 3,68 8 bar,0 6,83 0,36 3,3,60,33 bar, 7, 0, 3, 0,78 6,86 0 bar,3 7,63,8,67,0 8,30 bar,6 6,0, 3,7,7,6 bar,77 6,7,68,36 3,7 30, 3 bar,88 7,07 3,0,, 3,6 bar, 7,33 3,70,,3 33,8 bar 3,0 7,, 6,06 6, 3,6 6 bar 3,0 7,8,6 6,8 7,0 3,80 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

12 Sicherheitsventile TÜV-Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt für niedrige Drücke (0,0-0 bar) Werkstoffe: Körper:.7, Feder:.30, Dichtung: Viton Medium: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase Temperaturbereich: -0 C bis max. +30 C Optional: Dichtung aus EPDM -EP (-0 C bis max. +30 C) bblaseleistung DN Gewinde nsprechdruck (Luft 0 ) SV 3-** ES 3 G / 0,0 bis 8 bar, bis 7 m³/h SV 3 -** ES G 3/ 0,0 bis 6 bar bis 3 m³/h SV 0 -** ES G 0,03 bis 0 bar 6 bis 88 m³/h SV -** ES 3 G / 0, bis 0 bar 3 bis 60 m³/h SV 0-** ES 30 G / 0, bis 0 bar 86 bis 00 m³/h SV 0 3-** ES 3 G 0, bis 0 bar 8 bis 80 m³/h ** itte gewünschten nsprechdruck eintragen estellbeispiel: SV 3 - ** ES ** Kennzeichen der Optionen Dichtung aus EPDM...-EP nsprechdruck ab 0,0 bar! TÜV gewünschter nsprechdruck (siehe Tabelle) TÜV-Ecksicherheitsventile DN 0-3 ( - 30 bar) Werkstoffe: Körper: Messing oder.0, Feder: C7 UNI 383, Dichtung: Viton Medien: Druckluft und andere ungiftige, nicht brennbare Gase Temperaturbereich: -0 C bis max. +00 C Optional: Dichtung aus Silikon -SI (-60 C bis max. +00 C), EPDM -EP (-0 C bis max. +0 C), NR - (-0 C bis max. +80 C), metallisch dichtend -M (-00 C bis max. +0 C) nsprech- Messing.0 DN Eingang bgang druck bblaseleistung SVG 3 0-** SVG 3 0-** ES 0 G 3/ G bis 0 bar 8 bis m³/h SVG 3 -** SVG 3 -** ES G 3/ G bis 30 bar bis 87 m³/h SVG 0 0-** SVG 0 0-** ES 0 G G / 3 bis 6 bar 77 bis 0 m³/h SVG -** SVG -** ES G / G / bis 6 bar bis 368 m³/h SVG -** SVG -** ES 3 G / G /, bis bar 36 bis 08 m³/h ** itte gewünschten nsprechdruck eintragen estellbeispiel: SVG ** ES ** gewünschter nsprechdruck (siehe Tabelle) Kennzeichen der Optionen Dichtung aus Silikon...-SI Dichtung aus EPDM...-EP Dichtung aus NR....- metallisch dichtend....-m TÜV Druckbegrenzungsventile NEU nwendung: Manuell einstellbares Überstömventil zur bsicherung von pneumatischen nlagen um Schäden durch Überdruck zu vermeiden. usführung: federbelastetes Membranventil mit einstellbaren Öffnungsdruck Werkstoffe: Körper: Zink Druckguß Z0, Membrane und Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Medien: geölte und ungeölte Druckluft, ungiftige, nicht aggressive Gase Manometeranschluß: G / (Minibauform: G /8 ) chtung: Dieses Ventil ersetzt trotz ähnlicher Funktion kein Sicherheitsventil! Einstellbereich Drucküberhöhung Manometer- Gewinde (nsprechdruck) bei max. Durchfluß anzeige Mini-auform (Durchfluß bis 300 l/min), Manometer-Ø 0* DVU 0- G / 0, - bar -,3 bar 0 - bar DVU 0-3 G / 0, - 3 bar, -, bar 0-6 bar DVU 0-7 G / 0, - 7 bar,3-3, bar 0-6 bar DVU 0-0 G / 0, - 0 bar,8-3, bar 0-6 bar Standardbauform (Durchfluß bis 000 l/min), Manometer-Ø 0* DVU 33-3 G / 0,0-3 bar ca. bar 0-6 bar DVU 33-, G / 0,0 -, bar ca. bar 0-0 bar DVU 33-0 G / 0,0-0 bar ca. bar 0-6 bar * Manometer wird beigelegt und kann bei edarf montiert werden. Haltewinkel WHM 30 + SM WHM 30 + SM WHM 30 + SM WHM 30 + SM W 30 W 30 W 30 DVU 0 ~ G/" G/" max. M30x, Ø7 0 Ø8 M0 x,, 6, itte beachten Sie bei der uslegung des Druckbregrenzers, daß nur der nsprechdruck des Druckbegrenzungsventils eingestellt werden kann. Der tatsächliche Druck auf der Druckeingangsseite kann je nach Durchflußleistung um die angegebene Drucküberhöhung höher sein. DVU lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

13 Magnetventile Für Maße fordern Sie bitte separate Unterlagen an. / Wege-Magnetventile aus Messing Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NR (en mit G /8 und G / : Viton) Temperaturbereich: -0 bis +8 C (en mit G /8 und G / : -0 C bis max. +30 C) Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, Heizöl, andere Medien auf nfrage Spannungen: Standard: V= oder 30V 0/60Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60Hz, V 0/60Hz Schutzart: IP 6 Optional: Viton-Dichtung -V (-0 C bis max. +30 C) rbeitsdruck (bar) V = 30V 0/60 Hz Gewinde DN L DC C kv-wert ) stromlos geschlossen (NC) L M 8 und M MO 8 und MO M 8 V= M 8 0V G /8 3 3 ) 0 - ) 0-8 ) 3 l/min ) M V= M 0V G / 3 3 ) 0 - ) 0-8 ) 3 l/min ) M 38 V= M 38 0V G 3/ ,3-6 0,3-6 3) l/min M 380 V= M 380 0V G 3/ l/min M V= M 0V G / ,3-6 0,3-6 3) 63 l/min M 0 V= M 0 0V G / l/min M 3 V= M 3 0V G 3/ 8 0,3-6 0,3-6 3) 0 l/min M 30 V= M 30 0V G 3/ l/min M 0 V= M 0 0V G 6 0,3-6 0,3-6 3) 6 l/min M 00 V= M 00 0V G l/min M V= M 0V G / 0 0 0, - 6 0, - 6 3) 0 l/min M 0 V= M 0 0V G / l/min M V= M 0V G / 0 0 0, - 6 0, - 6 3) 80 l/min M 0 V= M 0 0V G / l/min M 0 V= M 0 0V G , - 6 0, - 6 3) 600 l/min L Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! stromlos geöffnet (NO) MO 8 V= MO 8 0V G /8, , l/min MO V= MO 0V G / l/min MO 38 V= MO 38 0V G 3/ ,3-6 0,3-6 3) l/min MO V= MO 0V G / ,3-6 0,3-6 3) 63 l/min MO 3 V= MO 3 0V G 3/ 8 0,3-6 0,3-6 3) 83 l/min MO 0 V= MO 0 0V G 6 0,3-6 0,3-6 3) 6 l/min MO 00 V= MO 00 0V G l/min MO V= MO 0V G / 0 0 0, - 6 0, - 6 3) 0 l/min MO V= MO 0V G / 0 0 0, - 6 0, - 6 3) 80 l/min MO 0 V= MO 0 0V G , - 6 0, - 6 3) 600 l/min ) Wasserdurchfluß bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluß für Luft [l/min] 3, kv P Eingang, wenn P usgang < P Eingang (P Eingang und P usgang sind bsolutwerte in bar.) ) M 8 0V und M 0V: L = 0, rbeitsdruck = 0 - bar, kv-wert =, l/min 3) Servogesteuerte Ventile benötigen zum Öffnen oder Schließen eine Druckdifferenz zwischen Ventileingang und -ausgang. Die Druckdifferenz wird als Mindestdruck angegeben. Entsteht im Ventil ein Druckausgleich, eventuell dadurch, dass am Ventilausgang kein oder nur wenig Medium verbraucht wird, funktioniert das Ventil nicht mehr (es öffnet oder schließt nicht zuverlässig). estellbeispiel: M 8 ** ** Kennzeichen der Optionen Viton-Dichtung V Verfügbare Spannungen V= (Standard) V= 30V 0/60Hz (Standard)...-0V V= V= 8V= V= V 0/60Hz V V 0/60Hz** V /-Wege Kompressoren-Entlastventile (Spezialventile für hohe Temperaturen) Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: Viton Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, Heizöl, andere Medien auf nfrage Steuerspannung: 30V 0/60Hz Schutzart: IP 6 Verwendung nschluß Druckbereich stromlos geöffnet (NO) ENTLST für Kolbenkompressoren G / - 6 bar ENTLST 0 für Kolbenkompressoren G - 6 bar ENTLST SCH für Schraubenkompressoren G / - 6 bar ENTLST SCH für Schraubenkompressoren G / - 6 bar Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 76

14 Magnetventile / Wege-Magnetventile Werkstoffe: Körper G /8 & G / :.0, G / bis G :.8 (Innenteile.0), Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +30 C Optional: NR-Dichtung (-0 C bis max. +8 C) -, NPT-Gewinde -NPT, EX-geschützt** -EX Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz, auf Wunsch: V=, 8V=, V 0/60Hz, V 0/60Hz Schutzart: IP 6 rbeitsdruck (bar) V = 30V 0/60 Hz Gewinde DN L DC C kv-wert ) Für Maße fordern Sie bitte separate Unterlagen an. stromlos geschlossen (NC) M 8 ES V= M 8 ES 0V G / , l/min M ES V= M ES 0V G / , l/min M 38 ES V= M 38 ES 0V G 3/ ,3-0 0,3-0 ) l/min M ES V= M ES 0V G / ,3-0 0,3-0 ) 63 l/min M 0 ES V= M 0 ES 0V G / l/min M 3 ES V= M 3 ES 0V G 3/ 0,3-0 0,3-0 ) 83 l/min M 30 ES V= M 30 ES 0V G 3/ l/min M 0 ES V= M 0 ES 0V G 0,3-0 0,3-0 ) 6 l/min M 00 ES V= M 00 ES 0V G l/min M ES V= M ES 0V G / , - 6 0, - 6 ) 00 l/min M 0 ES V= M 0 ES 0V G / l/min M ES V= M ES 0V G / , - 6 0, - 6 ) 33 l/min M 0 ES V= M 0 ES 0V G / l/min M 0 ES V= M 0 ES 0V G , - 6 0, - 6 ) 70 l/min M 00 ES V= M 00 ES 0V G l/min L M 8 ES und M ES MO 8 ES und MO ES stromlos geöffnet (NO) MO 8 ES V= MO 8 ES 0V G / , l/min MO ES V= MO ES 0V G / , l/min MO 38 ES V= MO 38 ES 0V G 3/ ,3-0 0,3-0 ) l/min MO ES V= MO ES 0V G / ,3-0 0,3-0 ) 63 l/min MO 0 ES V= MO 0 ES 0V G / l/min MO 3 ES V= MO 3 ES 0V G 3/ 0,3-0 0,3-0 ) 83 l/min MO 30 ES V= MO 30 ES 0V G 3/ l/min MO 0 ES V= MO 0 ES 0V G 0,3-0 0,3-0 ) 6 l/min MO 00 ES V= MO 00 ES 0V G l/min MO ES V= MO ES 0V G / , - 6 0, - 6 ) 00 l/min MO 0 ES V= MO 0 ES 0V G / l/min MO ES V= MO ES 0V G / , - 6 0, - 6 ) 33 l/min MO 0 ES V= MO 0 ES 0V G / l/min MO 0 ES V= MO 0 ES 0V G , - 6 0, - 6 ) 70 l/min MO 00 ES V= MO 00 ES 0V G l/min ) Wasserdurchfluß bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluß für Luft [l/min] 3, kv P Eingang, wenn P usgang < P Eingang (P Eingang und P usgang sind bsolutwerte in bar.) ) Servogesteuerte Ventile benötigen zum Öffnen oder Schließen eine Druckdifferenz zwischen Ventileingang und -ausgang. Die Druckdifferenz wird als Mindestdruck angegeben. Entsteht im Ventil ein Druckausgleich, eventuell dadurch, dass am Ventilausgang kein oder nur wenig Medium verbraucht wird, funktioniert das Ventil nicht mehr (es öffnet oder schließt nicht zuverlässig). ** bitte Schutzart angeben 3/ Wege-Magnetventile aus Messing Werkstoffe: Körper: Messing, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NR (G /8 -G / : Viton) Temperaturbereich: 0 C bis +0 C (G /8 -G / : -0 C bis max. +30 C) Medium: Druckluft, neutrale Gase, Wasser, neutrale dünnflüssige Medien, Heizöl, andere Medien auf nfrage Spannungen: Standard: V= oder 30V 0/60Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60Hz, V 0/60Hz Schutzart: IP 6 Optional: Viton-Dichtung -V (-0 C bis max. +30 C) rbeits- V = 30V 0/60Hz Gewinde DN druck (bar) kv-wert ) stromlos geschlossen (NC) M 38 V= M 38 0V G /8, 0-7 3, l/min M 3 V= M 3 0V G /, 0-7 3, l/min M 338 V= M 338 0V G 3/8 0, l/min M 3 V= M 3 0V G / 0, l/min M 33 V= M 33 0V G 3/ 0 0, l/min M 30 V= M 30 0V G 0, l/min M 3 V= M 3 0V G / 0 0, l/min stromlos geöffnet (NO) MO 38 V= MO 38 0V G /8, 0-7 3, l/min MO 3 V= MO 3 0V G /, 0-7 3, l/min MO 338 V= MO 338 0V G 3/8 0, l/min MO 3 V= MO 3 0V G / 0, l/min MO 33 V= MO 33 0V G 3/ 0 0, l/min MO 30 V= MO 30 0V G 0, l/min MO 3 V= MO 3 0V G / 0 0, l/min ) Wasserdurchfluß bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluß für Luft [l/min] 3, kv P Eingang, wenn P usgang < P Eingang (P Eingang und P usgang sind bsolutwerte in bar.) L Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! M 38 und M 3 MO 38 und MO 3 Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 77

15 Magnetventile M...ES.. MO...ES.. Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 3/ Wege-Magnetventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper:.0, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Optional: NR-Dichtung (-0 C bis max. +8 C) -, NPT-Gewinde -NPT, EX-geschützt* -EX Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz, auf Wunsch: V=, 8V=, V 0/60Hz, V 0/60Hz Schutzart: IP 6 V= 30V 0/60 Hz Gewinde DN rbeitsdruck kv-wert** Grundstellung M 38 ES V= M 38 ES 0V G /8 0-0 bar, l/min. geschlossen (NC) M 3 ES V= M 3 ES 0V G / 0-0 bar, l/min. geschlossen (NC) MO 38 ES V= MO 38 ES 0V G /8 0 - bar, l/min. offen (NO) MO 3 ES V= MO 3 ES 0V G / 0 - bar, l/min. offen (NO) is nschlußgewinde mit kv=8 l/min. erhältlich, bitte fragen Sie an. * bitte Schutzart angeben ** Wasserdurchfluß bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluß für Luft [l/min] 3,. kv. PEingang, wenn Pusgang < PEingang (PEingang und Pusgang sind bsolutwerte in bar.) estellbeispiel: M 8 ES ** ** Kennzeichen der Optionen NR-Dichtung NPT-Gewinde NPT EX-Schutz* EX * bitte Schutzart angeben Verfügbare Spannungen V= (Standard) V= 30V 0/60Hz (Standard)...-0V V= V= 8V= V= V 0/60Hz V V 0/60Hz V M... M... G/GH M... G M... F Ersatz-Magnetspulen für /- und 3/-Wege Magnetventile (Messing) Sie können nach dieser Tabelle Ihren Ersatzbedarf an Magnetspulen für die Messing Magnetventile von den Seiten 76 bis 77 bestimmen. 30V V 0V V= V= 0Hz 0Hz 0Hz Magnetspulen für /-Wege Magnetventile M 8 M G M G M 0 G M 0 G nicht tauschbar MO 8 M G M G M 0 G M 0 G M 00 G M M G M G M 0 G M 0 G nicht tauschbar MO M G M G M 0 G M 0 G M 00 G M/MO 38 M M M 0 M 0 M 00 M 380 M G M G M 0 G M 0 G M 00 G M/MO M M M 0 M 0 M 00 M 0 M G M G M 0 G M 0 G M 00 G M 00 M G M G M 0 G M 0 G M 00 G MO 00 M D M D M 0 D M 0 D M 00 D M M G M G M 0 G M 0 G M 00 G MO M GH M GH M 0 GH M 0 GH M 00 GH M 0 M F M F M 0 F M 0 F M 00 F M M G M G M 0 G M 0 G M 00 G MO M GH M GH M 0 GH M 0 GH M 00 GH M 0 M F M F M 0 F M 0 F M 00 F M 0 M G M G M 0 G M 0 G M 00 MO 0 M GH M GH M 0 GH M 0 GH M 00 GH Magnetspulen für 3/-Wege Magnetventile M/MO 38 M G M G M 0 G M 0 G M 00 G M 3 M G M G M 0 G M 0 G M 00 G MO 3 M GH M GH M 0 GH M 0 GH M 00 GH M... D lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 78

16 Magnetventile Ersatz-Magnetspulen für /- und 3/-Wege Magnetventile (Edelstahl) Sie können nach dieser Tabelle Ihren Ersatzbedarf an Magnetspulen für die Edelstahl Magnetventile von den Seiten 77 bis 78 bestimmen. 30V V 0V V= V= 0Hz 0Hz 0Hz Magnetspulen für /-Wege Magnetventile M 8 ES M G M G M 0 G M 0 G M 00 G MO 8 ES M G M G M 0 G M 0 G M 00 G M ES M G M G M 0 G M 0 G M 00 G MO ES M GH M GH M 0 GH M 0 GH M 00 GH M 38 ES M M M 0 M 0 M 00 MO 38 ES M M M 0 M 0 M 00 M ES M M M 0 M 0 M 00 MO ES M M M 0 M 0 M 00 M 0 ES M C M C M 0 C M 0 C M 00 C MO 0 ES M D M D M 0 D M 0 D M 00 D M 3 ES M M M 0 M 0 M 00 MO 3 ES M M M 0 M 0 M 00 M 30 ES M C M C M 0 C M 0 C M 00 C MO 30 ES M D M D M 0 D M 0 D M 00 D M 0 ES M M M 0 M 0 M 00 MO 0 ES M M M 0 M 0 M 00 M 00 ES M C M C M 0 C M 0 C M 00 C MO 00 ES M D M D M 0 D M 0 D M 00 D M ES M M M 0 M 0 M 00 MO ES M M M 0 M 0 M 00 M 0 ES M E M E M 0 E M 0 E M 00 E MO 0 ES M E M E M 0 E M 0 E M 00 E M ES M M M 0 M 0 M 00 MO ES M M M 0 M 0 M 00 M 0 ES M E M E M 0 E M 0 E M 00 E MO 0 ES M E M E M 0 E M 0 E M 00 E M 0 ES M M M 0 M 0 M 00 MO0 ES M M M 0 M 0 M 00 M 00 ES M E M E M 0 E M 0 E M 00 E MO 00 ES M E M E M 0 E M 0 E M 00 E Magnetspulen für 3/-Wege Magnetventile M 38 ES M G M G M 0 G M 0 G M 00 G MO 38 ES M GH M GH M 0 GH M 0 GH M 00 GH M 3 ES M G M G M 0 G M 0 G M 00 G MO 3 ES M GH M GH M 0 GH M 0 GH M 00 GH M... M... M... C/D M... E 3/ und / Wege-Miniventile M Werkstoffe: Körper:.06, Feder:.3, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +6 C etriebsdruck: Vakuum bis 7 bar Durchfluß: 30 l/min. Medium: geölte und ungeölte Luft, nicht explosive oder korrosive Flüssigkeiten und Gase Spannungen: Standard: V= oder 30V 0/60Hz, auf Wunsch: 6V=, V=, V 0Hz/60Hz, V 0Hz/60Hz Schutzart: IP Optional: reduzierte Leistungsaufnahme 0,6 W -L (nur Gleichstrom) Lieferumfang: Dieses Ventil wird mit 300 mm Kabel ausgeliefert (uf Sonderwunsch sind auch Steckfahnen für die Platinenmontage erhältlich). Leistungsaufnahme V= 30V 0/60Hz Gewinde Wegefunktion DC / C M M ES V= M M ES 0V M /,W /,W M 3M ES V= M 3M ES 0V M 3/,W /,W estellbeispiel: M M ES ** ** Kennzeichen der Optionen reduzierte Leistungsaufnahme...-L Verfügbare Spannungen V= (Standard) V= 30V 0/60Hz (Standard)...-0V 6V= V= V= V= V 0/60Hz V V 0/60Hz V M M ES.. M 3M ES.. Kleinste auform! lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

17 Micro-Magnetventile DIN-Stecker ST 0 Zubehör bitte separat bestellen! Schalldämpfer SD /-Wege und 3/-Wege Micro-Modular-Magnetventile Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis +0 C etriebsdruck: /-Wege: 0 bis bar, 3/-Wege: 0 bis 0 bar, Vakuum auf nfrage Nennweite:,3 mm Schaltzeiten: Ein- und usschaltzeit: ms Leistungsaufnahme: Gleichstrom: 6 W, Wechselstrom: V Medium: Gefilterte Druckluft, neutrale Gase Spannungen: Standard: V= oder 30V 0/60Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60Hz, V 0/60Hz orteile: Günstiger Preis Umfangreiche Einsatzmöglichkeiten Kompakte auweise mit universeller Verwendung durch ustausch der Ringstücke (Sie benötigen nur noch den Grundkörper, /-Wege oder 3/-Wege Ventil, und können damit viele rten von Ventilen durch die Ergänzung mit den Ringstücken erstellen.) /-Wege Ventile zum e- bzw. Entlüften 3/-Wege Ventile als Steuerelement für einfachwirkende Zylinder Ventil NC oder NO oder als Steuerelement für doppeltwirkende Zylinder Ventil NC und Ventil NO M Lufteinlaß MZ Lufteinlaß ei der uswahl der Ventile beachten Sie bitte folgendes: Ventile der aureihe M (en M... und MO...) haben die Luftversorgung immer am ußengewinde. Diese Ventile steuern demnach von einer zentralen Luftversorgung (Verteilerleiste) über den Schlauch bzw. Innengewinde einen Verbraucher. Ventile der aureihe MZ (en MZ... und MZO...) haben die Luftversorgung immer über den Schlauch bzw. das Innengewinde. Diese Ventile können dadurch direkt am Zylinder oder dem zu steuernden Maschinenteil eingesetzt werden. Ein Vertauschen der nschlüsse, auch beim /-Wege Ventil, ist nicht möglich. /-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit CK-nschluß (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) M ußengewinde Schlauch Ø a x i MZ Schlauch Ø a x i ußengewinde M 8 ** G /8 6 x MZ 8 ** 6 x G /8 M 86 ** G /8 8 x 6 MZ 86 ** 8 x 6 G /8 /-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit CK-nschluß (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) MO ußengewinde Schlauch Ø a x i MZO Schlauch Ø a x i ußengewinde MO 8 ** G /8 6 x MZO 8 ** 6 x G /8 MO 86 ** G /8 8 x 6 MZO 86 ** 8 x 6 G /8 /-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit Steckanschluß (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) M ußengewinde Schlauch Ø außen MZ Schlauch Ø außen ußengewinde M 0 ** G /8 MZ 0 ** G /8 M 06 ** G /8 6 MZ 06 ** 6 G /8 M 08 ** G /8 8 MZ 08 ** 8 G /8 /-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit Steckanschluß (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) MO ußengewinde Schlauch Ø außen MZO Schlauch Ø außen ußengewinde MO 0 ** G /8 MZO 0 ** G /8 MO 06 ** G /8 6 MZO 06 ** 6 G /8 MO 08 ** G /8 8 MZO 08 ** 8 G /8 /-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit Innengewinde (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) M ußengewinde Innengewinde MZ Innengewinde ußengewinde M 08 ** G /8 G /8 MZ 08 ** G /8 G /8 /-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit Innengewinde DIN-Stecker ST 0 finden Sie auf der Seite 88. Schalldämpfer SD finden Sie auf der Seite 86. (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) M ußengewinde Innengewinde MZ Innengewinde ußengewinde MO 08 ** G /8 G /8 MZO 08 ** G /8 G /8 estellbeispiel: M 8 ** Verfügbare Spannungsvarianten V= (Standard) V= 30 0/60Hz (Standard)....-0V V = V= V 0/60Hz V V 0/60Hz V passende Ersatzspulen: CO MICRO-V= CO MICRO-0V= CO MICRO-V= CO MICRO-V0HZ CO MICRO-0V lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 70

18 Micro-Magnetventile 3/-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit CK-nschluß 3 (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) M ußengewinde Schl. Ø a x i MZ Schl. Ø a x i ußengewinde Innengewinde M 38 ** G /8 6 x MZ 38 ** 6 x G /8 M M 386 ** G /8 8 x 6 MZ 386 ** 8 x 6 G /8 M 3/-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit CK-nschluß (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) MO ußengewinde Schl. Ø a x i MZO Schl. Ø a x i ußengewinde Innengewinde MO 38 ** G /8 6 x MZO 38 ** 6 x G /8 M MO 386 ** G /8 8 x 6 MZO 386 ** 8 x 6 G /8 M 3/-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit Steckanschluß (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) M ußengewinde Schl. Ø außen MZ Schl. Ø außen ußengewinde Innengewinde M 30 ** G /8 MZ 30 ** G /8 M M 306 ** G /8 6 MZ 306 ** 6 G /8 M M 308 ** G /8 8 MZ 308 ** 8 G /8 M 3 3/-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit Steckanschluß (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) MO ußengewinde Schl. Ø außen MZO Schl. Ø außen ußengewinde Innengewinde MO 30 ** G /8 MZO 30 ** G /8 M MO 306 ** G /8 6 MZO 306 ** 6 G /8 M MO 308 ** G /8 8 MZO 308 ** 8 G /8 M 3/-Wege Ventile stromlos geschlossen (NC) mit Innengewinde 3 (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) M ußengewinde Innengewinde MZ Innengewinde ußengewinde Innengewinde M 308 ** G /8 G /8 MZ 308 ** G /8 G /8 M 3/-Wege Ventile stromlos offen (NO) mit Innengewinde (Eingang) (usgang) (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) MO ußengewinde Innengewinde MZO Innengewinde ußengewinde Innengewinde MO 308 ** G /8 G /8 MZO 308 ** G /8 G /8 M estellbeispiel: M 38 ** Verfügbare Spannungsvarianten V= (Standard) V= 30 0/60Hz (Standard)....-0V V = V= V 0/60Hz V V 0/60Hz V passende Ersatzspulen: CO MICRO-V= CO MICRO-0V= CO MICRO-V= CO MICRO-V0HZ CO MICRO-0V engstes Einbaumaß,mm Hier einige Ideen für den Einsatz... Doppeltwirkende Zylinder 3 (Entlüftung) NC NO Einfachwirkende Zylinder (Druckluftversorgung) NC NO (zum Zylinder) Grundstellung eingefahren Grundstellung ausgefahren lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

19 3/-Wege Flansch - YSV0 Hand-Notbetätigung Ventilbreite: 0 mm 3/-Wege Magnetventile mit Federrückstellung Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): <8 ms Nennweite: 0,8 mm Steuerspannung: V= Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme:, W Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 0 usführung: mit -Pol-Stecker und LED (Kabel bitte separat bestellen) aureihe YSV0 Funktion nschluß etriebsdruck Durchfluß Symbol YSV0 DPL-D 3/-Wege (NC) mit Federrückstellung Flansch 0-8 bar 7 l/min. (alt: YSV 0-0 L) YSV DPL-D 3/-Wege (NO) mit Federrückstellung Flansch 0-6 bar 7 l/min. (alt: YSV -0 L) () 3(R) (P) () 3(R) (P) Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) eschreibung YMF0-** YMF0-LK estellbeispiel: YMF0- ** Reihenleiste für YSV0 und YSV lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen bis Stationen aureihe YSV0 -Pol Stecker mit Kabel PL 600 PL 00 Kabellänge 600 mm 00 mm Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

20 3/-Wege Flansch - YSV0 Maße - 3/-Wege Magnetventile aureihe YSV0 YSV0 YSV 0,0 6,6 3 (R) (P) () (P) () 3 (R), Handnotbetätigung 8, x Ø,8 Dichtfläche x Ø,8 (M,7),6 x Ø,,6,6, 6,0 (0,0) 6,6,,0 YSV 0 0/00 DCV.W, 3,0,8 N.C. Orif ,, x M,7 x 0,3 (,) 3,0 Maße - Mehrfachanschlußplatten für aureihe YSV0 Zeichnung gilt für YSV0, bei YSV sind alle ohrungen (P) und 3 (R) vertauscht. - (schwarz) + (rot) Handnotbetätigung,0,0 3,0 3, 6,6 P = 0,,0, = (0, n +,) = (0, n +,),0 Ø 3,3, x Ø, + (rot) - (schwarz) M x 0,8 () M x 0,8 (P) M x 0,8 3 (R) 3 (R) () () () () () () () () () () () () () () () (),0 C= (0, n +,),0,0 0,0 7,,0 0,0 YSV 0 0/00 DCV.W N.C. Orif. 0.8,,0, 38,0 3, nzahl Stationen Maß 3, 3, 7,, 6, 37, 8, Maß 0, 6, 8, 03,,, 66, Maß C 30,, 7, 3,, 3, 6, lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 73

21 3/-Wege Flansch - YSV0 Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Ventilbreite:, mm mit DIN-Stecker mit -Pol-Stecker 3/-Wege Magnetventile mit Federrückstellung Werkstoffe: Körper: Kunststoff, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < ms Nennweite:, mm Steuerspannung: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:,0 W, Wechselstrom: 3, V (60Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6 (IP 0 mit -Pol-Stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz - Funktion nschluß etriebsdruck Durchfluß Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) YSV0 DPSC-** 3/-Wege (NC) mit Federrückstellung Flansch 0-8 bar 8 l/min. (alt: YSV 0-** C) -Pol-Stecker mit LED (Kabel bitte separat bestellen) YSV0 DPSM-D 3/-Wege (NC) mit Federrückstellung Flansch 0-8 bar 8 l/min. (alt: YSV 0-0 M) estellbeispiel: YSV0 DPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz * nur DIN-Stecker aureihe YSV0 () 3(R) (P) () 3(R) (P) Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper (Schrauben und Dichtungen im Lieferumfang vom Ventil enthalten. Ventile bitte separat bestellen.) eschreibung YMF0-** Reihenleiste für YSV0 YMF0-LK lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: YMF0- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen bis Stationen für aureihe YSV0 -Pol Stecker mit Kabel PL 600 PL 00 Kabellänge 600 mm 00 mm Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

22 YSV 0 0/00 DCV W N.C. Orif.. YSV 0 0/00 DCV W N.C. Orif.. 3/-Wege Flansch - YSV0 Maße - 3/-Wege Magnetventile aureihe YSV0 mit DIN-Stecker Dichtfläche mit -Pol-Stecker 8, 3 x Ø 3, Maße - Mehrfachanschlußplatten für aureihe YSV0 = (6,0 n + 7,0) = (6,0 n + 8,0) 6,0,0 x Ø,3 7,0 max. 0,0 Handnotbetätigung 3, 6,8,0 7, 3(R) (P) YSV 0 0/00 DCV W N.C. Orif.. x G /8" 6,0 6, 0,3, P = 6,0 M x 0,8 = (6,0 n + 7,0) = (6,0 n + 8,0) 6,0,0,,7,,7,7 8, 3 x Ø 3,, 0, max. 0,0 x Ø 3, Handnotbetätigung 8,0 6,0 Handnotbetätigung 6, 0,7 7,0 x M 3 x 0,,0,0, 8,,, 3,0 3,8 0,6,0 7,0 x M 3 x 0,,0 () (P) 3 (R) 600 x Ø, () (P) 3 (R) mit DIN-Stecker mit -Pol-Stecker x Ø,3 Handnotbetätigung, 6,0 x Ø,, 600 3, 6,8,0 3(R) (P) YSV 0 0/00 DCV W N.C Orif.. 0,3 7, x G /8" 6,0, P = 6,0 M x 0,8 nzahl Stationen Maß 3 87 Maß lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

23 3/-Wege Kombiventile M - YSV00 Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 3/-Wege Magnetventile mit Federrückstellung M Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): <0 ms Nennweite:, mm Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom: 3, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6 (IP 0 mit -Pol-Stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe YSV00 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) YSV DPSC-** 3/-Wege (NC) mit Federrückstellung M 0-8 bar 8 l/min. (alt: YSV -**) YSV DPSC-** 3/-Wege (NO) mit Federrückstellung M 0-8 bar 8 l/min. (alt: YSV -**) -Pol-Stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel YSV-DPSM-D 3/-Wege (NC) mit Federrückstellung M 0-8 bar 8 l/min. (alt: YSV -0 M) YSV-DPSM-D 3/-Wege (NO) mit Federrückstellung M 0-8 bar 8 l/min. (alt: YSV -0 M) estellbeispiel: YSV DPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz * nur DIN-Stecker () 3(R) (P) () 3(R) (P) () 3(R) (P) () 3(R) (P) Ventile beliebig verkettbar, Montagezubehör wird mitgeliefert. Einfache Montage Durch die Schwalbenschwanzführung lassen sich die Ventile einfach, schnell und sicher ohne Zusatzbauteile verketten. Dichtungsring plazieren Ventile ineinander stecken Verkettung durch nziehen der Madenschrauben fixieren ei der Demontage lösen Sie einfach die Madenschrauben und ziehen das Ventil aus der Verkettung heraus. Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Stecker und Magnetspulen finden Sie auf Seite 78. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 76

24 3/-Wege Kombiventile M - YSV00 Maße - 3/-Wege Magnetventile M aureihe YSV00 Zeichnung gilt für YSV (NC), bei YSV (NO) sind die ohrungen (P) und 3 (R) vertauscht. mit DIN-Stecker M x 0,8 6,8 = 8,0 x (n-) + 0,8 = 8,0 x (n-) + 8,0 6,0 3 (R) 3 (R) 3 (R) 3 (R) 3 (R) 3 (R) 3 (R) 3 (R) 3 (R) 3 (R) nx M x 0,8,0 60,0 33,6 0,6,0 x Ø, Ø,0 3, 6,0 Ø,0 68,8,0 6,3,0 0,0 8,0 3 (R) x Ø 3, 7,7 33,6 60,0 mit -Pol-Stecker max. 0,0,0 0,0 x Ø, 3, Ø,0 6,0 Ø,0 3, M x 0,8,0 x M 3 x 0, 6,3,0 3, 3,0 (P) 6, 6,3 3,0 6,0 Handnotbetätigung (P) 6,0,8 M x 0,8 6,0 6, 3,0, M x 0,8 Maße - atteriemontage für aureihe YSV00 Zeichnung gilt für YSV (NC), bei YSV (NO) sind die ohrungen (P) und 3 (R) vertauscht. mit DIN-Stecker mit -Pol-Stecker 3, 3,0 Handnotbetätigung (P) Handnotbetätigung (P) 8,3 P = 8,0 n x M x 0,8 M x 0,8 6,0 6, M x 0,8 6,0 6, nzahl Stationen Maß 38,8 6,8 7,8,8 0,8 8,8 6,8 6,8 8,8 Maß 6,0,0 6,0 80,0 8,0 6,0 3,0,0 70,0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 77

25 3/-Wege Kombiventile G /8 - YSV300 Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 3/-Wege Magnetventile mit Federrückstellung G /8 Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): <0 ms Nennweite:, mm Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe YSV300 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol YSV3 DPSC-** 3/-Wege (NC) mit Federrückstellung G /8 (bluft M ) 0-8 bar 7 l/min. (alt: YSV -**) YSV3 DPSC-** 3/-Wege (NO) mit Federrückstellung G /8 (Zuluft M ) 0-8 bar 7 l/min. (alt: YSV 6-**) estellbeispiel: YSV3 DPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz () 3(R) (P) () 3(R) (P) Ventile beliebig verkettbar, Montagezubehör wird mitgeliefert. Einfache Montage Durch die Schwalbenschwanzführung lassen sich die Ventile einfach, schnell und sicher ohne Zusatzbauteile verketten. Dichtungsring plazieren Ventile ineinander stecken Verkettung durch nziehen der Madenschrauben fixieren ei der Demontage lösen Sie einfach die Madenschrauben und ziehen das Ventil aus der Verkettung heraus. Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Stecker und Magnetspulen finden Sie auf Seite 78. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 78

26 3/-Wege Kombiventile G /8 - YSV300 Maße - 3/-Wege Magnetventile G /8 aureihe YSV300 Zeichnung gilt für YSV 3 (NC), bei YSV 3 (NO) sind die ohrungen (P) und 3 (R) vertauscht. M x 0,8 3(R) 7,0 3,,0 x Ø,, 38,8 7,0 7,0 Ø 0,0 76, max. 0,0 G /8 M 3 x 0,,0 3, (P), 0,0,0 () 3,0 Handnotbetätigung,0 G /8,, Maße - atteriemontage für aureihe YSV300 Zeichnung gilt für YSV 3 (NC), bei YSV 3 (NO) sind die ohrungen (P) und 3 (R) vertauscht. = (,8 n +,0) 8, = (,8 n -,) 0,0,0,, M x 0,8 Handnotbetätigung n x Ø, 3(R) 3(R) 3(R) 3(R) 3(R) 3(R) 3(R) 3(R) 3(R) 3(R) () () () () () () () () () () 7,0 3, 7,0 38,8 Ø 0,0 (P) 0,0, max. 0,0 77,0,0 n x M 3 Madenschraube 3,0,3 P=,8 n x G /8, G /8 nzahl Stationen Maß 3,6 78, 03, 8,0,8 77,6 0, 7,,0 Maß 38, 63, 88,0,8 37,6 6, 87,,0 36,8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

27 3/-Wege M - SF000 Ventilbreite: mm Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung mit DIN-Stecker mit -Pol-Stecker Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 3/-Wege Magnetventile mit Federrückstellung M Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom: 3, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, (IP 0 mit -Pol-Stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) SF60 IPSC-** 3/-Wege (NC) mit Federrückstellung M, - 0 bar 0 l/min. (alt: YSV -**) SF70 IPSC-** 3/-Wege (NO) mit Federrückstellung M, - 0 bar 0 l/min. (alt: YSV -**) -Pol-Stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel SF60 IPSM-D 3/-Wege (NC) mit Federrückstellung M, - 0 bar 0 l/min. (alt: YSV -0 M) SF70 IPSM-D 3/-Wege (NO) mit Federrückstellung M, - 0 bar 0 l/min. (alt: YSV -0 M) estellbeispiel: SF60 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz * nur DIN-Stecker aureihe SF000 () (P) 3(R) () (P) 3(R) () (P) 3(R) () (P) 3(R) Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) für aureihe SF000 alte rtikelnummer eschreibung MF300-** YMF 0-** Mehrfachanschlußplatte (PR) für 3/-Wege Ventile der aureihe SF000 MF300-LK YMFP 0 lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: MF300- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Stecker und Magnetspulen finden Sie auf Seite 78. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 760

28 3/-Wege M - SF000 Maße - 3/-Wege Magnetventile M aureihe SF000 mit DIN-Stecker mit -Pol-Stecker 3,0 8, x Ø,8 3,0 8, x Ø,8,0,, M x 0,8,,0, 8, 78,8 38, Handnotbetätigung 38, Handnotbetätigung 3,0 0,0, M 3 x 0, max. 0,0 60,8 Ø,0 Handnotbetätigung M x 0,8 8, Ø,0 () () () () () () () () () () 38,8 3 7,0 30,0 38,8 Ø,0 3 7,0 3, 7,0 30,0,, M x 0, ,0 33,7, 3,0 0,0, Ø,0 x Ø, 33,0, 8,3 8,0 x Ø,8 7,0 3,, 8,3 8,0 x Ø,8 7,0 3, 78,8,0 M 3 x 0, 3 R 3 R P,0 P,0,,0 M x 0,8,,0 x M x 0,8 ei Schaltstellung NO ist die Spule auf der anderen Seite des Ventils angeordnet. Maße - Mehrfachanschlußplatten mit DIN-Stecker für aureihe SF000 mit -Pol-Stecker = (6 n + 8) 6, = (6 n + ) P = 6,0,0 x Ø, 7,0 G /8 6,0 3,0 68, G /8 8,8 3,0 7,0 6,0 nzahl Stationen Maß 3,0 8,0 7,0,0 8,0 Maß 0,0 7,0 0,0 36,0 68,0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 76

29 /- und /3-Wege M - SF000 Ventilbreite: mm Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung mit DIN-Stecker mit DIN-Stecker mit -Pol-Stecker /-Wege Magnetventile M Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom: 3, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, (IP 0 mit -Pol-Stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) SF0 IPSC-** /-Wege mit Federrückstellung M, - 0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-**) SF00 IPSC-** /-Wege Impulsventil M, - 0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-**) -Pol-Stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel SF0 IPSM-D /-Wege mit Federrückstellung M, - 0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-0 M) SF00 IPSM-D /-Wege Impulsventil M, - 0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-0 M) estellbeispiel: SF0 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz * nur DIN-Stecker R P R R P R R P R R P R Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung mit -Pol-Stecker Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! mit DIN-Stecker mit -Pol-Stecker Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /3-Wege Magnetventile M Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): <3 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom: 3, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, (IP 0 mit -Pol-Stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) SF303 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung gesperrt M - 0 bar 70 l/min. SF03 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung entlüftet M - 0 bar 70 l/min. SF03 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung belüftet M - 0 bar 70 l/min. -Pol-Stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel SF303 IPSM-D /3-Wege, Mittelstellung gesperrt M - 0 bar 70 l/min. SF03 IPSM-D /3-Wege, Mittelstellung entlüftet M - 0 bar 70 l/min. SF03 IPSM-D /3-Wege, Mittelstellung belüftet M - 0 bar 70 l/min. estellbeispiel: SF303 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz * nur DIN-Stecker R P R R P R R P R R P R R P R R P R Stecker und Magnetspulen finden Sie auf Seite 78. Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) für aureihe SF000 alte rtikelnummer eschreibung MF00-** MF 00-** Mehrfachanschlußplatte (PRS) für /- und /3-Wege Ventile der aureihe SF000 MF00-LK MFP 00 lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: MF00- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 76

30 /-Wege M - SF000 Maße - /-Wege Magnetventile M aureihe SF000 mit Federrückstellung und DIN-Stecker, 0,0 M x 0,8,0,0, mit -Pol-Stecker 0,0,0 x Ø,8 8,3 max. 0,0 86,8 6,0 6,8 Handnotbetätigung 3,0 0,0 3,0 Ø,0 33,7,,0,0 x Ø,8 80,0 3,,0,0 M x 0,8 R 3 P R,0,0,0,,0 x Ø,8 3, (,0) max. 0,0 3,6 (7,0) 6,0,6 Handnotbetätigung 3,0 3,0 0,0 Ø,0 33,7, 0,0 Ø,0 X Ø, 33,0 Ø,0 X Ø, 33,0 80,0 3, Impulsventil mit DIN-Stecker 0,0 M x 0,8 mit -Pol-Stecker,0 x Ø,8,0 (33,0) 3,,0 (33,0) 3,,0 M x 0,8 R 3 P R,0 Maße - Mehrfachanschlußplatten mit DIN-Stecker für aureihe SF000 mit -Pol-Stecker,0 (/3 Wege) 77,8 = (6 n + 8) = (6 n + 6) P = 6,0,0,0 Handnotbetätigung M x 0,8 x Ø, 0,0,0,0 3,6 (Impulsventil) 8,3 (mit Federrückstellung) max. 0,0 6, 6,8 Ø,0 3 G /8, 0,8 3,8 73, 30,0,0 8, , Ø,0 3 G /8, 0,8 3,8 3,8 30,0,0 8,0 8, 3,0 nzahl Stationen Maß 8,0 0,0,0,0 86,0 Maß 0,0 7,0 0,0 36,0 68,0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 763

31 3/-Wege G /8 - SF000 Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Ventilbreite: 8 mm mit DIN-Stecker mit -Pol-Stecker Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 3/-Wege Magnetventile mit Federrückstellung G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom: 3, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, (IP 0 mit -Pol-Stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) SF60 IPSC-** 3/-Wege (NC) mit Federrückstellung G /8, - 0 bar 0 l/min. (alt: YSV 6-**) SF70 IPSC-** 3/-Wege (NO) mit Federrückstellung G /8, - 0 bar 0 l/min. (alt: YSV 6-**) -Pol-Stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel SF60 IPSM-D 3/-Wege (NC) mit Federrückstellung G /8, - 0 bar 0 l/min. (alt: YSV 6-0 M) SF70 IPSM-D 3/-Wege (NO) mit Federrückstellung G /8, - 0 bar 0 l/min. (alt: YSV 6-0 M) estellbeispiel: SF60 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz * nur DIN-Stecker aureihe SF000 () (P) 3(R) () (P) 3(R) () (P) 3(R) () (P) 3(R) Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) alte rtikelnummer eschreibung MF300-** YMF 60-** Mehrfachanschlußplatte (PR) für 3/-Wege Ventile der aureihe SF000 MF300-LK YMFP 60 lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: MF300- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen für aureihe SF000 Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Stecker und Magnetspulen finden Sie auf Seite 78. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 76

32 3/-Wege G /8 - SF000 max. 0,0 7,0 Ø,0 Handnotbetätigung G /8,0 6,,,0,0 87, 3 Maße - 3/-Wege Magnetventile G /8 aureihe SF000 mit DIN-Stecker mit -Pol-Stecker, 3, x Ø 3,, 3, x Ø 3, 3,0 3,0,3, 6,0 Maße - Mehrfachanschlußplatten für aureihe SF000 3, 6,0 Ø,0,,0,0,0, G /8 6,0 G / , max. 0,0, Handnotbetätigung x Ø 3,,0 6,0, Handnotbetätigung 33,, x Ø 3,,0 6,0, Ø,0,0 6,0, Ø,0 x Ø, 3,, 3, 87, 3,, 3, G /8 87, 3, G /8 0,8 P 6,, R 3,0 8,0 0,8 P R 3,0 8,0 6,, ei Schaltstellung NO ist die Spule auf der anderen Seite des Ventils angeordnet. mit DIN-Stecker mit -Pol-Stecker nschlußmaße wie EVZMxxx EVZMxxx = (,0 n +,0) = (,0 n +,0) P =,0 0,0 x Ø, 6,0 G /,0 8,,0 6,0 G /,0 6,,0 6,0 nzahl Stationen Maß Maß ) Ventilschnittstelle kompatibel, ußenmaße der Leisten differieren nschlußmaße wie EW3Z-xxx 3) DXT0-- lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 76

33 /- und /3-Wege G /8 - SF000 Ventilbreite: 8 mm Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung mit DIN-Stecker mit DIN-Stecker mit -Pol-Stecker /-Wege Magnetventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom: 3, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, (IP 0 mit -Pol-Stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) ) SF0 IPSC-** /-Wege mit Federrückstellung G /8, - 0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-**) SF00 IPSC-** /-Wege Impulsventil G /8, - 0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-**) -Pol-Stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel SF0 IPSM-D /-Wege mit Federrückstellung G /8, - 0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-0 M) SF00 IPSM-D /-Wege Impulsventil G /8, - 0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-0 M) estellbeispiel: SF0 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz * nur DIN-Stecker R P R R P R R P R R P R ) G /8 -Ventile mit Steckergröße finden Sie auf der Seite 77. Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung mit -Pol-Stecker Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! mit DIN-Stecker mit -Pol-Stecker Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Stecker und Magnetspulen finden Sie auf Seite 78. /3-Wege Magnetventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): <3 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom: 3, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, (IP 0 mit -Pol-Stecker) Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol mit DIN-Stecker (Größe 0) SF303 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung gesperrt G /8-0 bar 0 l/min. (alt: SF 30-**) SF03 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung entlüftet G /8-0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-**) SF03 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung belüftet G /8-0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-**) -Pol-Stecker mit LED und Schutzbeschaltung, V=, inkl. 600 mm Kabel SF303 IPSM-D /3-Wege, Mittelstellung gesperrt G /8-0 bar 0 l/min. (alt: SF 30-0 M) SF03 IPSM-D /3-Wege, Mittelstellung entlüftet G /8-0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-0 M) SF03 IPSM-D /3-Wege, Mittelstellung belüftet G /8-0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-0 M) estellbeispiel: SF303 IPSC- ** Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) alte rtikelnummer eschreibung MF00-** MF 000-** Mehrfachanschlußplatte (PRS) für /- und /3-Wege Ventile der aureihe SF000 MF00-LK MFP 000 lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: MF00- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz * nur DIN-Stecker nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen bis 0 Stationen R P R R P R R P R R P R R P R R P R für aureihe SF000 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 766

34 /- und /3-Wege G /8 - SF000 Maße - /- und /3-Wege Magnetventile G /8 aureihe SF000 mit Federrückstellung und DIN-Stecker 0,8 3,0 x Ø 3, 3,0,, mit -Pol-Stecker,8 7,0 G /8 07,8 max. 0,0 0,3 6,0 6, Handnotbetätigung 0,8 3,0 x Ø 3, 33,, Ø,0 x Ø, 3,3 3,,0 6,0, Ø,0 8, 3, 8, 3, G /8,0 3 R P R,0 8,0,8 7,0 Impulsventil (/3-Wege Ventile) mit DIN-Stecker, 3,0 x Ø 3, mit -Pol-Stecker 3,0, 7,0 G /8,0 (6,0) 6,0,0 (70,0) max. 0,0 7, (8,) Handnotbetätigung 3,0 x Ø 3, 33,, Ø,0 x Ø, 3,3 3, Ø,0 0, (,) 3, 0, (,) 3, G /8,0 3 R P R 7,0,0 8,0 nschlußmaße wie EVZ3-xxx EVZ3-xxx EVZ33-xxx EVZ3-xxx Maße - Mehrfachanschlußplatten mit DIN-Stecker für aureihe SF000 mit -Pol-Stecker 70,0 (/3 Wege) max. 0,0 0, Handnotbetätigung G /8 7,0 0,0 P =,0 0,0 x Ø, max. 0,0,0 (Impulsventil) max. 0,0 07,8 (mit Federrückstellung) 6, 7,8 Ø,0 3 G / 6,0 6,8,8 8, 3,0 6,0,0 00,8 3, 6, 600 x Ø, Ø,0 3 G / 6,0 6,8,8 6,7 3,0 6,0,0 00,8 3, = (,0 n +,0) = (,0 n +,0) 6,0 nzahl Stationen Maß Maß ) Ventilschnittstelle kompatibel, ußenmaße der Leisten differieren nschlußmaße wie EVVZ--xxx 3) DXT-- lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 767

35 Multipol-Terminalbox für SF000 - MCS00 Ventilbreite: 8 mm eispiel für ein komplett aufgebautes Ventilterminal: Multipol-Terminalboxen G /8 für SF000 aureihe MCS00 Steuerspannung: V= Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme:, W/Station Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 0 usführung: mit LED und Schutzbeschaltung Funktion: is zu Stationen lassen sich über ein Multipol-nschlußkabel ansteuern. Jede Station verfügt über eine LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung. Das Terminal kann beliebig mit /- und /3-Wegeventilen mit DIN- Stecker der aureihe SF000 bestückt werden, wobei monostabile /-Wege Ventile je eine Station, Impuls- und /- Wege Ventile je zwei Stationen belegen. orteile: Schneller und einfacher nschluß, Einzelverdrahtung der Ventile entfällt. Kompakte auform. Universell einsetzbar durch aukastensystem. LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung als Standard. is zu Ventile über ein Multipol-nschlußkabel ansteuerbar. Ventile können ohne Demontage des Terminals getauscht werden. eschreibung MCS-** Terminalbox ohne Sprungmodul MCS-** Terminalbox mit Sprungmodul MF00-** Mehrfachanschlußplatte (Luft) MSF00-LK Verschlußplatte für nicht benötigte Stationen MSF00-JC nschlußplatte für zweiten Magneten bei /-Wege Impulsventil oder /3-Wege Ventil MCS00-CP efestigungsplatte zur zusätzlichen efestigung der Ventile an der Terminalbox MCS-DC-0 0, mtr. Multipol-Verbindungskabel SU-D für MCS-DC-0 mtr. Multipol-Verbindungskabel SU-D für estellbeispiel: MCS- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen T0 6 Stationen T06 8 Stationen T08 0 Stationen T0 Stationen T Stationen T eschreibung: Die Ventilterminals sind modular aufgebaut. itte bestellen Sie:. Terminalbox entsprechend der nzahl der anzusteuernden Magneten.. Reihenleiste entsprechend der nzahl der anzusteuernden Magneten. 3. Ventile (/- oder /3-Wege Ventile der aureihe SF000 siehe Seite 766). Für jedes Impulsventil oder /3-Wege Ventil eine nschlußplatte für den. Magneten. Montage:. Terminalbox mittels Schwalbenschwanzführung auf die Mehrfachanschlußplatte aufschieben.. Ventile aufstecken (Ventile mit zwei Spulen werden durch MSF00-JC an der zweiten Spule angeschlossen) und verschrauben. 3. ei möglichen Vibrationen verwenden Sie bitte zusätzliche efestigungsplatten MCS00-CP um die Spulen fest mit der Terminalbox zu verbinden. Verschlußplatte MSF00-LK /3-Wege Ventil MCS00-CP MSF00-JC Mehrfachanschlußplatte MF00-** Terminalbox MCS-** Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Multipol-nschlußkabel finden Sie auf der Seite 7. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 768

36 Multipol-Terminalbox für SF000 - MCS00 MCS-DC-0 MCS-** MCS-** Maße - Multipol-Ventilterminals G /8 aureihe MCS00 3,0 =(n+,0) =(n+,0) 0,0 P=,0, MSF00-LK x Ø, n x G/8" MSF00-JC nschlußplatte 6, 6,0,0 6 x G /" 0,, 6,0 0,0 7, (Impulsventil) 8, (/3-Wege) 7, 6,0 3,0, 6,0 n x LED nzahl Stationen Maß 7,0 3,0 73,0,0,0 87,0 Maß 8,0 3,0 6,0,0 37,0 7,0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 76

37 Ventilterminals G /8 - RE 6 Ventilbreite:, mm Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Ventilterminals G /8 aureihe RE 6 Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C etriebsdruck: 3 bis 8 bar (0-8 bar bei Fremdluftanschluß) Steuerspannung: V= Spannungstoleranz: +%/-0% Leistungsaufnahme:,3 W/Ventilmagnet Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6 (nur in Verbindung mit geeignetem nschlußstecker) usführung: mit LED und Schutzbeschaltung Funktion: is zu 0 Stationen lassen sich über ein Multipol-nschlußkabel ansteuern. Jede Station verfügt über eine LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung. Das Terminal kann beliebig mit Ventilen der aureihe KF 6 bestückt werden, wobei x 3/-Wege, x /-Wege und x /3-Wege Ventile je nur eine Station belegen. lle nschlüsse sind von der Vorderseite zugänglich. Die Druckluftversorgung (nschluß ) erfolgt für alle Ventile gemeinsam auf der Vorderseite. Die Entlüftung je bluftkanal (3+) erfolgt über je einen G 3/8 -nschluß nach oben und einen zweiten stirnseitig (ist bei der uslieferung durch Stopfen verschlossen). Die Entlüftung der Vorsteuermagnete (8+8) erfolgt über Stk. G /8 -nschlüsse nach oben. Die zusätzlichen stirnseitigen G /8 -nschlüsse sind werksseitig durch Stopfen verschlossen. Eine Drucktrennung innerhalb des Terminals sowie eine beidseitige Zuführung der Druckluft ist möglich. ei der Versorgung der Ventile mit Fremdluft beträgt der Druckbereich 0 bis 8 bar. Vorteile: Schneller und einfacher nschluß, Einzelverdrahtung der Ventile entfällt bei Multipol- oder usanschluß. Kompakte auform. Universell einsetzbar durch aukastensystem. LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung als Standard. is zu 0 Stationen (z.. 0 x 3/-Wege Ventile) über ein Multipol-nschlußkabel ansteuerbar. Schutzart IP 6 Ventile können ohne Demontage des Terminals getauscht werden. Je Station können wahlweise folgende Ventile angebaut werden: x 3/-Wege Ventile x /-Wege Ventil (monostabil) x /-Wege Ventil (bistabil) x /3-Wege Ventil estellen Sie Ihr komplettes Ventilterminal: estellbeispiel: RE 6 - ** M nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen bis 0 Stationen Stationen (nur us-nschluß)...- Stationen (nur us-nschluß)...- Kennzeichen der Optionen: Multipolanschluß (-pol. bis Stationen, -pol. - 0 Stationen)..-M Profibus DP Device Net SI-us S3 SI-us mit Sensoreingängen (M8) S3 SI-us mit 8 Sensoreingängen (M8) S38 SI-us mit Sensoreingängen (M8) S3 In obiger estellnummer sind enthalten: nschlußtyp M: pneumatische und elektrische Grundplatte nschlußtyp P: pneumatische Grundplatte Ventilbestückung: Die Ventile müssen separat bestellt werden. Sie werden entsprechend ihrer Funktion angeordnet. Hohe estellnummern (z.. KF 6 3 HN) werden am Multipolanschluß, niedrige estellnummern (z.. KF 6 30/ RHN) vom ihm entfernt montiert. Verschlußplatten werden hinter den Ventilen vom nschluß entfernt montiert. Das Ventilterminal wird komplett montiert und geprüft geliefert. Das nschlußkabel gehört nicht zum Lieferumfang und muß separat bestellt werden (siehe Seite 7). Magnetventile für den ufbau auf Ventilterminals aureihe RE 6 Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C etriebsdruck: 3 bis 8 bar (0 bis 8 bar bei Fremdluftanschluß) Durchfluß: 3/-Wege: NC: 30 l/min., NO: 630 l/min., /-Wege: Luftfeder: 0 l/min., mechanische Feder: 80 l/min., Impulsventil: 0 l/min., /3-Wege: 680 l/min. Steuerspannungen: V= Spannungstoleranz: +%/-0% Leistungsaufnahme:,3 W/Ventilmagnet mit benötigte Kontaktbrücke Funktion Stationsplätze Symbol x 3/-Wege KF 6 30/ HN S x 3/-Wege (NC/NC) KF 6 3/ HN S x 3/-Wege (NO/NO) () 3(R) (P) () 3(R) (P) () 3(R) (P) () 3(R) (P) mit Kontaktbrücke ohne Kontaktbrücke KF 6 3/ HN S x 3/-Wege (NC/NO) /-Wege KF 6 0 HN S mit Luftfeder KF 6 HN S mit mechanischer Feder KF 6 0 HN S Impulsventil /3-Wege KF 6 30 HN S Mittelstellung gesperrt () 3(R) (P) () 3(R) (P) KF 6 33 HN S Mittelstellung entlüftet KF 6 3 HN S Mittelstellung belüftet lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 770

38 Ventilterminals G /8 - RE 6 Zubehör für den ufbau auf Ventilterminals aureihe RE 6 eschreibung RE 6-V-EP Verschlußplatte für freie Ventilstationen RE 6--0 efestigungsfüße für Flanschmontage RE 6-DT Drucktrennung für Druckbereiche RE 6-RSV Staudruck-Rückschlagventil für Entlüftung CL * Multipol-nschlußkabel (-pol.) bis Stationen,, mtr CL 30 Multipol-nschlußkabel (-pol.) bis Stationen, 3,0 mtr CL 0 Multipol-nschlußkabel (-pol.) bis Stationen,,0 mtr CL 00 Multipol-nschlußkabel (-pol.) bis Stationen, 0,0 mtr CL CL 0- Multipol-nschlußkabel (-pol.) bis 0 Stationen,,0 mtr CL 00- Multipol-nschlußkabel (-pol.) bis 0 Stationen, 0,0 mtr * uslauftyp Maße - Ventilterminals G /8 aureihe RE 6 C D RE 6-6, 67 0 RE , 8 8 RE , 8 6 RE 6-0 3, RE 6-70, 78 RE 6-0, RE 6-6 3, RE , RE 6-0, RE 6-3, RE 6-36, lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 77

39 /-Wege G/8 - SF3000, /-Wege Namur - SN000 Ventilbreite: 3 mm Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /-Wege Magnetventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SF3000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SF30 IPSC-** /-Wege mit Federrückstellung G /8, - 0 bar 60 l/min. (alt: FZ 0-**) SF300 IPSC-** /-Wege Impulsventil G /8, - 0 bar 60 l/min. (alt: FZ 0-**) estellbeispiel: SF30 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz R P R R P R Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) alte rtikelnummer eschreibung MF300-** MZ 000-** Mehrfachanschlußplatte (PRS) für /- und /3-Wege Ventile der aureihe SF3000 MF300-LK MZP 000 lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: MF300- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen für aureihe SF3000 Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. /-Wege Magnetventile G / mit Lochbild nach NMUR Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): <30 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Isolationsklasse: F, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SN000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SN0 IPSC-** /-Wege mit Federrückstellung G /, - 0 bar 70 l/min. (alt: SN 0-**) SN00 IPSC-** /-Wege Impulsventil G /, - 0 bar 70 l/min. (alt: SN 0-**) estellbeispiel: SN0 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten*: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz * nur DIN-Stecker Für Verwendung mit pneumatischen Drehantrieben! R P R R P R Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Stecker und Magnetspulen finden Sie auf Seite 78. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 77

40 /-Wege G/8 - SF3000, /-Wege Namur - SN000 Maße - /-Wege Magnetventile G /8 aureihe SF3000 mit Federrückstellung Impulsventil,3,0 x Ø 3,,0 x Ø 3, 8,0,0 8,0,0 8,3 8,0 G /8 8,0 G /8, max. 0,0 7, max. 0,0 6, Handnotbetätigung 76, Handnotbetätigung 7,0 7,0 3, 3,0 Ø 0,0 38,8 6, 3,0 3, Ø 0,0 38,8 6,,8,0 x Ø,3 03,0 8,0,0 x Ø,3, 8,0,0 R P 3 R,3 30,0 G /8 3,0,0 R 3 P R 30,0 G /8 3,0 max. 0,0 7, (Impulsventil) 87,3 8,0 0,0,0,0,0,0,0 Handnotbetätigung G /8, (mit Federrückstellung) max. 0,0 6,,0 60,0 0,8 8,0 3 Maße - Mehrfachanschlußplatten für aureihe SF3000 8,8 Ø 0,0 P =,0,6 x Ø, G /,0 6,0 6,8 6,3,0 = ( n + 7,) = ( n +,) 6,0 nzahl Stationen Maß 67,, 63,,, Maß, 03,,, 7, Maße - /-Wege Magnetventile G / mit Lochbild nach NMUR aureihe SN000 mit Federrückstellung Impulsventil,0 3,0 Handnotbetätigung Handnotbetätigung,0,0 max. 0,0 0,0 max. 0,0 0, 3,0 x Ø, 30,0,0 x Ø, 3, Ø 0,0 8,0 38,8 68,0 3,0 06,0 x Ø,,0 x Ø, 8,0 Ø 0,0 8,0 38,8 68,0,0,0 7,0 3 0,0 3 x G /,0 3 0,0 3 x G /,0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 773

41 3/-Wege G / - SF000 Ventilbreite: 6,8 mm Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! 3/-Wege Magnetventile mit Federrückstellung G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SF60 IPSC-** 3/-Wege (NC) mit Federrückstellung G /, - 0 bar 80 l/min. (alt: YSV 0-**) SF70 IPSC-** 3/-Wege (NO) mit Federrückstellung G /, - 0 bar 80 l/min. (alt: YSV 0-**) estellbeispiel: SF60 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz () (P) 3(R) () (P) 3(R) Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) alte rtikelnummer eschreibung MF300-** YMF 0-** Mehrfachanschlußplatte (PR) für 3/-Wege Ventile der aureihe SF000 MF300-LK YMFP 0 lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: MF300- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen für aureihe SF000 Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Stecker und Magnetspulen finden Sie auf Seite 78. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 77

42 3/-Wege G / - SF000 Maße - 3/-Wege Magnetventile G / aureihe SF000 6,,0 x Ø, 0,0,0 3,6 G / 0,0 max. 0,0 60,7 Handnotbetätigung x Ø, 3, 6, Ø 0,0 8,0 38,8 6,3 0,6 30,0 8, 8,0 P 6,8,0 3 R 6,6 8,0 G / ei Schaltstellung NO ist die Spule auf der anderen Seite des Ventils angeordnet. Maße - Mehrfachanschlußplatten für aureihe SF000,0 max. 0,0 8,0 Ø 0,0 Handnotbetätigung G / x Ø, 3 60,7,0 0,0 0, 8, 8,0 = (7,0 n +,0) = (7,0 n + 3,0) P = 7,0,0, 3, G / 6, 3,0 8,0 nzahl Stationen Maß 77,0 3,0 8,0 3,0 3,0 Maß 66,0 0,0 7,0 8,0 8,0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 77

43 /- und /3-Wege G / - SF000 Ventilbreite: 6,8 mm Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /-Wege Magnetventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SF0 IPSC-** /-Wege mit Federrückstellung G / (bluft G /8 ), - 0 bar 80 l/min. (alt: SF 0-**) SF00 IPSC-** /-Wege Impulsventil G / (bluft G /8 ), - 0 bar 80 l/min. (alt: SF 0-**) estellbeispiel: SF0 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz R P R R P R Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /3-Wege Magnetventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): <3 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SF303 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung gesperrt G / (bluft G /8 ) - 0 bar 0 l/min. (alt: SF 30-**) SF03 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung entlüftet G / (bluft G /8 ) - 0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-**) SF03 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung belüftet G / (bluft G /8 ) - 0 bar 0 l/min. (alt: SF 0-**) estellbeispiel: SF303 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz R P R R P R R P R Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) für aureihe SF000 alte rtikelnummer eschreibung MF00-** MF 000-** Mehrfachanschlußplatte (PRS) für /- und /3-Wege Ventile der aureihe SF000 MF00-LK MFP 000 lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: MF00- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stecker und Magnetspulen finden Sie auf Seite 78. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 776

44 /- und /3-Wege G / - SF000 Maße - /- und /3-Wege Magnetventile G / aureihe SF000 mit Federrückstellung Impulsventil (/3-Wege Ventile) 7, 0,0 x Ø, 0,0 x Ø, 0,0,0 0,0,0 0,6 3,0 G / 3,0 G / 73,7 Handnotbetätigung 3,0 max. 0,0 80, (7,) max. 0,0 83, (,) Handnotbetätigung 7,0 7,0 3, 3,0 Ø 0,0 3,0 3, 8,0 Ø 0,0 38,8 6, 38,8 6,, 0,0 x Ø,, 8,0 3 R P G / G / R 6,8 8,0 3 R 0,0 x Ø, 8, (7,) 8,0 P R 6,8,6 3,0 G /8 3,0 G /8 nschlußmaße wie EVF333-xxx EVF333-xxx EVF3333-xxx EVF333-xxx Maße - Mehrfachanschlußplatten für aureihe SF000 max. 0,0 7, (/3 Wege) 0,3 Handnotbetätigung G / 3,0,0 80, (Impulsventil) 3,0 (mit Federrückstellung) max. 0,0 73,7 83,8 Ø 0,0 3 6,0 68,0 3,0 8,0 P = 7, 8,0 x Ø, 6 x G / (,3,-Port) 6,0 0,0 7,8 6,3 = (7, n + 6,) = (7, n + 8,) 6,0 3,0 nzahl Stationen Maß 83, 38, 3, 8, 303, Maß 7, 6, 8, 36,, nschlußmaße wie EVVF3-30-xxx DXT lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 777

45 Multipol-Terminalbox für SF000 - MCS00 Ventilbreite: 6,8 mm eispiel für ein komplett aufgebautes Ventilterminal: Multipol-Terminalboxen G / für SF000 aureihe MCS00 Steuerspannung: V= Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme:, W/Station Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 0 usführung: mit LED und Schutzbeschaltung Funktion: is zu Stationen lassen sich über ein Multipol-nschlußkabel ansteuern. Jede Station verfügt über eine LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung. Das Terminal kann beliebig mit /- und /3-Wegeventilen mit DIN- Stecker der aureihe SF000 bestückt werden, wobei monostabile /-Wege Ventile je eine Station, Impuls- und /- Wege Ventile je zwei Stationen belegen. orteile: Schneller und einfacher nschluß, Einzelverdrahtung der Ventile entfällt. Kompakte auform. Universell einsetzbar durch aukastensystem. LED-Zustandsanzeige und Schutzbeschaltung als Standard. is zu Ventile über ein Multipol-nschlußkabel ansteuerbar. Ventile können ohne Demontage des Terminals getauscht werden. eschreibung MCS-** Terminalbox ohne Sprungmodul MCS-** Terminalbox mit Sprungmodul MF00-** Mehrfachanschlußplatte (Luft) MSF00-LK Verschlußplatte für nicht benötigte Stationen MSF00-JC nschlußplatte für zweiten Magneten bei /-Wege Impulsventil oder /3-Wege Ventil MCS00-CP efestigungsplatte zur zusätzlichen efestigung der Ventile an der Terminalbox MCS-DC-0 0, mtr. Multipol-Verbindungskabel SU-D für MCS-DC-0 mtr. Multipol-Verbindungskabel SU-D für estellbeispiel: MCS- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen T0 6 Stationen T06 8 Stationen T08 0 Stationen T0 Stationen T Stationen T eschreibung: Die Ventilterminals sind modular aufgebaut. itte bestellen Sie:. Terminalbox entsprechend der nzahl der anzusteuernden Magneten.. Reihenleiste entsprechend der nzahl der anzusteuernden Magneten. 3. Ventile (/- oder /3-Wege Ventile der aureihe SF000 siehe Seite 776). Für jedes Impulsventil oder /3-Wege Ventil eine nschlußplatte für den. Magneten. Montage:. Terminalbox mittels Schwalbenschwanzführung auf die Mehrfachanschlußplatte aufschieben.. Ventile aufstecken (Ventile mit zwei Spulen werden durch MSF00-JC an der zweiten Spule angeschlossen) und verschrauben. 3. ei möglichen Vibrationen verwenden Sie bitte zusätzliche efestigungsplatten MCS00-CP um die Spulen fest mit der Terminalbox zu verbinden. Verschlußplatte MSF00-LK /3-Wege Ventil MCS00-CP MSF00-JC Mehrfachanschlußplatte MF00-** Terminalbox MCS-** Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Multipol-nschlußkabel finden Sie auf der Seite 7. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 778

46 Multipol-Terminalbox für SF000 - MCS00 MCS-DC-0 MCS-** MCS-** Maße - Multipol-Ventilterminals G / aureihe MCS00 6,0 =(7,n+8,) =(7,n+6,) x Ø,,0 P=7,0 MSF00-LK MSF00-JC nschlußplatte n x G /" 6,0 7, 6 x G /" 6,0 0,0 6,0 37,0 68,0,0 7, (Impulsventil) 0, (/3-Wege) 0,0,0 6,0 68,0 n x LED nzahl Stationen Maß 38, 3, 8, 303, 38, 3, Maß 6, 8, 36,, 36, 0, lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 77

47 /- und /3-Wege G 3/8 - SF000 Ventilbreite: 3 mm Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /-Wege Magnetventile G 3/8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): <30 ms Steuerspannung: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SF0 IPSC-** /-Wege mit Federrückstellung G 3/8, - 0 bar 000 l/min. (alt: SF 30-**) SF00 IPSC-** /-Wege Impulsventil G 3/8, - 0 bar 000 l/min. (alt: SF 30-**) estellbeispiel: SF0 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz R P R R P R Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /3-Wege Magnetventile G 3/8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): <0 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SF303 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung gesperrt G 3/8-0 bar 600 l/min. (alt: SF 330-**) SF03 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung entlüftet G 3/8-0 bar 600 l/min. (alt: SF 30-**) SF03 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung belüftet G 3/8-0 bar 600 l/min. (alt: SF 30-**) estellbeispiel: SF303 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz R P R R P R R P R Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) für aureihe SF000 alte rtikelnummer eschreibung MF00-** MF 000-** Mehrfachanschlußplatte (PRS) für /- und /3-Wege Ventile der aureihe SF000 MF00-LK MFP 000 lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: MF00- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Stecker und Magnetspulen finden Sie auf Seite 78. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 780

48 /- und /3-Wege G 3/8 - SF000 Maße - /- und /3-Wege Magnetventile G 3/8 aureihe SF000 mit Federrückstellung Impulsventil (/3-Wege Ventile) 6,0,0 x Ø,,0 x Ø,,0 3,0,0 3,0,0,0 3,0 8,0 G 3/8 8,0 G 3/8 3,0 max. 0,0 0,0 (,0) max. 0,0 3 x Ø, 0,0 Handnotbetätigung,0 (7,0) 3 x Ø, Handnotbetätigung, 0, 36,0 Ø 0,0 38,8 70,8 0, 36,0, Ø 0,0 38,8 70,8 3, 7,0,0, 8,0 7,0 88,0 (03,0),0 8,0 3 R P R 3,0 3 R P R 3,0,0,0 G 3/8,0 G 3/8 nschlußmaße wie EVF0-xxx EVF0-xxx EVF30-xxx EVF0-xxx Maße - Mehrfachanschlußplatten für aureihe SF000 max. 0,0,0 (/3 Wege) Handnotbetätigung G 3/8 8,0 30,0 8,0 0,0 (Impulsventil) 3,0 (mit Federrückstellung) max. 0,0 0,0, Ø 0,0 3 60,0 87,0 37,0 8,0 P = 33,0 30,0 x Ø 6, G 3/8 8,0 3,0 3,0 76, = (33,0 n +,0) 6, 0, = (33,0 n + 7,0) nzahl Stationen Maß 3,0,0,0,0 37,0 Maß 80,0 6,0,0 78,0 3,0 nschlußmaße wie EVVF-0-xxx DXT6-- lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 78

49 /- und /3-Wege G / - SF6000 Ventilbreite: 36 mm Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /-Wege Magnetventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): <30 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SF6000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SF60 IPSC-** /-Wege mit Federrückstellung G /, - 0 bar 300 l/min. SF600 IPSC-** /-Wege Impulsventil G /, - 0 bar 300 l/min. estellbeispiel: SF60 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz R P R R P R Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /3-Wege Magnetventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): <0 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SF6000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SF6303 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung gesperrt G / - 0 bar 00 l/min. SF603 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung entlüftet G / - 0 bar 00 l/min. SF603 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung belüftet G / - 0 bar 00 l/min. estellbeispiel: SF6303 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz R P R R P R R P R Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) MF600-** MF600-LK estellbeispiel: MF600- ** für aureihe SF6000 eschreibung Mehrfachanschlußplatte (PRS) für /- und /3-Wege Ventile der aureihe SF6000 lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Stecker und Magnetspulen finden Sie auf Seite 78. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 78

50 /- und /3-Wege G / - SF6000 Maße - /- und /3-Wege Magnetventile G / aureihe SF6000 mit Federrückstellung Impulsventil (/3-Wege Ventile) 36,0,0 x Ø,3,0 x Ø,3 36, 8,0,0 3, 3,0 G /" 36,,0,0 3,0 G / 7,0 max. 0,0 max. 0,0 36, (6) max. 0,0 Handnotbetätigung Handnotbetätigung 6, Ø 8 Ø 8,0 6,0 0,0,, 30,0 3 x Ø,3 7,0 Ø 0 7, 6,0 3 x Ø,3 30,0 0,0,0 (6,), 0,0,0 Ø 0 7,,0,0 6, 60,0 G /" 60,0 G /" Maße - Mehrfachanschlußplatten für aureihe SF ,0 6 x G /" 3,0 3,0 (Impulsventil) 7, (/3-Wege) 68,0 8,0 7,0 x Ø 6, 33, P=37,, 3, 8,0,0 =[37,n+3,0],0 8, =[37,n+8,0] nzahl Stationen Maß Maß lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 783

51 /- und /3-Wege M - SC00 NEU Ventilbreite: 0 mm esonders kompakt! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /-Wege Magnetventile M Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < 0 ms Steuerspannung: V= Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme:, W Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 0 usführung: mit -Pol Stecker und LED, inkl. 600 mm Kabel aureihe SC00 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SCDF PL-D /-Wege mit Federrückstellung M - 7 bar 30 l/min. SC0DF PL-D /-Wege Impulsventil M - 7 bar 30 l/min. R P R R P R /3-Wege Magnetventile M aureihe SC00 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < 30 ms Steuerspannung: V= Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme:, W Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 0 usführung: mit -Pol Stecker und LED, inkl. 600 mm Kabel Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SC33DF PL-D /3-Wege, Mittelstellung gesperrt M, - 7 bar 00 l/min. SC3DF PL-D /3-Wege, Mittelstellung entlüftet M, - 7 bar 00 l/min. SC3DF PL-D /3-Wege, Mittelstellung belüftet M, - 7 bar 00 l/min. R P R R P R R P R Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) eschreibung SC-D-** Mehrfachanschlußplatte (PRS) für Ventile der aureihe SC00 SC-D-LK lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: SC-D- ** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen Stationen für aureihe SC00 -Pol Stecker mit Kabel PL 600 PL 00 Kabellänge 600 mm 00 mm Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 78

52 /- und /3-Wege M - SC00 Maße - /- und /3-Wege Magnetventile M SC00 mit Federrückstellung Impulsventil (/3-Wege-Ventile),0,0 x M x 0,8,0 x M x 0,8 8,6 8,8, x Ø,3, Handnotbetätigung 7,0,0,0 3,,8, x M3 x 0, 60,0 70, 0,0,0 0,0 8,6 x Ø,3 Handnotbetätgung, x M3 x 0, 8,0 (87,) 0,0 (08,),0 7,0,0,0 3, 0,0,0 3 x Ø M x 0,8,0 3 x M x 0,8 nschlußmaße wie SY30-LOU-M SY30-LOU-M SY330-LOU-M SY30-LOU-M SY30-LOU-M Maße - Mehrfachanschlußplatten für aureihe SC00 P=0, 0,,0, 6 x G /8",0,0, x Ø, 0,0 8,0,0 =(0,n+,) =(0,n+7,),0 nzahl Stationen Maß 8, 6, 0,, 3, Maß 30,, 7, 3,, 3) Ventilschnittstelle kompatibel, ußenmaße der Leisten differieren lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 78

53 /- und /3-Wege G /8 - SC300 Ventilbreite: mm esonders kompakt! /-Wege Magnetventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < ms Steuerspannung: V= Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme:, W Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 0 usführung: mit -Pol Stecker und LED, inkl. 600 mm Kabel aureihe SC300 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SC3DF PL-D /-Wege mit Federrückstellung G /8, - 7 bar 00 l/min. (alt: SF 0-0 L) SC30DF PL-D /-Wege Impulsventil G /8, - 7 bar 00 l/min. (alt: SF 0-0 L) R P R R P R Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /3-Wege Magnetventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < 3 ms Steuerspannung: V= Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme:, W Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 0 usführung: mit -Pol Stecker und LED, inkl. 600 mm Kabel aureihe SC300 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SC333DF PL-D /3-Wege, Mittelstellung gesperrt G /8-7 bar 30 l/min. (alt: SF 30-0 L) SC33DF PL-D /3-Wege, Mittelstellung entlüftet G /8-7 bar 30 l/min. (alt: SF 0-0 L) SC33DF PL-D /3-Wege, Mittelstellung belüftet G /8-7 bar 30 l/min. (alt: SF 0-0 L) R P R R P R R P R Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) alte rtikelnummer eschreibung SC3-D-** SMF 000-** Mehrfachanschlußplatte (PRS) für /- und /3-Wege Ventile der aureihe SC300/SCE300 SC30-LK SMFP 000 lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: SC3-D-** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen M Stationen M 6 Stationen M 6 8 Stationen M 8 0 Stationen M 0 Stationen M für aureihe SC300/SCE300 -Pol Stecker mit Kabel PL 600 PL 00 Kabellänge 600 mm 00 mm Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 786

54 8 8 /- und /3-Wege G /8 - SC300 Maße - /- und /3-Wege Magnetventile G /8 aureihe SC300 mit Federrückstellung Impulsventil (/3-Wege Ventile) 0,8 6,0 G /8" LED 6,0 G /8" LED,6,6 600, 600, 0,8 36,0 x Ø 3, 36,0 x Ø 3, 87,0 6,0 7,0 (7,0) 6,0 3,0 3,0 YSV 0 0/00 DCV.W N.C Orif. 0. x Ø, 3,0 3,0 3,0 YSV 0 0/00 DCV.W N.C Orif. 0. x Ø, 3,0 77,0 3,0 7,0 (07,0) 3,0 P P, 3 R, 7, R G /8",0, 3 R 7, R G /8",0 nschlußmaße wie SY0-LOU-0F SY0-LOU-0F SY30-LOU-0F SY0-LOU-0F SY0-LOU-0F Maße - Mehrfachanschlußplatten für aureihe SC300 6,0 x Ø, Handnotbetätigung G /8" YSV 0 0/00 DCV.W N.C Orif ,0 6,0 7,0 (/3 Wege) 6,0 0,0 7,0 (Impulsventil) 87,0 (Federrückstellung) P = 6,0, x Ø, G /",0 6,0 6,0 6,0 = (6,0 n + 8,0) 6,0 0,0 = (6,0 n + 6,0) nzahl Stationen Maß 8,0 0,0,0,0 86,0 Maß 0,0 7,0 0,0 36,0 68,0 3) Ventilschnittstelle kompatibel, ußenmaße der Leisten differieren nschlußmaße wie SSY-0-xx 3) lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 787

55 /- und /3-Wege G /8 - SCE300 NEU Ventilbreite: mm esonders kompakt und preiswert! /-Wege Magnetventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom: 3, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6 Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SCE300 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SCE3DF PSC-** /-Wege mit Federrückstellung G /8, - 0 bar 00 l/min. SCE30DF PSC-** /-Wege Impulsventil G /8, - 0 bar 00 l/min. R P R R P R Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /3-Wege Magnetventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < 3 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom: 3, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6 Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SCE300 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SCE333DF PSC-** /3-Wege, Mittelstellung gesperrt G /8-0 bar 30 l/min. SCE33DF PSC-** /3-Wege, Mittelstellung entlüftet G /8-0 bar 30 l/min. SCE33DF PSC-** /3-Wege, Mittelstellung belüftet G /8-0 bar 30 l/min. estellbeispiel: SCE333DF PSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz R P R R P R R P R Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) alte rtikelnummer eschreibung SC3-D-** SMF 000-** Mehrfachanschlußplatte (PRS) für /- und /3-Wege Ventile der aureihe SC300/SCE300 SC30-LK SMFP 000 lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: SC3-D-** -Pol Stecker mit Kabel nzahl der gewünschten Stationen: Stationen M Stationen M 6 Stationen M 6 8 Stationen M 8 0 Stationen M 0 Stationen M für aureihe SC300/SCE300 PL 600 PL 00 Kabellänge 600 mm 00 mm Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 788

56 /- und /3-Wege G /8 - SCE300 Maße - /- und /3-Wege Magnetventile G /8 aureihe SCE300 mit Federrückstellung Impulsventil (/3-Wege Ventile) 0,8 6,0 x G /8" 6,0 x G /8" 3,0 0,8 36,0 x Ø 3,3 07,0 max. 0,0 Handnotbetätigung Ø,0 3,0 3,0 6,0 Ø,0,,0 3, M3 x 0, 0,0,0, 3,0 36,0 x Ø 3,3 max. 0,0 6,0 (66,0) max. 0,0 Handnotbetätigung Ø,0 3,0, 6,0 3, M3 x 0,, (,), Ø,0,,3 7,0 3 x G /8" 7,0 3 x G /8" Maße - Mehrfachanschlußplatten für aureihe SCE300 P=6,0 6,0, x Ø, 6,0 6 x G /" 0,0 8,0,0 6,0 6,0,0 6,0 =(6,0n+8,0) 6,0 =(6,0n+6,0) nzahl Stationen Maß 8,0 0,0,0,0 86,0 Maß 0,0 7,0 0,0 36,0 68,0 3) Ventilschnittstelle kompatibel, ußenmaße der Leisten differieren lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 78

57 /- und /3-Wege G / - SC00 Ventilbreite: 8 mm esonders kompakt! /-Wege Magnetventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < ms Steuerspannung: V= Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme:, W Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 0 usführung: mit -Pol Stecker und LED, inkl. 600 mm Kabel aureihe SC00 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SCDF PL-D /-Wege mit Federrückstellung G / (bluft G /8 ), - 7 bar 00 l/min. (alt: SG 70-0 L) SC0DF PL-D /-Wege Impulsventil G / (bluft G /8 ), - 7 bar 00 l/min. (alt: SG 70-0 L) R P R R P R Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /3-Wege Magnetventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < 3 ms Steuerspannung: V= Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme:, W Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 0 usführung: mit -Pol Stecker und LED, inkl. 600 mm Kabel aureihe SC00 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SC33DF PL-D /3-Wege, Mittelstellung gesperrt G / (bluft G /8 ) - 7 bar 60 l/min. (alt: SG L) SC3DF PL-D /3-Wege, Mittelstellung entlüftet G / (bluft G /8 ) - 7 bar 60 l/min. (alt: SG 70-0 L) SC3DF PL-D /3-Wege, Mittelstellung belüftet G / (bluft G /8 ) - 7 bar 60 l/min. (alt: SG 70-0 L) R P R R P R R P R Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) alte rtikelnummer eschreibung SC-D-** SMF 7000-** Mehrfachanschlußplatte (PRS) für /- und /3-Wege Ventile der aureihe SC00/SCE00 SC-LK SMFP 7000 lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: SC-D-** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen M Stationen M 6 Stationen M 6 8 Stationen M 8 0 Stationen M 0 Stationen M für aureihe SC00/SCE00 -Pol Stecker mit Kabel PL 600 PL 00 Kabellänge 600 mm 00 mm Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 70

58 /- und /3-Wege G / - SC00 Maße - /- und /3-Wege Magnetventile G / aureihe SC00 mit Federrückstellung Impulsventil (/3-Wege Ventile) 6,0,0 G /" LED,0 G /" LED 3,6,,0 x Ø, 600, 3,6,0 x Ø, 600, 0,0 6,0 33,0 (8,) 6,0,0 3,0,0 DCV.W N.C Orif YSV 0 0/0 x Ø,, 3,0 3,0 3,0 (8,),0 DCV.W N.C Orif YSV 0 0/00 x Ø, 3,0,,0 P 3 R R 7, 36,0 G /8" 8,0,0 3 R P R 36,0 G /8" 8,0 nschlußmaße wie SY70-LOU-0F SY70-LOU-0F SY730-LOU-0F SY70-LOU-0F SY70-LOU-0F Maße - Mehrfachanschlußplatten für aureihe SC00/SCE00 6, x Ø, Handnotbetätigung G /" YSV 0 0/00 DCV.W N.C Orif ,0 8, (/3 Wege) P =,0,0 = (,0 n +,0) 6,0 = (,0 n +,0),0 x Ø, 33,0 (Impulsventil) 0,0 (Federrückstellung) 3 G /", 7,0,0 7,8 nzahl Stationen Maß,0 7,0 3,0 73,0,0 Maß 7,0 8,0 3,0 6,0,0 3) Ventilschnittstelle kompatibel, ußenmaße der Leisten differieren nschlußmaße wie SSY7-0-xx 3) lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

59 /- und /3-Wege G / - SCE00 NEU Ventilbreite: 8 mm esonders kompakt und preiswert! /-Wege Magnetventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom: 3, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6 Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SCE00 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SCEDF PSC-** /-Wege mit Federrückstellung G / (bluft G /8 ), - 0 bar 00 l/min. SCE0DF PSC-** /-Wege Impulsventil G / (bluft G /8 ), - 0 bar 00 l/min. R P R R P R Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /3-Wege Magnetventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < 3 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom: 3, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6 Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - aureihe SCE00 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SCE33DF PSC-** /3-Wege, Mittelstellung gesperrt G / (bluft G /8 ) - 0 bar 60 l/min. SCE3DF PSC-** /3-Wege, Mittelstellung entlüftet G / (bluft G /8 ) - 0 bar 60 l/min. SCE3DF PSC-** /3-Wege, Mittelstellung belüftet G / (bluft G /8 ) - 0 bar 60 l/min. estellbeispiel: SCE33DF PSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz R P R R P R R P R Mehrfachanschlußplatten Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Grundkörper mit Schrauben und Dichtungen (Ventile bitte separat bestellen) für aureihe SCE00/SCE00 alte rtikelnummer eschreibung SC-D-** SMF 7000-** Mehrfachanschlußplatte (PRS) für /- und /3-Wege Ventile der aureihe SC00/SCE00 SC-LK SMFP 7000 lindplatte zum Verschließen von nicht benötigten nschlußplätzen estellbeispiel: SC-D-** nzahl der gewünschten Stationen: Stationen M Stationen M 6 Stationen M 6 8 Stationen M 8 0 Stationen M 0 Stationen M -Pol Stecker mit Kabel PL 600 PL 00 Kabellänge 600 mm 00 mm Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

60 /- und /3-Wege G / - SCE00 Maße - /- und /3-Wege Magnetventile G / aureihe SCE00 mit Federrückstellung Impulsventil (/3-Wege Ventile) 6,0,0 3 x G /",0 3 x G /",0,,0 x Ø,3,0,0 max. 0,0 Handnotbetätigung 3,0 3,0 3,0 7,0 Ø,0 6,, 0,0 x M3 x 0,,0 8,0,0,0 x Ø,3 max. 0,0 70, (8,) max. 0,0 Handnotbetätigung 3,0 3,0 3,0 7,0 Ø,0 6, Ø,0 Ø,0 0,0 x M3 x 0,,0 (7,0) 8,0,0 7, 36,0 x G /8" 36,0 x G /8" Maße - Mehrfachanschlußplatten für aureihe SCE00/SCE00 P=,0,0,0 x Ø,,7,0,0 7,8,,7 6,0 =(,0n+,0) 6,0 =(,0n+,0) nzahl Stationen Maß,0 7,0 3,0 73,0,0 Maß 7,0 8,0 3,0 6,0,0 3) Ventilschnittstelle kompatibel, ußenmaße der Leisten differieren lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 73

61 /- und /3-Wege ISO - SIV00 Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung /-Wege Magnetventile Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): <30 ms Steuerspannung: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - ISO - aureihe SIV00 Funktion ISO etriebsdruck Durchfluß Symbol SIV IPSC-** /-Wege mit Federrückstellung, - 0 bar 600 l/min. (alt: SF 600-**) SIV0 IPSC-** /-Wege Impulsventil, - 0 bar 600 l/min. (alt: SF 600-**) estellbeispiel: SIV IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz itte erforderliche Grundplatte gleich mitbestellen (siehe unten)! R P R R P R Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Hand-Notbetätigung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /3-Wege Magnetventile Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): <0 ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - ISO - aureihe SIV00 Funktion ISO etriebsdruck Durchfluß Symbol SIV33 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung gesperrt - 0 bar 00 l/min. (alt: SF 6300-**) SIV3 IPSC -** /3-Wege, Mittelstellung entlüftet - 0 bar 00 l/min. (alt: SF 600-**) SIV3 IPSC -** /3-Wege, Mittelstellung belüftet - 0 bar 00 l/min. (alt: SF 600-**) estellbeispiel: SIV33 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz itte erforderliche Grundplatte gleich mitbestellen (siehe unten)! R P R R P R R P R Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Grundplatten ISO Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: Komplett mit Dichtungen alte rtikelnummer Gewinde SI-S MF G 3/8 SI3-S MF G / aureihe SIV00 Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Stecker und Magnetspulen finden Sie auf Seite 78. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

62 /- und /3-Wege ISO - SIV00 Maße - /- und /3-Wege Magnetventile ISO aureihe SIV00 mit Federrückstellung Impulsventil (oder /3-Wege Ventile) 37,0 8,0 8,0 8,0,0 8,0 36,0 x Ø 6, max. 0,0 36,0 30,0,0,0,0 8,0,0 36,0 x Ø 6 max. 0,0, max. 0,0 Handnotbetätigung Ø 8 Externe Pilotversorgung M x 0,8 Handnotbetätigung Externe Pilotversorgung M x 0,8 Plate 36,0 30,0,0 Ø 0 0,0 Ø 8,0 0,0,0,0 Ø 0,0,0,0 00, 8,,0 0,0,0 G,0 8,0 37,,0,0 X Maße - nschlußplatten ISO für aureihe SIV00 8,0 36,0 8,0 x M x 0,8 R P R 3 Y 8,0 38,0 0,0 6,0 3,0 70,0 00,0 x Ø 7,0 3,0 3,0 G,0,0 G SI-S G 3/8 SI3-S G / lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

63 /- und /3-Wege ISO - SIV00 Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung /-Wege Magnetventile ISO - aureihe SIV00 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < 3 ms Steuerspannung: Standard: V=, 30V 0/60Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60Hz, V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - Funktion ISO etriebsdruck Durchfluß Symbol SIV IPSC-** /-Wege mit Federrückstellung, - 0 bar 300 l/min. (alt: SF 700-**) SIV0 IPSC-** /-Wege Impulsventil, - 0 bar 300 l/min. (alt: SF 700-**) estellbeispiel: SIV IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz itte erforderliche Grundplatte gleich mitbestellen (siehe unten)! R P R R P R Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Hand-Notbetätigung /3-Wege Magnetventile ISO - aureihe SIV00 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Schaltzeit (bei bar): < ms Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60Hz, V 0/60Hz Spannungstoleranz: + /- 0% Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:, V (60 Hz) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6, Steckergröße: Optional: Steuerspannungen V= -D, V 0/60Hz -, V 0/60Hz - Funktion ISO etriebsdruck Durchfluß Symbol SIV33 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung gesperrt - 0 bar 00 l/min. (alt: SF 7300-**) SIV3 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung entlüftet - 0 bar 00 l/min. (alt: SF 700-**) SIV3 IPSC-** /3-Wege, Mittelstellung belüftet - 0 bar 00 l/min. (alt: SF 700-**) estellbeispiel: SIV33 IPSC- ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= D 30V 0/60Hz V = D V 0/60Hz V 0/60Hz itte erforderliche Grundplatte gleich mitbestellen (siehe unten)! R P R R P R R P R Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Grundplatten ISO Werkstoffe: Körper: luminium, Dichtungen: NR Lieferumfang: mit Dichtungen alte rtikelnummer Gewinde SI3-S MF G / SI-S MF G 3/ aureihe SIV00 Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Stecker und Magnetspulen finden Sie auf Seite 78. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 76

64 /- und /3-Wege ISO - SIV00,8,0,0 0,0,0 30,8 8,0 x Ø 6,3 Handnotbetätigung 3,0 max. 0,0 externe Pilotversorgung M x 0,8 6,0 0,0 Ø 8,0 33, 8,,0 Ø 0,0 0,0,0 8,0 x Ø 6,3 max. 0,0,0 max. 0,0 externe Pilotversorgung M x 0,8 Handnotbetätigung 6,0 0,0 33,,0 8,,0 Ø 8,0,0 Ø 0,0 X Maße - /- und /3-Wege Magnetventile ISO mit Federrückstellung Impulsventil (oder /3-Wege Ventile) aureihe SIV00, 30,,, Maße - nschlußplatten ISO für aureihe SIV00 8,0,0 x M 6 R P R 3 3,0 38,0 0,0 7,0 Y 68,0 8,0 8,0,0 x Ø 7, () () 3,0,0,0,0 R (3) P () R () 3,0 C G C G SI3-SP G / SI-SP 0 68 G 3/ lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 77

65 Zubehör - Magnetventile DIN-Stecker (Größe 0) DIN-Stecker (Größe ) CO -M-V= Magnetspulen (Standardbauform) für Magnetventile Verwendbar für Magnetventilbaureihen YSV, SF, SCE und SIV Leistungs- Größe 0 Spannung aufnahme DIN-Stecker (Größe 0, DIN 360-Micro, Industrieausführung) CO -V= V=, W CO -V= V=, W CO -V 0Hz V 0Hz 3, V (60Hz) CO -V 60Hz V 0/60Hz 3, V (60Hz) CO -0V 30V 0/60Hz 3, V (60Hz) -Pol-Stecker CO -M-V= V=, W CO -0V DIN 0 3,, Maßzeichnung CO -V= DIN Magnetspulen (Sonderbauformen) für Magnetventile Verwendbar für Magnetventilbaureihen YSV, SF, SCE und SIV Leistungs- Größe Spannung aufnahme DIN-Stecker (Größe, DIN 360/ISO 6, Industrieausführung) CO -V= V=, W CO -V= V=, W CO -V 0Hz V 0Hz, V (60Hz) CO -V 60Hz V 0/60Hz, V (60Hz) CO -0V 30V 0/60Hz, V (60Hz) Leistungs- Größe Spannung aufnahme DIN-Stecker (DIN 360-/ISO 6) CO -V= DIN V=, W CO -0V DIN 30V 0/60Hz 6,0 V Machen Sie den Test! Magnettester mit Clip für Magnetspulen Verwendung: Zur Prüfung von Magnetspulen auf Funktion an Ventilen ohne die Maschine außer etrieb zu setzen. Sie prüfen im Zentrum der Magnetspule und durch ufleuchten der Kontrollampe zeigt Ihnen der Tester, ob die Magnetspule in Ordnung ist. Ebenfalls geeignet um unsichtbare Permanentmagnete (z.. Magnetkolben) zu finden. Wenn Sie den Magnetring auf die Prüfspitze stecken, funktioniert der Magnettester wie eine Taschenlampe. Die atterie ist problemlos austauschbar. Der Magnettester ist unabhängig von der Spulenspannung einsetzbar. MGNETTESTER Länge 6 mm -Pol Stecker mit Kabel Verwendbar für Magnetspulen CO -M-V= PL 600 PL 00 Kabellänge 600 mm 00 mm Größe 0 Größe,7 Größe 3 ( ST 03) 3,7,, Ø 7,0 8,0 3,0 6,3, Größe 3 ( ST 0) 0,8,0 6,7 7,0 8,0 8,, 8, NEU DIN-Stecker für Magnetspulen Spannung: max. 0V Wechselstrom / 300V Gleichstrom Stecker- nzahl Kabelschwarz grau größe Pole Höhe anschluß ST Pole + Schutzkontakt 7 mm PG 7*/M ST Pole + Schutzkontakt 3 mm PG */M 6 ST 03 ST 03 G 3 Pole + Schutzkontakt 8 mm PG */M 6 ST 03 H ST 03 HG 3 Pole + Schutzkontakt 3 mm PG */M 6 ST Pole + Schutzkontakt 8 mm PG */M 6 Sonderbauform DIN 360-/ISO 6** ST 0 DIN --- (DIN ) Pole + Schutzkontakt 3 mm PG */M 6 * uslauftyp, ** Maßzeichnung siehe Tabelle Magnetspulen (Sonderbauformen) für Magnetventile oben auf dieser Seite,0 8,0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 78

66 Zubehör - Magnetventile DIN-Stecker für Magnetspulen (mit Schutzbeschaltung und LED-nzeige) Stecker- Kabel- V C/DC 30V C größe bmaße anschluß ST 00 LED V= ST 00 LED 0V 0 x PG 7*/M ST 0 LED V= ST 0 LED 0V 0 x 30 PG */M 6 ST 03 LED V= ST 03 LED 0V 3 7 x 7 PG */M 6 * PG = uslauftyp Leuchtende Dichtungen nwendung: Die leuchtende Dichtung wird zwischen DIN-Stecker und Magnetspule anstelle der üblichen Dichtung eingebaut, um den Schaltzustand des Ventils anzuzeigen. Sie ist verpolungssicher und mit einer Schutzbeschaltung mit grüner LED ausgestattet. Die LED ist gegenüber dem Schutzkontakt angeordnet. Stecker- -V C/DC -30V C/DC Größe größe LD ST00 V= --- x x, mm 0 LD ST0 V= LD ST0 0V 0, x, x,8 mm LD ST03 V= LD ST03 0V 7, x 8, x,8 mm 3 Größe 0 Größe Größe 3 LED-nzeigen nwendung: Die verpolungssichere LED-nzeige wird zwischen DIN-Stecker und Magnetspule montiert, um den Schaltzustand des Ventils anzuzeigen. Die LED ist gegenüber dem Schutzkontakt angeordnet. V C/DC mit 30V C/DC mit Stecker- V C/DC 30V C/DC Schutzbeschaltung Schutzbeschaltung größe MLEDST00V= --- MLEDST00V=ENT MLEDST0V= MLEDST030V MLEDST0V=ENT MLEDST030VENT MLEDST03V= MLEDST0330V MLEDST03V=ENT MLEDST0330VENT 3 Größe 0 Größe Größe 3 Multipol-nschlußkabel (-Pol Stecker) CL * CL 30 CL 0 CL 00 * uslauftyp Steckerbelegung Pin-Nr. Grundfarbe der der Markierung der der schwarz - braun - 3 rot - orange - gelb - 6 grün - 7 blau - 8 violett - grau - 0 weiß - pink - hellgrün - 3 schwarz weiß braun weiß rot weiß 6 orange weiß 7 grün weiß 8 blau weiß violett weiß 0 rot schwarz orange schwarz gelb schwarz 3 grün schwarz grau schwarz pink schwarz Kabellänge, mtr 3,0 mtr,0 mtr 0,0 mtr 6,0 7,0 3 8,0,0 UNC NO. - 0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 7

67 Oszillierventile Oszillierventile G / (Hubgesteuert) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck:, - 8 bar Durchfluß: 300 l/min Funktion: Das Ozillierventil erzeugt oszillierende Vorgänge wie z.. Rütteln, bklopfen, Tauchen in Verbindung mit doppeltwirkenden Zylindern. Wird der Eingang mit Druckluft versorgt, so werden die usgänge und wechselweise mit Druckluft beaufschlagt. Das Ventil schaltet um, sobald der Zylinder in eine Endlage gefahren ist. Die Geschwindigkeit des angesteuerten Zylinders und damit auch die Hubfrequenz wird durch die beiden bluftdrosseln eingestellt. Endschalter werden nicht benötigt. Funktion Gewinde OS /-Wege G / 6 3 & & 6 0 3, 6 67 G/ 7, 3 Ø, 6, 6 3 Oszillierventile G / (Zeitgesteuert) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 3-0 bar Durchfluß: 00 l/min Funktion: Das Ozillierventil erzeugt oszillierende Vorgänge wie z.. Rütteln, bklopfen, Tauchen in Verbindung mit doppeltwirkenden Zylindern. Wird der Eingang mit Druckluft versorgt, so werden die usgänge und wechselweise mit Druckluft beaufschlagt. Das Ventil schaltet in einem über Einstellschrauben einstellbaren Zeittakt (Vorund Rückhub). Die Geschwindigkeit des angesteuerten Zylinders muß separat über Drosseln eingestellt werden. Funktion Gewinde OS /-Wege G / ,8 0 Ø, esonders preiswert! G / lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 800

68 3/-Wege G /8 - YMV300 3/-Wege Endschalter G /8 Werkstoffe: Körper: luminium, Schieber: POM, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 0 bis 8 bar Nenndurchfluß: 0 l/min. aureihe YMV300 Funktion Gewinde etätigungskraft Symbol YMV30 PU 3/-Wege Endschalter mit Nocke G /8 3 N (alt: YMV 30) YMV30 RP 3/-Wege Rollenventil mit Kunststoffrolle G /8 0 N (alt: YMV 3) YMV30 R YMV 3 mit kugelgelagerter Stahlrolle G /8 0 N (alt: YMV 3-S) YMV30 RP 3/-Wege Rollenventil mit Leerrücklaufrolle G /8 0 N (alt: YMV 3-) YMV30 R YMV 3- mit kugelgelagerter Stahlrolle G /8 0 N (alt: YMV 3-S) OUT N. O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C OUT N. O N.C OUT N. O N.C YMV30 PU YMV30 RP YMV30 R YMV30 RP YMV30 R 3/-Wege Taster und Drehschalter G /8 Werkstoffe: Körper: luminium, Schieber: POM, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 0 bis 8 bar Nenndurchfluß: 0 l/min. Für den Schalttafeleinbau! Funktion Farben Gewinde Symbol rot OUT YMV30 MS 3/-Wege Pilztaster grün G /8 (alt: YMV 3-**) schwarz YMV30 MT 3/-Wege Not-us-Taster rot G /8 (alt: YMV 3-E) rot YMV30 FP 3/-Wege Drucktaster grün G /8 (alt: YMV 33-**) schwarz YMV30 SL 3/-Wege Drehschalter schwarz G /8 (alt: YMV 3) estellbeispiel: YMV30 MS- ** Verfügbare Farben des etätigers: rot rot grün grün schwarz schwrz N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C aureihe YMV300 Ersatzteile etätigungsaufsätze YMV PT-** YMV PTE-30 YMV T-** YMV DS-schwarz YMV30 MS YMV30 FP YMV30 MT YMV30 SL Maße - 3/-Wege Endschalter und Taster G /8 aureihe YMV300 YMV30 PU YMV30 RP/R YMV30 RP/R 7,0 x M 3, 6,0 33,0 Ø 7,0 3,0 8, 8,0 R 8, 3,0 6,0 33,0 3,,0 8,0 7,0 Ø 8,0 3,,0, 6, 38,0 7,0 Ø 7,0 x Ø, OUT G /8,,0,0 8,0 3, x Ø,,0 3,0, 36,0 N.O. N.C.,0 3, 8,0 78,,0 3, 8,0 x Ø,,0 3,0, 36,0 N.O. N.C.,0 3, 8,0,0,0,0 8,0,0 3,0,,0 36,0 N.O. N.C.,0 3, 8,0 YMV30 MS/MT YMV30 FP YMV30 SL 0,0 (0,) 3,, 3,0 (8,) 8,0 Ø 0,0 (6,0) 37,0 x Ø,,0 x = 8,0 (Gummi) 36,0 33,0 N.O. N.C. 6,,6, 8,0 8, 3,, 0, 8,0 37,0 x Ø,,0 x = 8,0 (Gummi) 36,0 33,0 N.O. N.C. 8,0 6,,6, 0,0 3,, 0, 8,0 x Ø,,0 x = 8,0 (Gummi) 36,0 N.O. N.C. 8,0 OFF 33,0 0 37,0 Ø 30, ON 3,,0 3,0,,0 3, 3,,0 3,0,,0 3, 3,,0 3,0,,0 3, max.,0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 80

69 3/-Wege G / - YMV00 YMV0 PU YMV0 RP YMV0 R YMV0 RP YMV0 R 3/-Wege Endschalter G / Werkstoffe: Körper: luminium, Schieber: POM, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 0-8 bar Nenndurchfluß: 700 l/min. aureihe YMV00 Funktion Gewinde etätigungskraft Symbol YMV0 PU 3/-Wege Endschalter mit Nocke G / 3 N (alt: YMV 30) YMV0 RP 3/-Wege Rollenventil mit Kunststoffrolle G / 0 N (alt: YMV 3) YMV0 R YMV 3 mit kugelgelagerter Stahlrolle G / 0 N (alt: YMV 3-S) YMV0 RP 3/-Wege Rollenventil mit Leerrücklauf G / 0 N (alt: YMV 3-) YMV0 R YMV 3- mit kugelgelagerter Stahlrolle G / 0 N (alt: YMV 3-S) OUT P OUT N.O N.C OUT N.O N.C OUT N. O N.C OUT R N. O N.C YMV0 MS YMV0 FP YMV0 MT YMV0 SL 3/-Wege Taster und Drehschalter G / Werkstoffe: Körper: luminium, Schieber: POM, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 0-8 bar Nenndurchfluß: 700 l/min. Für den Schalttafeleinbau! Funktion Farben Gewinde Symbol rot OUT YMV0 MS 3/-Wege Pilztaster grün (alt: YMV 3-**) schwarz G / YMV0 MT 3/-Wege Not-us-Taster rot G / (alt: YMV 3-E) rot YMV0 FP 3/-Wege Drucktaster grün (alt: YMV 33-**) schwarz G / YMV0 SL 3/-Wege Drehschalter schwarz G / (alt: YMV 3) estellbeispiel: YMV0 MS- ** Verfügbare Farben des etätigers: rot rot grün grün schwarz schwrz N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C OUT N.O N.C aureihe YMV00 Ersatzteile etätigungsaufsätze YMV PT-** YMV PTE-30 YMV T-** YMV DS-schwarz Maße - 3/-Wege Endschalter und Taster G / aureihe YMV00 YMV0 PU YMV0 RP/R YMV0 RP/R,0 Ø 8,0 7,0 x M 3,0,0 3,0 33,0 6,0 3, 3, Ø 7,0, 6,,0 8, 8,0 3,0 6,3 3,3, 0,0,7 Ø 7,0 8, OUT, 6,, 6,0 3,0 3 x Ø, 30,0 0,0 6,0 3,0 3, 3, 8,0 N.O. N.C.,0 3 x G / 8,, 3,0 6,0 3 x Ø, 30,0 0,0 6,0 3,0 8,0 3, 3, N.O. N.C.,0 3 x G / 00,, 3,0 6,0 3 x Ø, 30,0 0,0 6,0 3,0 8,0 3, 3, N.O. N.C.,0 3 x G / YMV0 MS/MT YMV0 FP YMV0 SL 0,0 (0,0),, 3,0 (8,) 6,0 3,0 Ø 0,0 (6,0) 37,0 3 x Ø, 30,0 0,0,0 x = 8,0 (Gummi) 6,0 3,0 8,0 3, 3, 33,0 N.O. N.C.,0 6,,6, 3 x G / 7,,, 0, 6,0 3,0 37,0 3 x Ø, 30,0 0,0,0 x = 8,0 (Gummi) 6,0 3,0 8,0 3, 3, 33,0 N.O. N.C.,0 6,,6, 3 x G / 0,0,, 0, 6,0 3,0 3 x Ø, 30,0 0,0,0 x = 8,0 (Gummi) 6,0 3,0 8,0 3, 3, N.O. N.C.,0 OFF 33,0 3 x G / 0 37,0 Ø 30, ON max.,0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 80

70 /-Wege G / - RLV00, PMEV00 /-Wege Endschalter G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 0-8 bar Nenndurchfluß: 80 l/min. aureihe RLV00 Funktion Gewinde etätigungskraft Symbol RLV0 PU /-Wege Endschalter mit Nocke G / 3 N (alt: SFM 0) RLV0 RP /-Wege Rollenventil mit Kunststoffrolle G / N (alt: SFM ) RLV0 R /-Wege Rollenventil mit kugelgel. Stahlrolle G / N (alt: SFM -S) RLV0 PU RLV0 RP RLV0 R /-Wege Taster und Drehschalter G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck: 0-8 bar Nenndurchfluß: 80 l/min. Für den Schalttafeleinbau! Funktion Farben Gewinde Symbol rot PMEV0 MS /-Wege Pilztaster grün G / (alt: SFM -**) schwarz rot PMEV0 FP /-Wege Drucktaster grün G / (alt: SFM 3-**) schwarz aureihe PMEV00 Ersatzteile etätigungsaufsätze YMV PT-** YMV T-** PMEV0 SL /-Wege Drehschalter schwarz G / (alt: SFM ) estellbeispiel: PMEV0MS- ** Verfügbare Farben des etätigers: rot rot grün grün schwarz schwrz YMV DS-schwarz PMEV0 MS PMEV0 FP PMEV0 SL Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Maße - /-Wege Endschalter und Taster G / aureihe RLV 00, PMEV 00 RLV0 PU RLV0 RP/R 6,0 3, Ø7 T T Ø8,0 7,0 3,,0 0,0 x Ø,3 7, 68,0 8,0 6,, 3,0 x G /8", T T, 6, 68,0 8,0 x Ø,3 7,0 0,0 0,0 3 x G / 0, 3,0 PMEV0 MS,0 x =8,0 (RUER) Ø 0,0 37,0 30, 3,0 PMEV0 FP,0 x =8,0 (Gummi) 37,0 30, 0, PMEV0 SL,0 x =8,0 (Gummi) 37,0 30, 36, OFF 33,0 0 ON x Ø,3 0, 3,0 0,0 6,8 7,0 0,0 3 x G / x Ø,3 3, 3, 7,0,0 0,0,0 x Ø,3 0, 3,0 0,0 6,8 3 x G / 7,0 0,0 x Ø,3 3, 3,,0 0,0 7,0 3,0 x Ø,3 0,0 6,8 3 x G / 0,0 3,0 7,0 0, x Ø,3 3, 3, 7,0,0 0,0 30,0 37,0 Ø 30, max.,0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 803

71 Handhebelventile G /8 /G / - XMV Vakuumgeeignet 3/-Wege Handhebelventile G /8 aureihe XMV 00 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: - C bis max. +60 C etriebsdruck: -0, bis 0 bar Nennweite: mm Funktion Gewinde Durchfluß Symbol XMV 0 3/-Wege mit Federrückstellung G /8 0 l/min. 3 XMV 0 3/-Wege mit Raste G /8 0 l/min. 3 Vakuumgeeignet 3/-Wege Handhebelventile G / aureihe XMV 00 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: - C bis max. +60 C etriebsdruck: -0, bis 0 bar Nennweite: 7, mm Funktion Gewinde Durchfluß Symbol XMV 0 3/-Wege mit Federrückstellung G / 00 l/min. 3 XMV 0 3/-Wege mit Raste G / 00 l/min. 3 Vakuumgeeignet /-Wege Handhebelventile G /8 aureihe XMV 000 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: - C bis max. +60 C etriebsdruck: -0, bis 0 bar Nennweite: mm Funktion Gewinde Durchfluß Symbol XMV 0 /-Wege mit Federrückstellung G /8 0 l/min. XMV 0 /-Wege mit Raste G /8 0 l/min. Vakuumgeeignet /-Wege Handhebelventile G / aureihe XMV 000 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: - C bis max. +60 C etriebsdruck: -0, bis 0 bar Nennweite: 7, mm Funktion Gewinde Durchfluß Symbol XMV 0 /-Wege mit Federrückstellung G / 00 l/min. XMV 0 /-Wege mit Raste G / 00 l/min. Vakuumgeeignet /3-Wege Handhebelventile G /8 aureihe XMV 000 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: - C bis max. +60 C etriebsdruck: -0, bis 0 bar Nennweite: mm Funktion Mittelstellung Gewinde Durchfluß Symbol XMV 30 /3-Wege mit Federrückstellung geschlossen G /8 0 l/min. XMV 30 /3-Wege mit Raste geschlossen G /8 0 l/min. XMV 0 /3-Wege mit Federrückstellung entlüftet G /8 0 l/min. XMV 0 /3-Wege mit Raste entlüftet G /8 0 l/min. Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. XMV 0 /3-Wege mit Federrückstellung belüftet G /8 0 l/min. XMV 0 /3-Wege mit Raste belüftet G /8 0 l/min. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 80

72 Handhebelventile G /8 /G / - XMV Maße - 3/-Wege Handhebelventile aureihe XMV 00/00 XMV 0 (0) XMV 0 (0) 86, (0,0),3-3,6 6,0 (,0) Ø 8,0 G /8" (G /"),,0 (3,0) 3, (3,0) 3,0 (3,) 3,3 (6,3),8 (8,0) 8,0 (,0) 0,0 (,),0 (,) 3,0 (0,0),0 (,0) Maße - /-Wege Handhebelventile aureihe XMV 000/000 XMV 0 (0) XMV 0 (0),3-3,6 86, (0,0), 3,0 (3,) 7,0 (,0) G /8" (G /") Ø 8,0 3,0 (,0) 8,0 (,0) 3,3 (6,3), (6,0),0 (3,0), (8,0) x 8,0 (,0) 0,0 (,),0 (,) 3,0 (0,0),0 (,0) Maße - /3-Wege Handhebelventile aureihe XMV 000/000 XMV 30 (30) XMV 30 (30) XMV 0 (0) XMV 0 (0) XMV 0 (0) XMV 0 (0),3-3,6 Ø 8,0 8,0 (,0) 86, (0,0), 8,0 (,0) G /8" (G /") 3,0 (,0) 8,0 (,0) 3,0 (3,) 3,3 (6,3),0 (3,0), (6,0), (8,0) x 8,0 (,0) 0,0 (,),0 (,) 3,0 (0,0),0 (,0) lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 80

73 Handhebel- und Fußventile /3-Wege Handhebelventile G / aureihe XMV 000 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: - C bis max. +60 C etriebsdruck: -0, bis 0 bar Nennweite: 7, mm Funktion Mittelstellung Gewinde Durchfluß Symbol Vakuumgeeignet XMV 30 /3-Wege mit Federrückstellung geschlossen G / 00 l/min. XMV 30 /3-Wege mit Raste geschlossen G / 00 l/min. XMV 0 /3-Wege mit Federrückstellung entlüftet G / 00 l/min. XMV 0 /3-Wege mit Raste entlüftet G / 00 l/min. XMV 0 /3-Wege mit Federrückstellung belüftet G / 00 l/min. XMV 0 /3-Wege mit Raste belüftet G / 00 l/min. Maße siehe Seite 80. /- und /3-Wege Fußventile aureihe FT Werkstoffe: Ventilkörper: luminium, Fußpedal: luminium, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck:, - 8 bar ( / : 0-8 bar) mit Federrückst. mit Raste Gewinde Funktion Durchfluß FT0S --- G / (Entlüftung G /8 ) /-Wege mit Federrückstellung 80 l/min. (alt: FT 0) NEU FT0S --- G 3/8 (Entlüftung G / ) /-Wege mit Federrückstellung 60 l/min. (alt: FT 0) FT60S FT60D G / /-Wege mit Federrückstellung 000 l/min. FT630S FT630D G / /3-Wege Mittelstellung geschlossen 000 l/min. FT60S FT60D G / /3-Wege Mittelstellung entlüftet 000 l/min. / FT60S FT60D G / /3-Wege Mittelstellung belüftet 000 l/min. Fußventile Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C etriebsdruck:, - 0 bar usführung Standard usführung Heavy Duty usführung Solid mit Federrückst. mit Raste Gewinde Funktion Durchfluß aureihe Standard (Ventil: luminium, Körper: Kunststoff, Fußpedal: Kunststoff) F FMR G / /-Wege 60 l/min. aureihe Solid (Ventil: luminium, Körper: Kunststoff, Fußpedal: luminium) F LÖ FMR LÖ G / /-Wege 800 l/min. aureihe Heavy Duty (Ventil: luminium, Körper: luminium, Fußpedal: luminium) F 3 FMR 3 G / 3/-Wege 600 l/min. F FMR G / /-Wege 600 l/min. Wippenventil (Ventil: luminium, Körper: luminium, Fußpedal: luminium) FG 3 FGMR 3 G / /3-Wege (Mittelstellung geschlossen) 00 l/min. FO 3 FOMR 3 G / /3-Wege (Mittelstellung offen) 00 l/min. usführung Wippenventil lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 806

74 Handhebel- und Fußventile Maße - /-Wege Fußventile aureihe FT FT0S FT0S 6, 8,6 x Ø 6, nschlagskontrollschraube,0 8, 0,,0 max. 68,0 (min. 7,0) G min. 3,0 (max. 0,0) P R R 3 H 6, 3,0 7,0 6, 3 x G "E" x G "F" D C Maß C D E F G H FT0S 0,0 3,0 3,0 3,0 G / G /8 3,0 8,0 FT0S 3,0 7,0,0,0 G 3/8 G /,0 --- Maße - /- und /3-Wege Fußventile aureihe FT / 7,0 x /" 6, 6,0 8,0 0,0 3,0,0 6,0 3 x Ø, 3, 86,0 3,,0 Maße - /-Wege Fußventile F FMR lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 807

75 Pneumatische Ventile Ventilbreite: 8 mm Hand-Notbetätigung 3/-Wege Pneumatikventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SFP60/-Wege (NC) mit Federrückstellung G /8 (Pilot M), - 0 bar 0 l/min. (alt: SV 6) SFP70/-Wege (NO) mit Federrückstellung G /8 (Pilot M), - 0 bar 0 l/min. (alt: SV 6) P P R R Hand-Notbetätigung Hand-Notbetätigung Reihenanschlußplatten MF300 finden Sie auf der Seite 76. /-Wege Pneumatikventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SFP0 /-Wege mit Federrückstellung G /8 (Pilot M), - 0 bar 0 l/min. (alt: V 0) SFP00 /-Wege Impulsventil G /8 (Pilot M), - 0 bar 0 l/min. (alt: V 0) R P R R P R Reihenanschlußplatten MF00 finden Sie auf der Seite 766. Hand-Notbetätigung /3-Wege Pneumatikventile G /8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SFP303 /3-Wege, Mittelstellung gesperrt G /8 (Pilot M) - 0 bar 0 l/min. (alt: V 30) SFP03 /3-Wege, Mittelstellung entlüftet G /8 (Pilot M) - 0 bar 0 l/min. (alt: V 0) SFP03 /3-Wege, Mittelstellung belüftet G /8 (Pilot M) - 0 bar 0 l/min. (alt: V 0) R P R R P R R P R Reihenanschlußplatten MF00 finden Sie auf der Seite 766. Ventilbreite: 6,8 mm 3/-Wege Pneumatikventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SFP60/-Wege (NC) mit Federrückstellung G / (Pilot G/8 ), - 0 bar 80 l/min. (alt: SV 0) SFP70/-Wege (NO) mit Federrückstellung G / (Pilot G/8 ), - 0 bar 80 l/min. (alt: SV 0) P P R R Reihenanschlußplatten MF300 finden Sie auf der Seite 77. /-Wege Pneumatikventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol G / SFP0 /-Wege (NC) mit Federrückstellung, - 0 bar 80 l/min. (alt: V 0) (Pilot u. bluft G /8 ) G / SFP00 /-Wege Impulsventil, - 0 bar 80 l/min. (alt: V 0) (Pilot u. bluft G /8 ) R P R R P R Reihenanschlußplatten MF00 finden Sie auf der Seite 776. Maße siehe Seite 8. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 808

76 Pneumatische Ventile Maße - Pneumatikventile SFP60/SFP70 SFP0 6,0 0,8 3,0 M x 0,8 3,0,, 3, x Ø 3, M x 0,8 8,0 3,0, x Ø 3, x G /8 8,0 6,0 G /8,8 7,0,, 3, x Ø 3, Handnotbetätigung 0,8 3,0 x Ø 3, Handnotbetätigung,0 6,0, Ø 3,8,0 6,0, Ø 3,8,0 8, 3,0 Ø 6,0 6, 70,0 3,0 Ø 6,0 x G /8 3 x G /8 0,8 P 6,, R 3,0 3 R,8 P 7,0 R nschlußmaße wie EVF330-0F EVF330-0F nschlußmaße wie EVZ0-0F SFP00 (SFP303, SFP03, SFP03) SFP60/70 6, (76,) 6,,0 x Ø,3 3,0 x M x 0,8 8, 3,0, 8,0 0,0 3,0,6 6,8 x Ø 3, 7,0 x G /8 3,6 6, G / G /8 3,0 x Ø 3, Handnotbetätigung 0,6 30,0 x Ø,3,0 6,0 (,0), 7, (8,) 83, (,),0 Ø 6,0 Ø 3,8 3, 3,0 6, 6,7 33,3,0 3 R 3 x G /8 R P,0 3 R 6,6 8,0 P x G / 7,0 nschlußmaße wie EVZ0-0F nschlußmaße wie EVZ-0F EVZ-0F lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 80

77 Pneumatische Ventile /3-Wege Pneumatikventile G / Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol G / SFP303 /3-Wege, Mittelstellung gesperrt - 0 bar 0 l/min. (alt: V 30) (Pilot u. bluft G /8 ) R P R G / SFP03 /3-Wege, Mittelstellung entlüftet - 0 bar 0 l/min. (alt: V 0) (Pilot u. bluft G /8 ) R P R G / SFP03 /3-Wege, Mittelstellung belüftet - 0 bar 0 l/min. (alt: V 0) (Pilot u. bluft G /8 ) R P R Ventilbreite: 33 mm Reihenanschlußplatten MF00 finden Sie auf der Seite 776. /-Wege Pneumatikventile G 3/8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SFP0 /-Wege (NC) mit Federrückstellung G 3/8 (Pilot G /8 ), - 0 bar 000 l/min. (alt: V 30) SFP00 /-Wege Impulsventil G 3/8 (Pilot G /8 ), - 0 bar 000 l/min. (alt: V 30) R P R R P R Reihenanschlußplatten MF00 finden Sie auf der Seite 780. /3-Wege Pneumatikventile G 3/8 Werkstoffe: Körper und Schieber: luminium, Dichtungen: NR, Pilot: Polyamid (glasfaserverstärkt) Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C aureihe SF000 Funktion Gewinde etriebsdruck Durchfluß Symbol SFP303 /3-Wege, Mittelstellung gesperrt G 3/8 (Pilot G /8 ) - 0 bar 600 l/min. (alt: V 330) SFP03 /3-Wege, Mittelstellung entlüftet G 3/8 (Pilot G /8 ) - 0 bar 600 l/min. (alt: V 30) SFP03 /3-Wege, Mittelstellung belüftet G 3/8 (Pilot G /8 ) - 0 bar 600 l/min. (alt: V 30) R P R R P R R P R Reihenanschlußplatten MF00 finden Sie auf der Seite 780. VLL 3 VLL Impulsuntersetzer/Flip-Flop Funktion: Jedes bei (Z) ankommende Signal schaltet das Ventil um (Flip-Flop). Die letzte Schaltstellung bleibt erhalten, auch wenn der rbeitsdruck abgestellt wird. 3/-Wege /-Wege Signal auf Signal auf Piloteingang nschluß () Piloteingang nschluß () nschluß () ein belüftet ein belüftet entlüftet aus belüftet aus belüftet entlüftet ein entlüftet ein entlüftet belüftet aus entlüftet aus entlüftet belüftet ein belüftet ein belüftet entlüftet etriebs- Steuer- Signal- Temperatur- Funktion Gewinde druck druck dauer bereich VLL 3 3/-Wege M (Pilot M ) - 8 bar, - 8 bar mind. 0 ms 0 bis +60 C VLL /-Wege G / (Pilot G /8 ) - 0 bar 3-0 bar mind. 0 ms 0 bis +60 C dditionszähler - pneumatisch Funktion: - Eintreffende Signale werden addiert. - ei mechanischer Rückstellung (über Taste) erscheint die Zahl Rückstellung manuell. Ziffern- Schlauch- rbeits- nzeige höhe anschluß druck PIZ 6-stellig mm M, - 6 bar Vorwahlzähler - pneumatisch Funktion: - Der Zähler subtrahiert pneumatische Signale von einer vorgewählten Zahl und gibt bei Erreichen von "00000" ein pneumatisches usgangssignal ab. - Rückstellung pneumatisch oder durch Drücken der Rückstelltaste. Ziffern- Schlauch- rbeits- nzeige höhe anschluß druck PEZ -stellig mm M - 8 bar lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 80

78 Pneumatische Ventile Maße - Pneumatikventile SFP0 SFP00 (SFP303, SFP03, SFP03) 7, 0,0 x Ø,3 G /8 0,0 x Ø,3 x G /8 6,8 0,0 3,0,6 6,8 0,0 3,0,6 0,6 3,0 77, 3 x G / 3,0 0, (06,) 3 x G / 3, 3,0 7,0 33,3 3,0 7,0 3, 33,3, 0,0 x Ø,3 0,0 x Ø,3 83, 03, (6,) 8,0 P R P R 3 R 8,0 3 R,6 3,0 x G /8 3,0 x G /8 SFP0 SFP00 (SFP303, SFP03, SFP03) 6,0,0 x Ø,,0 x Ø, 33,0,0 3,0 3,0 8,0 07, x G 3/8 3,0,6 G /8 33,0 3,0 3,0 8,0,0 x G 3/8 3,0,6 x G /8 3 x Ø, 3 x Ø,, 0, 36,0 33,3 0, 36,0 33,3, 3, 7,0,0,8 7,0 8,0 (3,0),8 R 3 R R P 3 R P,0,0 3 x G 3/8,0 3 x G 3/8 Maße - Zähler PIZ 3 Innengewinde M, tief x8 3 = 0, 6 60,,3,7 M3 PEZ Ø,3 3,3 3 Z M P M 3,3 8,6 M 63,7 3 6 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

79 irtec-magnetventile Vakuumgeeignet 3/ Wege-Magnetventile (direktbetätigt) aureihe MS Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C rbeitsdruck: -0, bis 0 bar (MS 0 30: -0, bis 8 bar) Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Schutzart: IP 6, Steckergröße (MS 0 30: Steckergröße 0) Druckeingang: nschluß Leistungsaufnahme Gewinde Nennweite Durchfluß DC/C (nzug) Symbol MS 0 30 ** ) M, mm 38 l/min. W/ --- MS 8 30 ** ) G /8, mm 6 l/min., W/ (7) V ) nur in und V DC verfügbar ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Vakuumgeeignet Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Preisgünstige lternativen zu anderen Herstellern finden Sie ab Seite 76. 3/ Wege-Magnetventile mit Reihenplatte aureihe MS Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C rbeitsdruck: -0, bis 0 bar (MS 0 30: -0, bis 8 bar) Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Schutzart: IP 6, Steckergröße (MS 0 30: Steckergröße 0) Leistungsaufnahme Gewinde Nennweite Durchfluß DC/C (nzug) Symbol MS 0 30/** HN ** ) M, mm 38 l/min. W/ --- MS 8 30/** HN ** G /8, mm 6 l/min., W/ (7) V ) nur in und V DC verfügbar Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Für Maße fordern Sie bitte separate Unterlagen an. 3/ Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung aureihe M Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug: 7,0 V) Schutzart: IP 6, Steckergröße Druckeingang: nschluß Rückstellung Gewinde Nennweite Durchfluß durch rbeitsdruck Grundstellung geschlossen (NC) M M... 3 M 0 30 HN ** ) G /8 mm 360 l/min. Luftfeder - 0 bar M 0 30 HN ** ) G /8 6 mm 60 l/min. Luftfeder - 0 bar M 0 3 HN ** ) G /8 6 mm 70 l/min. Feder 3-0 bar M HN ** ) G / mm.80 l/min. Luftfeder, - 0 bar M 07 3 HN ** ) G / mm.80 l/min. Feder, - 0 bar M 30 HN ** G / mm l/min. Luftfeder - 0 bar M 3 HN ** G / mm l/min. Feder - 0 bar Grundstellung offen (NO) MO MO... 3 MO 0 30 HN ** G /8 mm 360 l/min. Luftfeder - 0 bar MO 0 30 HN ** G /8 6 mm 60 l/min. Luftfeder - 0 bar MO 0 3 HN ** ) G /8 6 mm 70 l/min. Feder 3-0 bar MO HN ** G / mm.80 l/min. Luftfeder, - 0 bar MO 07 3 HN ** ) G / mm.80 l/min. Feder, - 0 bar MO 30 HN ** G / mm l/min. Luftfeder - 0 bar MO 3 HN ** G / mm l/min. Feder - 0 bar ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung estellbeispiel: MS 8 30 ** ** Kennzeichen der Optionen Hand-Notbetätigung HN Verfügbare Spannungsvarianten V= (Standard) V= 30V 0/60HZ (Standard) V V= V= 8V= V= V 0/60Hz V V 0/60Hz V V= II G EEx m IIC T/ II D IP 6 T C X 3) 30V 0/60HZ II G EEx m IIC T/ II D IP 6 T C....-0X 3) V= II G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) xe ) 3) wird mit 3 mtr. Kabel geliefert ) Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U 8 V, I m, P,6 W lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

80 irtec-magnetventile 3/ Wege-Magnetventile mit Fremdluftanschluß aureihe ME Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug: 7,0 V) Schutzart: IP 6, Steckergröße Druckeingang: beliebig 3/ Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung aureihe M Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug: 7,0 V) Schutzart: IP 6, Steckergröße Druckeingang: nschluß Nenn- Gewinde weite Durchfluß rbeitsdruck M 0 30 HN ** ) G /8 mm 360 l/min., bis 0 bar M 0 30 HN ** ) G /8 6 mm 70 l/min. bis 0 bar M HN ** ) G / mm.80 l/min., bis 0 bar M 30 HN ** G / mm l/min. bis 0 bar ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung 3/ Wege-Magnetimpulsventile mit Fremdluftanschluß aureihe ME Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug: 7,0 V) Schutzart: IP 6, Steckergröße Druckeingang: beliebig Nenn- Fremdluft- Gewinde weite Durchfluß rbeitsdruck arbeitsdruck ME 0 3 HN ** ) G /8 6 mm 70 l/min. 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar ME 0 3 HN ** G /8 6 mm 70 l/min. -0, bis 0 bar 3 bis 0 bar ME 07 3 HN ** ) G / mm.80 l/min. 0 bis 0 bar, bis 0 bar ME 07 3 HN ** G / mm.80 l/min. -0, bis 0 bar, bis 0 bar ME 3 HN ** G / mm l/min. -0, bis 0 bar bis 0 bar ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung Nenn- Fremdluft- Gewinde weite Durchfluß rbeitsdruck arbeitsdruck ME 0 30 HN ** ) G /8 6 mm 70 l/min. -0, bis 0 bar bis 0 bar ME HN ** ) G / mm.80 l/min. -0, bis 0 bar, bis 0 bar ME 30 HN ** G / mm l/min. -0, bis 0 bar bis 0 bar ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung / Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung aureihe M Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Schutzart: IP 6, Steckergröße (M 0 0: Steckergröße 0) Druckeingang: nschluß Nenn- Rückstellung rbeits- Leistungsaufn. Gewinde weite Durchfluß durch druck DC/C (nzug) M 0 0 HN ** ) M 3 mm 0 l/min. Luftfeder, bis 8 bar W/ --- M 0 0 HN ** ) G /8 mm 360 l/min. Luftfeder, bis 0 bar, W/ (7) V M 0 0 HN ** ) G /8 6 mm 70 l/min. Luftfeder bis 0 bar, W/ (7) V M 0 HN ** ) G /8 6 mm 70 l/min. Feder 3 bis 0 bar, W/ (7) V M 07 0 HN ** ) G / mm.80 l/min. Luftfeder, bis 0 bar, W/ (7) V M 07 HN ** ) G / mm.80 l/min. Feder, bis 0 bar, W/ (7) V M 0 HN ** ) G / mm l/min. Luftfeder bis 0 bar, W/ (7) V M HN ** ) G / mm l/min. Feder bis 0 bar, W/ (7) V ) nur in und V DC verfügbar ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung estellbeispiel: M HN ** Verfügbare Spannungsvarianten V= (Standard) V= 30V 0/60HZ (Standard) V V= V= 8V= V= V 0/60Hz V V 0/60Hz V V= II G EEx m IIC T/ II D IP 6 T C X 3) 30V 0/60HZ II G EEx m IIC T/ II D IP 6 T C....-0X 3) V= II G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) xe ) 3) wird mit 3 mtr. Kabel geliefert ) Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U 8 V, I m, P,6 W Vakuumgeeignet Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Vakuumgeeignet Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! M.. 0 M.. Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Preisgünstige lternativen zu anderen Herstellern finden Sie ab Seite 76. Für Maße fordern Sie bitte separate Unterlagen an. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 83

81 irtec-magnetventile Vakuumgeeignet PE Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Vakuumgeeignet PE PE Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Preisgünstige lternativen zu anderen Herstellern finden Sie ab Seite 76. Für Maße fordern Sie bitte separate Unterlagen an. / Wege-Magnetventile mit Fremdluftanschluß aureihe ME Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug: 7,0 V) Schutzart: IP 6, Steckergröße Druckeingang: beliebig / Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung aureihe M Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Schutzart: IP 6, Steckergröße (M 0 0: Steckergröße 0) Druckeingang: nschluß Nenn- Leistungsaufn. Gewinde weite Durchfluß rbeitsdruck DC/C (nzug) M 0 0 HN ** ) M 3 mm 0 l/min., bis 8 bar W/ --- M 0 0 HN ** ) G /8 mm 360 l/min., bis 0 bar, W/ (7) V M 0 0 HN ** ) G /8 6 mm 70 l/min. bis 0 bar, W/ (7) V M 07 0 HN ** G / mm.80 l/min. bis 0 bar, W/ (7) V M 0 HN ** ) G / mm l/min. bis 0 bar, W/ (7) V ) nur in und V DC verfügbar ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung / Wege-Magnetimpulsventile mit Fremdluftanschluß aureihe ME Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug: 7,0 V) Schutzart: IP 6, Steckergröße Druckeingang: beliebig Nenn- Fremdluft- Gewinde weite Durchfluß rbeitsdruck arbeitsdruck ME 0 HN ** ) G /8 6 mm 70 l/min. -0, bis 0 bar 3 bis 0 bar ME 07 HN ** G / mm.80 l/min. -0, bis 0 bar, bis 0 bar ME HN ** G / mm l/min. -0, bis 0 bar bis 0 bar ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung Nenn- Fremdluft- Gewinde weite Durchfluß rbeitsdruck arbeitsdruck ME 0 0 HN ** ) G /8 6 mm 70 l/min. -0, bis 0 bar bis 0 bar ME 07 0 HN ** G / mm.80 l/min. -0, bis 0 bar bis 0 bar ME 0 HN ** G / mm l/min. -0, bis 0 bar bis 0 bar ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung /3 Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung aureihe M Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Schutzart: IP 6, Steckergröße (M 0 30/M 0 33: Steckergröße 0) Druckeingang: nschluß Nenn- Leistungsaufn. Gewinde weite Durchfluß rbeitsdruck DC/C (nzug) Mittelstellung geschlossen M 0 30 HN ** ) M 3 mm 0 l/min. 3 bis 8 bar W/ --- M 0 30 HN ** ) G /8 mm 360 l/min. 3 bis 0 bar, W/ (7) V M 0 30 HN ** ) G /8 mm 60 l/min. 3 bis 0 bar, W/ (7) V M HN ** ) G / mm.300 l/min. 3 bis 0 bar, W/ (7) V M 30 HN ** ) G / mm l/min. 3 bis 0 bar, W/ (7) V Mittelstellung entlüftet M 0 33 HN ** ) M 3 mm 0 l/min. 3 bis 8 bar W/ --- M 0 33 HN ** ) G /8 mm 360 l/min. 3 bis 0 bar, W/ (7) V M 0 33 HN ** ) G /8 mm 60 l/min. 3 bis 0 bar, W/ (7) V M HN ** ) G / mm.300 l/min. 3 bis 0 bar, W/ (7) V M 33 HN ** ) G / mm l/min. 3 bis 0 bar, W/ (7) V Mittelstellung belüftet M 0 3 HN ** ) G /8 mm 60 l/min. 3 bis 0 bar, W/ (7) V M 07 3 HN ** ) G / mm.300 l/min. 3 bis 0 bar, W/ (7) V ) nur in und V DC verfügbar ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung estellbeispiel: M 07 HN ** Verfügbare Spannungsvarianten V= (Standard) V= 30V 0/60HZ (Standard) V V= V= 8V= V= V 0/60Hz V V 0/60Hz V V= II G EEx m IIC T/ II D IP 6 T C X 3) 30V 0/60HZ II G EEx m IIC T/ II D IP 6 T C....-0X 3) V= II G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) xe ) 3) wird mit 3 mtr. Kabel geliefert ) Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U 8 V, I m, P,6 W lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

82 irtec-magnetventile / Wege-Magnetventile mit Hand-Notbetätigung aureihe KM Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug: 7,0 V) Schutzart: IP 6, Steckergröße Druckeingang: nschluß Nenn- Rückstellung Gewinde weite Durchfluß durch rbeitsdruck KM 0 0 HN ** ) G /8 6 mm 0 l/min. Luftfeder 3 bis 0 bar KM 0 HN ** ) G /8 6 mm 80 l/min. Feder 3 bis 0 bar KM 0 0 HN ** ) G / mm.00 l/min. Luftfeder, bis 0 bar KM 0 HN ** ) G / mm.800 l/min. Feder, bis 0 bar ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung / Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung aureihe KM Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug: 7,0 V) Schutzart: IP 6, Steckergröße Druckeingang: nschluß Nenn- Gewinde weite Durchfluß rbeitsdruck KM 0 0 HN ** ) G /8 6 mm 0 l/min. 3 bis 0 bar KM 0 0 HN ** ) G / mm.00 l/min., bis 0 bar ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung /3 Wege-Magnetimpulsventile mit Hand-Notbetätigung aureihe KM Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Steuerspannungen: Standard: V=, 30 V 0/60 Hz, auf Wunsch: V=, V 0/60 Hz, V 0/60 Hz Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug: 7,0 V) Schutzart: IP 6, Steckergröße Druckeingang: nschluß Mittelstellung geschlossen KM 0 30 HN ** ) G /8 6 mm 680 l/min. 3 bis 0 bar KM 0 30 HN ** ) G / mm.00 l/min. 3 bis 0 bar Mittelstellung entlüftet KM 0 33 HN ** ) G /8 6 mm 680 l/min. 3 bis 0 bar KM 0 33 HN ** ) G / mm.00 l/min. 3 bis 0 bar Mittelstellung belüftet KM 0 3 HN ** ) G /8 6 mm 680 l/min. 3 bis 0 bar KM 0 3 HN ** ) G / mm.00 l/min. 3 bis 0 bar ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung Die Preiswerten KM.. 0 KM.. Die Preiswerten Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Die Preiswerten Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! /-Wege und 3/-Wege-Magnetventile mit Federrückstellung und Lochbild nach NMUR Nenn- rbeits- Gewinde weite Durchfluß druck Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert und Kunststoff, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C etriebsdruck: - 0 bar (bei mechanischer Federrückstellung 3-0 bar) Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz, auf Wunsch: V=, 8V=, V 0/60Hz, V 0/60Hz Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug: 7,0 V) Schutzart: IP 6, Steckergröße Wirkungsweise: 3/-Wege usführung entlüftet in den Federraum des ntriebes, daher ist eine bluftdrosselung nicht möglich. ei /-Wege usführung ist eine bluftdrosselung (Geschwindigkeitsregulierung) mit Hilfe von Stk. Drosselschalldämpfern DS möglich. itte Drosselschalldämpfer (siehe Seite 86) gesondert bestellen. nschluß- Verwendung für gewinde Funktion Rückstellung Durchfluß KN 0 30 HN ** ) einfachw. ntrieb G / 3/ Wege Luftfeder 780 l/min KN 0 3 HN ** ) einfachw. ntrieb G / 3/ Wege Feder 780 l/min KN 0 0 HN ** ) doppeltw. ntrieb G / / Wege Luftfeder 00 l/min KN 0 HN ** ) doppeltw. ntrieb G / / Wege Feder 800 l/min KN 0 0 HN ** ) doppeltw. ntrieb G / / Wege Impulsventil 00 l/min ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung estellbeispiel: KN 0 30 HN ** Verfügbare Spannungsvarianten V= (Standard) V= 30V 0/60HZ (Standard) V V= V= 8V= V= V 0/60Hz V V 0/60Hz V V= II G EEx m IIC T/ II D IP 6 T C X ) 30V 0/60HZ II G EEx m IIC T/ II D IP 6 T C..-0X ) V= II G EEx ia IIC T6 (max. 8 bar) xe 3) ) wird mit 3 mtr. Kabel geliefert 3) Versorgung aus eigensicheren Stromkreisen U 8 V, I m, P,6 W Für die Verwendung mit pneumatischen Drehantrieben! Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! Preisgünstige lternativen zu anderen Herstellern finden Sie ab Seite 77. Für Maße fordern Sie bitte separate Unterlagen an. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

83 irtec-magnetventile P-Reihenleisten Lieferumfang: Reihenleiste mit Hohlschrauben und Dichtung. Stück efes- Verschlußplatte für P-Leiste tigungswinkel für Leerstation Ventilbaureihe R 8/** R 8/W R 8/V 0 R 8/** R 8/W R 8/V 0 R /** R /W R /V 07 estellbeispiel: R 8 / ** nzahl der gewünschten Stationen: Station Stationen Stationen Stationen bis Stationen für Ventilbaureihen M, ME und P Maßtabelle für P-Reihenleisten a b C D E F G H I J K SW R 8/**, G /8,3 G / 6 R 8/**, G /8 30, G / R /** 30, G / 3 30,3 G 3/8 P-R-S-Reihenleisten Lieferumfang: Reihenleiste mit Hohlschrauben und Dichtung. für Ventilbaureihen M, ME und P P-R-S-Leiste Verschlußplatte für P-R-S-Leiste mit bluftdrossel* für Leerstation Ventilbaureihe R 83/** R 83-DR/** R 83/V 0 R 83/** R 83-DR/** R 83/V 0 R 3/** R 3-DR/** R 3/V 07 * uslauftyp estellbeispiel: R 83 / ** nzahl der gewünschten Stationen: Station Stationen Stationen Stationen bis Stationen Maßtabelle für P-R-S-Reihenleisten R 83 R 83 und R 3 C E F G H I J K L M SW R 83/** M 0 6 G /8, G / 3 R 83/** M G /8, G / 0 R 3/** M G / 30,3 80 G 3/8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 86

84 irtec-magnetventile Grundplattensysteme für Ventilbaureihe KM usführung: Modulares Ventil-/Grundplattensystem für die gemischte Montage von Ventilen der aureihe KM 0 und KM 0 in Schaltfunktionen /- und /3-Wege. Die nzahl der Stationen ist beliebig, bei großen Stationszahlen ist die Zu- und bluftversorgung zu beachten. Ein nachträgliches Erweitern oder Kürzen ist jederzeit möglich. Die auf dem System RF montierten Ventile können auch als Einzelventile verwendet werden, da alle nschlüsse Gewinde haben. ei Grundplattenmontage ist der Druckanschluß und die Entlüftungen 3 und für alle Ventile gemeinsam an den Stirnseiten der nschlußplatten (G 3/8 ). Das Einspeisen von zwei verschiedenen Versorgungsdrücken ist möglich. Hierzu wird die O-Ring Dichtung durch eine Dichtplatte (RF -0) ersetzt. Soll die Trennung an einer Stelle erfolgen, an der keine Trennstelle vorhanden ist, muß die Drucktrennung (RF -DT) montiert werden. Die verschiedenen Drücke werden von je einer Seite eingespeist. Montage: Der Gewindestift trifft während des Eindrehens auf die Schräge des olzens. Die Platten werden dadurch aneinandergezogen, die O-Ringe dichten die Trennstelle. Treffen zwei Trennstellen mit O-Ring aufeinander, so ist die Dichtfunktion ebenfalls gegeben. Nach Demontage können alle auteile wiederverwendet werden. Lieferumfang: lle Einzelplatten werden komplett mit Dichtungen, Ventilbefestigungen und Montagebolzen geliefert, eine separate estellung ist nicht nötig. für KM 0 für KM 0 eschreibung Grundplattensysteme RF -E RF -E Endplatte, rechts und links verwendbar für KM 0 und KM 0 RF 0 E RF 0 E Endplatte mit einem Ventilplatz RF 0 E RF 0 E Endplatte mit zwei Ventilplätzen RF 0 V RF 0 V Verschlußplatte für eine Ventilstation RF 0 Z RF 0 Z Zwischenplatte mit einem Ventilplatz RF 0 Z RF 0 Z Zwischenplatte mit vier Ventilplätzen Zubehör für Grundplattensysteme RF -0 RF -0 Montageset bestehend aus je olzen und Gewindestiften plus 3 O-Ringen RF -03 RF O-Ringe für Ventilmontage (KM 0/KM 0) RF -0 RF -0 Dichtplatte für zwei Druckbereiche RF -DT RF -DT Drehtrennung für zwei Druckbereiche Montagebeispiel Gewindestift O-Ring olzen dapterplatten für Zylindermontage für Zylinder Ventilbaureihe KM 0 XLVK 3-0 XL 3/... XLVK 0-0 XL 0/... XLVK 0-0 XL 0/... für Ventilbaureihe KM usführung: Die dapterplatten werden in der T-Nut (für Zylinderschalter) von ISO-VDM-Zylindern - XL (siehe Seite 87) - befestigt. Das Ventil kann dann unmittelbar an den Zylinder montiert werden. für Zylinder Ventilbaureihe KM 0 XLVK 63-0 XL 63/... XLVK 80-0 XL 80/... XLVK 00-0 XL 00/... Magnettester mit Clip für Magnetspulen Verwendung: Zur Prüfung von Magnetspulen auf Funktion an Ventilen ohne die Maschine außer etrieb zu setzen. Sie prüfen im Zentrum der Magnetspule und durch ufleuchten der Kontrollampe zeigt Ihnen der Tester, ob die Magnetspule in Ordnung ist. Ebenfalls geeignet um unsichtbare Permanentmagnete (z.. Magnetkolben) zu finden. Wenn Sie den Magnetring auf die Prüfspitze stecken, funktioniert der Magnettester wie eine Taschenlampe. Die atterie ist problemlos austauschbar. Der Magnettester ist unabhängig von der Spulenspannung einsetzbar. MGNETTESTER Länge 6 mm Machen Sie den Test! Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 87

85 irtec-magnetventile Steckergröße 0 Steckergröße Magnetspulen für Magnetventile Verwendbar für Ventilbaureihen MS, M, ME, Mi, MN, KN und KM Leistungs- Spannung aufnahme Steckergröße 0 M 0 V= V=,0 W M 0 V= V=,0 W Leistungs- Spannung aufnahme Steckergröße M 0 V= V=, W M 0 V= V=, W M 0 V 0Hz V 0Hz 7/ V M 0 V 60Hz V 0/60Hz 7/ V M 0 0V 30V 0/60Hz 7/ V Magnetspulen mit Stecker M x Verwendbar für nschlußstecker M x, Pins in der Spule, Magnetspule mit LED und Schutzbeschaltung Leistungs- Spannung aufnahme Steckergröße M 0 V=M V=,8 W* *, Watt auf nfrage lieferbar 3 M - Stecker 33,7 3,3 0,3 Metallgewinde Ø0, Mx NEU etätiger für elektromagnetische Vorsteuerung an irtec-ventilen für irtec-ventile en R 0 G MS 8.../MC 07.../MF 07.../MI 0.../MI 0.../MI R 0 F M 0.../M 0.../KM 0../M 07.../KM 0.../M.../MF 0.../MF.../MN 06.../KN 0... R 0 G R 0 F Größe 0 Größe,7 Größe 3 ( ST 03) 3,7,, Ø 7,0 8,0 3,0 6,3, Größe 3 ( ST 0) 0,8,0 6,7 7,0 8,0 8,, NEU 8, DIN-Stecker für Magnetspulen Spannung: max. 0V Wechselstrom / 300V Gleichstrom Stecker- nzahl Kabelschwarz grau größe Pole Höhe anschluß ST Pole + Schutzkontakt 7 mm PG 7*/M ST Pole + Schutzkontakt 3 mm PG */M 6 ST 03 ST 03 G 3 Pole + Schutzkontakt 8 mm PG */M 6 ST 03 H ST 03 HG 3 Pole + Schutzkontakt 3 mm PG */M 6 ST Pole + Schutzkontakt 8 mm PG */M 6 Sonderbauform DIN 360-/ISO 6** ST 0 DIN --- (DIN ) Pole + Schutzkontakt 3 mm PG */M 6 * uslauftyp, ** Maßzeichnung siehe Tabelle Magnetspulen (Sonderbauformen) für Magnetventile oben auf der Seite 78,0 8,0 DIN-Stecker für Magnetspulen (mit Schutzbeschaltung und LED-nzeige) Stecker- Kabel- V C/DC 30V C größe bmaße anschluß ST 00 LED V= ST 00 LED 0V 0 x PG 7*/M ST 0 LED V= ST 0 LED 0V 0 x 30 PG */M 6 ST 03 LED V= ST 03 LED 0V 3 7 x 7 PG */M 6 * PG = uslauftyp lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 88

86 irtec-magnetventile Leuchtende Dichtungen nwendung: Die leuchtende Dichtung wird zwischen DIN-Stecker und Magnetspule anstelle der üblichen Dichtung eingebaut, um den Schaltzustand des Ventils anzuzeigen. Sie ist verpolungssicher und mit einer Schutzbeschaltung mit grüner LED ausgestattet. Die LED ist gegenüber dem Schutzkontakt angeordnet. Stecker- -V C/DC -30V C/DC Größe größe LD ST00 V= --- x x, mm 0 LD ST0 V= LD ST0 0V 0, x, x,8 mm LD ST03 V= LD ST03 0V 7, x 8, x,8 mm 3 Größe 0 Größe Größe 3 LED-nzeigen nwendung: Die verpolungssichere LED-nzeige wird zwischen DIN-Stecker und Magnetspule montiert, um den Schaltzustand des Ventils anzuzeigen. Die LED ist gegenüber dem Schutzkontakt angeordnet. V C/DC mit 30V C/DC mit Stecker- V C/DC 30V C/DC Schutzbeschaltung Schutzbeschaltung größe MLEDST00V= --- MLEDST00V=ENT MLEDST0V= MLEDST030V MLEDST0V=ENT MLEDST030VENT MLEDST03V= MLEDST0330V MLEDST03V=ENT MLEDST0330VENT 3 Größe 0 Größe Größe 3 Kabelsätze mit Kupplung M x Ein Kabelsatz besteht aus einem mtr. langem PUR-Kabel, Querschnitt: x 0, mm nschluß gerade nschluß winklig 0 Kabellänge* DRSEC/ DRSECW/ mtr * andere Kabellängen auf nfrage M - Kupplung 3 Spezial-Öle für Pneumatiköler Verwendung: Hallenbereich/Sommer, Temperaturbereich: + C bis +0 C S ÖL S ÖL S ÖL 0 S ÖL 0 Verwendung: ußenbereich/winter, Temperaturbereich: -0 C bis +30 C S ÖL Wi S ÖL Wi S ÖL Wi 0 S ÖL Wi 0 Gebinde Liter Liter 0 Liter 0 Liter Liter Liter 0 Liter 0 Liter Magnettester mit Clip für Magnetspulen Verwendung: Zur Prüfung von Magnetspulen auf Funktion an Ventilen ohne die Maschine außer etrieb zu setzen. Sie prüfen im Zentrum der Magnetspule und durch ufleuchten der Kontrollampe zeigt Ihnen der Tester, ob die Magnetspule in Ordnung ist. Ebenfalls geeignet um unsichtbare Permanentmagnete (z.. Magnetkolben) zu finden. Wenn Sie den Magnetring auf die Prüfspitze stecken, funktioniert der Magnettester wie eine Taschenlampe. Die atterie ist problemlos austauschbar. Der Magnettester ist unabhängig von der Spulenspannung einsetzbar. MGNETTESTER Länge 6 mm Machen Sie den Test! Schlauchabschneider Schneide- bereich mm SS 0 - SS SS Ersatzklinge SS KL SS 6 KL SS 63 KL SS SS 63 SS 6 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

87 irtec-magnetventile Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! ISO-Magnetventile ISO Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug: 7,0 V) Schutzart: IP 6, Steckergröße nschlußplatten: Einzelanschlußplatten: Die Ventile könne auf Einzelanschlußplatten mit seitlichen nschlüssen nach ISO /, VDM 3 Form montiert werden. Verkettungsplatten: Die Ventile können auch auf Verkettungsplatten und Endplatten mit einem Flanschbild nach ISO /, VDM 3 Form C bzw. Form D montiert werden. Nenn- weite Durchfluß rbeitsdruck Symbol / Wege-Magnetventile Mi 0 0 HN ** Rückstellung: Luftfeder mm.700 l/min. bis 0 bar Mi 0 HN ** Rückstellung: Feder mm.700 l/min., bis 0 bar / Wege-Magnetimpulsventile Mi 0 0 HN ** mm.700 l/min. bis 0 bar /3 Wege-Magnetventile Mi 0 30 HN ** Mittelstellung geschlossen mm.60 l/min. 3 bis 0 bar Mi 0 33 HN ** Mittelstellung offen mm.60 l/min. 3 bis 0 bar estellbeispiel: Mi 0 0 HN ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= (Standard) V= 30V 0/60HZ (Standard)...-0V V= V= 8V= V= V 0/60HZ V V 0/60HZ V nschlußplatten für ISO-Ventile ISO Mi 0 Mi 0 Mi 03/ Mi 0/E Mi 0-V eschreibung Einzelanschlußplatte, nschluß seitlich Einzelanschlußplatte, nschluß unten Verkettungsplatte einfach Endplatte ( Paar) Verschlußplatte für Leerstationen Mi 0 8 G/8 0 G/ 3 0 3,, 8 3, 0, G/ 3 0, 8 8 G/8 8, 6 G/, 7, Preisgünstige lternativen zu anderen Herstellern finden Sie ab Seite Schalldämpfer finden Sie ab Seite G 3/8 Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. 3 n x 3 Mi 0/E Mi 03/ lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 80

88 irtec-magnetventile ISO-Magnetventile ISO 3 Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei und Messing, Dichtung: Kunststoff, NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Leistungsaufnahme: Gleichstrom:, W, Wechselstrom:,0 V (nzug: 7,0 V) Schutzart: IP 6, Steckergröße nschlußplatten: Einzelanschlußplatten: Die Ventile könne auf Einzelanschlußplatten mit seitlichen nschlüssen nach ISO /, VDM 3 Form montiert werden. Verkettungsplatten: Die Ventile können auch auf Verkettungsplatten und Endplatten mit einem Flanschbild nach ISO /, VDM 3 Form C bzw. Form D montiert werden. Nenn- weite Durchfluß rbeitsdruck Symbol / Wege-Magnetventile Mi 03 0 HN ** Rückstellung: Luftfeder mm.0 l/min. bis 0 bar Mi 03 HN ** Rückstellung: Feder mm.0 l/min. bis 0 bar / Wege-Magnetimpulsventile Mi 03 0 HN ** mm.0 l/min. bis 0 bar /3 Wege-Magnetventile Mi HN ** Mittelstellung geschlossen mm.0 l/min. 3 bis 0 bar Mi HN ** Mittelstellung offen mm.0 l/min. 3 bis 0 bar estellbeispiel: Mi 03 0 HN ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= (Standard) V= 30V 0/60HZ (Standard)...-0V V= V= 8V= V= V 0/60HZ V V 0/60HZ V Diese Ventile werden grundsätzlich mit Spule und Stecker ausgeliefert! nschlußplatten für ISO-Ventile ISO 3 eschreibung Mi 03 Einzelanschlußplatte (Form ) Mi 033/ Verkettungsplatte einfach Mi 03/E Endplatte ( Paar) Mi 03-V Verschlußplatte für Leerstationen Mi 03 G/8 G/ , G/ G/ G 0 7 n x 7 Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Mi 03/E Mi 033/ Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

89 Mechanisch betätigte Ventile 3/ Wege-Endschalter Werkstoffe: Gehäuse: luminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei und luminium, Hebel: luminium, Stößel und Rolle: Stahl und Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Medien: geölte und ungeölte, gefilterte Druckluft 3/ Wege-Endschalter mit Nockenbetätigung Präzisionsausführung Standardausführung 3 E E 30 Nenn- rbeits- Grund- etätigungskraft Gewinde weite Durchfluß druck stellung bei 6 bar Präzisionsausführung E 30 M mm 80 l/min. 0 bis bar geschlossen N EO 3 M, mm 30 l/min. 0 bis 0 bar offen N E 8 30 G /8 mm 30 l/min. -0, bis bar beliebig 7 N E 8 30 G /8 mm 0 l/min. 0 bis bar geschlossen 6 N Standardausführung (besonders preiswert) E 30 M, mm 00 l/min. bis 0 bar geschlossen 6 N EO 3 M, mm 00 l/min. bis 0 bar offen 6 N Servo-Sonderventil mit geringer etätigungskraft (geringer Eigenluftverbrauch) E 30 M mm 76 l/min. bis 8 bar geschlossen 0, N Präzisionsausführung Standardausführung Präzisionsausführung 3 ER ER EL 30 3 EL / Wege-Rollenventile Nenn- rbeits- Grund- etätigungskraft Gewinde weite Durchfluß druck stellung bei 6 bar Präzisionsausführung ER 30 M mm 80 l/min. 0 bis bar geschlossen 8 N ERO 3 M, mm 30 l/min. 0 bis 0 bar offen 6 N ER 8 30 G /8 mm 30 l/min. -0, bis bar beliebig 7 N ER 8 30 G /8 mm 0 l/min. 0 bis bar geschlossen N Standardausführung (besonders preiswert) ER 30 M, mm 00 l/min. bis 0 bar geschlossen 6 N ERO 3 M, mm 00 l/min. bis 0 bar offen 6 N 3/ Wege-Rollenventile mit Leerrücklaufrolle Nenn- rbeits- Grund- etätigungskraft Gewinde weite Durchfluß druck stellung bei 6 bar EL 30 M mm 80 l/min. 0 bis bar geschlossen 8 N EL 8 30 G /8 mm 30 l/min. -0, bis bar beliebig 7 N Vakuumgeeignet R 3 3 R 3 3/ Wege-Rollenventile, Massivbauform Nenn- rbeits- Grund- etätigungskraft Gewinde weite Durchfluß druck stellung bei 6 bar mit Rolle R 3 G / 7 60 l/min. -0, bis 0 bar beliebig 0 N mit Leerrücklaufrolle RL 3 G / 7 60 l/min. -0, bis 0 bar beliebig N 3 RL 3 RL 3 3/ Wege-Rollenventile, Steckanschluß mm 3 Schlauch- Nenn- rbeits- Grund- etätigungskraft anschluß weite Durchfluß druck stellung bei 6 bar ER S mm l/min. 3 bis 8 bar geschlossen 0,6 N Preisgünstige lternativen zu anderen Herstellern finden Sie ab Seite 80. Signalverschraubungen finden Sie auf der Seite 83. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

90 Mechanisch betätigte Ventile E 30 E 8 30 E 8 30 E 30 /EO 3, 7,6 ER 30 ER , 7, 3, 0,8 0, ER , 7 Vorhub voller Öffnungshub 30 M x 0,7 M3x, 7,8 tief Vorhub voller Öffnungshub Überhub SW Ø, 0,8,,8 30 ER 30 /ERO 3 EL 30 Vorhub voller Öffnungshub Überhub 7, 6,3 3,8 6, 0,8 Ø,,,, EL 8 30 ER S R 3 RL 3 Überhub,,3 6, 7,,6 3 max.,3 0 min. 8,3 G /, 3, 7,3 6, 3 6, , 7 0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 83

91 Mechanisch betätigte Ventile Federstab-Servo-Ventile mit geringer etätigungskraft Nennweite: mm ( EF 30: mm) EF 30 EF 8 30 EF 8 0 Funktion nschluß etriebsdruck Durchfluß etätigungskraft* Symbol EF 30 ) 3/-Wege (NC) M bis 8 bar 76 l/min. 0,0 N EF /-Wege (NC) G /8, bis 0 bar 0 l/min. 6 N EF 830 ist besonders preiswert! EF 8 0 /-Wege G /8, bis 0 bar 0 l/min. 6 N Ersatzteile EF FEDER Ersatzfederstab für EF 30 EF 8 FEDER Ersatzfederstab für EF 8 30 und EF 8 0 * bei 6 bar ) geringer Eigenluftverbrauch Vakuumgeeignet /-Wege Endschalter Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: Stahl rostfrei, Messing und luminium, Hebel: luminium, Stößel und Rolle: Stahl rostfrei und Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Nennweite: mm E 8 0 usführung nschluß etriebsdruck Durchfluß etätigungskraft* Symbol E 8 0 mit Nocke G /8-0, bis bar 30 l/min. 8 N ER 8 0 mit Rolle G /8-0, bis bar 30 l/min. 8 N ER 8 0 EL 8 0 mit Leerrücklaufolle G /8-0, bis bar 30 l/min. 8 N * bei 6 bar EL 8 0 Vakuumgeeignet /-Wege Endschalter, Massivbauform Nennweite: 7 mm usführung nschluß etriebsdruck Durchfluß etätigungskraft* Symbol R mit Rolle G / -0, bis 0 bar 60 l/min. 3 N RL mit Leerrücklaufolle G / -0, bis 0 bar 60 l/min. 3 N * bei 6 bar R RL Preisgünstige lternativen zu anderen Herstellern finden Sie ab Seite 80. Signalverschraubungen finden Sie auf der Seite 83. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

92 Mechanisch betätigte Ventile EF , 6 3,7 30 ~ Ø3,3 G /8, 3 7,, 3 Ø, 3,3 = = 6 8 = =, 8 E 8 0 ER 8 0 EL 8 0 R RL 8 3, 7 G / 7,3,3 6, 7, 0 EF 30 EF M 3, 0 38, 6,0 30 ~ ,7 G/8 ø3.3 7,, 6, Vorhub voller Öffnungshub Überhub 6, 36 0 =,7 = 8 8 = = = 3 = 3 ø,, 3 8 3,3, = 8 8 = 3, 3, 0, 7 0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

93 Mechanisch betätigte Ventile 3/ Wege-Tasterventile M für Schalttafeleinbau Ø, mm aureihe T Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max +70 C Durchfluß: 80 l/min (NW ) rbeitsdruck: 0 bis bar Druckeingang: nschluß, Entlüftung über seitliche ohrung im Gehäuse Grundkörper T Drucktaste T 3 schwarz T 3 rot* T 3 grün** T 3 gelb T 3 blau etätigungskraft: 3 N Pilztaste T 3 schwarz T 3 rot T 3 grün etätigungskraft: 3 N Knebelgriff T 33 etätigungskraft: 6 N Schloßtaste T 3 etätigungskraft: N Stop-Taste T 3 etätigungskraft: 7 N Kippschalter T 36 etätigungskraft: 6 N * mit weißen Kreis (US) ** mit weißem Strich (EIN), M / Wege-Tasterventile M für Schalttafeleinbau Ø, mm aureihe T Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NR/Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max +70 C Durchfluß: 00 l/min (NW,) rbeitsdruck: 0 bis bar Druckeingang: beliebig Grundkörper T 30 0 Drucktaste T schwarz T rot* T grün** T gelb T blau etätigungskraft: 3 N Pilztaste T schwarz T rot T grün etätigungskraft: 3 N Knebelgriff T 3 etätigungskraft: N Schloßtaste T etätigungskraft: 3 N Stop-Taste T etätigungskraft: 7 N Kippschalter T 6 etätigungskraft: N * mit weißen Kreis (US) ** mit weißem Strich (EIN), M, lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 86

94 Mechanisch betätigte Ventile 3/ Wege-Tasterventile M für Schalttafeleinbau Ø 30, mm aureihe T 30 Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max +70 C Durchfluß: 80 l/min (NW ) rbeitsdruck: 0 bis bar Druckeingang: nschluß, Entlüftung über seitliche ohrung im Gehäuse Grundkörper T Drucktaste T 30 3 schwarz T 30 3 rot T 30 3 grün T 30 3 gelb Pilztaste T 30 3 schwarz T 30 3 rot Knebelgriff T Schloßtaste T 30 3 Kippschalter T Not-us-Taste T etätigungskraft: N etätigungskraft: N etätigungskraft: N etätigungskraft: 6 N etätigungskraft: N etätigungskraft: 3 N Ø 36 M, 8 Ø 36 Ø Ø T max. 0 6 T max. 0 6 T max. 0 6 T max. 0 6 T max. 0 6 T max / Wege-Tasterventile M für Schalttafeleinbau Ø 30, mm aureihe T 30 Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: NR/Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max +70 C Durchfluß: 00 l/min (NW,) rbeitsdruck: 0 bis bar Druckeingang: beliebig Grundkörper T 30 0 Drucktaste T 30 schwarz T 30 rot T 30 grün T 30 gelb 8 Pilztaste T 30 schwarz T 30 rot Knebelgriff T 30 3 Schloßtaste T 30 Kippschalter T 30 6, Ø 36 Ø 36 6 etätigungskraft: 8 N Ø 36 7 Not-us-Taste T 30 8 M etätigungskraft: N etätigungskraft: N etätigungskraft: N etätigungskraft: N etätigungskraft: N Ø 37 3, T 30 0 max T 30 0 max T 30 0 max T 30 0 max T 30 0 max T 30 0 max. 0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 87

95 Mechanisch betätigte Ventile etätiger-ufsätze für Tasterventile aureihe T usführung bbildung T **R Drucktaste grün (mit weißem Strich - EIN), rot (mit weißem Kreis - US), schwarz, gelb, blau T **R Pilztaste grün, rot, schwarz T 3 R Schalttaste mit Knebel, 60 rastend 3 T R Schloßtaste, 60 rastend mit Schlüsseln T R Stopptaste rot, mit Schlüsseln T 6 R Kippschalter 6 ** bitte gewünschte Farbe angeben 3 6 etätiger-ufsätze für Tasterventile aureihe T 30 usführung bbildung T 30** Drucktaste grün, rot, schwarz,gelb T 30** Pilztaste rot, schwarz T 303 Schalttaste mit Knebel, 60 rastend 3 T 30 Schloßtaste, 60 rastend mit Schlüsseln T 306 Kippschalter T 308 Not-us-Taste 6 ** bitte gewünschte Farbe angeben 3 6 3/ Wege-Servo-Schalttaste mit "geringer etätigungskraft" Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtung: Kunststoff/NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C auart und Funktion: Vorgesteuertes Kolbenschieberventil mit geringer etätigungskraft. Unbetätigt entweicht im Vorsteuerteil eine geringe Luftmenge von ca., l/min. Druckanschluß immer bei, usgang bei, Entlüftung durch eine ohrung auf der Grundfläche des Ventils. Die Fläche innerhalb der vier Füße des Ventils darf nicht abgedeckt werden. ei etätigung schaltet das Ventil auf Durchgang von nach. nwendung: Zum Einschalten von Maschinen und Vorrichtungen aller rt, insbesondere paarweise als Zweihandeinrückung. Durch die kleine Schaltkraft des Servo-Prinzips ist auch im Dauerbetrieb ein ermüdungsfreies rbeiten gewährleistet. Der ügel um die Taste schützt vor versehentlicher etätigung. Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluß druck bei 6 bar Grundstellung ST 8 30 G /8 3 mm 0 l/min. 3 bis 0 bar 3, N geschlossen lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 88

96 Mechanisch betätigte Ventile 3/ Wege-Handhebelventile mit Federrückstellung aureihe HF Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluß druck bei 6 bar Grundstellung HF 8 30 G /8 6 mm 70 l/min. -0, bis bar 3 N beliebig HF 0 G / mm.80 l/min. -0, bis bar 0 N beliebig HF 0* G / mm l/min. -0, bis bar 3 N beliebig * uslauftyp 3/ Wege-Handhebelventile mit Raste aureihe HR Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluß druck bei 6 bar Grundstellung HR 8 30 G /8 6 mm 70 l/min. -0, bis bar 6 N beliebig HR 0 G / mm.80 l/min. -0, bis bar N beliebig HR 0* G / mm l/min. -0, bis bar 36 N beliebig * uslauftyp / Wege-Handhebelventile mit Federrückstellung aureihe HF Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluß druck bei 6 bar Grundstellung HF 8 0 G /8 6 mm 70 l/min. -0, bis bar 3 N beliebig HF 0 G / mm.80 l/min. -0, bis bar 0 N beliebig HF 0* G / mm l/min. -0, bis bar 3 N beliebig * uslauftyp / Wege-Handhebelventile mit Raste aureihe HR Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluß druck bei 6 bar Grundstellung HR 8 0 G /8 6 mm 70 l/min. -0, bis bar 6 N beliebig HR 0 G / mm.80 l/min. -0, bis bar N beliebig HR 0* G / mm l/min. -0, bis bar 36 N beliebig * uslauftyp Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet Vakuumgeeignet /3 Wege-Handhebelventile mit Federzentrierung aureihe HF Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluß druck bei 6 bar Mittelstellung geschlossen HF 8 30 G /8 mm 60 l/min. -0, bis bar 6 N HF 30 G / mm.300 l/min. -0, bis bar N HF 30* G / mm l/min. -0, bis bar 36 N Mittelstellung entlüftet HF 8 33 G /8 mm 60 l/min. -0, bis bar 6 N HF 33 G / mm.300 l/min. -0, bis bar N HF 33* G / mm l/min. -0, bis bar 36 N * uslauftyp Vakuumgeeignet Preisgünstige lternativen zu anderen Herstellern finden Sie ab Seite 80. Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. Für Maße fordern Sie bitte separate Unterlagen an. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

97 Mechanisch/pneumatisch betätigte Ventile Vakuumgeeignet Für Maße fordern Sie bitte separate Unterlagen an. /3 Wege-Handhebelventile mit Raste aureihe HR Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Hebel: Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Schaltkraft Gewinde weite Durchfluß druck bei 6 bar Mittelstellung geschlossen HR 8 30 G /8 mm 60 l/min. -0, bis bar 8 N HR 30 G / mm.300 l/min. -0, bis bar 8 N HR 30* G / mm l/min. -0, bis bar 0 N Mittelstellung entlüftet HR 8 33 G /8 mm 60 l/min. -0, bis bar 8 N HR 33 G / mm.300 l/min. -0, bis bar 8 N HR 33* G / mm l/min. -0, bis bar 0 N * uslauftyp L L / Wege-Pneumatikventile mit Federrückstellung aureihe L Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: nschluß (Grundstellung geschlossen) oder nschluß 3 (Grundstellung offen) Nenn- Rück- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluß stellung druck druck* schluß L 30 ) M 3, mm 60 l/min Luftfeder bis 0 bar bis 7 bar M L 3 ) M 3, mm 60 l/min. Feder bis 0 bar bis 7 bar M L 8 30 ) G /8 6,0 mm 600 l/min. Luftfeder bis 0 bar bis 7 bar G /8 L 8 3 ) G /8 6,0 mm 600 l/min. Feder bis 0 bar bis 7 bar G /8 * abhängig vom rbeitsdruck ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung P P / Wege-Pneumatikventile mit Federrückstellung aureihe P Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: nschluß (Grundstellung geschlossen) oder nschluß 3 (Grundstellung offen) Nenn- Rück- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluß stellung druck druck* schluß P 0 30 ) G /8 6 mm 70 l/min. Luftfeder bis 0 bar bis 6 bar G /8 P 0 3 ) G /8 6 mm 70 l/min. Feder bis 0 bar bis 7 bar G /8 P ) G / mm.80 l/min. Luftfeder, bis 0 bar bis 6 bar G /8 P 07 3 ) G / mm.80 l/min. Feder bis 0 bar bis 7 bar G /8 P 0 ) G / mm l/min. Luftfeder bis bar bis 0 bar G /8 P G / mm l/min. Feder 0 bis bar bis 0 bar G /8 * abhängig vom rbeitsdruck ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung Vakuumgeeignet 3/ Wege-Pneumatikimpulsventile aureihe L 0 3 Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Steuer- Steueranschluß Gewinde weite Durchfluß druck druck 0 - L 30 ) M 3, mm 60 l/min. -0, bis bar bis 0 bar M L 8 30 ) G /8 6,0 mm 600 l/min. -0, bis bar bis 0 bar G /8 ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung Vakuumgeeignet 3/ Wege-Pneumatikimpulsventile aureihe P 0 Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Steuer- Steueranschluß Gewinde weite Durchfluß druck druck 0 - P 0 30 ) G /8 6 mm 70 l/min. -0, bis 0 bar bis 0 bar G /8 P ) G / mm.80 l/min. -0, bis 0 bar, bis 0 bar G /8 P 0 ) G / mm l/min. -0, bis bar bis bar G /8 ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung 3 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 830

98 Pneumatisch betätigte Ventile 3/ Wege-Pneumatikimpulsventile mit Differenzkolben aureihe P Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: beliebig orteile: ei diesem Ventil dominiert die Steuerseite durch eine größere Kolbenfläche, so daß der Schieber auch gegen ein Signal bei 0 umschaltet. Nenn- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluß druck druck schluß 0- P 0 3 G /8 6 mm 70 l/min. -0, bis 0 bar bis 0 bar G /8 P 07 3 G / mm.80 l/min. -0, bis 0 bar, bis 0 bar G /8 P G / mm l/min. -0, bis bar bis bar G /8 Vakuumgeeignet 0 / Wege-Pneumatikventile mit Federrückstellung aureihe L Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: nschluß Nenn- Rück- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluß stellung druck druck* schluß L 0 ) M 3, mm 60 l/min. Luftfeder bis 0 bar bis 7 bar M L M 3, mm 60 l/min. Feder 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar M L 8 0 ) G /8 6,0 mm 600 l/min. Luftfeder bis 0 bar bis 7 bar G /8 L 8 ) G /8 6,0 mm 600 l/min. Feder 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 * abhängig vom rbeitsdruck ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung L... 0 L... / Wege-Pneumatikventile mit Federrückstellung aureihe P Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: nschluß Nenn- Rück- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluß stellung druck druck* schluß P 0 0 ) G /8 6 mm 70 l/min. Luftfeder bis 0 bar bis 7 bar G /8 P 0 ) G /8 6 mm 70 l/min. Feder 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 P 07 0 G / mm.80 l/min. Luftfeder, bis 0 bar bis 7 bar G /8 P 07 ) G / mm.80 l/min. Feder 0 bis 0 bar, bis 0 bar G /8 P 0 ) G / mm l/min. Luftfeder bis bar bis 8 bar G /8 P G / mm l/min. Feder 0 bis bar bis bar G /8 * abhängig vom rbeitsdruck ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung P... 0 P... / Wege-Pneumatikimpulsventile aureihe L Vakuumgeeignet Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluß druck druck schluß - L 0 ) M 3, mm 60 l/min. -0, bis bar bis 0 bar M L 8 0 ) G /8 6,0 mm 600 l/min. -0, bis bar bis 0 bar G /8 ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung / Wege-Pneumatikimpulsventile aureihe P Vakuumgeeignet Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: beliebig Nenn- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluß druck druck schluß - P 0 0 ) G /8 6 mm 70 l/min. -0, bis 0 bar bis 0 bar G /8 P 07 0 ) G / mm.80 l/min. -0, bis 0 bar, bis 0 bar G /8 P 0 ) G / mm l/min. -0, bis bar bis bar G /8 ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 83

99 Pneumatisch betätigte Ventile Für Maße fordern Sie bitte separate Unterlagen an. Vakuumgeeignet / Wege-Pneumatikimpulsventile mit Differenzkolben aureihe P Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: beliebig orteile: ei diesem Ventil dominiert die Steuerseite durch eine größere Kolbenfläche, so daß der Schieber auch gegen ein Signal bei umschaltet. Nenn- rbeits- Steuer- Steueran- Gewinde weite Durchfluß druck druck schluß - P 0 G /8 6 mm 70 l/min. -0, bis 0 bar bis 0 bar G /8 P 07 G / mm.80 l/min. -0, bis 0 bar, bis 0 bar G /8 P G / mm l/min. -0, bis bar bis bar G /8 /3 Wege-Pneumatikventile mit Federzentrierung Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: nschluß Nenn- rbeits- Steuer- Steueranschluß Gewinde weite Durchfluß druck druck - Mittelstellung geschlossen P 0 30 ) G /8 mm 60 l/min. 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 P ) G / mm.300 l/min. 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 P 30 ) G / mm l/min. 0 bis bar 3 bis bar G /8 Mittelstellung entlüftet P 0 33 G /8 mm 60 l/min. 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 P ) G / mm.300 l/min. 0 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 P 33 ) G / mm l/min. 0 bis bar 3 bis bar G /8 ) verfügbar mit TEX-Zulassung II GD c T T00 C, TMedium/Tamb: -0 C bis max. +0 C, nähere ngaben siehe edienungsanleitung Standardausführung Präzisionsausführung SZ 8 30 SZ 0 SZS 0 Zweihand-Sicherheitsblöcke Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Edelstahl, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C (Standardausführung: -0 C bis max. +60 C) Druckeingang: nschluß P ( SZ 8 30 : Luftversorgung über Steuerungssignale) Funktion SZ: Das Ventil schaltet, wenn zwei Eingangssignale Z und Z innerhalb 0, sek. ankommen. Nach Löschen eines oder beider Signale stellt der Kolben zurück. Wenn die Eingangssignale nicht innerhalb 0, sek. ankommen, schaltet das Ventil nicht. Zum Wiedereinschalten müssen vorher beide Signale gelöscht werden. nwendung SZ: Für Maschinen und Vorrichtungen, die beidhändig eingeschaltet werden müssen (z.. Pressen). Mit dem Ventil SZ 0 bzw. SZS 0 können Zylinder bis Ø 60 direkt betrieben werden. Funktion SZS: Dieser Zweihandsteuerblock hat außer den beiden Signaleingängen Z und Z noch den Signalanschluß Y. Signal auf Y schaltet den Zweihandsteuerblock wie ein normales /-Wegeventil. nwendung SZS:. Für Maschinen und Vorrichtungen, die beidhändig eingeschaltet werden müssen, jedoch kurz vor Hubende auf Selbsthaltung schalten. Die beiden Handtasten können schon vor Hubende losgelassen werden. Selbsthaltung wird durch den Endschalter (Signal auf Y) eingeschaltet und durch ein Zeitventil oder einen Druckschalter gelöst.. Für Maschinen und Vorrichtungen, die wahlweise beid- oder einhändig oder über Fußschalter eingeschaltet werden. Nenn- rbeits- Steuer- Steueranschluß Gewinde weite Durchfluß druck druck - 3/-Wege (NC) Präzisionsausführung SZ 8 30 G /8 mm 80 l/min. 3 bis 0 bar 3 bis 0 bar G /8 3/-Wege (NC) Standardausführung SZ 8 30 G /8 mm 00 l/min. bis 8 bar bis 8 bar G /8 /-Wege SZ 0 G / 8 mm.300 l/min. 3 bis bar 3 bis bar G /8 /-Wege mit Selbsthalte-nschluß (Y) SZS 0 G / 8 mm.300 l/min. 3 bis bar 3 bis bar G /8 * abhängig vom rbeitsdruck Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Schalldämpfer finden Sie ab Seite 86. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 83

100 Pneumatisch betätigte Ventile 3/ Wege-Zeitventile (Präzisionsausführung) 0, bis 0 Sekunden Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Edelstahl, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C Druckeingang: nschluß P () (Grundstellung geschlossen) oder nschluß R (3) (Grundstellung offen) Funktion: Dieses Ventil schaltet verzögert ein. Es kann in Ruhestellung geschlossen oder Ruhestellung offen eingesetzt werden. Druckanschluß bei P () ergibt die Funktion Ruhestellung geschlossen, Druckanschluß bei R (3) die Funktion Ruhestellung offen. In Ruhestellung ist Durchfluß von R (3) nach (), nschluß P () ist gesperrt. Ein bei Z () ankommendes Signal schaltet nach blauf der eingestellten Zeit das Ventil auf Durchfluß von P () nach (), R (3) wird gesperrt. Nach Löschen des Signals stellt eine Feder den Kolben sofort zurück. Ein nschluß der Signalleitung Z () an P () oder R (3) ist möglich. Hierbei ist darauf zu achten, daß die Signalleitung zum Ventilanschluß P () oder R (3) nicht länger wird als die Signalleitung nach Z (). Nenn- rbeits- Zeit- Steueranschluß Gewinde weite Durchfluß druck bereich Z VZ 30 M 3, mm 60 l/min. 3 bis 0 bar 0, bis,0 sek. M VZ 8 30 G /8 6 mm 600 l/min. 3 bis 0 bar 0, bis 0,0 sek. G /8 VZ 8 30/0 G /8 6 mm 600 l/min. 3 bis 0 bar,0 bis 0,0 sek. G /8 / Wege-Zeitventile (Standardausführung) bis 0 Sekunden Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Edelstahl, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +60 C Druckeingang: nschluß Funktion: VZ 8 (Reaktion: verzögert, Rücksetzung: sofort): Ein Dauersignal auf nschluß X bewirkt nach der eingestellten Zeit ein Umschalten des Ventils. Steht an nschluß X kein Signal mehr an, so schaltet das Ventil wieder in die usgangsstellung zurück. VZ 8 3 (Reaktion: sofort, Rücksetzung: verzögert): Ein Dauersignal auf nschluß X bewirkt ein sofortiges Umschalten des Ventils. Nach der eingestellten Zeit schaltet das Ventil in die usgangsstellung zurück. Steht am nschluß X kein Signal mehr an, so schaltet das Ventil ebenfalls in die usgangsstellung zurück. rbeits- Zeit- Gewinde Durchfluß druck bereich Funktion VZ 8 G /8 30 l/min. 3 bis 0 bar,0 bis 0,0 sek. Reaktion verzögert VZ 8 3 G /8 30 l/min. 3 bis 0 bar,0 bis 0,0 sek. Rücksetzen verzögert VZ 8 VZ R 3 R X X 3/ Wege-Zeitventile 0 bis 300 Sekunden Werkstoffe: Kunststoff Temperaturbereich: 0 C bis max. +60 C Medium: ölfreie Druckluft Funktion: Wird nschluß mit Druck beaufschlagt, beginnt die eingestellte Zeit zu laufen. Nach blauf der eingestellten Zeit wird Eingang auf usgang geschaltet. Die Rückstellung erfolgt durch Unterbrechung der Zuluft am Eingang. Zeiteinstellung: stufenlos durch Drehknopf rbeits- Zeit- Gewinde druck bereich VZ 30/300 M bis 6 bar 0 bis 300 sek. t lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 833

101 Pneumatisch betätigte Ventile Präzisionsausführung Standardausführung Signalunterbrecher Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium und Stahl rostfrei (Standardausführung: Messing), Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C (Standardausführung: -0 C bis max. +60 C) Medium: geölte und ungeölte Druckluft Funktion: Dieses Ventil unterbricht ein Dauersignal, so daß durch ein Dauersignal am Eingangsanschluß nur ein kurzer Impuls am usgang entsteht. Ein bei ankommendes Signal hat Durchfluß zum usgang. Nach dem Impuls schaltet der im Ventil entstehende Druck den Kolben um. nschluß wird gesperrt, usgang entlüftet nach 3. Impuls- rbeits- Gewinde länge druck Präzisionsausführung SU 30 M ca. 0,3 sek. 3 bis 0 bar Standardausführung SU 8 30 G /8 0 bis 0 sek. bis 0 bar (einstellbar) T R Zylinder Zylinder R Zylinder R R R3 Zylinder R3 R P S R P S SU... R P SU... P SU SU P R P R P R P R R3 R R T ODER-Ventile Präzisionsausführung Standardausführung Y X Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: Messing und Stahl rostfrei (Standardausführung: Messing und Kunststoff), Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C (Standardausführung: max. +60 C) etriebsdruck: bis 0 bar (Standardausführung: bis 0 bar) Funktion: m usgang erscheint ein Signal, wenn am Eingang X oder Y ein Signal ansteht. Wenn an beiden Eingängen Signale anstehen, so kommt der höhere Druck zum usgang. Das ODER-Glied hat als passives Element keine eigene Entlüftung. Nach Löschen eines oder beider Eingangssignale wird über die vorgeschalteten Signalglieder entlüftet. Nenn- Gewinde weite Durchfluß Präzisionsausführung OR M 3, mm 60 l/min. OR 8 G /8 mm 80 l/min. Standardausführung ODER 8 G /8 00 l/min. ODER G /.00 l/min. UND-Ventile Präzisionsausführung Standardausführung Y X Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Innenteile: luminium, Messing und Stahl rostfrei, Dichtungen: Kunststoff und NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C (Standardausführung: max. +60 C) etriebsdruck: bis 0 bar (Standardausführung: bis 0 bar) Funktion: m usgang erscheint ein Signal, nur wenn an beiden Eingängen gleichzeitig ein Signal ansteht. ei unterschiedlichen Drücken gelangt der niedrigste Druck zum usgang. Das UND-Glied hat als passives Element keine eigene Entlüftung. Nach Löschen eines oder beider Eingangssignale wird über die vorgeschalteten Signalglieder entlüftet. chtung! Ein UND-Glied ist kein Zweihandsicherheitsblock (siehe Seite 83). Nenn- Gewinde weite Durchfluß Präzisionsausführung N M 3, mm 60 l/min. N 8 G /8 mm 80 l/min. Standardausführung N M, mm 00 l/min. N 8 G /8, mm 00 l/min. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 83

102 Pneumatisch betätigte Ventile Schnellentlüftungsventile Präzisionsausführung: Werkstoffe: Körper: luminium eloxiert, Dichtungen: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C etriebsdruck: 0, bis 0 bar Standardausführung: Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Dichtungen: NR/Polyurethan Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C etriebsdruck: bis 0 bar Optional: Vitondichtung (-0 C bis max. +0 C) -V Kompaktausführung: Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Dichtungen: NR, Schalldämpfer: Sinterbronze Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: 0, bis 8 bar Funktion: Diese Ventile werden verwendet, um Zylinder sehr schnell zu entlüften und damit die Zylindergeschwindigkeit zu erhöhen. Sie werden dazu mit dem nschluß direkt an den Zylinder geschraubt. elüftung: Die von dem Steuerventil strömende Luft kann von nschluß P ungehindert zu nschluß strömen. Entlüftung: Wenn das Steuerventil auf Entlüftung schaltet, wird P drucklos. Das Ventil schaltet auf Durchfluß von nach R und die Luft aus dem Zylinder kann ungehindert ins Freie entlüften. chtung! Nur bei Zylindern anwenden, bei denen für eine ausreichende Dämpfung in den Endlagen gesorgt ist (einstellbare Entlagendämpfung, Stoßdämpfer). ei Verwendung eines Schalldämpfers in nschluß R muß dieser groß genug dimensioniert sein, um Staudruck zu vermeiden. (Wir empfehlen unsere Schalldämpfer KU siehe unten auf dieser Seite.) Präzisionsausführung Für Maße fordern Sie bitte separate Unterlagen an. P R nschluß nschluß nschluß elüftung Entlüftung P R P R Präzisionsausführung SE 8 G /8 G /8 G / 600 l/min..00 l/min. SE G / G / G 3/8.00 l/min..00 l/min. SE G / G / G 3/.800 l/min..600 l/min. Standardausführung SV M M M 0 l/min. 300 l/min. SV 8 G /8 G /8 G /8 60 l/min..00 l/min. SV G / G / G /.00 l/min..0 l/min. SV 38 G 3/8 G 3/8 G 3/8.00 l/min..0 l/min. SV G / G / G / 3.00 l/min l/min. SV 3 G 3/ G 3/ G 3/ l/min..000 l/min. SV 0 G G G 6.80 l/min..00 l/min. Kompaktausführung SVC 8 MSV G /8 Ø mm* --- l/min. 370 l/min. SVC 86 MSV G /8 Ø 6 mm* --- l/min. 370 l/min. SVC 8 MSV G /8 G /8 IG --- l/min. 370 l/min. SVC 6 MSV G / Ø 6 mm* l/min. 0 l/min. SVC 8 MSV G / Ø 8 mm* l/min. 0 l/min. SVC MSV G / G / IG l/min. 0 l/min. * Steckanschluß estellbeispiel: SV ** NEU Kennzeichen der Option: Vitondichtung V Ersatzmembrane SV MEMRNE SV 8 MEMRNE SV 38 MEMRNE SV 38 MEMRNE SV MEMRNE SV 3 MEMRNE SV 0 MEMRNE Standardausführung R NEU Kompaktausführung P Selbstreinigend durch Granulatfüllung! Schalldämpfer aus Kunststoff mit Granulatfüllung Gewinde Ø D L KU 8 G /8, 7 KU G /,0 3 KU 38 G 3/8,0 8 KU G /,0 8 KU 3 G 3/ 7, KU 0 G " 7, D L lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 83

103 Funktionsverschraubungen /-Wege und 3/-Wege Kipphebelventile Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NR Temperaturbereich: - C bis +70 C etriebsdruck: 0 bis 0 bar (M: 8 bar) Medium: gefilterte Druckluft, neutrale Gase enötigte efestigungsbohrung bei Schalttafeleinbau: Ø,0 mm, maximale lechdicke: mm nwendung: Zum etätigen von einfachwirkenden Zylindern schrauben Sie das 3/-Wege-Ventil (K 3...) direkt in den Zylinder. orteile: günstiger Preis umfangreiche Einsatzmöglichkeiten einfacher und schneller ufbau einer Schaltung /-Wege und 3/-Wege Ventile mit M -Gewinde (Eingang) (usgang) 3 (Entlüftung) /-Wege 3/-Wege Innengewinde Innengewinde Innengewinde K K 3 M M M 3 3 /-Wege und 3/-Wege Ventile mit CK-nschluß 3/-Wege 3/-Wege Druckeingang: Druckeingang: Schlauchanschluß Einschraub- /-Wege ) Ringstück Gewinde Ø außen x innen gewinde (G) K M3 ) K 3M3 ) ---,3 x 3 M K M6 ) K 3M6 ) x M K 86 K 386 KO x G /8 K 886 K 3886 KO x 6 G /8 K 6 K 36 KO 36 6 x G / K 86 K 386 KO x 6 G / K 08 K 308 KO x 8 G / NEU /-Wege und 3/-Wege Ventile mit Steckanschluß 3 3/-Wege 3/-Wege Druckeingang: Druckeingang: Steckschlauch Einschraub- /-Wege ) Ringstück Gewinde Ø außen gewinde (G) K M03 ) K 3M03 ) M K M0 ) K 3M0 ) --- M K M06 ) K 3M06 ) M K 80 K 380 KO 380 G /8 K 806 K 3806 KO G /8 K 06 K 306 KO G / K 08 K 308 KO G / K 00 K 300 KO G / NEU /-Wege und 3/-Wege Ventile mit Innengewinde 3 3/-Wege 3/-Wege Druckeingang: Druckeingang: Einschraub- /-Wege ) Ringstück Gewinde Innengewinde gewinde (G) K MM ) K 3MM ) --- M M K 88 K 388 KO 388 G /8 G /8 K K 3 KO 3 G / G / ) keine Schalttafelmontage möglich ) Druckluftversorgung kann wahlweise am Einschraubgewinde oder Ringstück anstehen. NEU lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 836

104 Funktionsverschraubungen /-Wege Kipphebelventile Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Innenteile: Messing/Edelstahl, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis +70 C etriebsdruck: 0 bis 0 bar Medium: gefilterte Druckluft, neutrale Gase enötigte efestigungsbohrung bei Schalttafeleinbau: Ø,0 mm, maximale lechdicke: mm nwendung: Zum etätigen von doppeltwirkenden Zylindern schrauben Sie das Ventil direkt in einen nschluß des Zylinders. Das obere Ringstück verbinden Sie mittels Schlauch mit dem anderen nschluß des Zylinders. Das Ventil wird über das untere Ringstück mit Druckluft versorgt. orteile: günstiger Preis umfangreiche Einsatzmöglichkeiten einfacher, schneller ufbau einer Schaltung NEU /-Wege Ventile mit CK-nschluß /-Wege Ventile mit Steckanschluß mit CK-nschluß Schlauchanschluß Einschraub- Ø außen x innen gewinde (G) K 6 6 x G / K 86 8 x 6 G / K 08 0 x 8 G / Steckschlauch Einschraub- Ø außen gewinde (G) K 06 6 G / K 08 8 G / K 00 0 G / /-Wege Ventile mit Innengewinde Innen- Einschraub- gewinde gewinde (G) K G / G / mit Steckanschluß Druckanzeigen mit ußengewinde Werkstoffe: Körper: Messing vernickelt, Stift: cetalharz, Dichtungen: NR Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie Gase Druckbereich: - 0 bar Temperaturbereich: + C bis max. +6 C Farbe unter Druck MS vernickelt nschluß ( - 0 bar) Si 8 MSV ußengewinde R /8 rot drucklos steht unter Druck Günstige auform! Druckanzeigen mit Schottgewinde Werkstoffe: Körper: cetalharz, Dichtungen: NR Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie Gase Druckbereich: - 8 bar 3,, Temperaturbereich: + C bis max. +6 C Farbe unter Druck Kunststoff nschluß ( - 8 bar) Si ROT für Steckschlauch mm Ø außen rot Si GRÜN für Steckschlauch mm Ø außen grün Si LU für Steckschlauch mm Ø außen blau Si GEL für Steckschlauch mm Ø außen gelb M x, Ø 30 Druckanzeigen aus Edelstahl Werkstoffe: Körper:.36, Dichtungen: NR, Schauglas: Polyacryl Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, Flüssigkeiten, Öle und Wasser (0 µm) Druckbereich: 0-0 bar Temperaturbereich: + C bis max. +6 C Farbe drucklos Farbe unter Druck.36 Gewinde (0 - bar) ( - 0 bar) Si 8 RG ES G /8 rot grün G /8" lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 837

105 Funktionsverschraubungen etätigung Entsperrbare Rückschlagventile - Stopverschraubungen Temperaturbereich: -0 C bis max. +70 C etriebsdruck: - 0 bar Funktion: Das bsperrventil verhindert ein Entlüften des Zylinders bei Druckabfall (z.. Rohrleitungsbruch). Der Zylinder kann nur gefahren werden, wenn entweder die etätigung belüftet ist, oder die Handnotbetätigung betätigt wird. Die Druckluft kann durch das Rückschlagventil immer ungehindert in die Zylinderkammer einströmen, muß jedoch zum usströmen separat angesteuert (entsperrt) werden. Steht bei der etätigung kein Signal an, so kann die Luft nur in einer Richtung fließen (Stopfunktion - Rückschlagventil) Steht bei der etätigung ein Signal an, so ist Durchfluß in beiden Richtungen möglich ohne Hand- mit Hand- Gewinde Gewinde mind. notbetätigung notbetätigung innen/außen etätiger Steuerdruck* STOP 8 STOP 8 HN G /8 M innen,3 - bar STOP STOP HN G / M innen,3 - bar STOP 38 STOP 38 HN G 3 /8 M innen, -, bar STOP STOP HN G / M innen 0,8 - bar * bei etriebsdruck bis 0 bar, ** zum Nachrüsten der en STOP... mit Handnotbetätigung Zubehör** Handnotbetätigung STOP HN 8 STOP HN 8 STOP HN 8 STOP HN 8 Handnotbetätigung... bis zu 8% Luft sparen! Luft-Sparventile - Druckregler mit Rückschlagventil etriebsdruck: bis 0 bar Einstelldruck: bis 8 bar Sie verschenken Luft und somit auch Geld, wenn Sie nicht die Rückluft um bis zu 8% reduzieren: Der rbeitsdruck wird nur in einer Richtung benötigt. Der eingestellte Rückstelldruck von z.. bar bleibt auch bei sinkendem Eingangsdruck konstant erhalten. Wenn der Primärdruck von der Gewindeseite her angelegt wird, tritt an der nschlußseite der eingestellte Druck aus. Falls von der nschlußseite her Primärdruck ansteht, tritt dieser Druck wegen des Rückschlagventiles unverändert an der Gewindeseite aus. Der Druckregler kann also eingesetzt werden, um z.. den Vorhub einer Vorrichtung zu regeln, wobei der Rückhub ungeregelt erfolgt (Einsatz hinter dem Ventil). IG P Ø P P Ø P P (G) IG Ø Luft-Sparventile mit Innengewinde RSV 8/i8 G /8 G /8 --- RSV /i G / G / --- RSV 38/i38 G 3 /8 G 3 /8 --- RSV /i G / G / --- Grundventile mit Steckanschluß RSV /L R / --- RSV /L6 R / RSV /L8 R / Grundventile mit Schlauchanschluß RSV /RS R / x RSV /RS6 R / x 6 RSV /RS8 R / x 8 Einsatzbeispiel als Sperrventil Leerrückstelldruck bar (Einstelldruck) Regler bis zu 8% Ersparnis P Eingangsdruck 6 bar Netzdruck 6 bar lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 838

106 Funktionsverschraubungen Signal-Verschraubungen Funktion: Eine Signalverschraubung übernimmt die Funktion eines Endschalters (pneumatisches oder elektrisches Signal). Die Verschraubung wird in die Eingangsbohrung eines Zylinders geschraubt und tastet den rbeitsdruck des Zylinders ab. Steht kein Druck mehr an der Verschraubung an (ild ), so schaltet die Verschraubung von (P) nach (S) durch. etriebsdruck: 3 bis 8 bar (Tpy PPM: 3 bis 0 bar) Öffnungsdruck: 0,6 bar ( PPL...), 0, bar (: PPE), 0,3 bar ( PPM...) Schaltzeit: 3 ms Elektrische nschlußwerte (gilt für PPE...): max., DC: 0-8V, C: 0V 0Hz Signal Signal- Signal, Wechsler Kabel- Gewinde pneumatisch anschluß elektrisch länge innen/außen mit Gewindeanschluß PPL 8 M PPE 8 mtr. G /8 PPL M PPE mtr. G / mit Steckanschluß PPM 8 mm G /8 PPM mm G / PPM 38 mm G 3 /8 NEU PPL NEU ild ild PPM S P S P PPE Einige Ideen für den Einsatz... Signal 0 Signal vorhanden Netz Netz Oszillierfunktion Mit der Oszillierfunktion kann ein Zylinder besonders langsam kontinuierlich hin und her gefahren werden (z.. bei langen Linearzylindern als Rakel in der Druckindustrie). orteile: Die PPL-Ventile ersetzen Endschalter, die konstruktiv nur sehr schwierig anzubauen sind. Der Zylinder kann extrem langsam und doch ohne Endschalter oszillierend laufen. oder bei einseitig aufgedrehter bluftdrossel zu einer Seite schnell, und zur anderen Seite extrem langsam laufen. oder bei kaum Drosselung in beiden Richtungen extrem schnell laufen. oszillierend fahren ohne Endschalter..3 S P. S P Stückliste: Pos. Ventil. PPL-Ventil (M bis G / ), nach Zylinder Ø wählen. PPL-Ventil (M bis G / ), nach Zylinder Ø wählen.3 /-Wege Impulsventil (M bis G / ), nach Zylinder Ø und gewünschter Geschwindigkeit wählen. 3/-Wege Kipphebelventil K3 finden Sie auf Seite 836 (Dieses Ventil wird nur benötigt, wenn der Zylinder immer in einer definierten Endlage stoppen soll).. Schalldämpferdrossel (DS 8 bis DS) gemäß Ventilwahl.3 (M bis G / ).6 Schalldämpferdrossel (DS 8 bis DS) gemäß Ventilwahl.3 (M bis G / )..6. Spezielle Oszillierventile finden Sie auf der Seite 800. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 83

107 Drosselrückschlagventile Funktionsweisen von Drossel- und Drosselrückschlagventilen - bluft regelbar - Zuluft regelbar C - Zu- und bluft regelbar C Standard bluft regelbar - Zuluft frei (vom Gewinde zum Ringstück gedrosselt) Verwendungsempfehlung: Für Zylinder ab Ø 6 mm Vorteile: Gute Einstellmöglichkeit ohne Springen gleichmäßiger Lauf Vor- und Rückhub verschiedene Geschwindigkeiten möglich Sonderausführung Zuluft regelbar - bluft frei (vom Ringstück zum Gewinde gedrosselt) Verwendungsempfehlung: Für kleine Ø, und kurze Hübe (kleine Volumen) Vorteile: uch kleine Luftvolumen sind regelbar Vor- und Rückhub verschiedene Geschwindigkeiten möglich Sonderausführung D Zu- und bluft regelbar Verwendungsempfehlung: Für kleine und einfachwirkende Zylinder Vorteile: Vor- und Rücklauf gleiche Geschwindigkeiten Nachteile: Nur selten ohne Springen zu verwenden K E N N Z E I CHNUNG bluft Drosselrückschlagventile Hohlschrauben (Standard) Werkstoffe: Messing vernickelt, Dichtung: NR, Dicht- und Distanzring: Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar Lieferumfang: Ventil komplett mit Dicht- und Distanzring mit Schlitz- mit Rändelmit Schlitz- schraube und schraube und Gewinde Schaftschraube Kontermutter Kontermutter außen länge L GRL /8 GRL /8 KO GRL /8 KOR G /8, GRL / GRL / KO GRL / KOR G / 8 GRL 3/ G 3 /8 30 GRL / G /, Zuluft Drosselrückschlagventile Hohlschrauben (Sonderausführung ) Werkstoffe: Messing vernickelt, Dichtung: NR, Dicht- und Distanzring: Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar Lieferumfang: Ventil komplett mit Dicht- und Distanzring mit Schlitz- mit Rändelmit Schlitz- schraube und schraube und Gewinde Schaftschraube Kontermutter Kontermutter außen länge L GRL /8 GRL /8 KO GRL /8 KOR G /8, GRL / GRL / KO GRL / KOR G / 8 GRL 3/ G 3 /8 30 Zu- und bluftdrosselventile C Hohlschrauben (Sonderausführung D) Werkstoffe: Messing vernickelt, Dichtung: NR, Dicht- und Distanzring: Kunststoff Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar Lieferumfang: Ventil komplett mit Dicht- und Distanzring mit Schlitz- Gewinde Schaftschraube außen länge L GRLD /8 G /8, GRLD / G / 8 GRLD 3/8 G 3 /8 30 Passende Dichtungen finden Sie auf der Seite 680. Ringstücke finden Sie ab Seite 87. Steckanschluß-Ringstücke finden Sie auf der Seite 80. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 80

108 Drosselrückschlagventile bluft Drosselrückschlagventile Standardausführung - - bluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar (M3 bis max. 8 bar) mit Schlitzschraube Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluß mit CK-Verschraubung (nschluß: Schlauch Ø außen x innen) GRL 3 MSV M,3 x 3 GRL MSV GRL --- M 6 x GRL 8 MSV GRL 8 GRL 8 K G /8 6 x GRL 86 MSV GRL 86 GRL 86 K G /8 8 x 6 GRL MSV GRL GRL K G / 6 x GRL 6 MSV GRL 6 GRL 6 K G / 8 x 6 GRL 8 MSV G / 0 x 8 mit Innengewinde (nschluß: Gewinde innen) GRL 30 MSV M3 M3 GRL 0 MSV M M GRL 8 MSV GRL G /8 G /8 GRL MSV GRL --- G / G / GRL 38 MSV G 3 /8 G 3 /8 GRL MSV G / G / bluft Drosselrückschlagventile Standardausführung - - bluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar mit Schlitzschraube und Kontermutter Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluß mit CK-Verschraubung (nschluß: Schlauch Ø außen x innen) GRL 8 MSV KO GRL 8 KO GRL 8 K KO G /8 6 x GRL 86 MSV KO GRL 86 KO GRL 86 K KO G /8 8 x 6 GRL MSV KO GRL KO GRL K KO G / 6 x GRL 6 MSV KO GRL 6 KO GRL 6 K KO G / 8 x 6 mit Innengewinde (nschluß: Gewinde innen) GRL 8 MSV KO G /8 G /8 GRL MSV KO G / G / bluft Drosselrückschlagventile Standardausführung - - bluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar mit Rändelschraube und Kontermutter Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluß mit CK-Verschraubung (nschluß: Schlauch Ø außen x innen) GRL 3 MSV KOR M,3 x GRL MSV KOR M 6 x 3 GRL 8 MSV KOR GRL 8 KOR GRL 8 K KOR G /8 6 x GRL 86 MSV KOR GRL 86 KOR GRL 86 K KOR G /8 8 x 6 GRL MSV KOR GRL KOR GRL K KOR G / 6 x GRL 6 MSV KOR GRL 6 KOR GRL 6 K KOR G / 8 x 6 mit Innengewinde (nschluß: Gewinde innen) GRL 0 MSV KOR M M GRL 8 MSV KOR G /8 G /8 GRL MSV KOR G / G / lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

109 Drosselrückschlagventile Zuluft Drosselrückschlagventile Zuluft Drosselrückschlagventile Zuluft Drosselrückschlagventile Sonderausführung - - Zuluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar (M3 bis max. 8 bar) Sonderausführung - - Zuluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluß mit CK-Verschraubung (nschluß: Schlauch Ø außen x innen) GRL 8 MSV KO GRL 8 KO GRL 8 K KO G /8 6 x GRL 86 MSV KO GRL 86 KO GRL 86 K KO G /8 8 x 6 GRL MSV KO GRL KO GRL K KO G / 6 x GRL 6 MSV KO GRL 6 KO GRL 6 K KO G / 8 x 6 mit Innengewinde (nschluß: Gewinde innen) GRL 8 MSV KO G /8 G /8 GRL MSV KO G / G / Sonderausführung - - Zuluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar mit Schlitzschraube Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluß mit CK-Verschraubung (nschluß: Schlauch Ø außen x innen) GRL 3 MSV M,3 x 3 GRL MSV M 6 x GRL 8 MSV GRL 8 GRL 8 K G /8 6 x GRL 86 MSV GRL 86 GRL 86 K G /8 8 x 6 GRL MSV GRL GRL K G / 6 x GRL 6 MSV GRL 6 GRL 6 K G / 8 x 6 GRL 8 MSV G / 0 x 8 mit Innengewinde (nschluß: Gewinde innen) GRL 30 MSV M3 M3 GRL 0 MSV M M GRL 8 MSV G /8 G /8 GRL MSV G / G / GRL 38 MSV G 3 /8 G 3 /8 GRL MSV G / G / mit Schlitzschraube und Kontermutter mit Rändelschraube und Kontermutter Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluß mit CK-Verschraubung (nschluß: Schlauch Ø außen x innen) GRL 3 MSV KOR M,3 x 3 GRL MSV KOR M 6 x GRL 8 MSV KOR GRL 8 KOR GRL 8 K KOR G /8 6 x GRL 86 MSV KOR GRL 86 KOR GRL 86 K KOR G /8 8 x 6 GRL MSV KOR GRL KOR GRL K KOR G / 6 x GRL 6 MSV KOR GRL 6 KOR GRL 6 K KOR G / 8 x 6 mit Innengewinde (nschluß: Gewinde innen) GRL 0 MSV KOR M M GRL 8 MSV KOR G /8 G /8 GRL MSV KOR G / G / Zu- und bluft Drosselventile C Sonderausführung - C - Zu- und bluft regelbar - Werkstoffe: Hohlschraube: Messing vernickelt, Dichtung: NR Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C Druckbereich: 0, bis max. 0 bar mit Schlitzschraube Ringstück Ringstück Ringstück Gewinde MS vernickelt luminium Kunststoff außen nschluß mit CK-Verschraubung (nschluß: Schlauch Ø außen x innen) GRLD 3 MSV M,3 x 3 GRLD MSV M 6 x GRLD 8 MSV GRLD 8 GRLD 8 K G /8 6 x GRLD 86 MSV GRLD 86 GRLD 86 K G /8 8 x 6 GRLD MSV GRLD GRLD K G / 6 x GRLD 6 MSV GRLD 6 GRLD 6 K G / 8 x 6 mit Innengewinde (nschluß: Gewinde innen) GRLD 0 MSV M M GRLD 8 MSV G /8 G /8 GRLD MSV G / G / GRLD 38 MSV G 3 /8 G 3 /8 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

110 Drosselrückschlagventile Edelstahl - Drosselrückschlagventile mit Schlitzschraube Werkstoffe: komplett.7, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckbereich: 0, bis 0 bar abluft- zuluft- zu-/ab- Gewinde nschlußdrosselnd drosselnd luftdrosselnd außen gewinde innen GRL 8 ES GRL 8 ES GRLD 8 ES G /8 G /8 GRL ES GRL ES GRLD ES G / G / Drosselrückschlagventile* - Winkelform, ab- und zuluftregelnd Standard Sonderform abluftregelnd zuluftregelnd R D GRLIQS M33 GRLIQS M33 M 3 3 GRLIQS M3 --- M 3 GRLIQS M3 GRLIQS M3 M 3 GRLIQS M GRLIQS M M GRLIQS M6 GRLIQS M6 M 6 GRLIQS 8 GRLIQS 8 R /8 GRLIQS 86 GRLIQS 86 R /8 6 GRLIQS 88 GRLIQS 88 R /8 8 GRLIQS --- R / GRLIQS R / 6 GRLIQS R / 8 GRLIQS R / 0 GRLIQS --- R / GRLIQS R 3 /8 6 GRLIQS R 3 /8 8 GRLIQS 380 GRLIQS 380 R 3 /8 0 GRLIQS R 3 /8 GRLIQS R / 8 GRLIQS R / 0 GRLIQS --- R / R D H max L GRLIQS M33 M 3 3 6,,0 GRLIQS M3 M 3 6,,7 GRLIQS M3 M 3 6,,0 GRLIQSM M M 6,,7 GRLIQSM M6 M 6 6, 6, GRLIQSM 8 R /8 36,0 7,8 GRLIQSM 86 R /8 6 36,0 8, Drosselrückschlagventile* - Winkelform mit zylindrischem Gewinde, abluftregelnd G D GRLIQS 8 G G /8 GRLIQS 86 G G /8 6 GRLIQS 88 G G /8 8 GRLIQS G G / GRLIQS 6 G G / 6 R D GRIQS M M GRIQS M6 M 6 GRIQS 8 R /8 GRIQS 86 R /8 6 Drosselrückschlagventile* - Winkelform, ab- und zuluftregelnd aureihe C Sonderform abluftregelnd zuluftregelnd G D Ri C Ri C M Ri C Ri C M 6 Ri C Ri C G /8 Ri C Ri C G /8 6 Ri C Ri C G /8 8 Ri C Ri C G / 6 Ri C Ri C G / 8 Ri C Ri C G / 0 Ri C Ri C G 3 /8 8 Ri C Ri C G 3 /8 0 G D GRLIQS 8 G G / 8 GRLIQS 0 G G / 0 GRLIQS 386 G G 3 /8 6 GRLIQS 388 G G 3 /8 8 GRLIQS 380 G G 3 /8 0 Drosselrückschlagventile* - gerade Form, abluftregelnd Drosselrückschlagventile* - gerade Form D IQSDRV 3 3 IQSDRV IQSDRV 6 6 Nadel (Messing vernickelt) Kontermutter (luminium) Metallkörper (Messing vernickelt) N-Dichtung (NR) Halter (Messing) Halter (POM) Mini-Drosselrückschlagventile* - Winkelform, abluftregelnd R D GRIQS 88 R /8 8 GRIQS 6 R / 6 GRIQS 8 R / 8 GRIQS 0 R / 0 D IQSDRV 8 8 IQSDRV 0 0 IQSDRV H-Dichtung (NR) Lippendichtung (NR) Unterstützungsring (ZnDC) Patrone (ZnDC) G D GRLIQS 38 G G 3 /8 GRLIQS 8 G G / 8 GRLIQS 0 G G / 0 GRLIQS G G / R D GRIQS 388 R 3 /8 8 GRIQS 380 R 3 /8 0 GRIQS 0 R / 0 GRIQS R / lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. O-Ring (NR) esonders klein bauend! P/PU-Schlauch Lösering (POM) Haltekrallen (Edelstahl) Kunststoffkörper (PT) * Diese nschlüsse nur mit Luft verwenden. Sie sind weder geeignet für die Verwendung mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten noch mit anderen Gasen außer Luft. Die nschlußstücke sind mit einem Schlüssel am Sechskant des Zapfens anzuziehen. abluftregelnd D R zuluftregelnd R abluftregelnd R G D R abluftregelnd G zuluftregelnd G D D D D D Ø D Ø D Ø D Ø D 360 schwenkbar D D Ø D Ø D L Ø D R R R R G R H Ø D 83

111 Drosselrückschlagventile Drosselrückschlagventile Lieferumfang: Ventil inkl. efestigungsmutter nschluß Gewinde für Durchfluß Durchfluß Gewinde Schalttafeleinbau geregelt ungeregelt DRVE 8 G /8 M x 0,7-80 l/min. 3 l/min. DRVE G / M x 0,7 8-3 l/min. 80 l/min. DRVE 38 G 3 /8 M 8 x 0-80 l/min. 300 l/min. DRVE G / M 8 x - 0 l/min. 000 l/min. efestigungsmutter GM 07 MSV GM 07 MSV GM 8 MSV GM 8 MSV Drosselrückschlagventile mit Feinregulierung nschluß Gewinde für Durchfluß Durchfluß Gewinde Schalttafeleinbau geregelt ungeregelt DRVE E M M 0 x 0-80 l/min. 80 l/min. DRVE 8 E G /8 M x 0 - l/min. l/min. DRVE E G / M 0 x, 0-0 l/min. 0 l/min. DRVE 38 E G 3 /8 M x, 0-00 l/min. 00 l/min. DRVE E G / M x, l/min. 000 l/min. efestigungsmutter GM 0 MSV GM MSV GM 0 MSV GM MSV GM MSV Präzisionsdrosselrückschlagventile nschluß Gewinde Durchfluß Durchfluß efestigungs- Gewinde oben geregelt ungeregelt löcher DR 8 G /8 M 3-0 l/min. 80 l/min., mm Ø ohrung DR G / M l/min. 300 l/min., mm Ø ohrung Drosselrückschlagventile mit Messingspindel und -ventileinsatz Verwendung: Diese Drosselrückschlgventile mit Messingspindel sind besonders geeignet für lebensmittelverarbeitende etriebe, bei denen aggressive Reinigungsmittel verwendet werden. ls zusätzlichen Schutz für die Einstellspindel empfehlen wir die Schutzkappen DRV SK... nschluß Gewinde für Durchfluß Durchfluß Gewinde Schalttafeleinbau geregelt ungeregelt DRVE 8 MS G /8 M x 0 - l/min. l/min. DRVE MS G / M 0 x, 0-0 l/min. 0 l/min. efestigungsmutter GM MSV GM 0 MSV Schutzkappen für Drosselrückschlagventile Verwendung: Die Schutzkappen dienen zur bdeckung von Ventilspindeln und -einsätzen zum Schutz gegen Reinigunsmittel und unbeabsichtigtes Verstellen. Gewinde Verwendung für DRV SK M 0 x DV E, DRVE E DRV SK 8 M x DV 8 E, DRVE 8 E, DRVE 8 MS DRV SK M 0 x, DV E, DRVE E, DRVE MS Edelstahl-Drosselrückschlagventile Ø6,3 T L L H Werkstoffe: Körper und Einstellnadel:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: 0 bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (0 µm) Optional: NPT-Gewinde -NPT Gewinde L L H T Durchfluß DR ES G / l/min DR 38 ES G 3 / l/min DR ES G / l/min DR 3 ES G 3 / 38* l/min DR 0 ES G 8* l/min * nur eine ohrung estellbeispiel: DR ES ** Kennzeichen der Optionen: NPT-Gewinde NPT lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

112 Drosseln Drosselventile für Lebens- nschluß Gewinde für mittelindustrie Gewinde Schalttafeleinbau Durchfluß Standard-Drosselventile DV G /8 M x 0,7-80 l/min. DV --- G / M x 0,7 8-3 l/min. DV G 3 /8 M 8 x 0-80 l/min. DV --- G / M 8 x - 0 l/min. Drosselventile mit Feinregulierung DV E --- M M 0 x 0-80 l/min. DV 8 E DV 8 MS* G /8 M x 0 - l/min. DV E DV MS* G / M 0 x, 0-0 l/min. DV 38 E --- G 3 /8 M x, 0-00 l/min. DV E --- G / M x, l/min. * Ventileinsatz und Spindel aus Messing, ** efestigungsmutter im Lieferumfang enthalten efestigungsmutter GM 07 MSV** GM 07 MSV** GM 8 MSV** GM 8 MSV** GM 0 MSV GM MSV GM 0 MSV GM MSV GM MSV Standard mit Feinregulierung Drosselventile Werkstoffe: Körper und Einstellnadel:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: - bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (0 µm) Optional: NPT-Gewinde -NPT Gewinde L L H T Durchfluß DV ES G / l/min estellbeispiel: DV ES ** Kennzeichen der Optionen: NPT-Gewinde NPT Ø6,3 T L L H Edelstahl-Nadel-bsperrventile PN 00 Werkstoffe: Gehäuse.08, Dichtung: Teflon (an der Spindel) Temperaturbereich: -0 C bis max. +30 C G DN L H KV-Wert* PN NDEL 8 ES G /8, 8 3 8, l/min 00 NDEL ES G / 3,0 8 3 l/min 00 NDEL 38 ES G 3 /8 3,0 8 3 l/min 00 NDEL ES G /, l/min 00 NDEL 3 ES G 3 /, l/min 00 L NDEL 0 ES G 7, l/min 00 * Wasserdurchfluß bei +0 C, bar Druck am Ventileingang, freier uslauf. Durchfluß für Luft [l/min] 3,. K. V PEingang, wenn Pusgang < PEingang (PEingang wenn Pusgang sind bsolutwerte in bar.) H G Schlauchklemme - Geschwindigkeitsregler Werkstoffe: Stahl verzinkt, POM (Polyacetal) Temperaturbereich: bis max. 00 C (utoklavierbar bei C) Einsatzbereich: Stufenlose Durchflußregulierung von Schläuchen aus PVC, PU, Gummi, Silikon etc. orteil: Mit der Mikrogewinde-Dosierschraube ist eine feinfühlige, stufenlose Durchflußregulierung möglich. ei bereits bestehenden Schlauchverbindungen kann zur Montage der Schlauchklemme der Klemmbügel problemlos demontiert werden. Klemmbereich Farbe: blau Farbe: rot Ø mm SKL 0 LU SKL 0 ROT - 0 SKL LU SKL ROT - SKL 0 LU SKL 0 ROT - 0 C Kann an bereits bestehenden Leitungen montiert werden! +00 C 0 C Schlauch offen Durchfluß gedrosselt Durchfluß verschlossen lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

113 Schalldämpfer SW L Drosselschalldämpfer auart: Kegeldrossel mit Schalldämpfer nwendung: bluftdrosselung nach einem Steuerventil orteile: Preiswerte Geschwindigkeitsregulierung inkl. Schalldämpfung Gewinde SW L DS 8 G /8 6,0 DS 8 * G /8 3 3,0 DS G / 6,0 DS 38 G 3 /8 33,0 DS G / 3,0 DS 3 G 3 / 30 8,0 DS 0 G 36,0 * für Kleinventile geeignet, da kleine Schlüsselweite L L DS... GRL NEU DS... GRL ES D D Präzisions-Drosselschalldämpfer auart: Präzise Drosselspindel, wie sie bei den Winkel-Drosselventilen verwendet wird, dient als Grundkörper und ermöglicht dadurch eine sehr gute Durchflußeinstellung. Die große Schalldämpferfläche aus Sintermetall reduziert das bluftgeräusch auf ein Minimum. Werkstoffe: MS vernickelt: Hohlschraubendrossel: Messing vernickelt, Dichtungen und O-Ringe: NR, Schalldämpfer: Sintermetall ronze,.7: Hohlschraubendrossel:.7, Dichtungen und O-Ringe: Viton, Schalldämpfer: Sintermetall.36 etriebsdruck: max. 0 bar orteile: kleines Einbaumaß präzise Drosselung geringer Geräuschpegel MS vernickelt D L.7 D L Gewinde SW DS 0 GRL,, M 8 DS 8 GRL,0,0 DS 8 GRL ES 6, 6,0 G /8 DS GRL 8, 6,0 DS GRL ES 0,,7 G / 7 DS 38 GRL,0 33, G 3 /8 DS GRL 6,0, G / 7 L SW Drosselschalldämpfer auart: Kegeldrossel mit Schalldämpfer Hemmung durch Federkraft nwendung: bluftdrosselung nach einem Steuerventil orteile: Preiswerte Geschwindigkeitsregulierung incl. Schalldämpfung Gewinde SW L min. L max. DS 8 G /8 3 0 DS G / DS 38 G 3 /8 8 DS G / 6 DS 3 G 3 / DS 0 G Schalldämpfer aus Sinterbronze mit gesintertem Gewinde und Schlitz SD D SD 8 bis SD 0 L Gewinde D L SD M 8, 6, SD 8 G /8,0 6,0 SD G /,0,0 SD 38 G 3 /8 8,0,0 SD G /,0 3,0 SD 3 G 3 / 30,0, SD 0 G " 3,0 60,0 Schalldämpfer aus Sinterbronze mit Messinggewinde SW L Gewinde SW L SD 8 MS G /8 3, SD MS G / 6 6, SD 38 MS G 3 /8 3,0 SD MS G / 37,0 SD 3 MS G 3 / 30,0 SD 0 MS G " 36,0 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 86

114 Schalldämpfer Schalldämpfer aus Sinterbronze mit Sechskant Gewinde SW L SDS 8 G /8 3 SDS G / 7 6 SDS 38 G 3 /8 6 SDS G / 7 3 SDS 3 G 3 / 3 0 SDS 0 G " 0 SW L Schalldämpfer Werkstoffe: Körper:.30, Filtergewebe:.30 (en SD 3 ES, SD 0 ES:.0) Optional: NPT-Gewinde -NPT (nur für die en SD 8 ES bis SD ES) Gewinde SW L SD 0 ES M 8 SD 8 ES* G /8 3 SD ES* G / 6 3 SD 38 ES* G 3 /8 0 SD ES* G / SD 3 ES G 3 / 30 SD 0 ES G 36 6 * optional NPT-Gewinde nur bei den gekennzeichneten en estellbeispiel: SD 8 ES ** Kennzeichen der Optionen NPT-Gewinde*.....-NPT L SW Schalldämpfer aus Kunststoff Vyon (poröses Niederdruck Polyethylen) Gewinde Ø D L U M 7,0 7,0 U 8 G /8 3, 8,0 U G / 7,0 36, U 38 G 3 /8,0 7,0 U G /,0 68,0 U 3 G 3 / 33,0 6, U 0 G " 3,0, D Selbstreinigend durch Granulatfüllung! L Schalldämpfer aus Kunststoff mit Granulatfüllung Gewinde Ø D L KU 8 G /8, 7 KU G /,0 3 KU 38 G 3 /8,0 8 KU G /,0 8 KU 3 G 3 / 7, KU 0 G " 7, D L Schalldämpfer mit Edelstahl-Drahtgewebe Werkstoffe: Drahtgewebe:.30 Optional: NPT-Gewinde -NPT Messing.30 Gewinde SW L SDD M 8 7,0 SDD 8 SDD 8 ES G /8 3,0 SDDi G /8 innen 3 8, SDD SDD ES G / 6,0 SDD 38 SDD 38 ES G 3 /8,0 SDD SDD ES G /,0 SDD 3 SDD 3 ES G 3 / 30 6,0 SDD 0 SDD 0 ES G " 36 6,0 estellbeispiel: SDD 8 ES ** Kennzeichen der Optionen NPT-Gewinde*.....-NPT SW SW L L lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 87

115 Schalldämpfer Schalldämpfer zum Versenken in Innengewinden L Gewinde L SD 8 F G /8 SD F G / 6 SD 38 F G 3 /8 7 SD F G / 8 SD 3 F G 3 / SD 0 F G " 0 Verbesserter Durchfluss! Ø D Schalldämpfer mit Stecknippel D außen IQSSD 0 IQSSD 60 6 IQSSD 80 8 IQSSD 00 0 IQSSD 0 Hochleistungsschalldämpfer L SDH bis SDH 0 Ersatzfilter SDH 30 bis SDH 60 L ØD ØD etriebsdruck: max. 6 bar (ab 3 : max. 0 bar) Optional: 0 bar etriebsdruck -0 Gewinde Ø D L Durchfluß* SDH G / m³/min. SDH 3 G 3 / m³/min. SDH 0 G m³/min. SDH G / m³/min. SDH G / m³/min. SDH 0 G m³/min. SDH 30 G 3 7 m³/min. SDH 0 G m³/min. SDH 60 G m³/min. * bei 6 bar estellbeispiel: SDH ** Kennzeichen der Optionen 0 bar etriebsdruck...-0 Ersatzfilterelement SDHE /3 SDHE /3 SDHE 0/ SDHE 0/ SDHE /0 SDHE /0 SDHE 30 SDHE 0 SDHE 60 Free-Flow Schalldämpfer für Ejektoren L Werkstoffe: Gehäuse: luminium eloxiert, Einlage: PUR-Schaum Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C orteile: sehr gute Geräuschdämmung absolut freier Durchfluß, kann nicht verstopfen geringer Stömungswiderstand D Maße (D x L) Gewinde FFSD 8 x 6 G /8 FFSD x 6 G / FFSD 38 x 70 G 3 /8 FFSD 8 x 7 G / FFSD 3 38 x 7 G 3 / FFSD 0 7 x 38 G FFSD 7 x 38 G / Mehrkammerejektoren finden Sie ab Seite 37. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 88

116 Schalldämpfer bluft-schalldämpfer mit Feinfilter technisch 00% ölfreie bluft Kein Öl in der bluft - technisch 00% ölfrei Geräuschreduzierung - >0 d () H Ø D H Gewinde Durchfluß SDF 0 80 G / 00 m³/h SDF G 3 / 00 m³/h SDF 0 0 G 80 m³/h Wenn es zum Himmel stinkt und der Lärm unerträglich wird,... ustauschelemente SDFE /3 SDFE /3 SDFE 0... dann ist es Zeit für den Feinfilter-Schalldämpfer. SDF D SDFE Polyurethan-Schläuche, außentoleriert PUN-Schläuche orteile: kleiner iegeradius durch besondere Flexibilität sehr gute Kälteflexibilität und Rückstelleigenschaften knick- und abriebfest beständig gegen aliphatische Kohlenwasserstoffe und die meisten Schmierstoffe alterungsbeständig in Sauerstoff und Ozon Temperaturbereich: 3 C bis +60 C Shore-Härte: 7 Rollenlänge: 0 mtr. Druck/Temperaturdiagramm PUN-Schläuche 00% 0% 80% 70% 60% 0% 0% 30% 0% 0% 0% 0 C 0 C 0 C 30 C 0 C 0 C 60 C 70 C 80 C Verwendbar mit: Steckanschlüsse CK-Schnell- Kunststoff- aureihe IQS/IQS...ES verschraubungen verschraubungen PK-Stecknippel Schlauch Ø Verfügbare außen x innen iegeradius etriebsdruck en/farben PUN 3x ** 3 x 0 0 bar ) PUN x, ** x, 0 3 bar PUN 6x ** 6 x bar PUN 8x ** 8 x 3 6 bar PUN 0x6, ** 0 x 6, 30 bar PUN x8 ** x 8 0 bar PUN 6x ** 6 x 0 bar ** Tragen Sie hier bitte die gewünschte Schlauchfarbe ein. ) hellgrau Tragen Sie bei Ihrer estellung hier bitte die gewünschte Farbe ein! estellbeispiel: PUN 3x ** estellzusatz für Farbe: schwarz.....-schwrz blau lu klar klr gelb gel rot rot grün grün silber siler esonders kleine iegeradien möglich! IQS-Steckanschlüsse finden Sie ab Seite 6. Schlauchabschneider Schneide- bereich mm SS 0 - SS SS Ersatzklinge SS KL SS 6 KL SS 63 KL SS SS 63 SS 6 lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

117 Edelstahl-Ventile Gehäuseentlüftung /-Wege Magnetventile mit Federrückstellung und Lochbild nach NMUR Werkstoffe: Körper und Schieber:.36, nker:.30, Spule: epoxygekapselt, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +6 C etriebsdruck: 3 bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase (0 µm) Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Leistungsaufnahme: Gleichstrom: W, Wechselstrom: W (Halten) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6 Optional: Steuerspannung V= -V=, V 0/60Hz -V0Hz, V 0/60Hz - 60Hz, EX-geschützt -EX**, NPT-Gewinde -NPT Funktion Gewinde Durchfluß Symbol /-Wege MN 0 ES** /-Wege mit Federrückstellung G / * 700 l/min. * Gehäuseentlüftung: G /8, ** bitte gewünschte Schutzart angeben estellbeispiel: MN 0 ES ** ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= (Standard) V= 30V 0/60Hz (Standard).-0V V = V V 0/60Hz V0Hz V 0/60Hz V60Hz Kennzeichen der Optionen: NPT-Gewinde NPT 3 M 0 3 ESG M 0 30 ESG M 0 ESG M 0 0 ESG 3/- und /-Wege Magnetventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper und Schieber:.36, nker:.30, Spule: epoxygekapselt, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +6 C etriebsdruck: 3 bis bar (Impulsventil: - bar) Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase (0 µm) Steuerspannungen: Standard: V=, 30V 0/60Hz Leistungsaufnahme: Gleichstrom: W, Wechselstrom: W (Halten) Schutzart (VDE 070/EN 60): IP 6 Optional: Steuerspannung V= -V=, V 0/60Hz -V0Hz, V 0/60Hz -V60Hz, EX-geschützt -EX**, NPT-Gewinde -NPT Funktion Gewinde Durchfluß Symbol 3/-Wege M 0 3 ESG** 3/-Wege mit Federrückstellung G / 00 l/min. M 3 ESG** 3/-Wege mit Federrückstellung G / 300 l/min. M 0 30 ESG** 3/-Wege Impulsventil G / 00 l/min. M 30 ESG** 3/-Wege Impulsventil G / 300 l/min. /-Wege M 0 ESG** /-Wege mit Federrückstellung G / * 700 l/min. M ESG** /-Wege mit Federrückstellung G / 300 l/min. M 0 0 ESG** /-Wege Impulsventil G / 700 l/min. M 0 ESG** /-Wege Impulsventil G / 300 l/min. * Gehäuseentlüftung: G /8, ** bitte gewünschte Schutzart angeben estellbeispiel: M 0 3 ESG ** ** Verfügbare Spannungsvarianten: V= (Standard) V= 30V 0/60Hz (Standard).-0V V = V V 0/60Hz V0Hz V 0/60Hz V60Hz Kennzeichen der Optionen: NPT-Gewinde NPT Für Maße fordern Sie bitte separate Unterlagen an. Stecker finden Sie auf der Seite 88. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 80

118 Edelstahl-Ventile 3/- und /-Wege Pneumatikventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper und Schieber:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: -0, bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase und Flüssigkeiten (0 µm) Optional: NPT-Gewinde -NPT Mindest-Pilotdruck Funktion Gewinde bei 6 bar Durchfluß Symbol 3/-Wege P 0 3 ESG 3/-Wege mit Federrückstellung G / (Pilot G /8 ),3 bar 00 l/min. P 3 ESG 3/-Wege mit Federrückstellung G / (Pilot G /8 ) 3,0 bar 300 l/min. P 0 30 ESG 3/-Wege Impulsventil G / (Pilot G /8 ),3 bar 00 l/min. P 30 ESG 3/-Wege Impulsventil G / (Pilot G /8 ),0 bar 300 l/min. /-Wege P 0 ESG /-Wege mit Federrückstellung G / * (Pilot G /8 ) 3, bar 700 l/min. P ESG /-Wege mit Federrückstellung G / (Pilot G /8 ) 3,0 bar 300 l/min. P 0 0 ESG /-Wege Impulsventil G / (Pilot G /8 ),3 bar 700 l/min. P 0 ESG /-Wege Impulsventil G / (Pilot G /8 ),0 bar 300 l/min. * Gehäuseentlüftung: G / Vakuumgeeignet P 0 3 ESG Vakuumgeeignet P 0 30 ESG Vakuumgeeignet estellbeispiel: P 0 3 ESG ** Kennzeichen der Optionen: NPT-Gewinde NPT P 0 0 ESG 3/- und /-Wege Handhebelventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper und Schieber:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: -0, bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase und Flüssigkeiten (0 µm) Optional: NPT-Gewinde -NPT etätigungskraft Funktion Gewinde bei 0 bar Durchfluß Symbol 3/-Wege HF 0 3 ESG 3/-Wege mit Federrückstellung G / 3 N 00 l/min. HF 3 ESG 3/-Wege mit Federrückstellung G / 6 N 300 l/min. HR 0 30 ESG 3/-Wege mit Raste G / * 3 N 00 l/min. HR 30 ESG 3/-Wege mit Raste G / * 6 N 300 l/min. /-Wege HF 0 ESG /-Wege mit Federrückstellung G / * 6 N 700 l/min. HF ESG /-Wege mit Federrückstellung G / 6 N 300 l/min. HR 0 0 ESG /-Wege mit Raste G / * 6 N 700 l/min. HR 0 ESG /-Wege mit Raste G / * 6 N 300 l/min. * Gehäuseentlüftung: G /8 estellbeispiel: HF 0 3 ESG ** Kennzeichen der Optionen: NPT-Gewinde NPT Vakuumgeeignet Gehäuseentlüftung Für Maße fordern Sie bitte separate Unterlagen an. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

119 Edelstahl-Ventile Taster ist gegen versehentliches etätigen geschützt! Vakuumgeeignet 3/-Wege Drucktastenventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper und Schieber:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: -0, bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase und Flüssigkeiten (0 µm) etätigungskraft: 76 N (bei 0 bar) Schalttafeleinbau: Im Lieferumfang sind zwei Muttern für den Schalttafeleinbau enthalten (Lochdurchmesser: mm, max. lechdicke: mm) Optional: NPT-Gewinde -NPT Funktion Gewinde Durchfluß Symbol 3/-Wege T 0 3 P ESG 3/-Wege mit Federrückstellung G / 00 l/min. estellbeispiel: T 0 3 P ESG ** Kennzeichen der Optionen: NPT-Gewinde NPT Vakuumgeeignet Für die Montage von Edelstahl-Verschraubungen verwenden Sie bitte PSTE ES (Seite 700). 3/- und /-Wege Tasterventile aus Edelstahl Werkstoffe: Körper und Schieber:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: -0, bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase und Flüssigkeiten (0 µm) Schalttafeleinbau (nur G / ): Im Lieferumfang sind zwei Muttern für den Schalttafeleinbau enthalten (Lochdurchmesser: mm, max. lechdicke: mm) Optional: NPT-Gewinde -NPT etätigungskraft Funktion Gewinde bei 0 bar Durchfluß Symbol 3/-Wege T 0 3 ESG 3/-Wege mit Federrückstellung G / 76 N 00 l/min. T 3 ESG 3/-Wege mit Federrückstellung G / N 300 l/min. TR 0 30 ESG 3/-Wege mit Raste G / * 76 N 00 l/min. TR 30 ESG 3/-Wege mit Raste G / * N 300 l/min. /-Wege T 0 ESG /-Wege mit Federrückstellung G / * 8 N 700 l/min. T ESG /-Wege mit Federrückstellung G / N 300 l/min. TR 0 0 ESG /-Wege mit Raste G / * 8 N 700 l/min. TR 0 ESG /-Wege mit Raste G / * N 300 l/min. * Gehäuseentlüftung: G /8 estellbeispiel: T 0 3 ESG ** Kennzeichen der Optionen: NPT-Gewinde NPT ES-Steckverbinder finden Sie ab Seite 7. Loctite finden Sie ab Seite 68. PTFE-Schläuche finden Sie auf der Seite. Für Maße fordern Sie bitte separate Unterlagen an. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

120 Edelstahl-Ventile 3/- und /-Wege Endschalter aus Edelstahl Werkstoffe: Körper und Schieber:.36, Dichtung: Viton, Schaltnocke/Rolle:.36 ( ER 0... ES: POM) Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C ( ER 0... ES: bis max. +7 C) etriebsdruck: -0, bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft und ungiftige Gase (0 µm) Schalttafeleinbau (nur en E... ES und ERT... ES): Im Lieferumfang sind zwei Muttern für den Schalttafeleinbau enthalten (Lochdurchmesser: mm, max. lechdicke: mm) Optional: NPT-Gewinde -NPT etätigungskraft Funktion Gewinde bei 0 bar Durchfluß Symbol 3/-Wege E 0 3 ES 3/-Wege mit Nockenbetätigung G / 76 N 00 l/min. ERT 0 3 ES 3/-Wege mit Rollenbetätigung G / 76 N 00 l/min. ER 0 3 ES 3/-Wege mit Rollenhebelbetätigung G / 3 N 00 l/min. /-Wege E 0 ES /-Wege mit Nockenbetätigung G / * 8 N 700 l/min. ERT 0 ES /-Wege mit Rollenbetätigung G / * 8 N 700 l/min. ER 0 ES /-Wege mit Rollenhebelbetätigung G / * 0 N 700 l/min. * Gehäuseentlüftung: G /8 estellbeispiel: E 0 3 ES ** Kennzeichen der Optionen: NPT-Gewinde NPT Gehäuseentlüftung Nocke Gehäuseentlüftung Rolle Rollenhebel Hub= mm Gehäuseentlüftung Edelstahl-Drosselrückschlagventile Werkstoffe: Körper und Einstellnadel:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: 0 bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (0 µm) Optional: NPT-Gewinde -NPT Gewinde L L H T Durchfluß DR ES G / l/min DR 38 ES G 3 / l/min DR ES G / l/min DR 3 ES G 3 / 38* l/min DR 0 ES G 8* l/min * nur eine ohrung estellbeispiel: DR ES ** Kennzeichen der Optionen: NPT-Gewinde NPT Ø6,3 T L L H Drosselventile Werkstoffe: Körper und Einstellnadel:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: - bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (0 µm) Optional: NPT-Gewinde -NPT Gewinde L L H T Durchfluß DV ES G / l/min estellbeispiel: DV ES ** Kennzeichen der Optionen: NPT-Gewinde NPT Die preiswerte lternative: Nadelventile finden Sie auf der Seite 8. Ø6,3 T L L H Drosselventile, beide Durchflußrichtungen unabhängig voneinander regulierbar Werkstoffe: Körper und Einstellnadel:.36, Dichtungen: Viton Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (0 µm) Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: 0 bis bar Optional: NPT-Gewinde -NPT Gewinde L L H H T Durchfluß DV ES G / l/min DV 38 ES G 3 / l/min DV ES G / l/min estellbeispiel: DV ES ** Kennzeichen der Optionen: NPT-Gewinde NPT Ø6,3 T L L H H lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 83

121 Edelstahl-Ventile Edelstahl - Drosselrückschlagventile mit Schlitzschraube Werkstoffe: komplett.7, Dichtung: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +0 C Druckbereich: 0, bis 0 bar abluft- zuluft- zu-/ab- Gewinde nschlußdrosselnd drosselnd luftdrosselnd außen gewinde innen GRL 8 ES GRL 8 ES GRLD 8 ES G /8 G /8 GRL ES GRL ES GRLD ES G / G / L L DS... GRL NEU DS... GRL ES D D Präzisions-Drosselschalldämpfer auart: Präzise Drosselspindel, wie sie bei den Winkel-Drosselventilen verwendet wird, dient als Grundkörper und ermöglicht dadurch eine sehr gute Durchflußeinstellung. Die große Schalldämpferfläche aus Sintermetall reduziert das bluftgeräusch auf ein Minimum. Werkstoffe: MS vernickelt: Hohlschraubendrossel: Messing vernickelt, Dichtungen und O-Ringe: NR, Schalldämpfer: Sintermetall ronze,.7: Hohlschraubendrossel:.7, Dichtungen und O-Ringe: Viton, Schalldämpfer: Sintermetall.36 etriebsdruck: max. 0 bar orteile: kleines Einbaumaß präzise Drosselung geringer Geräuschpegel MS vernickelt D L.7 D L Gewinde SW DS 0 GRL,, M 8 DS 8 GRL,0,0 DS 8 GRL ES 6, 6,0 G /8 DS GRL 8, 6,0 DS GRL ES 0,,7 G / 7 DS 38 GRL,0 33, G 3 /8 DS GRL 6,0, G / 7 L SW Schalldämpfer Werkstoffe: Körper:.30, Filtergewebe:.30 (en SD 3 ES, SD 0 ES:.0) Optional: NPT-Gewinde -NPT (nur für die en SD 8 ES bis SD ES) Gewinde SW L SD 0 ES M 8 SD 8 ES* G /8 3 SD ES* G / 6 3 SD 38 ES* G 3 /8 0 SD ES* G / SD 3 ES G 3 / 30 SD 0 ES G 36 6 * optional NPT-Gewinde nur bei den gekennzeichneten en estellbeispiel: SD 8 ES ** Kennzeichen der Optionen NPT-Gewinde*.....-NPT Schalldämpfer mit Edelstahl-Drahtgewebe SW SW L L Werkstoffe: Drahtgewebe:.30 Optional: NPT-Gewinde -NPT Messing.30 Gewinde SW L SDD M 8 7,0 SDD 8 SDD 8 ES G /8 3,0 SDDi G /8 innen 3 8, SDD SDD ES G / 6,0 SDD 38 SDD 38 ES G 3 /8,0 SDD SDD ES G /,0 SDD 3 SDD 3 ES G 3 / 30 6,0 SDD 0 SDD 0 ES G " 36 6,0 estellbeispiel: SDD 8 ES ** Kennzeichen der Optionen NPT-Gewinde*.....-NPT lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

122 Edelstahl-Ventile Oder-Ventile Werkstoffe: Körper:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck: 0 bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie Gase, aggressive Gase und Flüssigkeiten, Öle und Wasser (0 µm).36 Gewinde OR ESG G / Schnellentlüftungsventile Werkstoffe: Körper:.36, Dichtungen: Viton Temperaturbereich: -0 C bis max. +80 C etriebsdruck : 0 bis bar Medium: geölte und ungeölte Druckluft sowie ungiftige Gase (0 µm) Durchfluß Durchfluß.36 Eingang Zylinder usgang (Zylinder usgang) (Eingang Zylinder) SE ESG G / G / G / 780 l/min 0 l/min SE 38 ESG G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 380 l/min 80 l/min SE ESG G / G / G / 0 l/min 380 l/min SE 3 ESG G 3 / G 3 / G 3 / 660 l/min 0 l/min SE 0 ESG G G G 000 l/min 7700 l/min Druckanzeigen aus Edelstahl Werkstoffe: Körper:.36, Dichtungen: NR, Schauglas: Polyacryl Medium: geölte und ungeölte Druckluft und Gase, Flüssigkeiten, Öle und Wasser (0 µm) Druckbereich: 0-0 bar Temperaturbereich: + C bis max. +6 C Farbe drucklos Farbe unter Druck.36 Gewinde (0 - bar) ( - 0 bar) Si 8 RG ES G /8 rot grün G /8" ES-Wartungsgeräte finden Sie ab Seite 6. ES-Steckverbinder finden Sie auf der Seite 7. Loctite finden Sie ab Seite 68. PTFE-Schläuche finden Sie auf der Seite. Edelstahl-Rohre finden Sie auf der Seite 603. lle ngaben verstehen sich als unverbindliche Richtwerte! Für nicht schriftlich bestätigte Datenauswahl übernehmen wir keine Haftung. Druckangaben beziehen sich, soweit nicht anders angegeben, auf Flüssigkeiten der Gruppe II bei +0 C. 8

TÜV-Sicherheitsventile DN 10 Seite 637. Druckbegrenzungsventile. Seite /2-Wege Magnetventil, zwangsgesteuert Seite 641

TÜV-Sicherheitsventile DN 10 Seite 637. Druckbegrenzungsventile. Seite /2-Wege Magnetventil, zwangsgesteuert Seite 641 Kapitel - Ventile Sicherheitsventile / Druckbegrenzungsventile NEU NEU Mini-Sicherheitsventile Seite 636 Sicherheitsventile einstellbar Seite 636 TÜV-Sicherheitsventile DN 8 Seite 636 TÜV-Sicherheitsventile

Mehr

Wegeventile und Zubehör

Wegeventile und Zubehör Wegeventile und Zubehör Magnetventile Seite K2 Seite K3 Seite K4 Seite K4 Seite K5 Seite K7 Seite K8 Seite K9 Typ: 2/2-Wege Typ: 3/2-Wege Typ: 3/2-Wege Typ: 3/2 Wege Typ: 5/2-Wege Typ: NAMUR Typ: 5/3-Wege

Mehr

Kapitel 7 - Ventile / Zylinder / Vakuum

Kapitel 7 - Ventile / Zylinder / Vakuum Kapitel - Ventile / Zylinder / Vakuum Sicherheitsventile / ruckbegrenzungsventile NEU NEU Mini-Sicherheitsventile Seite 61 Sicherheitsventile einstellbar Seite 61 TÜV-Sicherheitsventile N 8 Seite 61 TÜV-Sicherheitsventile

Mehr

Kapitel 7 - Ventile / Zylinder / Vakuum

Kapitel 7 - Ventile / Zylinder / Vakuum Kapitel - Ventile / Zylinder / Vakuum Sicherheitsventile / ruckbegrenzungsventile NEU NEU Mini-Sicherheitsventile Seite 61 Sicherheitsventile einstellbar Seite 61 TÜV-Sicherheitsventile N 8 Seite 61 TÜV-Sicherheitsventile

Mehr

Dokumentation. 5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile - Typ SFI..., SF..., SN..., SIV... -

Dokumentation. 5/2- und 5/3-Wege-Magnetventile - Typ SFI..., SF..., SN..., SIV... - - Typ SI..., S..., SN..., SIV... - Stand: 0/01 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis.............................................................................................. 1 1. eschreibung.................................................................................................

Mehr

Dokumentation. 2/2 Wege-Magnetventile - zwangs- und servogesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V -

Dokumentation. 2/2 Wege-Magnetventile - zwangs- und servogesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V - - zwangs- und servogesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V - 1. Inhalt 1. Inhalt....................................................................................1 2. llgemeine Information.......................................................................1

Mehr

3/2-Wege-Mini-Magnetventil

3/2-Wege-Mini-Magnetventil 3/2-Wege-Mini-Magnetventil Direktwirkend Standard- usführung kombinierbar mit... P-usführung 0... 10 bar DN 1,2 mm... DN 1,6 mm M5, G1/8, G1/4, Flansch, Steckanschluss 21 mm nreihmaß bei Montage auf nschlussplatte

Mehr

Dokumentation. 2/2 Wege-Magnetventile - zwangs-, servo- und direktgesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V -

Dokumentation. 2/2 Wege-Magnetventile - zwangs-, servo- und direktgesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V - - zwangs-, servo- und direktgesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V - Stand: 08/2012 1. Inhalt 1. Inhalt.............................................................................................................1

Mehr

3/2-Wege-Mini-Wippen-Magnetventil für Pneumatik

3/2-Wege-Mini-Wippen-Magnetventil für Pneumatik 66 /2-Wege-Mini-Wippen-Magnetventil für Pneumatik Direktwirkend Hohe Schalthäufigkeit Geringe elektrische Leistungsaufnahme CNOMO und Bürkert Flansch Typ 66 kombinierbar mit TEX Ex ia auf nfrage Typ 206

Mehr

2/2-Wege-Mini-Magnetventil

2/2-Wege-Mini-Magnetventil 2/2-Wege-Mini-Magnetventil Direktwirkend kombinierbar mit 0... 21 bar DN 1,2... 2,4 mm M5, G1/8 und Flansch 21 mm nreihmaß bei Montage auf nschlussplatte Typ 2506 Gerätesteckdose nach DIN EN 175301-803*

Mehr

2/2 oder 3/2 Wege Wippen-Magnet- Ventil mit Trennmembran

2/2 oder 3/2 Wege Wippen-Magnet- Ventil mit Trennmembran 2/2 oder 3/2 Wege Wippen-Magnet- Ventil mit Trennmembran Typ 6606 kombinierbar mit Für höchste chemische eständigkeitsanforderungen Kompaktbauweise mit mm nreihmaß und einem Cv-Wert von bis zu 0,058 Flexibles

Mehr

2/2-Wege-Magnetventil für Flüssigkeiten und Gase

2/2-Wege-Magnetventil für Flüssigkeiten und Gase 2/2-Wege-Magnetventil für Flüssigkeiten und Gase Universell einsetzbar Kurze Einbaulänge Ausführungen in Messing und Edelstahl Typ 6203EV kombinierbar mit Typ 2508 Gerätesteckdose Typ 1078 Zeitsteuerung

Mehr

2/2- oder 3/2-Wege- Wippen-Magnetventil

2/2- oder 3/2-Wege- Wippen-Magnetventil Typ 6128 kombinierbar mit... 2/2- oder 3/2-Wege- Wippen-Magnetventil Direktwirkend Medientrennung Vakuum bis 10 bar 1) Nennweite 2 oder 3 mm Handbetätigung als Standard Flansch- und Muffenversion 22 mm

Mehr

2/2-WEGE MAGNETVENTILE

2/2-WEGE MAGNETVENTILE 2/2-Wege-Mini-Magnetventil, direktwirkend Typ 6011 2/2-Wege-Ventil für neutrale Gase und Flüssigkeiten, wie z.b. Druckluft, Wasser, Hydrauliköl oder technisches Vakuum. Das Ventil ist stromlos geschlossen

Mehr

2/2-Wege-Magnetventil mit Servomembran und Klappanker Vorsteuerung

2/2-Wege-Magnetventil mit Servomembran und Klappanker Vorsteuerung 2/2-Wege-Magnetventil mit Servomembran und Klappanker Vorsteuerung Servicefreundliche Handbetätigung Mediengetrennt Wirkungsweisen umrüstbar (NC oder NO) Einstellbare Schaltzeiten (schließdämpfend) Auch

Mehr

2/2- und 3/2-Wege Wippen-Magnetventil

2/2- und 3/2-Wege Wippen-Magnetventil 8 /- und 3/-Wege Wippen-Magnetventil mm Kompaktbauweise bis Nennweite 3,0 Trennmembrane für hohe chemische Beständigkeit Wirkungsweise NC, NO und 3 Wege universell Rückdruckdichtheit durch Wippenprinzip

Mehr

4/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik

4/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik 4/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik Kompaktventil Übergesteckte Spule Abluft drosselbar Schlauch-, Gewinde- und Flanschanschluss Typ 5420 kombinierbar mit Sitzventil-Ausführung Typ 2508 Typ 2510/11 Typ

Mehr

Sonderventile. Zweidruckventile Signalunterbrecher Vakuumerzeuger Zeitventile Zweihand-Sicherheitsventil Flip-Flop-Ventile Oszillierventile

Sonderventile. Zweidruckventile Signalunterbrecher Vakuumerzeuger Zeitventile Zweihand-Sicherheitsventil Flip-Flop-Ventile Oszillierventile SERIE Sonderventile Zweidruckventile Signalunterbrecher Vakuumerzeuger Zeitventile Zweihand-Sicherheitsventil Flip-Flop-Ventile Oszillierventile PREISABFRAGE auf: pneumatikshop.de Funktion Technische Daten

Mehr

2/2- oder 3/2-Wege-Kugelventil mit pneum. Schwenkantrieb

2/2- oder 3/2-Wege-Kugelventil mit pneum. Schwenkantrieb 2/2- oder 3/2-Wege-Kugelventil mit pneum. Schwenkantrieb Pneumatischer Schwenkantrieb Kugelventil Edelstahl Genaue Endlageneinstellung Voller Durchgang Typ 8805 kombinierbar mit Günstige Strömungsverhältnisse

Mehr

Medien. Typ 2512/2511 Gerätesteckdose ASI

Medien. Typ 2512/2511 Gerätesteckdose ASI /- oder 3/-Wege-Magnetventil Typ 0330 kombinierbar mit -und 3-Wege Klappankerventil mit Handnotbetätigung Direktwirkend mit Trennmembrane Schnellschaltend Für flüssige, gasförmige und aggressive Medien

Mehr

Anschlüsse im Ventilkörper. Auf Einzelgrundplatte BESONDERHEITEN DER SERIE

Anschlüsse im Ventilkörper. Auf Einzelgrundplatte BESONDERHEITEN DER SERIE Einzelmontage Serie nschlüsse im Ventilkörper uf Einzelgrundplatte 4 6 Handhilfsbetätigung rmatur Spule Stößel Polstück D Dichtung Spindel 7 8 5 4 P Ventilrückstellfeder 9 ESONDERHEITEN DER SERIE Druckausgeglichene

Mehr

2/2 Wege Coaxialventil CXRM kompakt fremdgesteuert Modulbauweise

2/2 Wege Coaxialventil CXRM kompakt fremdgesteuert Modulbauweise 2/2 Wege Coaxialventil CXRM kompakt fremdgesteuert Modulbauweise Typenschlüssel (gleichzeitiges Bestellbeispiel) CXRM 2/2 F C 2 08 040 038 V Standard Baureihe CXRM = Modulbaureihe CXRM Wege 2/2 = nzahl

Mehr

2/2-Wege-Magnetventil für Flüssigkeiten

2/2-Wege-Magnetventil für Flüssigkeiten 2/2-Wege-Magnetventil für Flüssigkeiten Universell einsetzbar ohne Differenzdruck Kurze Einbaulänge Hoher Durchflusswert Schließdämpfend- und geräuscharm Typ 6213EV kombinierbar mit Typ 2508 Gerätesteckdose

Mehr

2/2-Wege-Kompakt-Magnetventil, G 1/4 - G 1/2

2/2-Wege-Kompakt-Magnetventil, G 1/4 - G 1/2 2/2-Wege-Kompakt-Magnetventil, G 1/4 - G 1/2 Typ 6027 Kompakt kombinierbar mit Durchgangsventil direktwirkend Gehäuse aus Messing und Edelstahl Elektrischer Anschluss Gerätesteckdose Form A Hochdruck-Ausführung

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-05, 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege G1/8 650 und 750 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-05, 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege G1/8 650 und 750 Nl/min Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-05, 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege G1/8 650 und 750 Nl/min Bestellschlüssel Baureihe und Funktion M-05-310-HN-442 Standardspulen HN bei 2 und 4 HN bei 1, 3 und 5 441 12

Mehr

Anschlüsse im Ventilkörper. Reihenmontage. Auf Reihengrundplatte. Ohne Grundplatte. mit Elektro- Steckanschluss. Exh. BESONDERHEITEN DER SERIE

Anschlüsse im Ventilkörper. Reihenmontage. Auf Reihengrundplatte. Ohne Grundplatte. mit Elektro- Steckanschluss. Exh. BESONDERHEITEN DER SERIE Einzelmontage Serie nschlüsse im Ventilkörper Ovaler nker Harzummantelte Magnetspule Stößel Druckausgeglichene aufvulkanisierte Spindel Rückstellfeder Reihenmontage Ohne Grundplatte uf Reihengrundplatte

Mehr

3/2, 5/2 und 5/3- Wege Ventil nach NAMUR Richtlinien

3/2, 5/2 und 5/3- Wege Ventil nach NAMUR Richtlinien 3/2, 5/2 und 5/3- Wege Ventil nach NAMUR Richtlinien Typ V46, elektrisch bzw. pneumatisch betätigt KENNGRÖSSEN Allgemein Bauart Schieberventil Betätigungsart elektrisch bzw. über Handbetätigung oder pneumatisch.

Mehr

2/2- und 3/2-Wege-Wippen-Magnetventil

2/2- und 3/2-Wege-Wippen-Magnetventil Ventil mit Trennmembrane Totraumarm Hohe Rückdruckdichtheit Stromlos geschlossen, Stromlos geöffnet oder 16mm Anreihmaß Typ 6126 kombinierbar mit Typ 2506 Gerätesteckdose Form C 2/2- und 3/2-Wege-Wippen-Magnetventil

Mehr

Druckbegrenzungsventile

Druckbegrenzungsventile Kapitel - Druckbegrenzungsventile eschreibung Einstellbereich nschluss Gerät Seite luminium, Standardausführung 0,1 1,5 / 15 bar G 1 - G2 D.02 Messing, variantenreich 0,1 1,5 / 50 bar G 1 - G2 DM.04 präzise,

Mehr

Dokumentation. TÜV -Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt - Typ SV , SV , SV... ES -

Dokumentation. TÜV -Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt - Typ SV , SV , SV... ES - -Sicherheitsventile fest eingestellt und verplombt - Typ SV... 8-..., SV... 10-..., SV... ES - Stand: 01/2018 1. Inhalt 1. Inhalt.......................................................................................................1

Mehr

2/2, 3/2-Wegeventile Serie A

2/2, 3/2-Wegeventile Serie A > Wegeventile Serie A /, 3/-Wegeventile Serie A KATALOG > Version 8.4 Direktgesteuerte Sitzventile, elektrisch betätigt, NO, NC, M5, G1/8, Steckanschluss ø 4mm, Flansch-Version, Nennweiten 1,5-1,8 - -,5

Mehr

Magnetventile 2/2-Wege direktgesteuert Typ EV210A

Magnetventile 2/2-Wege direktgesteuert Typ EV210A Magnetventile 2/2-Wege direktgesteuert Typ EV210A Anwendung EV210A NC und NO Kompakte Magnetventile für industrielle Anwendung zur Steuerung und Dosierung Für Wasser, Öl, Druckluft und andere neutrale

Mehr

3/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik

3/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik 3/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik Robustes Servokolbenventil Servicefreundliche Handbetätigung Einzel- oder Blockmontage Explosionsgeschützte Ausführungen Typ 5411 kombinierbar mit Typ 2508 Typ 2510/11

Mehr

3/2-Wege-Flipper-Magnetventil, direktwirkend

3/2-Wege-Flipper-Magnetventil, direktwirkend 3/-Wege-Flipper-Magnetventil, direktwirkend Typ 61 kombinierbar mit Direktwirkend 0 bis bar Geringe elektrische Leistungsaufnahme Flanschanschluss mm Baubreite / 11mm Anreihmaß Standard, EEx ia Version

Mehr

Pneuma-Sperrventile 2/2-Wege. doppeltwirkend (D) einfachwirkend (NG = normal geschlossen) einfachwirkend (NO = normal offen)

Pneuma-Sperrventile 2/2-Wege. doppeltwirkend (D) einfachwirkend (NG = normal geschlossen) einfachwirkend (NO = normal offen) PREISABFRAGE auf: pneumatikshop.de SERIE Pneuma-Sperrventile /-Wege doppeltwirkend (D) einfachwirkend (NG = normal geschlossen) einfachwirkend (NO = normal offen) Merkmale Technische Daten Montage Das

Mehr

Bestell-Typ mit Handbetätigung gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft Anschluss 1 / 2 / 3 MOH

Bestell-Typ mit Handbetätigung gefilterte, geölte oder gefilterte, nicht geölte Druckluft Anschluss 1 / 2 / 3 MOH 2.1001 Modell- und Maßänderungen vorbehalten Ausgabe 07/12 Edelstahl 3/2-Wegeventil G 1/8 elektrisch direkt betätigt Bauart und Funktion Direkt betätigtes Sitzventil mit mechanischer Federrückstellung.

Mehr

'Klassische Baureihe' SXE ISO*STAR (TM-Magnetspulen), 5/2 & 5/3 Elektropneumatisch betätigte Kolbenschieberventile

'Klassische Baureihe' SXE ISO*STAR (TM-Magnetspulen), 5/2 & 5/3 Elektropneumatisch betätigte Kolbenschieberventile 'Klassische Baureihe' SXE ISO*STR (TM-Magnetspulen), / & / > > Grundplattenventile, ISO 99- Größe, oder > > Speziell beschichtete (hartgedichtete) Kolbenschieber und Buchsen garantieren lange Lebensdauer

Mehr

Magnetventile 3/2-Wege direktgesteuert Typ EV310B

Magnetventile 3/2-Wege direktgesteuert Typ EV310B Magnetventile 3/2-Wege direktgesteuert Typ EV310B Anwendung EV310B NC Robuste Magnetventile für industrielle Anwendungen Für Wasser, Öl, Druckluft und andere neutrale Medien Durchfluss für Wasser: bis

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-04 3/2-Wege, G1/8, 360 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-04 3/2-Wege, G1/8, 360 Nl/min Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-04 3/2-Wege, G1/8, 360 Nl/min Bestellschlüssel Baureihe und Funktion M-04-310-HN-442 Standardspulen HN bei 2 HN bei 1 und 3 441 12 V DC, 4,2 W 411 442 24 V DC, 4,2

Mehr

Dokumentation. Druckregler (Mini) - Typ R M5..., DR , DR , DR 00..., DR

Dokumentation. Druckregler (Mini) - Typ R M5..., DR , DR , DR 00..., DR - Typ R M5..., DR 022-00..., DR 022-01..., DR 00..., DR 01... - Stand: 10/2007 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis..............................................................................................

Mehr

Dokumentation. Ferngesteuerte Druckregler (Volumenbooster) - Standard Baureihe 3 bis 8 (G 1 /2 - G 2 ) - Typ DRi... -

Dokumentation. Ferngesteuerte Druckregler (Volumenbooster) - Standard Baureihe 3 bis 8 (G 1 /2 - G 2 ) - Typ DRi... - (Volumenbooster) - Standard Baureihe bis (G / - G ) - Typ DRi... - Stand: / . Inhalt. Inhaltsverzeichnis.....................................................................................................

Mehr

3/2-Wege Magnetventil, direktwirkend, stromlos offen oder geschlosssen

3/2-Wege Magnetventil, direktwirkend, stromlos offen oder geschlosssen 3/2-Wege Magnetventil, direktwirkend, stromlos offen oder geschlosssen Elektrischer Anschluss Gerätesteckdose Form A Mit oder ohne Handnotbetätigung Muffen- und Flanschausführung Impulsausführung optional

Mehr

Ventil-Terminal RE-44 mit Multipolanschluss 4 bis 16 Ventilstationen 330 und 360 Nl/min

Ventil-Terminal RE-44 mit Multipolanschluss 4 bis 16 Ventilstationen 330 und 360 Nl/min Technische Daten für Baureihe RE-44 Bestellschlüssel RE-44 / 06 M Baureihe Stationszahl Anschlussart 4 = 4 Stationen 6 = 6 Stationen 8 = 8 Stationen 10 = 10 Stationen 12 = 12 Stationen 14 = 14 Stationen

Mehr

Dokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES -

Dokumentation. Schnellentlüftungsventile - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Dokumentation - Typ SE..., SV..., SE... ESG, SE... K ES - Stand: 03/2014 Dokumentation 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis....................................................................................................

Mehr

Isolationsklasse. Leistung 2 VA (1,5 W) Durchfluß. bei 6 bar (l/min) Rückstellung (12) Differential 175 2,5

Isolationsklasse. Leistung 2 VA (1,5 W) Durchfluß. bei 6 bar (l/min) Rückstellung (12) Differential 175 2,5 Baureihe 9 MINIWEGEVENTIL betätigt Gewindeanschluß Ø M auf Mehrfachgrundplatte montierbar // Wege / Positionen ALLGEMEINES MEDIUM : Luft oder neutrales Gas, gefiltert, geölt oder ungeölt ANSCHLUSS : M

Mehr

2/2-Wege, NC-Funktion

2/2-Wege, NC-Funktion > Wegeventile Serie PD KATALOG > Version 8.7 /-Wegeventile Serie PD Neu /-Wege, NC-Funktion Alle Elektromagnetventile Serie PD sind Standard DC, für AC-Einsatz bitte Stecker Mod. 15-800 oder Mod. 15-900

Mehr

Dokumentation. 2/2 Wege-Magnetventile - zwangs-, servo- und direktgesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V -

Dokumentation. 2/2 Wege-Magnetventile - zwangs-, servo- und direktgesteuert - - Typ M... ES 24V=, M... ES 220V - okumentation / Wege-agnetventile - zwangs-, servo- und direktgesteuert - - Typ... S 4V=,... S 0V - Stand: 01/018 okumentation / Wege-agnetventile 1. Inhalt 1... 4. 5. 6. 7. 9. 9. Inhalt.............................................................................................................1

Mehr

Magnetventile 2/2-Wege servogesteuert Typ EV220B 6-22

Magnetventile 2/2-Wege servogesteuert Typ EV220B 6-22 Magnetventile 2/2-Wege servogesteuert EV220B 6-22 Anwendung EV220B NC und NO Für robuste industrielle Anwendungen Für Wasser, Öl, Druckluft und ähnliche neutrale Medien Durchfluss für Wasser: 0,2 bis 19

Mehr

Vorgesteuerte Magnetventile, NO-, NC-Funktion. Patronenbauweise, Nennweite 3,6 mm, Stromaufnahme 0,6W.

Vorgesteuerte Magnetventile, NO-, NC-Funktion. Patronenbauweise, Nennweite 3,6 mm, Stromaufnahme 0,6W. > /-, 3/-Wegeventile Serie K8B KATALOG > Version 8.7 /-, 3/-Wegeventile Serie K8B Neu Vorgesteuerte Magnetventile, NO-, NC-Funktion. Patronenbauweise, Nennweite 3,6 mm, Stromaufnahme 0,6W. Kompakte Bauweise

Mehr

Dreiwegeventil DN 15 bis DN 40. Technische Daten

Dreiwegeventil DN 15 bis DN 40. Technische Daten Dreiwegeventil 78 bis Pneumatisch betätigtes Dreiwege-Ventil zum Steuern neutraler und bedingt aggressiver Fluide. (Edelstahlversion siehe Prospekt Typ 78) Kompakte Bauform Unempfindlich gegen leicht verschmutzte

Mehr

4/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik

4/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik 4/2-Wege-Magnetventil für Pneumatik Robustes Servokolbenventil Servicefreundliche Handbetätigung Einzel- oder Blockmontage Explosionsgeschützte Ausführungen Typ 5413 kombinierbar mit Typ 2508 Gerätesteckdose

Mehr

ELEKTROPNEUMATISCHES INTERFACE mit integrierten Anschlüssen

ELEKTROPNEUMATISCHES INTERFACE mit integrierten Anschlüssen ELEKTROPNEUMATISCHES INTERFACE mit integrierten Anschlüssen 3/-5/ Baureihe 50 MERKMALE Das Interface ist zum Einbau in einen Schaltschrank geeignet. Es besteht aus Anreihgrundplatten mit Modulen für den

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-05 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege, G1/8, 750 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-05 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege, G1/8, 750 Nl/min Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-05 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege, G1/8, 750 Nl/min Bestellschlüssel Baureihe und Funktion M-05-310-HN-442 Standardspulen HN bei 2 und 4 HN bei 1, 3 und 5 441 12 V DC,

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-07 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege, G1/4, 1580 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-07 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege, G1/4, 1580 Nl/min Elektrisch betätigte Ventile Baureihe M-07 3/2-, 5/2- und 5/3-Wege, G1/4, 1580 Nl/min Bestellschlüssel Baureihe und Funktion M-07-310-HN-442 Standardspulen HN bei 2 und 4 HN bei 1, 3 und 5 441 12 V DC,

Mehr

Dokumentation. Sperrventile, pneumatisch betätigt - Typ VIP... MS -

Dokumentation. Sperrventile, pneumatisch betätigt - Typ VIP... MS - - Typ VIP... MS - Stand: 06/2012 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis................................................................................................... 1 2. Hinweise..........................................................................................................1

Mehr

3/2-Wegeventile Serie K

3/2-Wegeventile Serie K /-Wegeventile Serie K > Wegeventile Serie K Direktgesteuerte Sitzventile, elektrisch betätigt NO-, NC-Funktion, Nennweite 0,65 mm Einzel- und Reihengrundplatte, Anschlüsse M5 Die direktgesteuerten Sitzventile

Mehr

2/2 Wege Coaxialventil CX06 bis CX09 fremdgesteuert

2/2 Wege Coaxialventil CX06 bis CX09 fremdgesteuert 2/2 Wege Coaxialventil CX06 bis CX09 fremdgesteuert Typenschlüssel (gleichzeitiges Bestellbeispiel) CX06 2/2 F C 2 10 064 100 PV Schaltfunktion Baureihe CX06 = Baureihe CX06 CX07 = Baureihe CX07 CX08 =

Mehr

3/2-Wege- und 2 x 3/2-Wege- Magnetventil für Pneumatik

3/2-Wege- und 2 x 3/2-Wege- Magnetventil für Pneumatik /-Wege- und x /-Wege- Magnetventil für Pneumatik Kompakte Bauweise Einzel- oder Blockmontage Geringe elektrische Leistungsaufnahme Schnelle Schaltzeiten Zweiter Anschluss für Abschaltfunktion Typ 654 kombinierbar

Mehr

2/2- und 3/2-Wege-Wippen- Magnetventil für Analysentechnik

2/2- und 3/2-Wege-Wippen- Magnetventil für Analysentechnik /- und /-Wege-Wippen- Magnetventil für nalysentechnik mm aubreite Nennweite DN - DN,0 mit Druckbereich Vakuum bis bar Mediengetrennt, für aggressive Medien Hohe Rückdruck-Dichtheit Direktwirkend Der Typ

Mehr

Ausf. C. Zuluft und Abluft drosselbar in Pfeilrichtung

Ausf. C. Zuluft und Abluft drosselbar in Pfeilrichtung mit Drosselspindel Zuluft Abluft Art.-Nr. Typ Gewinde Ausführung 937001 EDRE 1 /8 A 937002 EDRE 1 /4 A 937019 EDRE 3 /8 A 937003 EDRE 1 /8 B 937004 EDRE 1 /4 B 937020 EDRE 3 /8 B 937005 EDE 1 /8 C 937006

Mehr

2/2-, 3/2-Wegeventile Serie CFB Neu

2/2-, 3/2-Wegeventile Serie CFB Neu > Wegeventile Serie CFB /-, 3/-Wegeventile Serie CFB Direktgesteuerte, vorgesteuerte Sitz- und Membranventile NC-, NO-Funktion, Anschlüsse 1/8 -, NW 1,4-50mm. Die Elektromagnetventile Serie CFB sind erhältlich

Mehr

82540/ /2-Wege Membranventile

82540/ /2-Wege Membranventile > > nschluss: DN 8... 50, G1/4... 2 (ISO G/NT) > > Hohe Durchflussleistung > > Für robuste nwendungen > > Schließdämpfung > > Für Vakuum geeignet > > Für Systeme mit geringen oder schwankenden Druckverhältnissen

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MS-18 3/2-Wege, G1/8, 56 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MS-18 3/2-Wege, G1/8, 56 Nl/min Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MS-18 3/2-Wege, G1/8, 56 Nl/min MS-18-310/n-HN MSO-18-310/n-HN MS-18-310-HN MSO-18-310-HN Bestellschlüssel MS-18-310/n-HN-412 Baureihe und Funktion Stationszahl Leer

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe BM-02, 3/2-Wege und 2 x 3/2-Wege G1/4 920 bis 1090 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe BM-02, 3/2-Wege und 2 x 3/2-Wege G1/4 920 bis 1090 Nl/min Elektrisch betätigte Ventile Baureihe BM-02, 3/2-Wege und 2 x 3/2-Wege G1/4 920 bis 1090 Nl/min Bestellschlüssel BM-02-310-HNR-462 Baureihe und Funktion BM = Standard HNT = Tastende HNR = Rastende Spannung

Mehr

Baureihe 501. ALLGEMEINES Betriebsdruck Umgebungstemperatur Durchfluss

Baureihe 501. ALLGEMEINES Betriebsdruck Umgebungstemperatur Durchfluss MERKMALE Hoher Durchfluss bis zu 400 l/min. Große Auswahl an elektrischen Anschlüssen : Feldbus-Elektronik G3 oder 580, 25- oder 37-polige Sub-D-Leitungsdose, 19-poliger Rundstecker oder Klemmleiste. Interne

Mehr

Körper aus Aluminiumlegierung. Innenteile aus Chromstahl. Sitzdichtungen aus NBR p min. = siehe Tabelle p max. = 10 bar

Körper aus Aluminiumlegierung. Innenteile aus Chromstahl. Sitzdichtungen aus NBR p min. = siehe Tabelle p max. = 10 bar NAMUR 1/4 & 1/2 High Flow Magnetventile zur Antriebssteuerung Katalog 4921/DE INDEX Allgemeine Information... Seite 2 G 1/4 Reihe... Seite 4 G 1/2 Reihe... Seite 6 Zubehöre... Seite 8 TECHNISCHE DATEN

Mehr

ISO STAR. 5/2- und 5/3-Wege-Pneumatikventile Betätigung: Elektropneumatisch und pneumatisch Anschlussbild nach ISO , Größen 1 bis 3

ISO STAR. 5/2- und 5/3-Wege-Pneumatikventile Betätigung: Elektropneumatisch und pneumatisch Anschlussbild nach ISO , Größen 1 bis 3 Lange Lebensdauer durch hartgedichteten Kolbenschieber 5/2- und 5/3-Wege-Pneumatikventile Betätigung: Elektropneumatisch und pneumatisch Anschlussbild nach ISO 99-, Größen bis 3 Integrierte n zur Zylinder-

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MS-20, 3/2-Wege M 5 38 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MS-20, 3/2-Wege M 5 38 Nl/min Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MS-20, 3/2-Wege M 5 38 Nl/min MS-20-310/n-HN MS-20-310-HN Bestellschlüssel MS-20-310/n-HN-412 Baureihe und Funktion Stationszahl Leer = 1 Station 2 = 2 Stationen 3

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MF-07 für Grundplatten-Montage, 5/2- und 5/3-Wege G1/ und 1720 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MF-07 für Grundplatten-Montage, 5/2- und 5/3-Wege G1/ und 1720 Nl/min Baureihe MF-07 für Grundplatten-Montage, 5/2- und 5/3-Wege G1/4 1500 und 1720 Nl/min Bestellschlüssel Baureihe und Funktion MF-07-510-HN-442 Standardspulen 1) 441 = 12 V DC, 4,2 W 442 = 24 V DC, 4,2 W

Mehr

Elektrisches/pneumatisches Automatisierungssystem AirLINE - Rockwell Point I/O System

Elektrisches/pneumatisches Automatisierungssystem AirLINE - Rockwell Point I/O System Elektrisches/pneumatisches Automatisierungssystem AirLINE - Rockwell Typ 8644 kombinierbar mit Rockwell kompatibel Kombination von Feldbus, Pilotventilen und I/O-Modulen Hohe Flexibilität Kompakte Bauweise

Mehr

Servogesteuertes 2/2-Wege Membranventil

Servogesteuertes 2/2-Wege Membranventil Servogesteuertes 2/2-Wege Membranventil Typ 6213EV kombinierbar mit Servogesteuertes Membranventil bis DN 40 Federgekoppelte Membran öffnet ohne Differenzdruck Vibrationsfestes, verschraubtes Spulensystem

Mehr

zum exakten Absperren, Verteilen und Dosieren Abmessungen Zubehör (B22 hinter die Bestell-Nr. anfügen)

zum exakten Absperren, Verteilen und Dosieren Abmessungen Zubehör (B22 hinter die Bestell-Nr. anfügen) zum exakten Absperren, Verteilen und Dosieren Geräteinformation Inhaltsverzeichnis Seite Anwendung, Arbeitsweise, Einsatz... 0 Variable Bauweise, Vorteile, Bauweise... 03 Typenbezeichnung, Temperaturbereich,

Mehr

82610/ /2-Wege Sitzventile

82610/ /2-Wege Sitzventile > > nschluss: DN 1,5... 5, 1/8... 3/8 (ISO G/NT) > > Vakuum geeignet > > Hohe Durchflussleistung > > Einfacher, kompakter ufbau M5 serienmäßig > > Ohne Werkzeug tauschbarer Magnet (c) > > Ventil arbeitet

Mehr

PNEUMATISCHE STEUERUNGSTECHNIK. Ventilterminal RE-44 für Ventile der Baureihe MF-44

PNEUMATISCHE STEUERUNGSTECHNIK. Ventilterminal RE-44 für Ventile der Baureihe MF-44 Ventilterminal RE-44 für Ventile der Baureihe MF-44 Terminal Druckanschluss 1 Abluft 3+5 Abluft 82/84 Externe Steuerluft Verbraucheranschlüsse 2+4 Stationszahl RE-44-M G1/4 beidseitig und oben G1/4 beidseitig

Mehr

0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316

0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316 servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50

Mehr

2/2- und 3/2-Wege Kugelhahn mit pneumatischen Drehantrieb, Gehäuse aus Kunststoff, DN 10-50

2/2- und 3/2-Wege Kugelhahn mit pneumatischen Drehantrieb, Gehäuse aus Kunststoff, DN 10-50 /- und 3/-Wege Kugelhahn mit pneumatischen Drehantrieb, Gehäuse aus Kunststoff, DN -50 Radial ausbaubares Gehäuse Pneumatikantrieb Kompaktbauweise Optische Stellungsanzeige Gesicherte Überwurfmuttern durch

Mehr

Ecksicherheitsventil (TÜV) - Wasser - Rotguss - 1 bis 16 bar. Einsatzbereich. Beschreibung. Fest eingestellt und verplombt.

Ecksicherheitsventil (TÜV) - Wasser - Rotguss - 1 bis 16 bar. Einsatzbereich. Beschreibung. Fest eingestellt und verplombt. Sicherheitsventile Sprache >.de Web: www.esska.de Mail: info@esska.de Ecksicherheitsventil (TÜV) - Wasser - Rotguss - 1 bis 16 bar Einsatzbereich Ecksicherheitsventil als Sicherheitseinrichtung gegen unzulässige

Mehr

HL Hydraulik GmbH Kupferhütte 5c D Herdorf Tel Fax

HL Hydraulik GmbH Kupferhütte 5c D Herdorf Tel Fax Schleusventile werden eingesetzt zur gesteuerten Überleitung vom Hochdruckbehälter zum etriebsdruckbehälter in Druckluftanlagen. Die Ventil besteht im wesentlichen aus einem elektrisch betätigtem 2/2 Wegeventil

Mehr

SICHERHEITSVENTILE INFO & Bestellung: Tel.: ++43(0) Fax Dw-3

SICHERHEITSVENTILE INFO & Bestellung: Tel.: ++43(0) Fax Dw-3 SICHERHEITSVENTILE 64 65 Sicherheitsventile für Wasser und neutrale Sicherheitsventile für Wasser und neutrale BERLUTO-Kompakt-Sicherheitsgruppe Art. SIGRU 154 für den Anschluss von geschlossenen Wassererwärmern

Mehr

Magnetventile MN1H-MS, Messingausführung

Magnetventile MN1H-MS, Messingausführung 1 Merkmale Funktion Nach Zuschalten der Spannung wird der Magnet erregt und das Ventil umgesteuert. Das Ventil MN1H-2-1½-MS hat eine einstellbare Schließdämpfung. 1 Druckluftanschluss 2 Arbeits- bzw. Ausgangsleitung

Mehr

SCVA08, SCVA10, SCVA20 & SCVA32, 3/2 Elektropneumatisch betätigte Sicherheitsventile

SCVA08, SCVA10, SCVA20 & SCVA32, 3/2 Elektropneumatisch betätigte Sicherheitsventile SCV0, SCV0, SCV0 & SCV, / > nschluss: /4, /, /4 und (ISO G, NPT) > Redundanter Ventilaufbau, pneumatisch selbstüberwachend mit integriertem Sicherheitschalldämpfer > Gewährleistet sicheres Be- und Entlüften

Mehr

Dokumentation. Edelstahl-Druckregler - Typ R... ES -

Dokumentation. Edelstahl-Druckregler - Typ R... ES - - Typ R... ES - Stand: 06/2008 1. Inhalt 1. Inhaltsverzeichnis................................................................................................... 1 2. Allgemeine Hinweise.................................................................................................1

Mehr

3/2-Wege Pneumatik-Cartridge- Magnetventil

3/2-Wege Pneumatik-Cartridge- Magnetventil 3/2-Wege Pneumatik- Magnetventil Kompaktbauweise mit 11 mm Anreihmaß Nennweiten von 0,5 mm (10 bar) bis 1,2 mm (1,5 bar) Hohe Lebensdauer und Zuverlässigkeit Geringe elektrische Leistungsaufnahme, sowie

Mehr

Excel Serie V03, V04, V05

Excel Serie V03, V04, V05 Excel Serie V0, V0, V05 /- und /-Wege-Pneumatikventile Betätigung: Elektropneumatisch G /8, G /, CNOMO und Aufflansch Verschiedene Nennweiten Grundplattenvarianten ermöglichen universellen Einsatz Batterieplatten

Mehr

2/2-Wege-Kugelhahn mit pneumatischem Drehantrieb

2/2-Wege-Kugelhahn mit pneumatischem Drehantrieb 2/2-Wege-Kugelhahn mit pneumatischem Drehantrieb (2652) Typ 2652/2655 kombinierbar mit (2655) Zwei- oder er Kugelhahn Pneumatikantrieb Kompakte Bauweise Optische Stellungsanzeige Steuerventil-Anschluss

Mehr

Mechanischer Durchfluss-Schalter für zwei-punkt-regelung

Mechanischer Durchfluss-Schalter für zwei-punkt-regelung Mechanischer Durchfluss-Schalter für zwei-punkt-regelung Kostengünstige Integration in Rohrsysteme ohne zusätzliche Verrohrung Magnetische Messprinzip Einfache Einstellung der Schaltpunkte durch Stellschraube

Mehr

0322, 0324, Vorsteuer-Magnetventil, Kunststoff

0322, 0324, Vorsteuer-Magnetventil, Kunststoff Vorsteuer-Magnetventil, Kunststoff Aufbau Das direktgesteuerte 3/2-Wege-Vorsteuer-Magnetventil besteht aus einem kunststoffummantelten, abnehmbaren Elektromagneten und einem Ventilkörper aus Kunststoff.

Mehr

Webber Excel 32 Serie V03, V04 und V05

Webber Excel 32 Serie V03, V04 und V05 Webber Excel Serie V0, V0 und V05 mm Magnetventil,0 mm bis,0 mm Nennweite /, /, G/8, G/ und Interface Große Auswahl an Optionen Kompakte Bauart Austauschbares Magnetsystem Standard Abluft-Diffusor Mit

Mehr

Magnetventile. Die Genialität einer Konstruktion liegt in ihrer Einfachheit. Kompliziert bauen kann jeder. (Sergeij P. Koroljow)

Magnetventile. Die Genialität einer Konstruktion liegt in ihrer Einfachheit. Kompliziert bauen kann jeder. (Sergeij P. Koroljow) Magnetventile Die Genialität einer Konstruktion liegt in ihrer Einfachheit. Kompliziert bauen kann jeder. (Sergeij P. Koroljow) INDUSTRIEARMATUREN Qualitäts-Armaturen namhafter Hersteller: Magnetventile

Mehr

/2-Wege Kolbensitzventile

/2-Wege Kolbensitzventile > > nschluss: DN 15... 100, Flansch, Druckstufe N 40 > > Einstellbare Schließdämpfung () > > Ventil arbeitet ohne Mindestdruckdifferenz (Zero Delta ) > > Ventilkolben mit TFE-Führungsringen > > Für Vakuum

Mehr

40-501, , ,

40-501, , , -9 Schalldämpfer, Kunststoff. -5, -5 Schalldämpfer, Sinterbronze. -58 Drossel-Schalldämpfer. -5 Rückschlag-Ventile. -5 Handschiebe-Ventile. -5, -5 Einhandkupplungen. -5 Einschraub-Druckregler.6-55 Rückschlag-Ventil

Mehr

TÜV/CE freiabblasende Sicherheitsventile für die Industrie GEEIGNET FÜR. Luft, Gase und technische Dämpfe ZULASSUNGEN

TÜV/CE freiabblasende Sicherheitsventile für die Industrie GEEIGNET FÜR. Luft, Gase und technische Dämpfe ZULASSUNGEN TÜV/CE freiabblasende Sicherheitsventile für die Industrie 4.7 492 Baureihe 492 Sicherheitsventile aus Edelstahl, freiabblasend, mit Gewindeanschlüssen GEEIGNET FÜR Luft, Gase und technische Dämpfe neutral

Mehr

L30 SERIE. Funktionsventile L30. ODER-Ventil. UND-Ventil. NOT-Ventil. YES-Ventil. Entsperrbares Rückschlagventil. Druckregler.

L30 SERIE. Funktionsventile L30. ODER-Ventil. UND-Ventil. NOT-Ventil. YES-Ventil. Entsperrbares Rückschlagventil. Druckregler. SERIE Funktionsventile ODER-Ventil UND-Ventil NOT-Ventil YES-Ventil Entsperrbares Rückschlagventil Druckregler JETZT NEU JETZT NEU JETZT NEU JETZT NEU reisabfrage mit QR-Code Funktion Technische Daten

Mehr

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich

Mehr

direktgesteuert direct acting

direktgesteuert direct acting 1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite

Mehr

85740/ /2-Wege Kolbensitzventile

85740/ /2-Wege Kolbensitzventile > > nschluss: DN 8... 50, 1/4... 2 (ISO G/NT) > > Hohe Durchflussleistung > > Für robuste nwendungen > > Schließdämpfung > > Für Vakuum geeignet > > Für Systeme mit niedrigen oder schwankenden Druckverhältnissen

Mehr

Servogesteuertes 2/2-Wege Kolbenventil

Servogesteuertes 2/2-Wege Kolbenventil Servogesteuertes 2/2-Wege olbenventil Servogesteuertes olbenventil bis N0 Explosionsgeschützte Ausführungen für at. 2 Geeignet für Gas- und ampfanwendungen bis 0 C ompressorentlastungsventil as Ventil

Mehr

TÜV/CE freiabblasende Sicherheitsventile für die Industrie GEEIGNET FÜR. Luft, Gase und technische Dämpfe ZULASSUNGEN

TÜV/CE freiabblasende Sicherheitsventile für die Industrie GEEIGNET FÜR. Luft, Gase und technische Dämpfe ZULASSUNGEN TÜV/CE freiabblasende Sicherheitsventile für die Industrie 4.2 810 Baureihe 810 Sicherheitsventile aus Messing, freiabblasend, mit Gewindeanschlüssen GEEIGNET FÜR Luft, Gase und technische Dämpfe neutral

Mehr

PROPORTIONALVENTIL. G1/4, G3/8 und G1/2 oder Aufflanschausführung Digitales elektronisches Druckregelventil. Stromaufnahme (ma) Durchfluss Anschluss

PROPORTIONALVENTIL. G1/4, G3/8 und G1/2 oder Aufflanschausführung Digitales elektronisches Druckregelventil. Stromaufnahme (ma) Durchfluss Anschluss PROPORTIONALVENTIL Sentronic LP G1/4, G3/8 und G1/2 oder Aufflanschausführung Digitales elektronisches Druckregelventil 3 Wege Baureihe 617 MERKMALE Sentronic LP steht für: Geringer Stromverbrauch (3,8

Mehr

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MC-20 für Grundplatten-Montage 5/2- und 5/3-Wege, 220 Nl/min

Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MC-20 für Grundplatten-Montage 5/2- und 5/3-Wege, 220 Nl/min Elektrisch betätigte Ventile Baureihe MC-20 für Grundplatten-Montage 5/2- und 5/3-Wege, 220 Nl/min Bestellschlüssel MC-20-510-HN-112 Baureihe und Funktion Variantenschlüssel* 441 = 12 V DC, 2 W, ohne Steckdose

Mehr