ILNAS-EN :2015

Transkript

1 ILNAS-EN :2015 Burtspezifiktion: Oerflächenmontierre drhtgewickelte Festwiderstände (SMD) niedriger Belstrkeit - Rechteckig - Stilitätsklssen 0,5; 1; 2 Spécifiction prticulière: Résistnces fixes oinées à file dissiption pour montge en surfce (CMS) - Rectngulire - Ctégories de stilité 0,5; 1; 2 Detil specifiction: Fixed low power wirewound surfce mount (SMD) resistors - Rectngulr - Stility clsses 0,5; 1; 2 04/2015

2 Ntionles Vorwort Diese Europäische Norm EN :2015 wurde im April 2015 ls luxemurgische Norm ILNAS-EN :2015 üernommen. Alle interessierten Personen, welche Mitglied einer luxemurgischen Orgnistion sind, können sich kostenlos n der Entwicklung von luxemurgischen (ILNAS), europäischen (CEN, CENELEC) und interntionlen (ISO, IEC) Normen eteiligen: - Inhlt der Normen eeinflussen und mitgestlten - Künftige Entwicklungen vorhersehen - An Sitzungen der technischen Komitees teilnehmen index.html DIESES WERK IST URHEBERRECHTLICH GESCHÜTZT Kein Teil dieser Veröffentlichung drf ohne schriftliche Einwilligung weder vervielfältigt noch in sonstiger Weise genutzt werden - sei es elektronisch, mechnisch, durch Fotokopien oder uf ndere Art!

3 EUROPÄISCHE NORM EUROPEAN STANDARD NORME EUROPÉENNE ILNAS-EN :2015 EN April 2015 ICS Erstz für EN :2005 Deutsche Fssung Burtspezifiktion: Oerflächenmontierre drhtgewickelte Festwiderstände (SMD) niedriger Belstrkeit - Rechteckig - Stilitätsklssen 0,5; 1; 2 Detil specifiction: Fixed low power wirewound surfce mount (SMD) resistors - Rectngulr - Stility clsses 0,5; 1; 2 Spécifiction prticulière: Résistnces fixes oinées à file dissiption pour montge en surfce (CMS) - Rectngulire - Ctégories de stilité 0,5; 1; 2 Diese Europäische Norm wurde von CENELEC m ngenommen. CENELEC-Mitglieder sind gehlten, die CEN/CENELEC- Geschäftsordnung zu erfüllen, in der die Bedingungen festgelegt sind, unter denen dieser Europäischen Norm ohne jede Änderung der Sttus einer ntionlen Norm zu geen ist. Auf dem letzten Stnd efindliche Listen dieser ntionlen Normen mit ihren iliogrphischen Angen sind eim CEN-CENELEC Mngement Centre oder ei jedem CENELEC-Mitglied uf Anfrge erhältlich. Diese Europäische Norm esteht in drei offiziellen Fssungen (Deutsch, Englisch, Frnzösisch). Eine Fssung in einer nderen Sprche, die von einem CENELEC-Mitglied in eigener Verntwortung durch Üersetzung in seine Lndessprche gemcht und dem CEN-CENELEC Mngement Centre mitgeteilt worden ist, ht den gleichen Sttus wie die offiziellen Fssungen. CENELEC-Mitglieder sind die ntionlen elektrotechnischen Komitees von Belgien, Bulgrien, Dänemrk, Deutschlnd, der ehemligen jugoslwischen Repulik Mzedonien, Estlnd, Finnlnd, Frnkreich, Griechenlnd, Irlnd, Islnd, Itlien, Krotien, Lettlnd, Lituen, Luxemurg, Mlt, den Niederlnden, Norwegen, Österreich, Polen, Portugl, Rumänien, Schweden, der Schweiz, der Slowkei, Slowenien, Spnien, der Tschechischen Repulik, der Türkei, Ungrn, dem Vereinigten Königreich und Zypern. Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung Europen Committee for Electrotechnicl Stndrdiztion Comité Européen de Normlistion Electrotechnique CEN-CENELEC Mngement Centre: Avenue Mrnix 17, B-1000 Brussels 2015 CENELEC Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfhren, sind weltweit den Mitgliedern von CENELEC vorehlten. Ref. Nr. EN :2015 D

4 Deutsche Fssung Burtspezifiktion: Oerflächenmontierre drhtgewickelte Festwiderstände (SMD) niedriger Belstrkeit Rechteckig Stilitätsklssen 0,5; 1; 2 (EN :2015) Vorwort Dieses Dokument (EN :2015) wurde vom Technischen Komitee CLC/TC 40XB Festwiderstände usgereitet. Nchstehende Dten wurden festgelegt: spätestes Dtum, zu dem dieses Dokument uf ntionler Eene durch Veröffentlichung einer identischen ntionlen Norm oder durch Anerkennung üernommen werden muss (dop): spätestes Dtum, zu dem ntionle Normen, die diesem Dokument entgegenstehen, zurückgezogen werden müssen (dow): Dieses Dokument ersetzt EN :2005. Ds vorusgehende Schriftstück zu dem Them, ds mit der vorliegenden Spezifiktion gedeckt wird, wr: CECC : Gegenüer EN :2005 wurden in EN :2015 die folgenden wesentlichen technischen Änderungen vorgenommen: Üernhme von P 70 ls Bemessungselstrkeit, woei die früher verwendete Bemessungselstrkeit P 25 ls zusätzliche Ange eiehlten wird; Erhöhung der Bemessungselstrkeit P 70 uf 2,4 W, mit P 25 = 3,0 W, für die Buform RW1607M; Aufnhme einer Prüfung uf Beständigkeit gegen elektrosttische Entldung (ESD) in 1.7 und Anhng A; Aufnhme der Kennuchsten für den Temperturkoeffizienten (TCR) nch EN 60062:2005; Üerreitung der Bestellngen in ; Üernhme der IECQ-Verfhrensregeln nch QC :2005; Üerreitung der Stichproengrößen und der Reihenfolge der Prüfungen in Anhng A; redktionelle Üerreitung. Es wird uf die Möglichkeit hingewiesen, dss einige Elemente dieses Dokuments Ptentrechte erühren können. CENELEC [und/oder CEN] ist nicht verntwortlich dfür, einige oder lle diesezüglichen Ptentrechte zu identifizieren. Diese Spezifiktion ist Teil einer Reihe von Dokumenten zur Beschreiung von oerflächenmontierren drhtgewickelten Festwiderständen (SMD) niedriger Belstrkeit wie folgt: EN , Festwiderstände zur Verwendung in Geräten der Elektronik Teil 1: Fchgrundspezifiktion (IEC , modifiziert) EN , Festwiderstände zur Verwendung in Geräten der Elektronik Teil 8: Rhmenspezifiktion Oerflächenmontierre (SMD) Festwiderstände (IEC , modifiziert) Die vorliegende Burtspezifiktion.

5 Die Erstellung jeder Burtspezifiktion innerhl dieser Reihe erfolgt uf Bsis von: EN , Vordruck für Burtspezifiktion: Oerflächenmontierre drhtgewickelte Festwiderstände (SMD) niedriger Belstrkeit Spezifiktion zu eziehen von: CENELEC Zentrlsekretrit, Avenue Mrnix 17, B-1000 Brüssel, oder von den Mitgliedern der Ntionlen Komitees von CENELEC Buelemente der Elektronik mit ewerteter Qulität nch: EN :2011 EN :2012 EN :2015 EN Ausge 2 April 2015 Innerhl der ngegeenen Mße sind ndere Formen zulässig. Bild 1 Umrisszeichnung und Mße (siehe Telle 1) Erläuterungen zur Bewertungsstufe EZ siehe Drhtgewickelte Festwiderstände niedriger Belstrkeit mit rechteckiger Grundfläche für die Oerflächenmontge Buform: RW Drhtgewickelter isolierter Widerstnd mit Anschlüssen n den Enden zur Anwendung uf Leiterpltten und flexilen Folien Bewertungsstufe EZ Klssifiktionsstufe P: mit 100-%-Prüfung Klssifiktionsstufe R: mit Ausfllrte und 100-%-Prüfung Stilitätsklssen 0,5; 1 und 2

6 1 Kenn- und Bemessungswerte 1.1 Allgemeines Verschiedene Prmeter dieses Buelements werden in dieser Spezifiktion eindeutig festgelegt. Nicht festgelegte Prmeter können von Buelement zu Buelement unterschiedlich sein. 1.2 Mße und Bemessungswerte Die Form und die Mße der Widerstände nch dieser Spezifiktion sind in Bild 1 drgestellt, woei die speziellen Buformen und ihre entsprechenden Mße in Telle 1 ngegeen sind. Innerhl der ngegeenen Mße sind ndere Formen zulässig. Telle 1 Buform und Mße Buform Länge L Breite W Höhe H Anschlussreite D Anschlussuflgelänge J Msse mm mm mm mm mm mg metrisch Zoll min. mx. min. mx. min. mx. min. mx. min. mx. mx. RW0503M RW2012 4,6 5,6 2,0 3,6 2,0 3,6 1,0 2,0 0,7 1,4 120 RW0704M RW2515 5,7 8,0 3,0 4,5 2,4 4,5 1,0 3,0 0,8 1,6 250 RW1107M RW4527 9,8 12,5 5,5 7,5 3,9 6,0 1,8 5,6 1,4 2, RW1607M RW ,5 19,0 5,5 7,5 5,5 7,5 3,0 5,8 1,4 2, Die ngegeenen Buformen entsprechen den historischen Buformen der früheren CECC wie folgt: Buform Historische Buform RW0704M RW1 RW1107M RW2 RW1607M RW3 Nur zur Informtion. ANMERKUNG Angen üer die Hersteller und ihre nch dieser Burtspezifiktion nerknnten Buelemente sind unter dem Menüpunkt für Anerkennungen uf der Weseite enthlten. Buform Bemessungselstrkeit P 70 W Telle 2 Bemessungswerte Höchstwert der Belstrkeit P 25 W Höchste zulässige Duerspnnung Gleich- oder Wechselspnnung (Effektivwert) U mx V Isoltionsspnnung, Gleich- oder Wechselspnnung (Scheitelwert) U ins V 1 min Duerspnnung RW0503M 0,6 0, RW0704M 0,8 1, RW1107M 1,6 2, RW1607M 2,4 3, Nur zur Informtion. Für lle Widerstndsereiche nch Telle 3 und Telle 4 wird die jeweils zutreffende Spnnung durch die Bemessungselstrkeit oder den Höchstwert der Belstrkeit estimmt, ohne durch die höchste zulässige Duerspnnung egrenzt zu werden.

7 1.3 Lstminderungskurve Die zulässige Belstung von Widerständen nch dieser Burtspezifiktion entspricht der Bemessungselstrkeit nch Telle 2, die entsprechend dem Digrmm in Bild 2 für eine Umgeungstempertur oer- von 70 C verringert wird. hl der Bemessungstempertur Der Hersteller von Widerständen nch dieser Burtspezifiktion drf für seine Produkte eine erhöhte Belstrkeit is zum Höchstwert der Belstrkeit nch Telle 2 festlegen, die entsprechend dem Digrmm in Bild 2 für eine Umgeungstempertur oerhl der Bezugstempertur von 25 C verringert wird. Der Hersteller muss diese Lststeigerung mit entsprechenden Prüfergeissen elegen. Legende X Umgeungstempertur ϑ m Y Belstrkeit in Prozent der Bemessungselstrkeit P 70 Bild 2 Lstminderungskurve ANMERKUNG Für Klimprüfungen und die Bewertung des Temperturkoeffizienten des Widerstndswertes gilt ls höchste Tempertur die oere Ktegori etempertur (UCT), während die in den Duerprüfungen ngewndten Lsten ds Widerstndselement der höchsten Tempertur des Widerst ndselementes (MET) ussetzen sollen. Die Anwendung des gesmten festgelegten Belstrkeits- und Temperturereichs führt uf dem Träger (der Leiterpltte) und in den Lötverindungen zu hohen Temper turen. Dher knn es erforderlich sein, ein geeignetes Träger- und Lotmteril uszuwählen, um die Zuverlässigkeit der Bugruppe zu gewährleisten. 1.4 Widerstndsereich und Grenzweichung vom Bemessungswert des Widerstnds Klssifiktionsstufe P ANMERKUNG Die Produktklssifiktionsstufe P entspricht der und ersetzt die frühere Version A, die in vorherigen Ausgen dieser Burtspezifiktion verwendet wurde. In Telle 3 sind die Komintionen von Temperturkoeffizient, Grenzweichung vom Widerstndswert und Widerstndsereich ngegeen, die für die Klssifiktionsstufe P nch dieser Burtspezifiktion zugelssen

8 Für die erstmlige Burtnerkennung von Produkten der Klssifiktionsstufe P nch und für die Qulitäts-Konformitätsprüfung nch 2.3 müssen Buelemente us dem in Telle 3 ngegeenen Bereich verwendet werden. Die Anerkennung von Widerstndswerten unterhl oder oerhl der festgelegten Widerstndsereiche ist zulässig, wenn sie die Anforderungen der Stilitätsklsse, die für den nächstliegenden Widerstndswert innerhl eines festgelegten Bereichs vorgeschrieen ist, erfüllen; Widerstände der Buform RW0704M, 1 %, > 2,43 kω eispielsweise müssen die Anforderungen der Stilitätsklsse 1 erfüllen. Telle 3 Widerstndsereich und Grenzweichung vom Bemessungswert des Widerstnds für Klssifiktionsstufe P Buform Grenzweichung vom Bemessungswert des Widerstnds % Stilitätsklsse Kennuchste 10 6 /K werden dürfen. Die entsprechenden E-Reihen werden für die Klssifiktionsstufe P nur ls Empfehlung ngegeen. Temperturkoeffizient Kennuchste Widerstndsereich E- Reihe c RW0503M ± 5 J 0,047 Ω is 1 kω 2 E24 ± 1 F 0,1 Ω is 1 kω 1 E96 ± 0,5 D 0,1 Ω is 1 kω 0,5 E192 RW0704M ± 5 J 0,047 Ω is 2,4 kω 2 E24 ± 1 F 0,1 Ω is 2,43 kω 1 E96 ± 0,5 D 0,1 Ω is 2,43 kω 0,5 E192 Siehe Telle 5 RW1107M ± 5 J 0,047 Ω is 5,6 kω 2 E24 ± 1 F 0,1 Ω is 5,62 kω 1 E96 ± 0,5 D 0,1 Ω is 5,62 kω 0,5 E192 RW1607M ± 5 J 0,047 Ω is 13 kω 2 E24 ± 1 F 0,1 Ω is 13 kω 1 E96 ± 0,5 D 0,1 Ω is 13 kω 0,5 E192 Die in EN :2011, 4.8.5, eschrieene Aufheung der Anforderungen ezüglich der Messung des Temperturkoeffizienten ei Widerständen unter 10 Ω und unter 5 Ω gilt nicht für diese Spezifiktion. Es muss ein geeignetes Prüfverfhren ngewndt werden, um die erforderliche Messgenuigkeit sicherzustellen. c Kennuchsten nch EN E-Reihen nch IEC Der Bereich der für jede Buform nerknnten Widerstände muss zusmmen mit dem zugehörigen Temper- und der zugehörigen Grenzweichung im Anerkennungsverzeichnis, ds zum Beispiel uf turkoeffizienten der Weseite zur Verfügung steht, ngegeen werden Klssifiktionsstufe R ANMERKUNG Die Produktklssifiktionsstufe R entspricht der und ersetzt die frühere Version E, die in vorherigen Ausgen dieser Burtspezifiktion verwendet wurde.