Komfort in schönster Form

Transkript

1 Komfort in schönster Form

2 Wir wollen, dass Menschen gut sitzen. Nous voulons que les gens soient bien assis. We want people to be comfortable. 2 Zeitlose Ästhetik, langlebige Qualität Wir wollen, dass Menschen gut sitzen. Mit diesem Anspruch entwickelt und fertigt Intertime in der Schweiz seit über 45 Jahren hochwertige, zeitlos ästhetische Sitzmöbel mit vielfältigen Funktionen und individuellen Variationsmöglichkeiten. So entstehen bei uns Sofas sowie Einzel- und Relaxsessel mit hervorragender Sitzqualität und langer Lebensdauer. Esthétique intemporelle, qualité durable Nous voulons que les gens soient bien assis. Conformément à cette exigence, Intertime développe et fabrique en Suisse depuis plus de 45 ans des meubles de grande qualité, au design intemporel, offrant fonctions multiples et flexibilité à la carte. Nous donnons ainsi naissance à des canapés, à des fauteuils et à des fauteuils de relaxation synonymes d une exceptionnelle qualité d assise et d une grande longévité. Timeless design, lasting quality We want people to be comfortable. Using this standard as a guide, the Swiss company Intertime has been developing and manufacturing highend, timeless seating for over 45 years featuring a whole host of functions and many individual options. The result is sofas, armchairs and reclining chairs with outstanding seating quality and a long useful life.

3 2041 Campus verweilen Prendre tout son temps All the time in the world 2041 CAMPUS 2.5er- und 3er-Sofa Rancho champagne, Füsse chrom glanz 5

4 2041 Campus x x x x CAMPUS 2er-Element und Liege, Füsse chrom matt Elegantes Sofa in vier Grössen Dieses elegante Sofa ist in vier Grössen erhältlich und wird mit einem einfachen Handgriff zur komfortablen Liege. Die individuell einsteckbare Kopfstütze sowie die höhenverstellbaren Füsse in Metall oder die Holzfüsse in zwei Höhen bieten hohen Sitzkomfort. Elégant canapé en quatre dimensions Cet élégant canapé se décline dans quatre dimensions et, en un clin d œil, se trans - forme en confortable lit de repos. Les appuie-têtes individuels amovibles et les pieds en métal réglables en hauteur, ou en bois disponibles en deux hauteurs, procurent un excellent confort. Elegant sofa in four sizes This elegant sofa is available in four sizes and in moments, it turns into a comfortable day bed. an An add-on head support and height-adjustable legs in metal or wood legs in two fixed heights provide great seating comfort. 7

5 2470 NIMBUS 2470 NIMBUS 2er-Element Rancho crème, Füsse chrom gebürstet / Hoher Liegekomfort inbegriffen Dieses leichte, filigrane Sofa bietet mit seiner vertikal bis horizontal variierbaren Armlehne hohen Liegekomfort. Mit einem Handgriff wird der Kopfstützenbügel hinter dem Rückenkissen hochgeklappt und das Armteilkissen aufgesteckt. Das Modell Nimbus ist in vier Grössen erhältlich und mit auszieh - barer Fussstütze sowie höhenverstellbaren Füssen in Metall oder mit Holzfüssen aus - gerüstet. Grand confort assis ou allongé Avec ses accoudoirs inclinables de la verticale jusqu à l horizontale, ce canapé au design dépouillé procure un excellent confort en position allongée. En un clin d œil, l appuie-tête logé derrière le dossier, ainsi que l accoudoir, sont déployés. Le modèle Nimbus est proposé dans quatre dimensions différentes, avec repose-pieds escamotables et pieds en métal réglables en hauteur ou pieds en bois. Very comfortable to lie on This light, intricate sofa, with arms that can be angled from horizontal to vertical, offers great reclining comfort. A simple hand grip is enough to raise the head rest holder behind the back pillow and attach the arm pillow. Nimbus is available in four sizes and equipped with a pull-out footrest and height-adjustable legs in metal or wood legs NIMBUS 3er-Sofa Rancho terra, Füsse chrom glanz 9

6 9990 CIELO 9990 CIELO 3er-Sofa und Hocker 79 x 69 cm, Rancho anthrazit, Füsse chrom gebürstet Für individuelle Sitzbedürfnisse Die Armlehne lässt sich von vertikal bis horizontal flexibel variieren und ermöglicht damit auch auf einem kleinen Sofa entspanntes Liegen. Mit höhenverstellbaren Füssen in Metall oder mit Holzfüssen in zwei Höhen wird das Sofa individuellen Sitzbedürfnissen gerecht. A chacun son confort L accoudoir s incline de la verticale jusqu à l horizontale pour que l on puisse s allonger confortablement sur ce canapé compact. Avec ses pieds en métal ajustables en hauteur et ses pieds en bois proposés dans deux dimensions différentes, ce canapé se plie aux exigences individuelles pour une hauteur d assise optimale. Adapts to individual needs The armrest can be angled from vertical to horizontal, making even a small sofa comfortable to recline on. With heightadjustable metal legs, or wood legs in two fixed heights, the sofa meets individual seating needs CIELO 3er-Sofa Rancho anthrazit, Füsse chrom gebürstet 11

7 2480 PIVO Modell 2480/ Modell 2482 Modell PIVO Fauteuil Rancho elfenbein, Füsse chrom gebürstet Schlichtes Design, hoher Sitzkomfort Mit seinem schlichten Design eignet sich das Modell Pivo ebenso für den öffentlichen wie für den privaten Raum. Die Aus - führung 2485 lässt sich optimal mit dem Sofa 2470 Nimbus kombinieren. Design épuré, grand confort d assise Avec son concept résolument sobre, le modèle Pivo s intègre dans les espaces publics ou privés. La version 2485 s associe harmonieusement avec le canapé 2470 Nimbus. Simple design, great seating comfort Thanks to its simple design, Pivo is an armchair suitable for both public and private rooms. Model 2485 can be optimally combined with Nimbus sofa PIVO Fauteuil auf Rollen, Rancho elfenbein 13

8 2043/2045/2047/2049 MOVIE 2616 AVUS 2043 MOVIE Fauteuil Rancho taupe, Füsse chrom glanz MOVIE Fauteuil Rancho schwarz, Füsse chrom gebürstet 2616 AVUS Hochlehner Rancho elfenbein, Tellerfuss chrom gebürstet Handtaster 2616 AVUS Hochlehner Santana moro, Tellerfuss chrom gebürstet Vielseitig kombinierbarer Einzelsessel Der kompakte, zeitlose Einzelsessel Movie wirkt je nach Bezug klassisch oder modern. Er ist mit Holz- und Metallfüssen erhältlich und lässt sich vielseitig kombinieren: Movie 2049 ist optisch abgestimmt auf 2470 Nimbus, Movie 2045 auf 2041 Campus, Movie 2047 auf 9990 Cielo und Movie 2043 auf 1191 Liv. Fauteuil combinable à l envi Compact et intemporel, ce fauteuil individuel prend des allures classiques ou modernes suivant l habillage retenu. Il est proposé avec des pieds en bois ou en métal et se combine avec de multiples modèles. Le Movie 2049 peut être associé au 2470 Nimbus, le Movie 2045 au 2041 Campus, le Movie 2047 au 9990 Cielo, le Movie 2043 au 1191 Liv. An armchair to combine with anything Compact and timeless, this individual chair can be made to look classic or modern, depending on the covering you choose. It is available with either wood or metal legs, and is broadly combinable: Movie 2049 is visually matched with 2470 Nimbus, Movie 2045 with 2041 Campus, Movie 2047 with 9990 Cielo, Movie 2043 with 1191 Liv. Flexibel verstellbarer Relaxsessel Formvollendete Ästhetik und ausgereifte Technologie prägen das Modell Avus. Die durchdachte Kippfunktion erlaubt ein flexibles elektrisches oder manuelles Ver - stellen von Rückenlehne und Fussstütze. Zusätzlich kann die Sitzhöhe stufenlos von 46 bis 50 cm verstellt werden. Der Sessel ist mit Tellerfuss oder Sternfuss in verschie - denen Ausführungen erhältlich. Fauteuil au réglage flexible Le modèle Avus allie une esthétique accomplie et une technologie avancée. Très sophistiquée, la fonction de basculement autorise un réglage manuel ou électrique tout en douceur du dossier et du reposepieds. La hauteur d assise se règle en continu de 46 à 50 cm. Le fauteuil est disponible avec base circulaire ou embase étoile dans différentes versions. Reclining chair with flexible settings Perfect aesthetics and fully developed technology characterize the Avus. A clever tipping function allows a flexible electric or manual adjustment of the back and footrest. Additionally, the seating height is infinitely adjustable from 46 to 50 cm. The armchair is available with either a plate base or chair turnstile in different variations.

9 2737 TANGO 2737 TANGO Hochlehner Nevada écru, Tellerfuss chrom gebürstet Handtaster 2737 TANGO Hochlehner Fiona écru, Sternfuss chrom glanz Perfekte Sitzqualität garantiert Das Modell Tango vereint eine leichte Optik mit einer Vielzahl an Verstellmöglichkeiten für perfekte Sitzqualität. Der Sessel ist mit Tellerfuss oder Sternfuss in verschiedenen Ausführungen erhältlich. Garantie d une parfaite qualité d assise Le modèle Tango associe une esthétique allégée à de multiples options de réglage pour un confort d assise optimal. Le fauteuil est disponible avec base circulaire ou embase étoile dans différentes versions. Perfect seating quality guaranteed Tango combines a light appearance with a variety of adjustment possibilities for maximum seating quality. The armchair is available with either a plate base or chair turnstile in different variations TANGO Hochlehner Rancho schwarz, Tellerfuss chrom gebürstet 17

10 11/2013 Intertime AG Brühlstrasse Endingen Schweiz T F info@intertime.ch intertime.ch