MECHANICAL PRESSURE GAUGES

Größe: px
Ab Seite anzeigen:

Download "MECHANICAL PRESSURE GAUGES"

Transkript

1 JJ Bourdon tube pressure gauges JJ Differential pressure gauges JJ Diaphragm pressure gauges JJ Capsule element pressure gauges JJ Accessories MECHANICAL PRESSURE GAUGES Contains products with: DS_Mechanical_pressure_gauges 05/204

2 Mechanical Pressure Gauges SIKA pressure gauges are quality measuring instruments for use in industrial applications. They are fitted with stainless steel cases as standard and comply with the EN 87- until EN 87- European standards. SIKA offers various models based on three different measuring elements: bourdon tubes, diaphragms and capsule elements. All three types operate on the same principle: elastic deformation of the measuring element under the influence of pressure. This motion is coupled to a pointer mechanism. The appropriate type (bourdon tube, diaphragm or capsule element) for a particular application depends on the application area, necessary display range and installation location. General information The provisions of Part 2 of the EN 87 standard should generally be observed when selecting pressure gauges. We offer a variety of standard and special versions of pressure gauges, as well as matching accessories. On request, we can fit our gauges with electrical limit switches, which are described in a separate section limit switches. Please don t hesitate to contact us if you have any questions. Bourdon tube pressure gauges Bourdon tube pressure gauges are the most common type in many areas and are used to measure medium to high pressures. They cover measuring spans from 600 mbar to 4,000 bar. The measuring element is a curved tube with a circular, spiral or coiled shape, commonly called a bourdon tube. This tube moves outward when the pressure inside the tube is higher than the external pressure, and inward when the internal pressure is lower. This motion is proportional to the pressure to be measured, and it is coupled to the pointer mechanism. 94

3 Capsule element pressure gauge Capsule element pressure gauges are used to measure air and dry gases at low pressures. They cover measuring spans from 2.5 mbar to 600 mbar. The measuring element consists of two metal diaphragms soldered together to form a cylindrical bellows chamber. This capsule element expands when the pressure inside the element is higher than the external pressure, and it contracts when the internal pressure is lower. This motion is proportional to the pressure to be measured, and it is coupled to the pointer mechanism. Diaphragm pressure gauges Diaphragm pressure gauges are used to measure gases and liquids. They cover measuring spans from 0 mbar to 40 bar. The measuring element consists of one circular diaphragm clamped between a pair of flanges. The positive or negative pressure acting on these diaphragms causes deformation of the measuring element. The magnitude of the deformation is proportional to the pressure to be measured, and it is coupled to the pointer mechanism. 95

4 Bourdon tube pressure gauges, industrial version Type MRE and MRE-g, nominal size 6 mm SIKA quality industrial-grade pressure gauges with 6 mm stainless steel cases are suitable for measuring the pressure of gaseous or liquid media, but not for highly viscous or crystallizing media. Pressure gauges compliant with EN 87- Stainless steel case with bayonet ring or crimped-on ring Brass or stainless steel threaded connection Connection at bottom or rear, G¼ B EN 87- accuracy class.6, class 2.5 (for display ranges bar and bar) Protection class IP54 / EN (unfilled case) GL type approval certificate available Type MRE-g Case type The stainless steel case is available in two versions: with a bayonet ring (type MRE) or with a crimped-on ring (type MRE-g). Case ventilation is provided by a pressure equalisation insert. Display ranges DIN display ranges from bar to bar are available (max. 600 bar with brass connection or 000 bar with stainless steel connection). Gauges with special ranges can be provided on request. Degree of protection according to EN IP54 (IP65 for filled case with closed pressure equalisation insert). Types other than IP65 available on request. Dial Aluminium, white with black scale markings. Window Instrument glass for types with brass connection thread, laminated safety glass for type MRE with stainless steel connection, polycarbonate for type MRE-g with stainless steel connection. Pointer movement Brass & German silver; stainless steel for gauges with stainless steel connection. Connection threads and materials Standard pressure gauges have a brass connection thread and bronze Bourdon tube. Version with connection thread and Bourdon tube made from.457 or 6L stainless steel is optionally available. Maximum pressure load Static load Dynamic load Overload 75 % of full-scale value 65 % of full-scale value Full scale-value Temperature range Storage temperature C ( C with filled case) Ambient operating temperature C ( C with filled case) Media temperature Gauges with brass connection 60 C max. Gauges with stainless steel connection 200 C max. (00 C max. with filled case) Ambient temperature sensivity The pressure gauges are calibrated at a reference temperature of 20 C. At other operating temperatures the maximum indication error is ±0.4 % of full scale value per 0 C difference in accordance with EN 87-. Options Laminated safety glass windows for gauges with brass or stainless steel connection Safety version with baffle compliant with EN 87- S (only with bayonet ring case) Throttle screw in input channel Versions for higher media temperatures With glycerine filled case Red mark or markings, adjustable red marker pointer (only with unfilled bayonet ring case) Customer-specific special scales available with large order quantities 96

5 Types and dimensions - bayonet ring case Without mounting flange Bottom connection, lower back connection or central back connection With rear flange Bottom connection, lower back connection* or central back connection* * Versions available on request, but not recommended by EN 87-. ** Front flange with oval holes and separate trim ring, recommended panel cut out Ø 67 ± 0. mm With front flange** Bottom connection*, lower back connection or central back connection Dimensions [mm] NS D D D2 a a b b b2 b c c c2 c d d Dimensions [mm] Weight [kg*] (approx.) NS d e G G g g h h s s2 s SW unfilled filled G¼ B M2 x.5 * Data applies to versions without mounting flange ¼ NPT

6 Types and dimensions crimped-on ring case Without mounting flange Bottom connection, lower back connection or central back connection With rear flange Bottom connection, lower back connection* or central back* connection With front flange** Lower back connection or central back connection With u-clamp*** Lower back connection or central back connection * Versions available on request, but not recommended by EN 87- ** Recommended panel cut out Ø 67 ± 0. mm *** Recommended panel cut out Ø 64 ± 0. mm Dimensions [mm] NS D D D2 a a b b b2 b c c c2 c d d Dimensions [mm] Weight [kg*] [approx.) NS d e G G g g h ± h ± s s s s4 SW unfilled filled G¼ B M2 x.5 ¼ NPT * Data applies to versions without mounting flange 98

7 Order code Order example MRE SIKA bourdon tube pressure gauges, industrial version Bayonet ring case Crimped-on ring case Nominal size MRE MREG 6 mm Connection thread G¼ B bottom G¼ B lower back connection G¼ B central back connection ¼ NPT bottom ¼ NPT lower back connection ¼ NPT central back connection M2 x.5 bottom M2 x.5 lower back connection M2 x.5 central back connection Connection material Brass Stainless steel Display ranges bar bar bar -... bar bar bar bar bar 0... bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar only with crimped-on ring case Mounting flange None Rear flange Front flange U-clamp Option only with crimped-on ring case None 0 Filled case Unfilled case Filled case (glycerine) 2 5 M N S G 99

8 Type MRE-g, nominal size 80 mm SIKA quality industrial-grade pressure gauges with 80 mm stainless steel cases are suitable for measuring the pressure of gaseous or liquid media, but not for highly viscous or crystallizing media. Type MRE-g Pressure gauges compliant with EN 87- Stainless steel case with crimped-on ring Brass or stainless steel threaded connection Connection at bottom or centre rear, G½ B EN 87- accuracy class.0, class.6 (for display range or bar) GL type approval certificate available Case type Available only with type MRE-g crimped-on ring case. Case ventilation is provided by a pressure equalisation insert. Display ranges DIN display ranges from bar to bar available (max. 600 bar with brass connection block; max. 000 bar with stainless steel connection block). Gauges with special ranges can be provided on request. Degree of protection according to EN IP65 with closed pressure equalisation insert. Dial Aluminium, white with black scale markings. Window Instrument glass; gauges with stainless steel connection have laminated safety glass. Pointer movement Brass & German silver; stainless steel for gauges with stainless steel connection. Connection threads and materials Standard pressure gauges have brass connection threads and bronze Bourdon tubes. A version with connection thread and Bourdon tube made from.457 or 6L stainless steel is optionally available. Temperature range Storage temperature -40 to 70 C (-20 to 70 C with filled case) Ambient operating temperature -40 to 60 C (-20 to 60 C with filled case) Media temperature Gauges with brass connection 60 C max. Gauges with stainless steel connection 200 C max. (00 C max. with filled case) Ambient temperature sensitivity The pressure gauges are calibrated at a reference temperature of 20 C. At other operating temperatures the maximum indication error is ±0.4 % of full scale value per 0 C difference in accordance with EN 87-. Options Other connection threads, display ranges and / or special scales Front or rear mounting flange or u-clamp Gauges with brass connection blocks have laminated safety glass windows Throttle screw in input channel Maximum pressure load Static load Dynamic load Overload 75 % of full scale value 65 % of full scale value Full scale value Versions for higher media temperatures With glycerine filled case Red mark / coloured markings on dial or plastic clip Customer-specific special scales available with large order quantities 00

9 Types and dimensions Bottom connection Without mounting flange Bottom connection With rear flange Central back connection Without mounting flange (available with u-clamp)* Central back connection With front flange** * Recommended panel cut out Ø 8 ± 0.5 mm ** Recommended panel cut out Ø 84 ± 0.5 mm Dimensions [mm] NS D D D2 a a b b b2 c c c2 c d d Dimensions [mm] Weight [kg*] (approx.) NS d G G g g h h s s s s4 SW unfilled filled G½ B M20 x.5 * Data applies to versions without mounting flange ½ NPT

10 Order code Order example MREG SIKA bourdon tube pressure gauges, industrial version Crimped-on ring case Nominal size MREG 80 mm 2 Connection thread G½ B bottom G½ B central back connection M20 x.5 bottom M20 x.5 central back connection ½ NPT bottom ½ NPT central back connection Connection material Brass Stainless steel Display ranges bar bar bar -... bar bar bar bar bar 0... bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Mounting flange None Rear flange Front flange U-clamp Option None 0 Filled case None With (glycerine) 2 4 B C G 02

11 -0-0

12 Type MRE and MRE-g, nominal sizes 00, 60 and 250 mm SIKA quality industrial-grade pressure gauges with 00, 60 or 250 mm stainless steel cases are suitable for measuring the pressure of gaseous or liquid media, but not for highly viscous or crystallizing media. Types MRE and MRE-g Pressure gauges compliant with EN 87- Stainless steel case with bayonet ring or crimped-on ring Brass or stainless steel threaded connection G½ B connection at bottom or lower back EN 87- accuracy class.0 GL type approval certificate available (only for nominal size 00 mm) Case type The stainless steel case is available in two versions: with a bayonet ring (type MRE) or with a crimped-on ring (type MRE-g). Gauges with nominal size 250 mm are usually supplied with bayonet ring cases. Case ventilation is provided by a pressure equalisation insert. Display ranges DIN display ranges from bar to bar are available (max. 000 bar with brass connection or 600 bar with stainless steel connection). Gauges with special ranges can be provided on request. Degree of protection according to EN IP54 (IP65 for filled gauges with closed pressure equalisation insert). Types other than IP65 available on request. Dial Aluminium, white with black scale markings. Window Instrument glass (laminated safety glass for gauges with stainless steel connection) Pointer movement Brass & German silver; stainless steel for gauges with stainless steel connection Components in contact with media Standard pressure gauges have a brass connection thread and bronze Bourdon tube. Version with connection thread and Bourdon tube made from.457 or 6L stainless steel is optionally available. Maximum pressure load Static load Dynamic load Overload 00 % of full scale value 90 % of full scale value 0 % of full scale value Temperature range Storage temperature -40 to 70 C (-20 to 70 C with filled case) Ambient operating temperature -40 to 60 C (-20 to 60 C with filled case) Media temperature Gauges with brass connection 60 C max. Gauges with stainless steel connection 200 C max. (00 C max. with filled case) Ambient temperature sensitivity The pressure gauges are calibrated at a reference temperature of 20 C. At other operating temperatures the maximum indication error is ±0.4% of full scale value per 0 C difference in accordance with EN 87-. Options Other connection threads, other display ranges and / or special scales, front or rear mounting flange or u-clamp Laminated safety glass window for gauges with brass connection Throttle screw in input channel Versions for elevated media temperature (only for nominal size 00 or 60 mm with unfilled case) With glycerine filled case (only for nominal size 00 or 60 mm) Red mark on dial; red or green plastic clip on outer edge of bayonet ring or crimped-on ring (not with nominal size 250 mm), moveable red marker pointer on dial (only with unfilled bayonet ring case) Customer-specific special scales available with large order quantities 04

13 Types and dimensions bayonet ring case Without mounting flange Bottom connection or lower back connection With rear flange*** Bottom connection** or lower back connection* With front flange Bottom connection* or lower back connection**** Einbautafel Einbautafel ***** ***** * Version available on request, but not recommended by EN 87-. ** Nominal size 00 rear flange optionally available with oval holes compliant with EN 87-. *** With three lugs for nominal size 250. **** Recommended panel cut out Ø 04 ± 0.5 mm for NS 00; Ø 64 ± 0.5 mm for NS 60; Ø 254 ± 0.5 mm for NS 250. ***** Welded lugs and separate fixing flange at front. Einbautafel Einbautafel Einbautafel Einbautafel Einbautafel Dimensions [mm] Einbautafel NS D D D2 a a b b b2 b c c c2 c d d Dimensions [mm] Einbautafel Weight [kg*] (approx.) NS d d5 G G e g g h ± h ± s s s2 s s5 SW SW unfilled filled M4 G½ B M20 x M5 G½ B M20 x G½ B M20 x.5 * Data applies to versions without fixing device ½ NPT ½ NPT ½ NPT

14 Types and dimensions crimped-on ring case Without mounting flange Bottom connection or lower back connection With u-clamp fixing**** Lower back connection* With rear flange Bottom connection** or lower back connection* With front flange Lower back connection*** Einbautafel * Version available on request, but not recommended by EN 87-. ** NS 00 rear flange optionally available with oval holes compliant with EN 87-. *** Recommended panel cut out Ø 02 ± 0.5 mm for NS 00; NS 60 on request. **** Recommended panel cut out Ø 02 ± 0.5 mm for NS 00; Ø 62 ± 0.5 mm for NS 60. Dimensions [mm] NS D D D2 a a b b b2 b c c c2 c d d Einbautafel Dimensions [mm] * Data applies to versions without mounting flange Weight [kg*] (approx.) NS d G G e g g h ± h ± s s s s4 SW SW unfilled filled G½ B M20 x G½ B M20 x.5 ½ NPT ½ NPT Einbautafel

15 Order code Order example MRE SIKA bourdon tube pressure gauges, industrial version Bayonet ring case Crimped-on ring case Nominal size 00 mm 60 mm 250 mm available only as type MRE with bayonet ring case Connection thread G½ B bottom G½ B lower back connection M20 x.5 bottom M20 x.5 lower back connection ½ NPT bottom ½ NPT lower back connection Connection material Brass Stainless steel Display ranges bar bar bar -... bar bar bar bar bar 0... bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Mounting flange None Rear flange Front flange U-clamp Option only with crimped-on ring case (nominal size 00 or 60 mm) MRE MREG None 0 Filled case Unfilled case Filled case (glycerine) only with nominal size 00 or 60 mm B C G 07

16 Bourdon tube pressure gauges, safety version Type MRE-S, nominal sizes 00 and 60 mm SIKA quality industrial grade pressure gauges with 00 or 60 mm stainless steel cases are suitable for measuring the pressure of gaseous or liquid media, but not for highly viscous or crystal-forming media. The gauges conform to safety class S requirements as specified in EN 87-. Safety pressure gauges compliant with EN 87- Stainless steel case with bayonet ring Brass or stainless steel connection Connection at bottom or back EN 87- accuracy Class.0 Type MRE-S Case type The stainless steel case has a bayonet ring and is designed to conform to safety requirements similar to EN 87- S. The gauges have a sturdy baffle between the dial plate and the Bourdon tube and connection block. The entire back cover is designed to blow out. Display ranges Available with DIN display ranges from bar to bar or bar (only with brass connection). Special ranges can be provided on request. Degree of protection according to EN IP54 (IP65 with filled case) Dial Aluminium, white; black scale markings Window Laminated safety glass Pointer movement Brass & German silver; stainless steel for gauges with stainless steel connection. Connection threads and materials Standard pressure gauges have a brass connection block and bronze Bourdon tube. A version with the connection block and Bourdon tube made from.457 or 6L stainless steel is optionally available. Maximum pressure load Static load Dynamic load Overload 00 % of full scale value 65 % of full scale value Full scale value Temperature range Storage temperature -40 to 70 C (-20 to 70 C with filled case) Ambient operating temperature -40 to 60 C (-20 to 60 C with filled case) Media temperature Gauges with brass connection 60 C max. Gauges with stainless steel connection 200 C max. (00 C max. with filled case) Ambient temperature sensitivity The pressure gauges are calibrated at a reference temperature of 20 C. At other operating temperatures the maximum indication error is ±0.4 % of full scale per 0 C difference in accordance with EN 87-. Options Other connection threads Other display ranges and / or special scales Mounting flange at front or rear Throttle screw in inlet channel With glycerine filled case Aluminium adjustable pointer; adjustable red marker pointer on dial (only with unfilled case) Customer-specific special scales are available with large order quantities 08

17 Types and dimensions Bottom connection Without mounting flange Lower back connection Without mounting flange Bottom connection With mounting flange at rear* Lower back connection With flange at front *** Panel Bottom connection With mounting flange at front ** * This version is supplied with three separate spacers. They must always be fitted when the gauge is installed in order to ensure proper operation of the blowout back wall. ** Available on request, but not recommended by EN 87-. Recommended panel opening diameter 04 ± 0.5 mm for nominal size 00 mm or 64 ± 0.5 mm for nominal size 60 mm. *** Recommended panel opening diameter 04 ± 0.5 mm for nominal size 00 mm. Dimensions [mm] NS a a b b b2 c c c2 c D D d d2 d d M M5 Dimensions [mm] Weight [kg*] (approx.) NS e G G g g h ± h ± s s s5 SW SW unfilled filled 00 4 G½ B ½ NPT M20 x * Data applies to versions without mounting flange. 09

18 Order code Order example MRES SIKA bourdon tube pressure gauges, safety version Bayonet ring case Nominal size 00 mm 60 mm Connection thread G½ B bottom G½ B lower back M20 x.5 bottom M20 x.5 lower back ½ NPT bottom ½ NPT lower back Connection material Brass Stainless steel Display ranges bar bar bar -... bar bar bar bar bar 0... bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Mounting flange None Rear flange Front flange Option None 0 Filled case Unfilled case Filled case (glycerine) MRES B C G 0

19 --

20 Bourdon tube pressure gauges, high-pressure version Type MRE-S-HD, nominal sizes 00 and 60 mm SIKA quality high-pressure gauges with 00 or 60 mm stainless steel cases are suitable for measuring pressures up to 4000 bar in hydraulic systems. Safety pressure gauges compliant with EN 87- Stainless steel case with bayonet ring Type MRE-S-HD High-pressure process connection with M6 x.5 female thread and sealing cone for ¼ tube Connection at bottom EN 87- accuracy class.0 Safety pattern version Pressure gauges with safety features compliant with EN 87- S, with solid front and pressure relief back. Laminated safety glass window. Display ranges DIN display ranges bar and bar available. Degree of protection according toen IP54 (IP65 with filled case) Dial Aluminium, white with black scale markings Window Laminated safety glass Pointer movement Stainless steel Components in contact with media The connection thread is made from.457 or 6L stainless steel, and the spiral Bourdon tube is made from either stainless steel or nickel-iron alloy, depending on the display range. Maximum pressure load Static load Dynamic load Overload 00 % of full scale value 65 % of full scale value Max. full scale value Ambient temperature sensitivity The pressure gauges are calibrated at a reference temperature of 20 C. At other operating temperatures the maximum indication error is ±0.4 % of full scale value per 0 C difference in accordance with EN 87-. Options Other high-pressure threaded couplings Display range bar; others available on request Mounting flange front / rear With glycerine filled case Aluminium adjustable pointer; adjustable red marker pointer on dial (only with unfilled case) Customer-specific special scales available with large order quantities Temperature range Storage temperature -40 to 70 C (-20 to 70 C with filled case) Ambient operating temperature -40 to 60 C (-20 to 60 C with filled case) Media temperature 200 C max. (00 C max. with filled case) 2

21 Types and dimensions Bottom connection Without mounting flange*, NS 60 with wall bracket Bottom connection With rear flange** Bottom connection Without mounting flange, NS 00 Bottom connection With front flange*** * An aluminium wall bracket with black finish and 60 mm protrusion is included in the price for this version (scale range bar). ** This version comes with three separate standoffs. They must always be fitted when the gauge is installed in order to ensure proper functioning of the blow out back wall spacers. *** Version with three fixing lugs welded to the case and a separate trim ring with three holes. Dimensions [mm] NS D d d2 d d4 d5 d6 d7 d8 a a b b M M6 x.5 HD M M6 x.5 HD Dimensions [mm] Weight [kg*] (approx.) NS h ± o s s s2 t t u u SW unfilled filled * Data applies to versions without mounting flange

22 Order code Order example MRESHD H SIKA bourdon tube safety pressure gauges, high-pressure version Bayonet ring case Nominal size 00 mm 60 mm Connection thread High-pressure bottom connection (M6x.5 female thread and sealing cone for ¼ tube) Connection material MRESHD Stainless steel Display ranges bar bar Mounting flange None Rear flange Front flange Option None 0 Filled case Unfilled case Filled case (glycerine) 4 H G 4

23 -5-5

24 Bourdon tube pressure gauges, precision version Type MFE, nominal sizes 00, 60 and 250 mm SIKA quality precision pressure gauges with 00, 60 or 250 mm stainless steel cases are suitable for the precise measurement of the pressure of gaseous or liquid media, but not for highly viscous or crystal-forming media. These gauges are used in precision equipment, in laboratories and for checking plant pressure gauges. Type MFE Precision pressure gauges compliant with EN 87- Stainless steel case with bayonet ring Brass or stainless steel connection Connection at bottom or back EN 87- accuracy class 0.6 Case type The stainless steel case has a bayonet ring. Gauges with 00 and 60 mm nominal size are optionally available with filled case (glycerine). Display ranges DIN scale ranges from bar to bar or 0...,600 bar (with stainless steel connection) are available. Filled case versions are available with scale ranges of bar and greater. Special ranges can be provided on request. See table on page for detailed information. Degree of protection according to EN IP54 (IP65 with filled case) Dial Aluminium, white; black scale markings Window Instrument glass; laminated safety glass for gauges with stainless steel connection Pointer movement Brass & German silver, low-friction; knive edge pointer for precise reading. Connection threads and materials The connection block is made from brass; the Bourdon tube is made from bronze or another copper alloy. Bourdon tubes of gauges with stainless steel connection are made from.457 or 6L stainless steel; Bourdon tubes for scale ranges 000 bar are made from nickel-steel alloys. Temperature range Storage temperature -40 to 70 C (-20 to 70 C with filled case) Ambient operating temperature -40 to 60 C (-20 to 60 C with filled case) Media temperature Gauges with brass connection 60 C max. Gauges with stainless steel connection 200 C max. (00 C max. with filled case) Ambient temperature sensitivity The pressure gauges are calibrated at a reference temperature of 20 C. At other operating temperatures the maximum indication error is ±0.4 % of full scale per 0 C difference in accordance with EN 87-. Options Other connection threads Other display ranges and / or special scales Adjustment screw for zero point correction (with unfilled case versions) Mounting flange at front or rear Throttle screw in inlet channel Maximum pressure load Static load Dynamic load Overload Full scale value 90 % of full scale value 0 % of full scale value With glycerine filled case 6

25 Types and dimensions Without mounting flange Bottom connection Without mounting flange Lower back connection With rear mounting flange* Bottom or lower back connection*** **** *** With front mounting flange Connection at bottom** With front mounting flange Lower back connection** With u-clamp Connection at lower back *** unfilled filled unfilled filled ***** * Nominal size 250, with lugs ** Unfilled version, with fixed front ring, with oval holes and separate trim ring for nominal size 60 Filled version, with lugs welded onto case and separate front ring *** Available on request, but not recommended by EN 87-. **** NS 00 optionally available with oval holes compliant with EN 87-. ***** Recommended panel opening: Ø 04 ± 0.5 mm for NS 00; Ø 64 ± 0.5 mm for NS 60; Ø 254 ± 0.5 mm for NS 250 Dimensions [mm] NS a a b b c c c2 c D D d d2 d e g g Dimensions [mm] Weight [kg*] (approx.) NS G G h ± h ± s s s2 s SW SW unfilled filled 00 G½ B ½ NPT M20 x * Data applies to versions without mounting flange 7

26 Order code Order example MFE SIKA bourdon tube pressure gauges, precision version Bayonet ring case Nominal size 00 mm 60 mm 250 mm Connection thread G½ B bottom G½ B lower back M20 x.5 bottom M20 x.5 lower back ½ NPT bottom ½ NPT lower back Connection material Brass Stainless steel Display ranges bar bar bar -... bar bar bar bar bar 0... bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar only with stainless steel connection (not available for NS 00) bar only with stainless steel connection (not available for NS 00) Mounting flange None Rear flange Front flange U-clamp Option only with 00 and 60 mm nominal size (unfilled) None 0 Filled case Unfilled case Filled case (glycerine) only with 00 and 60 mm nominal size MFE B C G 8

27 -9-9

28 Bourdon tube pressure gauges, marine version MRE-M, nominal size 6 and 00 mm SIKA manometers with 6 or 00 mm stainless steel cases in marine design are high-quality manometers that we produce in common versions and in large quantities. We keep these versions in stock specifically for shipbuilding and the shipping trade. By concentrating on optimised quantities of common types we achieve attractive sales prices. Type MRE-M These devices are only available as described in the data sheet. We implement options and special wishes based on our industrial versions (types MRE and MRE-G). Pressure gauges compliant with EN 87- Stainless steel case with crimped-on ring Brass or stainless steel threaded connection Connection at bottom or centre rear, G½ B EN 87- accuracy class.0, class.6 (for display range or bar) Ambient temperature sensitivity The pressure gauges are calibrated at a reference temperature of 20 C. At other operating temperatures the maximum indication error is ±0.4 % of full scale value per 0 C difference in accordance with EN 87-. Case type Available only with type MRE-g crimped-on ring case. Case ventilation is provided by a pressure equalisation insert. Display ranges DIN display ranges from - 0 bar to bar available. Degree of protection according to EN IP65 Dial Aluminium, white with black scale markings. Window Plastic, clear Pointer movement Brass & German silver; stainless steel for gauges with stainless steel connection. Connection threads and materials The connection block and the Bourdon tube is made from copper alloy. Instruments with NS 00 mm and bourdon tubes for scale ranges 00 bar are made from stainless steel. Temperature range Storage temperature -20 to 60 C Ambient operating temperature -20 to 60 C Media temperature Gauges with brass connection 60 C max. Options Mounting flange at front or rear U-clamp fixing Other options ca be realized based on our industrial version (Typen MRE und MRE-g) Maximum pressure load 6 mm 00 mm Static load 75 % of full scale value 00 % of full scale value Dynamic load 65 % of full scale value 90 % of full scale value Overload Full scale value 0 % of full scale value 20

29 Types and dimensions Bottom connection Without mounting flange Bottom connection With rear flange Central back connection Without mounting flange Central back connection With front flange NS = 6 mm NS = 00 mm NS = 6 mm NS = 00 mm Central back connection Available with u-clamp Dimensions [mm] NS D D a a b b b2 c c c2 d d2 d e G g h s s s SW G¼ G½

30 Order code Order example MREM G SIKA bourdon tube pressure gauges, industrial version Crimped-on ring case Nominal size 6 mm 00 mm Connection thread G¼ B bottom (6 mm) G½ B bottom (00 mm) G¼ central back connection (6 mm) G½ B central back connection (00 mm) Connection material Brass Stainless steel (only for bar and bar) Display ranges bar bar bar -... bar bar bar bar bar 0... bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Mounting flange None Rear flange Front flange U-clamp Option MREM None 0 Filled case With (glycerine) G 22

31 -2-2

32 Bourdon tube pressure gauges, chiller version Type MREG-K, nominal sizes 6, 80 and 00 mm We manufacture pressure gauges specifically designed for use in refrigeration and chiller systems and specifically adapted to this application. They have scales showing both the pressure and the pressure-dependent evaporation temperature of the corresponding refrigerant. Some of these pressure gauges also have additional safety features according to the hazard classification of the refrigerant. Stainless steel crimped ring case Type MREG-K Bottom or rear connection Brass connection (stainless steel for R77) EN 87- accuracy class (class.6 with 6 mm case) Standard display ranges - to 5 bar, - to 24 bar, - to 0 bar Standard refrigerants R4a, R404a, R407c, R507, R77 Designed and built for safety Refrigerants are classified into three groups according to VBG 20 Sect. : Group : Non-flammable refrigerants with no harmful impact on health Group 2: Toxic or corrosive refrigerants and refrigerants with a lower explosion limit of at least.5 % by volume when mixed with air Group : As group 2, but with an explosion limit below.5% by volume Option Thread 7/6-20 UNF with tapered seal according to DIN 866 for solderless connection to 6 mm tubing (¼ flare) SIKA refrigeration pressure gauges comply with EN 87- safety level S2 for refrigerants in groups and 2 and EN 87- safety level S for refrigerants in group. The provisions of the EN 87-2 standard should be observed when using pressure gauges. 24

33 Scales and types Scales Our gauges are available with standard display ranges of bar, bar and bar. The scale plates are printed with combined pressure and temperature scales. The pressure scales are in bar, kpa / MPa or psi; the temperature scales are in C or F and match the evaporation pressure curve of the corresponding refrigerant. In accordance with DIN 62, the temperature scales are implemented as dot scales and are usually printed in colour. Gauges with scales for more than one refrigerant can be supplied on request. SIKA offers a wide variety of ready-made special scales for individual measuring ranges and refrigerants. Please contact us to discuss your needs. Examples of DIN 62 compliant scales for R22 and R407c Connection threads and materials All pressure gauges have standard G¼ B or G½ B thread (also available with NPT thread). As an option, we can supply pressure gauges with ¼ flare connection according to the diagram. The components in contact with the medium being measured are made from brass or bronze. Non-ferrous metals are not allowed in gauges for use with ammonia refrigerant (R77, NH ), so stainless steel alloys are used for this purpose. Case Cases of refrigeration pressure gauges can be painted in colour on request to enable the gauges to be visually associated with the corresponding cooling circuits and allow the system to be laid out for easier comprehension. For example, red may be used for the high-pressure side and blue for the low-pressure side. 25

34 Types and dimensions Bottom connection Bottom connection with rear flange Lower back connection* Center back connection with front flange * Nominal size 80 mm has connection at centre back Dimensions [mm] NS D D a a b b b2 c c c2 d d2 d e G g h s s s SW G¼ B G½ B G½ B

35 Order code Order example MREGK K SIKA chiller pressure gauges Crimped on ring case (standard with liquid-filled case) MREGK Nominal size 6 mm 80 mm (not available for all refrigerants) 00 mm Connection thread Ø6 mm case Ø80 mm case Ø00 mm case Connection material Brass Stainless steel Refrigerant and display range R4a R404a R407c R507 R77 (NH) G¼ B bottom G¼ B lower back connection G¼ B center back connection ¼ NPT bottom ¼ NPT lower back connection ¼ NPT center back connection G½ B bottom G½ B center back connection G½ B bottom G½ B lower back connection ¼ flare bottom ¼ flare rear (NS 6 mm / NS 00 mm, with st. st. connection) Multiple scales* R2 / R22 / R4a R22 / R4a / R404a Mounting flange None Rear flange Front flange - 5 bar - 24 bar - 5 bar - 24 bar - 5 bar - 24 bar - 5 bar - 24 bar - 5 bar - 24 bar - 0 bar - 5 bar - 24 bar - 0 bar - 5 bar - 24 bar - 0 bar only with brass connection only with brass connection Option None 0 Filled case Unfilled case Filled case (glycerine) M N S 2 2 F U K K4 K6 K7 K9 K4 K42 K4 K0 K02 K0 K24 K25 K27 K7 K44 K G * Some refrigerant and display range options are not available with all case sizes. Please enquire regarding the required gauge types. 27

36 Bourdon tube pressure gauges, US process version Type MRP, nominal size 4½ Version according to US standard, specifically designed for process applications in the chemical industry and in oil and gas applications. Suitable for pressure measurement with gaseous and liquid media, including aggressive media, that are not highly viscous. Type MRP Thermoplastic case with integrated rear flange ½ NPT, bottom connection Stainless steel threaded connection and Bourdon tube Accuracy compliant with Grade 2A according to ASME B40. (±0.5 %) Ingress protection IP65 according to EN Safety version Case type The case and integrated rear mounting flange are made from black thermoplastic PBTP. This material is flame retardant (fire class UL 94 VO) and impact resistant. Display range / Scales compliant with ASME B40. or EN 87- These process pressure gauges are available in many commonly used ranges from bar to bar, as well as the corresponding psi ranges from psi to psi. Scale plate white aluminium with black scale markings. Dial Aluminium, white: figures black Window Laminated safety glass Pointer movement Stainless steel Connection threads and materials Connection and bourdon tube made from.457 or 6L Safety pattern version Pressure gauges with safety features similar to EN 87- S, with solid front and pressure relief back. Laminated safety glass window. Options With glycerine filled case Other connection threads; internal thread for highpressure connections Connection threads and parts: Monel Special scales (dual scales, fine scale adjustment, etc.) Versions for oxygen (oil and grease free) Special connection or installation orientation Limit switch on request Maximum pressure load Static load Dynamic load Overload Full scale value 90 % of full scale value 0 % of full scale value Temperature range Ambient temperature range -40 C to 60 C for unfilled versions; -20 C to 60 C for filled versions. Maximum media temperature 00 C with unfilled case or 70 C with filled case. 28

37 Types and dimensions Dimensions [mm] Weight [kg] (approx.) NS a b c c c2 c D d d2 d G G h s s2 SW unfilled filled 4½ ½ NPT G½ B

38 Order code Order example MRP M P SIKA bourdon tube pressure gauges,process version according to US standard Plastic case Nominal size 4½ Connection thread ¼ NPT bottom ½ NPT bottom G½ B bottom Connection material Stainless steel Display ranges* bar 0... bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar * Other ranges (vacuum or pressure, as well as psi) available on request. Mounting flange Integrated rear flange Option None 0 Filled case Unfilled case Filled case (glycerine) Scale Scale range in bar Scale range in psi Scale range with dual scale bar & psi MRP M B G P 0

39 --

40 Bourdon tube pressure gauges, special version For separators for flow measurement, type MRE-g, nominal size 6 mm SIKA manometers for separators with 6 mm stainless-steel housing are especially suitable for flow measurement dependent on the pressure on the separators. Depending on the separator, various display ranges are available. Type MRE-g Pressure gauges compliant with EN 87- Stainless steel case with crimped-on ring Brass threaded connection Connection at bottom G¼ B EN 87- accuracy class.6 Protection class IP65 / EN GL type approval certificate available Degree of protection according to EN IP65 for filled case with closed pressure equalisation insert Dial Aluminium, white with black scale markings. Window Instrument glass Pointer movement CrNi-Steel Connection threads and materials The pressure gauges have a brass connection thread and bronze Bourdon tube. Temperature range Storage temperature C Ambient operating temperature C Media temperature Up to 60 C Maximum pressure load Static load Dynamic load Overload 75 % of full-scale value 65 % of full-scale value 2-times of full-scale value Ambient temperature sensivity The pressure gauges are calibrated at a reference temperature of 20 C. At other operating temperatures the maximum indication error is ±0.4 % of full scale value per 0 C difference in accordance with EN 87-. Case type The stainless steel case is available with a crimped-on ring. Case ventilation is provided by a pressure equalisation insert. Display ranges Multiple scales in bar, l/h and USg/h Display ranges 0... bar l/h USg/h 0... bar l/h USg/h 0... bar l/h USg/h 0... bar l/h USg/h 0... bar l/h USg/h 0... bar l/h USg/h 0... bar l/h USg/h bar l/h USg/h 2

41 Types and dimensions Bottom connection Dimensions [mm] NS D D a a b b b2 c c c2 d d2 d e G g h s s s SW G¼ B ,5 4

42 Order code Order example MREG 025 G DA SIKA bourdon tube pressure gauges for separators Crimped on ring case Nominal size MREG 6 mm Connection thread G¼ B bottom Connection material Brass Display range Pressure Flow rate 0... bar l/h, USg/h 0... bar l/h, USg/h 0... bar l/h, USg/h 0... bar l/h, USg/h 0... bar l/h, USg/h 0... bar l/h, USg/h bar l/h, USg/h Filled case Filled case (glycerine) Additional product information Flow indicators G DA 4

43 -5-5

44 Differential pressure gauges with 2 bourdon tubes Type MDE, nominal sizes 00 and 60 mm SIKA differential pressure gauges with two bourdon tubes are instruments for measuring two different pressures and indication of the differential pressure. They are provided with turnable scale disc bar / mws for direct indication of the positive or negative differential pressure (each 50 % of the full scale value). They are used in heating systems (supply and return lines) and filter systems. Differential pressure gauges should be selected with a fullscale value that is at least as large as the maximum pressure occurring in the system. The pressure gauges can be operated at pressures up to the maximum scale pressure, but they cannot withstand overpressure. To ensure good readability of the differential pressure, the differential pressure should not be less than about 20 % of the full scale value. If the differential pressure is significantly lower, other types of devices, such as diaphragm pressure gauges or models with two bourdon tubes and a single pointer, are more suitable. Type MDE Pressure gauges compliant with EN 87- Stainless steel case with bayonet ring Brass or stainless steel threaded connection Connection at bottom parallel one behind the other EN 87- accuracy, class.6 Dial with dual scale bar / mws for the reading of the pressures in each system Construction The instruments are provided with two independently working measuring systems, each system with its own pressure connection. The connections are marked with + and - (+ for the higher pressure, - for the lower pressure). A special duplex movement with the pointer arbors seated co-axial into each other transfers the pressure proportional motions of both Bourdon tubes to the pointers. Case type Dial Aluminium, white; with black scale markings. Window Instrument glass, laminated safety glass for gauges with stainless steel connection. Pointer movement Brass / german silver, stainless steel for gauges with stainless steel connection. The stainless steel case is available with a bayonet ring. Case ventilation is provided by a pressure equalisation insert. Display range DIN display ranges available from bar to zu bar. Degree of protection according to EN IP54 (IP65 for filled case with closed pressure equalisation insert). Maximum pressure load Static load Dynamic load Overload 00 % of full scale value 90 % of full scale value Max. of full scale value 6

45 Connection threads and materials Standard pressure gauges have a brass connection thread and bronze Bourdon tube. Version with connection thread and Bourdon tube made from.457 or 6L stainless steel is optionally available. Temperature range Temperature range -40 to 70 C (-20 to 70 C with filled case) Ambient operating temperature -40 to 60 C (-20 to 60 C with filled case) Media temperature Gauges with brass connection: 60 C max. Gauges with stainless steel connection: 00 C max. Options Other connection threads Other display ranges and / or special scales Front or rear mounting flange or u-clamp Gauges with brass connection threads have laminated safety glass windows. Versions for higher media temperatures With glycerine filled case Customer-specific special scales available with large order quantities Mounting on pressure transducers possible on request for the version with stainless steel connection Ambient temperature sensitivity The pressure gauges are calibrated at a reference temperature of 20 C. At other operating temperatures the maximum indication error is ±0.4 % of full scale value per 0 C difference in accordance with EN

46 Types and dimensions Without mounting flange Parallel one behind the other With front flange Parallel one behind the other With rear flange, unfilled* Parallel one behind the other With front flange, filled** Parallel one behind the other * Unfilled version with fixed front mounting flange with oval holes and separate trim ring. ** Filled version with lugs welded to the case and separate trim ring. Dimensions [mm] NS D d d2 d a a b b c c c2 c Dimensions [mm] Weight [kg] (approx) NS G G h ± h ± k SW s s s2 s unfilled filled 00 G½ B ½ NPT G½ B ½ NPT

47 Order code Order example MDE Differential pressure gauges with 2 bourdon tubes Bayonet ring case Nominal size 00 mm 60 mm Connection thread G½ B bottom NPT bottom M20 x.5 Connection material Brass Stainless steel Display range bar 0... bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Mounting flange None Rear flange Front flange Option None 0 Filled case Unfilled case Filled case (glycerine) MDE 4 B G 9

48 Type MDS, nominal sizes 00 and 60 mm SIKA differential pressure gauges with two bourdon tubes are economical instruments for measuring two different pressures and indication of the differential pressure. They are provided with turnable scale disc bar / mws for direct indication of the positive or negative differential pressure (each 50 % of the full scale value). They are used in heating systems (supply and return lines) and filter systems. Differential pressure gauges should be selected with a fullscale value that is at least as large as the maximum pressure occurring in the system. The pressure gauges can be operated at pressures up to the maximum scale pressure, but they cannot withstand overpressure. To ensure good readability of the differential pressure, the differential pressure should not be less than about 20 % of the full scale value. Pressure gauges compliant with EN 87- Polyamide case with black steel ring Brass or stainless steel threaded connection Connection at bottom parallel one behind the other EN 87- accuracy, class.6 Dial with dual scale bar / mws for the reading of the pressures in each system Construction The instruments are provided with two independently working measuring systems, each system with its own pressure connection. The connections are marked with + and - (+ for the higher pressure, - for the lower pressure). A special duplex movement with the pointer arbors seated co-axial into each other transfers the pressure proportional motions of both Bourdon tubes to the pointers. Degree of protection according to EN IP4 Dial Aluminium, white; with black scale markings. Window Instrument glass Pointer movement Brass / German silver Connection threads and materials Standard pressure gauges have a brass connection thread and bronze Bourdon tube. Version with connection thread and Bourdon tube made from.457 or 6L stainless steel is optionally available. Type MDS Maximum pressure load Static load Dynamic load Overload Temperature range Storage temperature -40 to 70 C Ambient operating temperature -40 to 60 C Media temperature Gauges with brass connection: 60 C max. soft soldered Gauges with stainless steel connection: 00 C max. Ambient temperature sensitivity 00 % of full scale value 90 % of full scale value Max. of full scale value The pressure gauges are calibrated at a reference temperature of 20 C. At other operating temperatures the maximum indication error is ±0.4 % of full scale value per 0 C difference in accordance with EN 87-. Options Other connection threads, display ranges and / or special scales on request Installation orientation other than vertical (90 ) available on request Connection orientation radial at o clock, 9 o clock or 2 o clock, or other on request 40

49 Types and dimensions Without mounting flange Bottom connections parallel one behind the other With rear flange Bottom connections parallel one behind the other With front flange* Bottom connections parallel one behind the other * Recommended panel opening NS 00: Ø04 ± 0.5 mm, NS 60: Ø64 ± 0.5 mm Dimensions [mm] NS D D d d2 d a a a2 c c c2 c Dimensions [mm] Weight [kg] (approx.) NS b b2 G G h ± h ± SW s s s unfilled G½ B M20 x G½ B M20 x.5 ½ NPT ½ NPT

50 Order code Order example MDS SIKA differential pressure gauges with 2 bourdon tubes Polyamide 6B with black steel ring Nominal size 00 mm 60 mm Connection thread G½ B bottom M20 x.5 NPT bottom Connection material Brass Stainless steel Display range bar 0... bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar bar Mounting flange None Rear flange Front flange Option None 0 Filled case Unfilled case 0 MDS 4 B

51 -4-4

52 Diaphragm pressure gauges Type MPE, nominal sizes 00 and 60 mm Pressure gauges with horizontal diaphragm allow to find suitable versions for even difficult kinds of media, such as aggressive, contaminated or viscous media. The stainless steel bayonet ring case is designed for applications where a rust resistant, sealed case of high chemical resistance is required (dirty damp, or corrosive atmosphere).. Pressure gauges compliant with EN 87- Stainless steel case with bayonet ring Stainless steel threaded connection 6L Connections at bottom, enlarged channel opening in case of PTFE lining, optional open flange EN 87- accuracy, class.6 (with protecting foil class 2.5) Type MPE Display ranges (EN 87-) Display ranges from 0..0 bar up to 0 40 bar, with PTFE-foil starting at mbar; filled starting at mbar available. Degree of protection according to EN IP54 (unfilled), IP65 (filled) Dial Aluminium, white; with black scale markings Window Laminated safety glass Pointer movement Stainless steel Measuring flange Flange made of stainless steel. Display ranges 250 mbar = Ø 60 mm Display ranges 400 mbar = Ø 00 mm Connection threads and materials Type 6L pressure gauges with stainless steel connection are available with a stainless steel diaphragm (40 to 250 mbar) or a Duratherm diaphragm (0.4 to 40 bar). In addition, they can optionally be produced with PTFE lining. Maximum pressure load Static load Dynamic load Overload 00 % of full scale value 90 % of full scale value Up to 5-times, max. 40bar Options Inlet port orifice up to Ø 0 mm Hygienic connection, e.g. according to DIN 85, DN 25 to DN 50, with or without lateral cleaning valve Other connection flanges according to former DIN standards Special installation or connection orientation Special scales such as dual ranges, fine-division (with knife-edge pointer) Stationary red pointer on the dial, or with external adjustment) Maximum indicating pointer, external adjustment Window acryl glass or polycarbonate (only for display ranges mbar) Micro-adjustable pointer, mechanism aluminum Diaphragm with protection foil: PTFE (> 40 mbar, vacuum tight), sealing PTFE; Fine-silver (> 60 mbar, vacuum tight), sealing FPM; Tantalum (> 60 mbar, vacuum tight upon request), sealing PFTE, others upon request Up to 0-times overload protection, but max. 40 bar (600 psi) for measuring flange Ø 00 mm (.94 ) max. 2.5 bar (40 psi) for measuring flange Ø 60 mm (6. ) Other filling fluid, silicone oil for temp. down to -40 C (flange sealing PTFE) Version for temperatures > 00 C Electrical accessories 44

53 Types and dimensions Dimensions [mm] NS Measuring flange Ød Weight [kg] (approx) a b c c c2 c G G h ± 2 h ± 2 SW unfilled filled G½ ½ NPT G½ ½ NPT Open flange 2707 a Dimensions [mm] Measuring flange Ø d Weight [kg] (approx) d d4 d5 f g h ± 2 k l x x x2 s unfilled filled NS 00 NS 60 NS 00 NS 60 NS 00 NS x M x M

54 Types and dimensions Open flanges according to DIN EN 092-, DN 5, 20, 25 and 50, PN0 to PN40, Measuring flange Ø d= 60 mm 45 staggered draw Dimensions [mm] Measuring flangeø d Weight [kg] (approx.) DN d d2 f f g h ± 2 k x unfilled filled NS 00 NS 60 NS 00 NS 60 NS 00 NS x x DN 5, 20 and 25 Measuring flange Ø d= 00 mm DN staggered draw 45 staggered draw Dimensions [mm] Measuring flange Ø d Weight [kg] (approx) DN d d2 f g h ± 2 k t x unfilled filled NS 00 NS 60 NS 00 NS 60 NS 00 NS x M x ø

55 Open flange according to ASME, ½, and 2, PN 50, 00 or 600 lb / sq.in., ASME B 6,5 RF Measuring flange Ø d= 60 mm 45 staggered draw Dimensions [mm] Weight [kg] (approx.) Measuring flangeø d DN d d2 f f g h ± 2 k x unfilled filled NS 00 NS 60 NS 00 NS 60 NS 00 NS ½ DN ½ and, PN 50, 00 or 600 lb / sq.in. Measuring flange Ø d= 00 mm 45 staggered draw 45 staggered draw Dimensions [mm] Measuring flange Ø d Weight [kg] (approx.) DN d d2 f g h ± 2 k t x unfilled filled x UNF 2B bei 00 lb / sq.in NS NS NS lb / sq.in. lb / sq.in lb / sq.in. lb / sq.in. 00 ½ ½ ⅝

56 Order code Order example MPE SIKA diaphragm pressure gauges unfilled Bayonet ring case made of stainless steel Nominal size 00 mm 60 mm Connection thread G½ B bottom M20 x.5 bottom ½ NPT bottom Connection material Stainless steel 6L Display range mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange -... bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange 0... bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar* Ø 00 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange Mounting flange None 0 Option None 0 Filled case None 0 MPE 4 B

57 Order example MPE G SIKA diaphragm pressure gauges filled Bayonet ring case made of stainless steel Nominal size 00 mm 60 mm Connection thread G½ B bottom M20 x.5 bottom ½ NPT bottom Connection material Stainless steel 6L Display range mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange -... bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange 0... bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange Mounting flange None 0 Option None 0 Filled case Filled case (glycerine) MPE 4 B G 49

58 Diaphragm pressure gauges, safety version Type MPE-S, nominal sizes 00 and 60 mm Pressure gauges with horizontal diaphragm allow to find suitable versions for even difficult kinds of media, such as aggressive, contaminated or viscous media. The stainless steel bayonet ring case is designed for applications where a rust resistant, sealed case of high chemical resistance is required (dirty damp, or corrosive atmosphere). The gauges conform to safety class S requirements as specified in EN 87-. Pressure gauges compliant with EN 87- Stainless steel case with bayonet ring Stainless steel threaded connection 6L Connections at bottom, with enlarged channel opening in case of PTFE lining, optional open flange. EN 87- accuracy, class.6 (class 2.5 with protection foil) TYpe MPE-S Display ranges (EN 87-) Display range from 0..0 bar up to 0 40 bar, with PTFE-foil starting at mbar; filled starting at mbar available. Degree of protection according to EN IP54 (unfilled), IP65 (filled) Dial Aluminium, white; with black scale markings Window Laminated safety glass Pointer movement Stainless steel Measuring flange Flange made of stainless steel. Display range 250 mbar = Ø 60 mm Display range 400 mbar = Ø 00 mm Connection threads and materials Type 6L pressure gauges with stainless steel connection are available with a stainless steel diaphragm (40 to 250 mbar) or a Duratherm diaphragm (0.4 to 40 bar). In addition, they can optionally be produced with PTFE lining. Maximum pressure load Static load Dynamic load Overload 00 % of full scale value 90 % of full scale value Up to 5-times, max. 40 bar Options Inlet port orifice up to Ø 0 mm Hygienic connection, e.g. according to DIN 85, DN 25 to DN 50, with or without lateral cleaning valve Other connection flanges according to former DIN standards Special installation or connection orientation Special scales such as dual ranges, fine-division (with knife-edge pointer) stationary red pointer on the dial, or with external adjustment) Maximum indicating pointer, external adjustment Window acryl glass or polycarbonate (only for display ranges mbar) Micro-adjustable pointer, mechanism aluminum Diaphragm with protection foil: PTFE (> 40 mbar, vacuum tight), sealing PTFE; Fine-silver (> 60 mbar, vacuum tight), sealing FPM; Tantalum (> 60 mbar, vacuum tight upon request), sealing PFTE, others upon request Up to 0-times overload protection, but max. 40 bar (600 psi) for measuring flange Ø 00 mm (.94 ) max. 2.5 bar (40 psi) for measuring flange Ø 60 mm (6. ) Other filling fluid, silicone oil for temp. down to -40 C (flange sealing PTFE) Version for temperatures > 00 C Electrical accessories 50

59 Types and dimensions Dimensions [mm] NS Measuring flange Ød Weight [kg] (approx.) a b c c c2 c G G h ± 2 h ± 2 SW unfilled filled G½ ½ NPT G½ ½ NPT Open flange 2707 a Dimensions [mm] Measuring flangeø d Weight [mm] (approx.) d d4 d5 f g h ± 2 k l x x x2 s unfilled filled NS 00 NS 60 NS 00 NS 60 NS 00 NS x M x M

60 Open flange according to DIN EN 092-, DN 5, 20, 25 and 50, PN0 to PN40 Measuring flange Ø d= 60 mm 45 staggered draw Dimensions [mm] Measuring flange Ød Weight [kg] (approx.) DN d d2 f f g h ± 2 k x unfilled filled NS 00 NS 60 NS 00 NS 60 NS 00 NS x x DN 5, 20 and 25 Measuring flange Ø d= 00 mm DN staggered draw 45 staggered draw Dimensions [mm] Measuring flange Ød Weight [kg] (approx.) DN d d2 f g h ± 2 k t x unfilled filled NS 00 NS 60 NS 00 NS 60 NS 00 NS x M x Ø

61 Open flange according to ASME, ½, and 2, PN 50, 00 or 600 lb/sq.in., ASME B 6,5 RF Measuring flange Ø d= 60 mm 45 staggered draw Dimensions [mm] Weight [kg] Measuring flangeø d DN d d2 f f g h ± 2 k x unfilled filled NS 00 NS 60 NS 00 NS 60 NS 00 NS ½ DN ½ and, PN 50, 00 or 600 lb/sq.in. Measuring flange Ø d= 00 mm 45 staggered draw 45 staggered draw Dimensions [mm] Measuring flange Ø d Weight [kg] DN d d2 f g h ± 2 k t x unfilled filled x UNF 2B bei 00 lb/sq.in NS NS NS lb/sq.in. lb/sq.in lb/sq.in. lb/sq.in. 00 ½ ½ ⅝

62 Order code Order example MPES SIKA diaphragm pressure gauges unfilled Bayonet ring case made of stainless steel Nominal size 00 mm 60 mm Connection thread G½ B bottom M20 x.5 bottom ½ NPT bottom Connection material MPES Stainless steel 6L Display range mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange -... bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange 0... bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 00 mm measuring flange Mounting flange None 0 Option None 0 Filled case Unfilled case 0 4 B

63 Order example MPES G SIKA diaphragm pressure gauges filled Bayonet ring case made of stainless steel Nominal size 00 mm 60 mm Connection thread G½ B bottom M20 x.5 bottom ½ NPT bottom Connection material MPES Stainless steel 6L Display range mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange -... bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange 0... bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange bar Ø 00 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange mbar Ø 60 mm measuring flange Mounting flange None 0 Option None 0 Filled case Filled case (glycerine) 4 B G 55

64 Capsule element pressure gauges Type MKE, nominal sizes 6, 00 and 60 mm Pressure gauges compliant with EN 87- Stainless steel case with bayonet ring Brass or stainless steel threaded connection Connection at bottom or rear G½ B EN 87- accuracy, class.6 Type MKE Case type The stainless steel case with a bayonet ring Display ranges DIN display ranges available from mbar up to mbar unfilled and display ranges available from 0 00 mbar up tp mbar filled. Degree of protection according to EN IP44 (unfilled NS 6 mm with bottom connection) IP54 (filled all NS and unfilled NS 00 and 60 mm) Dial Aluminium, white; with black scale markings Window Unfilled: Instrument glass for brass connection, laminated safety glass for stainless steel connection. Specifics for front flange NS 6 mm: Polycarbonat for punched for zero point adjustment NS 00 / 60 mm: Display ranges 6 mbar: Instrument glass for punched for zero point adjustment. Display ranges 25 mbar: acrylic glass for punched for zero point adjustment. Filled: Instrument glass for NS 6 mm, acrylic glass for NS 00 / 60 mm Pointer movement Brass & German silver; stainless steel for gauges with stainless steel connection. Zero pointadjustment At front side Connection threads and materials Standard pressure gauges have a brass connection thread and cube alloy capsule. Version with connection thread and capsule made from stainless steel.457 is optionally available. Maximum pressure load Static load Dynamic load Overload 00 % of full scale value 90 % of full scale value 0 % of full scale value Case Ventilation NS 6 / 00 mm (filled) with blow-out plug. NS 60 mm (filled) with Blow-out device. Ventilation required for internal pressure compensation. NS 6 mm / 00 mm Blow-out-plug 9 Options Other display ranges and / or special scales, e.g. double scale mbar / kpa, coloured fields or areas, dial inscriptions, negative scale etc. Case parts 6L on request NS 60 mm Blow-out device Increased case protection type, e.g. IP65 on request Wetted parts free of grease and oil on request Oxygen version without case filling on request Execution for higher medium temperatures on request Position of the connection radial at o clock, 9 o clock, 2 o clock (others upon request) or position of connection other than vertical installation (90 ) for types without case filling 56

65 Types and dimensions Without mounting flange, NS 6 Bottom connection Without mounting flange, NS 6 Center rear connection With back flange, NS 6 Bottom connection With back flange, NS 6 Center rear connection* With front flange, NS 6 Bottom connection*, ** With front flange, NS 6 Center rear connection** * Available upon request, but according to EN 87- not recommended ** Front flange with slotted holes, separate cover ring, recommended panel cut out; Ø67 ± 0, mm 57

66 MKE NS 6 Dimensions [mm] NS a a b b b2 b c c c2 c D D D2 6, unfilled , filled times overload 6, unfilled , filled Dimensions [mm] Weight [kg] (approx.) NS d d2 d G G g g h ± h ± s s s SW 6, unfilled G¼ B ¼ NPT M2 x.5 6, filled G¼ B M2 x.5 ¼ NPT times overload 6, unfilled G¼ B ¼ NPT M2 x.5 6, filled G¼ B M2 x.5 ¼ NPT MKE NS 00 / 60 Dimensions [mm] NS D D D2 a a b b b2 b c c c2 c d d mbar mbar mbar mbar Dimensions [mm] Weight [kg] (approx.) NS d G G g g h ± h ± s s s2 s s5 SW unfilled filled 00 6 mbar 4.8 G½ B M20 x.5 ½ NPT mbar 4.8 G½ B M20 x mbar 5.8 G½ B M20 x mbar 5.8 G½ B M20 x.5 ½ NPT ½ NPT ½ NPT

67 Without mounting flange, NS 00 / 60 Bottom connection Without mounting flange, NS 00 / 60 Central back connection D b a h D c b b SW SW G G c2 c G SW c SW G c h c c2 g c g With rear flange NS 00 / 60 Bottom connection* With rear flange NS 00 / 60 Central back connection** d2 d D s b2 a d2 8 s b 6 6 With front flange NS 00 / 60 Bottom connection**, *** With front flange NS 00 / 60 Central back connection***, **** d2 d D b s s2 b d2 d D b s s2 Z Einbautafel Z (2 : ) s5 s h D2 D2 d5 h d g d d * NS 00 rear mounting flange for surface mounting, optionally available with slotted holes according to EN 87- ** Available upon request, but according to EN 87- not recommended *** Filled: welded brackets and removable front flange **** Recommended panel cut out bei NS 00 Ø 04 ± 0,5 mm 59

68 Order code Order example MKE SIKA capsule element pressure gauges (unfilled) Bayonet ring case MKE Nominal size 6 mm 00 mm 60 mm Connection thread NS 6 mm case G¼ B bottom G¼ B central back connection M2 x.5 bottom M2 x.5 central back connection ¼ NPT bottom ¼ NPT central back connection NS 00 mm / NS 60 mm case G½ B bottom G½ B central back connection M20 x.5 bottom M20 x.5 central back connection ½ NPT bottom ½ NPT central back connection Connection material Brass Stainless steel Display ranges mbar only NS 00 and 60 mm mbar only NS 00 and 60 mm mbar only NS 00 and 60 mm mbar only NS 00 and 60 mm mbar only NS 00 and 60 mm mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar mbar only NS 00 and 60 mm mbar only NS 00 and 60 mm mbar only NS 00 and 60 mm mbar only NS 00 and 60 mm mbar only NS 00 and 60 mm mbar mbar mbar 0,,,00 mbar mbar mbar mbar mbar Mounting flange None Rear flange Front flange Option None 0 Filled case None M S 2 4 B C

69 Order code Order example MKE G SIKA capsule element pressure gauges (filled) Bayonet ring case MKE Nominal size 6 mm 00 mm 60 mm Connection thread NS 6 mm G¼ B bottom G¼ B central back connection M2 x.5 bottom M2 x.5 central back connection ¼ NPT bottom ¼ NPT central back connection NS 00 mm / NS 60 mm G½ B bottom G½ B central back connection M20 x.5 bottom M20 x.5 central back connection ½ NPT bottom ½ NPT central back connection Connection material Brass Stainless steel Display ranges mbar only NS 00 and 60mm mbar mbar mbar mbar mbar only NS 00 and 60mm mbar mbar mbar mbar Mounting flange None Rear flange Front flange Option None 0 Filled case Filled case (glycerine) M S 2 4 B C G 6

70 Accessories Stop valves DIN Stop valves and throttle device for pressure measurement instruments, to measure gases, vapors and liquids. Device for zeropoint control and replacement of measurement instrument while system is operational. Versions: Stop valve DIN without test connection Stop valve DIN 6 27 with test connection Design A with clamping sleeve DIN 6 28 or Design B with shaft for wall bracket with nipple and swivel nut. Stop valve with optional test connection provide simultaneous connection for operating pressure measurement instruments and test pressure gauges in the pressure pipe. Material (DIN - material number) Nomenclature Brass* Steel St. steel* Case** Brass Valve spindle Valve cone Stuffing PTFE up to 200 C (special stuffing up to 250 C) Union nut Steel St. steel Clamping sleeve Steel St. steel Turning sleeve Brass Steel St. steel Vent screw.457 Hand wheel Plastic * Also available oil and grease-free for oxygen service ** Available with inspection certificate. according to EN 0204 The test connection can be blocked off by a sealing pad and a sealing cover, if the valve is designed to DIN In case of DIN 6 272, a second valve spindle is used for blocking off the test connection. Stop valves are silicon-free. Case: Brass: Pressed part St. steel: Die forging Surface: Phosphatised steel Internal stem thread Stem with cold rolled surface and non-rotating needle tip Type MZV0 Stop valves DIN 6 270, design A With clamping sleeve DIN 6 28 Air-vent screw SW 27 Material DIN abbreviation Temperature rating PN Thread Order code Clamping sleeve Connection Design A Brass 0 Ms C 250 G½ G½ B MZV0 Steel 0 St C 400 MZV Stainless steel 20 St / 250 C 400 MZV2 62

71 Type MZV Stop valves DIN 6 270, design B With swivel nut and shaft for pressure gauge support Material DIN abbreviation Temperature range PN Thread Order code Clamping sleeve Connection Design B Brass 0 Ms C 250 G½ G½ B MZV Steel 0 St C 400 MZV4 Stainless steel 20 St / 250 C 400 MZV5 Type MZV20 Stop valves DIN 6 27, design A with test connection M20 x.5 With clamping sleeve DIN 6 28 Air-vent screw Material DIN abbreviation Temperature rating PN Thread Order code Clamping sleeve Connection Design A Brass 0 Ms C 250 G½ G½ B MZV20 Steel 0 St C 400 MZV2 Stainless steel 20 St / 250 C 400 MZV22 6

72 Stop valves DIN 6 27, with test connection M20 x.5 Type MZV2 Stop valves DIN 6 27, design A with test connection M20 x.5 With swivel nut and shaft for pressure gauge support SW 27 Material DIN abbreviation Temperature range PN Thread Order Code Clamping sleeve Connection Form B Brass 0 Ms C 250 G½ G½ B MZV2 Steel 0 St C 400 MZV24 St. Steel 20 St / 250 C 400 MZV24 Type MZV Stop valves DIN 6 27, design A with test flange 60 x 25 x 0 mm With clamping sleeve DIN 6 28 Clamping sleeve DIN 6 28 Locking screw with sealing SW 27 Air-vent screw Material PN Connection thread d Order code Brass 250 G½ MZV0 Steel 400 MZV St. steel 400 MZV2 64

73 Pressure gauge cocks DIN For pressure gauge installation, a stop cock should be provided between the pressure gauge and pipe. Stop cocks can be used in measuring arrangements with permissible operating pressures up to PN 25 and permissible operating temperatures from C for liquid, gas and vapour measurement. Stop valves must be used for higher pressures and temperatures. Standard stop cocks according to DIN Connection and rated pressure according to table. Operating position Cock body and plug Brass and stainless steel.457 Plug mounted in body with silicone-free grease Connection and rated pressure according to table Test connection M20 x.5 or test flange 60 x 25 x 0 mm Vent Service Body and plug with brass test connection allows simultaneous connection of operating and test pressure gauges to pressure pipes. The plug has two holes arranged T-shaped. The operating positions are engraved in the plug. Blow out Testing (only for cock with testing connection) Type MZH0 Pressure gauge cocks DIN With clamping sleeve DIN 6 28 SW 27 Material Temperature range PN Thread Order code Clamping sleeve Sleeve Brass* C 25 G½ G½ B MZH0 Stainless steel * Clamping sleeve and protective cover made of phosphatised steel MZH2 65

74 Pressure gauge cocks DIN 6 26 with test flange M20 x,5 Type MZH40 SW 27 Material Temperature range PN Thread Order code Clamping sleeve Sleeve Brass* C 25 G½ G½ B MZH40 Stainless steel * Clamping sleeve and protective cover made of phosphatised steel MZH42 Pressure gauge cocks DIN 6 26 with test flange 60 x 25 x 0 mm Type MZH50 SW 27 Material Temperature range PN Thread Order code Clamping sleeve Sleeve Brass* C 25 G½ G½ B MZH50 Stainless steel * Clamping sleeve and protective cover made of phosphatised steel 66 MZH52

75 Water siphons U-shaped DIN Siphons are used to protect pressure gauges against pulsation of the medium and overheating. A siphon is installed at the thread connection of the pressure gauge or at the upstream fitted stop valve. A condensate is formed in the bend of the siphon, which prevents the hot medium from reaching the pressure measuring instrument. We recommend to fill in a cooling liquid. Type MZW Material (DIN - material number) Separate parts Steel Stainless steel Pipe 20 x 2.6 mm Connection stud Steel.457 Other materials, connections and pressure/ temperature ratings on request. Material Design Dimensions a Connection Order code d d2 Steel Stainless steel Steel Stainless steel Form A like DIN Form B DIN G½ Clamping sleeve G½ DIN Ø 20 x 2.6 welding end Clamping sleeve G½ DIN 6 28 MZW0 MZW MZW4 MZW5 Pressure-temperature-rate Steel version 2 Stainless steel version a Version and 2 Connection d2 Operating pressure bar C Connection d Form A Form B Operating temperature 67

76 Water siphons circular-shaped DIN Type MZW9 Material (DIN - material number) Separate parts Steel Stainless steel Pipe 20 x 2.6 mm Connection stud Steel.457 Other materials, connections and pressure/ temperature ratings on request. Pressure-temperature-rate d2 Version and 2 Steel version 2 Stainless steel version Operating pressure bar Form C a c C Operating temperature d b Form D Material Design Dimensions Connection Order code a b c d d2 Steel Stainless steel Steel Stainless steel Form C like DIN 6282 Form D DIN G½ Clamping sleeve G½ DIN Ø20 x 2.6 welding end Clamping sleeve G½ DIN 6 28 MZW8 MZW9 MZW22 MZW2 68

77 Pipe connectors, straight and angled Type MZW Type MZW Pipe dimension 20.0 x 2.6 mm Inlet: Welding end Outlet: Connection stud DIN design 6 G½ to the left with clamping sleeve DIN 6 28 G½ to the right Material pipe connectors (DIN - material number) Separate parts Steel Stainless steel Pipe 20 x 2.6 mm Clamping sleeve According to DIN 6 28 Pressure-temperature-rate Operating pressure Steel version 2 Stainless steel version 2 Operating temperature Material Connection thread Order code Pipe straight 90 elbow Steel G½ MZW MZW Stainless steel MZW MZW Straight pipe SW elbow SW 27 69

78 Bracket for wall mounting according to DIN 6 28 Type MZA80 Wall brackets are used to mount pressure gauges and other indicating devices. Size of overhang depends mainly on the casing diameter and structural height of the instrument, as well as on position and location of the connection. Pressure gauge supports are designed to take up an adapter. With wall brackets acc. to DIN 6 28, the holder is designed as a two-part clamp. Material Shape H, wall installation (DIN - material number) Separate parts Aluminium Stainless steel Pressure gauge support Aluminium Fixing screws Galvanised steel.457 Sheet metal construction, steel.457 Pressure gauge support DIN 6 28 Material Surface L Form Order code Aluminium Painted black H MZA80 MZA8 MZA82 Stainless steel Blank 00 MZA84 Adapter for wall brackets according to DIN 6 28 Material Connection thread d Order code Brass Steel St. steel.457 G½ MZA9 MZA92 MZA9 SW 27 70

79 Throttle devices, adjustable and clamping sleeves according to DIN 6 28 Type MZA65 Throttle devices protect pressure gauges against pressure shocks and pulsation of the medium. They are adjustable and can be adapted to the relevant service conditions. Material (DIN - material number) Separate parts Brass Steel St. steel Case* Brass Steel.457 Screw plug Brass Steel.457 O-Ring NBR FPM Adjusting stem.4404 SW 27 Throttle devices, adjustable Material Surface Connection thread d Nominal pressure Order code Brass Burnished steel G½ PN 400 MZA6 Steel MZA64 Stainless steel MZA65 Clamping sleeves acc. to DIN 6 28 have a right-hand thread (RH) on one end, a left-hand thread (LH) on the other end, thus components can be sealed in any desired position. Type MZA Clamping sleeves, DIN 6 28 Material Connection thread d L [mm] SW Order code Brass G½ 6 27 MZA0 Steel MZA St. steel MZA2 SW 7

80 Connecting pieces Connecting pieces are used to install pressure gauges, stop cocks, stop valves, siphons and other accessory components. Type MZAX Connecting piece with sleeve / stud are used, if the part to be joined has an external thread at one end and an internal thread at the other end. Connection piece Material Connection Dimensions [mm] SW Order code d d2 d d4 d5 l l2 l l4 l5 Brass G¼ G½ B MZA0 Brass G¼ M2 x MZA02 Stainless steel.457 G¼ G½ B MZA Brass G½ G⅜ B MZA2 Stainless steel.457 G½ G⅜ B MZA Brass G½ M20 x MZA4 Stainless steel.457 G½ M20 x MZA5 Brass G½ G¼ B MZA7 Stainless steel.457 G½ G¼ B MZA7-VA 72

81 Washer and shaped washer, EN 87- Type MZA4 Washer, EN 87- Material For thread d d2 b Order code Copper G½ or MZA4 PTFE M20 x.5 MZA MZA4 Shaped washer for internal centering, EN 87- Material For thread d d2 b Order code Copper G¼ or MZA45 M2 x.5 Copper G⅜ B, G½ B or M20 x MZA52 Type MZA45 7

Mechanical pressure gauges

Mechanical pressure gauges JJ Bourdon tube pressure gauges JJ Differential pressure gauges JJ Diaphragm pressure gauges JJ Capsule element pressure gauges Mechanical pressure gauges Contains products with: DS_Mechanical_pressure_gauges

Mehr

Mechanical pressure gauges

Mechanical pressure gauges JJ Bourdon tube pressure gauges JJ Differential pressure gauges JJ Diaphragm pressure gauges JJ Capsule element pressure gauges Mechanical pressure gauges DS_Mechanical_pressure_gauges 06/207 25 Mechanical

Mehr

Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System

Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System BS2 System Description: BS2 CorroDec 2G is a cable and energyless system module range for detecting corrosion, humidity and prevailing

Mehr

ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve

ERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve ERHARD is a company of Datasheet The compact check valve for clamping The is clamped between two flanges as a reflux preventer. It has two vanes which, for example, open on starting a pump and will iediately

Mehr

ATEX-Check list. Compiled by: Date: Signature: Acceptable practice at the determination of flash point: Closed cup according to ISO 2719

ATEX-Check list. Compiled by: Date: Signature: Acceptable practice at the determination of flash point: Closed cup according to ISO 2719 Fire and explosion hazard ATEX 137 1999/92/EG und ATEX 95 2014/34/EU Danger assessment and determination of explosion protection zone for the test space as well as the installation site ATEX-Check list

Mehr

Deceleration Technology. Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 0607 WRD-H 0805 WRD-H 1208 WRD-H 1610 WRD-H

Deceleration Technology. Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 0607 WRD-H 0805 WRD-H 1208 WRD-H 1610 WRD-H Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 67 WRD-H 85 WRD-H 128 WRD-H 161 WRD-H 21 Deceleration Technology ONLINE CALCULATION AND 2D / 3D CAD DOWNLOAD M m L F Benefits Applications: - Mechanical and

Mehr

Deceleration Technology. Rotary Dampers mit hohem Drehmoment WRD-H 2515 WRD-H 3015 WRD-H 4025 WRD-H

Deceleration Technology. Rotary Dampers mit hohem Drehmoment WRD-H 2515 WRD-H 3015 WRD-H 4025 WRD-H Rotary Dampers mit hohem Drehmoment WRD-H 2515 WRD-H 3015 WRD-H 4025 WRD-H 6030 Deceleration Technology ONLINE CALCULATION AND 2D / 3D CAD DOWNLOAD M m L F Benefits Material: - Aluminium and steel Applications:

Mehr

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL - USER GUIDE June 2016 Overview The Hamburg Süd VGM-Portal is an application which enables to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal web page. You can choose to insert VGM information directly, or download

Mehr

Fließbett Fluidizing bed

Fließbett Fluidizing bed » Engineering your success «Zeppelin Systems GmbH Einsatzgebiete Pneumatisches Auflockerungssystem zur Austragung schwer fließfähiger aber gut fluidisierbarer Schüttgüter (mehlartig und pulverförmig),

Mehr

Deceleration Technology. Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 7550 WRD-H 9565 WRD-H

Deceleration Technology. Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 7550 WRD-H 9565 WRD-H Rotary Dampers with high-torque range WRD-H 7550 WRD-H 9565 WRD-H 12070 Deceleration Technology ONLINE CALCULATION AND 2D / 3D CAD DOWNLOAD M m L F Benefits Material: - Aluminium and steel Applications:

Mehr

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016

VGM. VGM information. HAMBURG SÜD VGM WEB PORTAL USER GUIDE June 2016 Overview The Hamburg Süd VGM Web portal is an application that enables you to submit VGM information directly to Hamburg Süd via our e-portal Web page. You can choose to enter VGM information directly,

Mehr

drawbar eye series 2010

drawbar eye series 2010 drawbar eye series 2010 directive 94/20/EG / class S DIN 74054-40A / material St52-3 (no. 1.0570) / with bush 40 mm parameters for centre-axle trailer s ṣhaft cross section order no H x B mm length A mm

Mehr

DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES

DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES DGR CE SICHERHEITSVENTILE PED CE SAFETY VALVES Ecksicherheitsventile aus Rotguss mit Nirofeder Typ 606 GF/GFL/tGF für neutrale Flüssigkeiten,Dampf und gasförmige Medien Safety valves made of red brass

Mehr

Umschaltventile Magnete

Umschaltventile Magnete Umschaltventile Magnete DFE1/6 estellnr. Typ 2-11-12 DFE1/618ES-W22-12VDC 2-11-13 DFE1/618ES-W22-24VDC 24--116 DFE1/618ES-Y22-12VDC 24--117 DFE1/618ES-Y22-24VDC 24--1 DFE1/618ES-W22-12VDC 24--12 DFE1/618ES-W22-24VDC

Mehr

Electrical testing of Bosch common rail solenoid valve (MV) injectors

Electrical testing of Bosch common rail solenoid valve (MV) injectors Applies to MV injector, generation: -CRI 1.0 / 2.0 / 2.1 / 2.2 -CRIN 1 / 2 / 3, with K oder AK plug Bosch 10-position order number Bosch-Bestellnummer CRI: 0 445 110 xxx Bosch-Bestellnummer CRIN: 0 445

Mehr

Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors

Electrical testing of Bosch common rail piezo injectors Applies to generation CRI 3: Bosch 10-position order number 0 445 115 = CRI 3-16 (CRI 3.0) 1600 bar 0 445 116 = CRI 3-18 (CRI 3.2) 1800 bar 0 445 117 = CRI 3-20 (CRI 3.3) 2000 bar Tools required: Hybrid

Mehr

Telefon: +49 (0) 5251 / Telefax: +49 (0) 5251 /

Telefon: +49 (0) 5251 / Telefax: +49 (0) 5251 / 1 / 9 Assembly: Assembly plate: The left and right assembly plates are screwed onto the side of the vehicle frame via the designated bore holes. The following items shall be used per side for this purpose:

Mehr

direktgesteuert direct acting

direktgesteuert direct acting 1 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite

Mehr

Tube Analyzer LogViewer 2.3

Tube Analyzer LogViewer 2.3 Tube Analyzer LogViewer 2.3 User Manual Stand: 25.9.2015 Seite 1 von 11 Name Company Date Designed by WKS 28.02.2013 1 st Checker 2 nd Checker Version history Version Author Changes Date 1.0 Created 19.06.2015

Mehr

Umschaltventile Magnet

Umschaltventile Magnet Umschaltventile Magnet DFE1/3 estellnr. Typ 2-11-1 DFE1/318ES-W22-12VDC 2-11-1 DFE1/318ES-W22-24VDC 24-2-116 DFE1/318ES-Y22-12VDC 24-2-117 DFE1/318ES-Y22-24VDC Weitere Umschaltventil Varianten auf nfrage

Mehr

SICHERHEITSVENTILE OHNE BAUTEILPRÜFUNG SAFETY VALVES WITHOUT TEST CERTIFICATE. Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam

SICHERHEITSVENTILE OHNE BAUTEILPRÜFUNG SAFETY VALVES WITHOUT TEST CERTIFICATE. Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam Ecksicherheitsventile aus Rotguss Angular safety valves made of red brass Typ 602 E / Typ 601 T für Flüssigkeiten, gasförmige Medien und Dampf Type 602 E / Type 601 T for liquids, gaseous media and steam

Mehr

Zehnder ComfoWell 320

Zehnder ComfoWell 320 Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy to clean Components connected with locking slides for

Mehr

Zehnder CLD. Housing for walls, floors and ceilings

Zehnder CLD. Housing for walls, floors and ceilings Benefits Suitable for wall, floor or ceiling installation Air volumes up to a maximum of 30 m 2 /h (ComfoTube 75) and 45 m 2 /h (ComfoTube 90) Can be installed in timber or solid constructions Extract

Mehr

USBASIC SAFETY IN NUMBERS

USBASIC SAFETY IN NUMBERS USBASIC SAFETY IN NUMBERS #1.Current Normalisation Ropes Courses and Ropes Course Elements can conform to one or more of the following European Norms: -EN 362 Carabiner Norm -EN 795B Connector Norm -EN

Mehr

Attenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 220

Attenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 220 Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy to clean Components connected with sliding profiles for

Mehr

Overview thermostat/ temperature controller

Overview thermostat/ temperature controller Thermostat TR-238 The Thermostat TR-238 is a electronic two-level controller for controlling of and in climate control units and vehicles. Voltage range (12V): Voltage range (24V): Control range: Hystereses:

Mehr

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits

Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits Application of EN ISO 13849-1 in electro-pneumatic control systems Hazards and measures against hazards by implementation of safe pneumatic circuits These examples of switching circuits are offered free

Mehr

Word-CRM-Upload-Button. User manual

Word-CRM-Upload-Button. User manual Word-CRM-Upload-Button User manual Word-CRM-Upload for MS CRM 2011 Content 1. Preface... 3 2. Installation... 4 2.1. Requirements... 4 2.1.1. Clients... 4 2.2. Installation guidelines... 5 2.2.1. Client...

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 11/2011 zwangsgesteuert force pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN

Mehr

Zöllige Radialrillenkugellager - Sondergrössen Inch Series / Commercial Inch Series.

Zöllige Radialrillenkugellager - Sondergrössen Inch Series / Commercial Inch Series. BEARINGS A L L FOR B E YOUR A R IFUTURE N G S 1 Zöllige Radialrillenkugellager - Sondergrössen Inch Series / Commercial Inch Series Zen Ball Bearings are manufactured to the highest quality for standard

Mehr

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. edraulic rescue equipment

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. edraulic rescue equipment Technical Report No. 028-7130 95685-050 of 22.02.2017 Client: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen Mr. Sauerbier Manufacturing location: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen

Mehr

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 270 / 271 / 272 Type 270 / 271 / 272. direktgesteuert direct acting. Nennweite DN 10 50 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich

Mehr

Type P, S & RSP - Ball bearing, bellows system cartridge Series 9000

Type P, S & RSP - Ball bearing, bellows system cartridge Series 9000 Type P, S & RSP - Ball bearing, bellows system cartridge Recommended medium Heat transfer oil, Air, Steam, Water, Non-toxic industrial gases, Lyes (on request) Available sizes 1/4" - 4" Max. speed ISO

Mehr

Zehnder ComfoWell 220

Zehnder ComfoWell 220 Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy to clean Components connected with sliding profiles for

Mehr

max. Flügelgewicht: 140 kg max. Flügelgewicht: 200 kg max. Flügelbreite: mm max. Flügelbreite: mm

max. Flügelgewicht: 140 kg max. Flügelgewicht: 200 kg max. Flügelbreite: mm max. Flügelbreite: mm JUMBO Allgemeine und technische Hinweise: JUMBO - Universalbeschläge haben ihren besonderen Einsatzbereich bei stärkeren Glasdicken und großen Flügelabmessungen gefunden. Dieser Beschlag ist geeignet für

Mehr

Mikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert

Mikro-Magnetventile Typ 65 NW 0,5/1/1,6/2 2/2- und 3/2-Wege Sitzventile Direktgesteuert NW 0,//,6/ /- und /-Wege Sitzventile 0.//.6/ mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar, z.b. drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,

Mehr

Zellstoffpuffer Anschlagpuffer. Cellular Plastic Buffers Impact Buffers. Technische Daten / Zeichnung technical data / drawing

Zellstoffpuffer Anschlagpuffer. Cellular Plastic Buffers Impact Buffers. Technische Daten / Zeichnung technical data / drawing Quality. Safety. Efficiency. Only Quality is economical in the long run German specialist in brake + safety technology. Zellstoffpuffer Anschlagpuffer Cellular Plastic Buffers Impact Buffers Technische

Mehr

Angebotsaufforderung. Ausschreibungstexte Lehnen Funktion T

Angebotsaufforderung. Ausschreibungstexte Lehnen Funktion T Angebotsaufforderung Funktion T300 03.08.2012 Auftraggeber: Lehnen GmbH Seite: 2 von 8 *** Hinweistext Bathroom series T-300 07. Products with load-bearing capacity till max. 300 kg 07..001. 1,000 Stk......

Mehr

diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316

diameter DN 2,0 6,0 0 max. 48bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite

Mehr

0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316

0,5 max. 16bar (see table) body material brass, AISI 303, AISI 316 servogesteuert pilot operated Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Nennweite DN 13 50

Mehr

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen

Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen Technical Report No. 028-71 30 95685-350 of 22.02.2017 Client: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen Mr. Sauerbier Manufacturing location: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen

Mehr

Network premium POP UP Display

Network premium POP UP Display Premium Pop Up System seamless graphic precision very compact and versatile pop-up system quick to set up at any location comes in a number of different shapes; straight, curved, wave-shaped, stair formations,

Mehr

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012

Technische Änderungen vorbehalten / modifications reserved Stand / stand: 06/2012 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 Druckbereich

Mehr

P V W/set N / 20 % 2460 B66311-G-X130 N / 20 % < 0,27

P V W/set N / 20 % 2460 B66311-G-X130 N / 20 % < 0,27 Core B663 In accordance with IEC 6246 E cores are supplied as single units Magnetic characteristics (per set) Σl/A =,44 mm l e = 46,3 mm A e = 32, mm 2 A min = 3,9 mm 2 V e = 490 mm 3 Approx. weight 7,3

Mehr

Technische Dokumentation Technical Documentation

Technische Dokumentation Technical Documentation Technische Dokumentation Technical Documentation XOMOX Fully Lined Check Valves Dok. Nr.: tdb_check_gb XOMOX International GmbH & Co. OHG Von-Behring-Straße 15 D-88131 Lindau / Deutschland Januar 2008

Mehr

Made in W-Germany. kv=0,12 l/min (NW 0,5) P2[bar] kv=0,45 l/min (DN 1) P2[bar] kv=0,70 l/min (NW 1,5) P2[bar]

Made in W-Germany. kv=0,12 l/min (NW 0,5) P2[bar] kv=0,45 l/min (DN 1) P2[bar] kv=0,70 l/min (NW 1,5) P2[bar] NW 0,//, /- und /-Wege Sitzventile 0.//. mm Orifice /- and /-Way Poppet Valves Als Standard sind die Ventile in vielfältigen Ausführungen lieferbar z. B.: drei unterschiedliche Sockelformen (Standard-,

Mehr

a new line of steam sterilizers

a new line of steam sterilizers a new line of steam sterilizers ticheeasy to use and high consumption savings multifunction display controlled by micro-processor double and patented motor-operated closure stainless steel chamber without

Mehr

Baureihe 269 Type /2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. direktgesteuert direct acting. diameter DN Nennweite DN 10 32

Baureihe 269 Type /2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. direktgesteuert direct acting. diameter DN Nennweite DN 10 32 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich

Mehr

A P max. 16bar P R max. 64bar R P max. 16bar

A P max. 16bar P R max. 64bar R P max. 16bar direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50 Druckbereich

Mehr

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148

2/2-Wege Kunststoff-Magnetventil 2/2-way plastic solenoid valve. Baureihe 148 Type 148 direktgesteuert mit PTFE-Faltenbalg direct acting with PTFE-bellow Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 2,0 8,0 Druckbereich Gehäusewerkstoff

Mehr

Installation guide for Cloud and Square

Installation guide for Cloud and Square Installation guide for Cloud and Square 1. Scope of delivery 1.1 Baffle tile package and ceiling construction - 13 pcs. of baffles - Sub construction - 4 pcs. of distance tubes white (for direct mounting)

Mehr

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 269 Type 269. direktgesteuert direct acting

2/2-Wege Coaxialventil 2/2-way coaxial valve. Baureihe 269 Type 269. direktgesteuert direct acting direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 32 Druckbereich

Mehr

Lufft UMB Sensor Overview

Lufft UMB Sensor Overview Lufft Sensor Overview Wind Radiance (solar radiation) Titan Ventus WS310 Platinum WS301/303 Gold V200A WS300 WS400 WS304 Professional WS200 WS401 WS302 Radiance (solar radiation) Radiation 2 Channel EPANDER

Mehr

Manometer, Mano-Thermometer und Thermometer Gesamtkatalog. Pressure gauges, Thermomanometers and Thermometers Catalogue

Manometer, Mano-Thermometer und Thermometer Gesamtkatalog. Pressure gauges, Thermomanometers and Thermometers Catalogue Instrumentation Manometer, Mano-Thermometer und Thermometer Gesamtkatalog Pressure gauges, Thermomanometers and Thermometers Catalogue Einleitung / Introduction The strength of Watts A tradition of quality

Mehr

SYSTEM COMPONENTS FOR 3~ RECESSED TRACK STANDARD 3~ RECESSED TRACK STANDARD. 3~ Recessed Track Standard

SYSTEM COMPONENTS FOR 3~ RECESSED TRACK STANDARD 3~ RECESSED TRACK STANDARD. 3~ Recessed Track Standard 3~ RECESSED TRACK STANDARD Ceiling cut 40 59 3~ Recessed Track Standard 41 A 5-conductor recessed track with 3 separately switchable circuits and a data bus track. It consists of an extruded aluminum profile

Mehr

2/2-way solenoid valve - Type 218

2/2-way solenoid valve - Type 218 - direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Sitzventil Nennweite

Mehr

ÜBERSTRÖMVENTILE OVERFLOW VALVES. Type 618 T / Type 619 E for liquids, steam and gaseous media

ÜBERSTRÖMVENTILE OVERFLOW VALVES. Type 618 T / Type 619 E for liquids, steam and gaseous media ÜBERSTRÖMVENTILE UND REGELVENTILE OVERFLOW VALVES AND CONTROL VALVES Überström-/Regelventile aus Rotguss mit Nirofeder Overflow/control valves made of red brass with stainless steel spring Typ 618 T /

Mehr

CANNON STANDARD Seite 1 von 5. CAI Industrial Circular Connector

CANNON STANDARD Seite 1 von 5. CAI Industrial Circular Connector 1.1 Ordering Information CANNON STANDARD Seite 1 von 5 C A I 0 2-1 8 T 0 0-0 2 0 0 - P - B 1-0 0 11.) Modification Code 00 = Standard 01 = FKM-Sealing 10.) Plating 1 = A34 Nickel 2 = A240 Zinc-Nickel 9.)

Mehr

Rückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated

Rückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated Rückschlagventile Serie VCP hydraulisch entsperrbar Check valves VCP range hydraulically pilot-operated Betriebsdruck bis 320 bar Working pressure up to 320 bar Nenndurchfluss bis 200 l/min Nominal flow

Mehr

Messanordnungen mit Messumformer SITRANS P Measurement with transmitter SITRANS P

Messanordnungen mit Messumformer SITRANS P Measurement with transmitter SITRANS P Messanordnungen mit Messumformer SITRANS P Measurement with transmitter SITRANS P Beispiele Examples Behälter/vessel Nummer Art der Messung offen geschl. Messumformertyp Medium number kind of measurement

Mehr

/ Technische Änderungen und drucktechnische Irrtümer vorbehalten.

/ Technische Änderungen und drucktechnische Irrtümer vorbehalten. EZ-0225-V10 Air Bearing Spindle High accurancy air bearing spindle with direct drive. Equipped with an water-cooled synchronous motor (frequency at nominal speed 400 Hz), Power output 1880 W. Rotary encoder

Mehr

Distanzmontageteilen. Distance rolls

Distanzmontageteilen. Distance rolls Distanzmontageteile Distance rolls Finger - and U-shaped Attachables with solderpins with solderpin standard length h Profiles Retaining Mounting springs accessories accessories Distance spacers Fans Technical

Mehr

P A max. 100bar A P max. 16bar

P A max. 100bar A P max. 16bar 1 Schaltfunktion A: function A: direktgesteuert Modulbauweise NC (stromlos geschlossen) Schaltfunktion B: NC (normally closed) function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) direct acting modular design

Mehr

3/2-Wege Coaxialventil 3/2-way coaxial valve. Baureihe 380 / 381 Type 380 / 381. fremdgesteuert externally controlled

3/2-Wege Coaxialventil 3/2-way coaxial valve. Baureihe 380 / 381 Type 380 / 381. fremdgesteuert externally controlled fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10 50

Mehr

P V W/set N / 20 % 2530 B66317-G-X130 N / 20 % < 0,59

P V W/set N / 20 % 2530 B66317-G-X130 N / 20 % < 0,59 Core B66317 In accordance with IEC 61246 E cores are supplied as single units Magnetic characteristics (per set) Σl/A = 1,1 mm 1 l e = 57,5 mm A e = 52,5 mm 2 A min = 51,5 mm 2 V e = 3 020 mm 3 Approx.

Mehr

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn

Titelbild1 ANSYS. Customer Portal LogIn Titelbild1 ANSYS Customer Portal LogIn 1 Neuanmeldung Neuanmeldung: Bitte Not yet a member anklicken Adressen-Check Adressdaten eintragen Customer No. ist hier bereits erforderlich HERE - Button Hier nochmal

Mehr

In 7 Schritten zum Erfolg! In 7 steps to the success!

In 7 Schritten zum Erfolg! In 7 steps to the success! In 7 Schritten zum Erfolg! In 7 steps to the success! 1. Schritt: Basis-Daten Bitte wählen Sie das zu messende bzw. zu überwachende Medium aus. Geben Sie dann den Durchfluss, sowie ggf. geforderte medienspezifische

Mehr

POR. Präzisions-O-Ring Precision O-Ring

POR. Präzisions-O-Ring Precision O-Ring POR Die Hunger e und Rundschnurringe werden für statische Abdichtungen eingesetzt. Durch eine große Auswahl geeigneter Dichtungswerkstoffe werden Dichtungsprobleme bei verschiedenen Druckmedien, Drücken

Mehr

Pneumatic linear actuator - series MSR with cylinder Pneumatischer Linearantrieb Serie MSR mit zylinder

Pneumatic linear actuator - series MSR with cylinder Pneumatischer Linearantrieb Serie MSR mit zylinder Technische Eigenschatften: - Range of operating pressure: 2-8 bar - Accuracy repeability: 0.05mm with adjustable stroke - Operating temperature: 5 C to 60 C - Operating system: through internal cylinder

Mehr

Hypex d.o.o. Alpska cesta 43, 4248 Lesce Slovenija Tel: +386 (0) Fax: +386 (0)

Hypex d.o.o. Alpska cesta 43, 4248 Lesce Slovenija Tel: +386 (0) Fax: +386 (0) MAINTENANCE INSTRUCTIONS MTJ MRJ SERIES Hypex d.o.o. Alpska cesta, Lesce Slovenija Tel: + (0) 00 Fax: + (0) 0 www.unimotion.eu email: sales@unimotion.eu www.unimotion.eu MTJ MRJ Series OVERVIEW Used symbols

Mehr

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded

Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber mit Schließfeder Slide Valve spring loaded Rohrschieber als automatisches Entlüftungsventil Slide Valve as automatic air relief valve Type: RSF DN: 50 300 (2 12 ) PN: 16 160 (Class 150 900)

Mehr

Attenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 320

Attenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 320 Attenuator and Distribution System Zehnder ComfoWell 32 Benefits All air treatment functions available: attenuator, fine filter, active carbon filter, manifold box Modular design Compact dimensions Easy

Mehr

NETWORK PREMIUM POP UP DISPLAY

NETWORK PREMIUM POP UP DISPLAY Premium Pop Up System seamless graphic precision very compact and versatile pop-up system quick to set up at any location comes in a number of different shapes; straight, curved, wave-shaped, stair formations,

Mehr

Mock Exam Behavioral Finance

Mock Exam Behavioral Finance Mock Exam Behavioral Finance For the following 4 questions you have 60 minutes. You may receive up to 60 points, i.e. on average you should spend about 1 minute per point. Please note: You may use a pocket

Mehr

PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB

PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB Read Online and Download Ebook PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB DOWNLOAD EBOOK : PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: Click link bellow

Mehr

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18

Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production

Mehr

SWC SPANNLAGER UND GEHÄUSE SWC RADIAL INSERT BALL BEARINGS AND HOUSING

SWC SPANNLAGER UND GEHÄUSE SWC RADIAL INSERT BALL BEARINGS AND HOUSING SWC SPANNLAGER UND GEHÄUSE SWC RADIAL INSERT BALL BEARINGS AND HOUSING SWC bietet Gehäuseeinheiten bestehend aus einem Spannlager und wahlweise Stehgehäuse (UCP), Zweiloch-Flansch-Gehäuse (UCFL) oder Vierloch-Flansch-Gehäuse

Mehr

Type PG, SG & RSG - Graphite Bearings Maintenance free for High Temperatures, Bellows System Cartridge Series 9000G

Type PG, SG & RSG - Graphite Bearings Maintenance free for High Temperatures, Bellows System Cartridge Series 9000G Type PG, SG & RSG - Graphite Bearings Maintenance free for High Temperatures, Bellows System Cartridge Series 9000G Recommended medium Heat transfer oil, Steam, Water, Air, Nontoxic gases, vacuum Available

Mehr

Innenleuchten II. S 2 Seite 3. S Seite 7. S 22 Seite 3. S Seite 7. S 132 Seite 8. S 21 Seite 4. S 23 Seite 4. S 100 Seite 5.

Innenleuchten II. S 2 Seite 3. S Seite 7. S 22 Seite 3. S Seite 7. S 132 Seite 8. S 21 Seite 4. S 23 Seite 4. S 100 Seite 5. Mit Innenleuchten für die Montage an, sowie in n und Wänden kann die Beleuchtung von Innenräumen zielgerichtet und individuell gestaltet und optimiert werden. Diese sind geeignet sowohl für öffentliche

Mehr

Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals

Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals Standardteile Schraubenkopf- dichtung Bonded Seals Bonded Seals werden als Standardelemente zur Abdichtung von Schraubenverbindungen mit planen Oberflächen verwendet. Sie bestehen aus einer Unterlegscheibe

Mehr

ORION three-phase 2-250kVA

ORION three-phase 2-250kVA ORION three-phase 2-250kVA Orion stabilizers are available for different ranges of input voltage fluctuation. Standard models offer a double input connection so that with the same unit two different input

Mehr

SUREPLAY Multisport. Flexible. At every step. SUREPLAY Workout

SUREPLAY Multisport. Flexible. At every step. SUREPLAY Workout SUREPLAY Multisport SUREPLAY Multisport is a water-permeable sports surface made of PU-bound EPDM, ideal for multisports grounds. Depending on individual specifications it can be set up with a single EPDM

Mehr

diameter DN 15 DN max. 25bar (see table) grey cast iron GG25, cast steel GS-C25N, stainless steel AISI 303

diameter DN 15 DN max. 25bar (see table) grey cast iron GG25, cast steel GS-C25N, stainless steel AISI 303 direktgesteuert direct acting Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Bauart Kolbenventil Nennweite

Mehr

Kuhnke Technical Data. Contact Details

Kuhnke Technical Data. Contact Details Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have

Mehr

Baureihe 280 / 281 / 282 Type 280 / 281 / 282

Baureihe 280 / 281 / 282 Type 280 / 281 / 282 1 fremdgesteuert externally controlled Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Schaltfunktion B: function B: NO (stromlos offen) NO (normally open) Nennweite DN 10

Mehr

E1 M1 P5 TK2 K2 20,6. hohe elektrische Nennleistung Schlüsselabzugstellung (Option) Wahl Aus/Ein. Umschalter/Wechsler. mit Federumkehr oder Umschalter

E1 M1 P5 TK2 K2 20,6. hohe elektrische Nennleistung Schlüsselabzugstellung (Option) Wahl Aus/Ein. Umschalter/Wechsler. mit Federumkehr oder Umschalter Frontplattenmontage Schlüsselschalter Baureihe E1 M1 P5 TK2 K2 Lochausschnitt (mm) 15,1 15,1 15,1 15,1 20,6 16,2/22,5 19,1 Charakteristik zweipoliger Umschalter/ Wechsler oder drei Schaltkreisschaltfunktionen

Mehr

Photovoltaic Mounting Material Catalogue

Photovoltaic Mounting Material Catalogue Photovoltaic Mounting Material Catalogue (PV Installation & PV Accessories) PV Installation & Mounting Material PHOTON SOLAR provides a professional and flexible PV Mounting and Installation material which

Mehr

2/2-way plastic solenoid valve - Type 104

2/2-way plastic solenoid valve - Type 104 - direktgesteuert mit Trennmembrane direct acting with isolating diaphragm Schaltfunktion A: function A: NC (stromlos geschlossen) NC (normally closed) Bauart Nennweite DN 1,0 2,5 Druckbereich Gehäusewerkstoff

Mehr

TECHNISCHE DATEN Drucksensor TECHNICAL DATA Pressure Sensor

TECHNISCHE DATEN Drucksensor TECHNICAL DATA Pressure Sensor TECHNISCHE DATEN Drucksensor TECHNICAL DATA Seite Modell Bauart Einstellbereiche Elektrischer Anschluß Page Model Design Setting range Electrical link 2 Typ 900 Drucksensor 0-1 bar, 0-10 bar, 0-100 bar,

Mehr

TECHNICAL DATA SHEET Member of Uponor Group

TECHNICAL DATA SHEET Member of Uponor Group TECHNICAL DATA SHEET Member of Uponor Group Fresh water unit FWS-V HE FWS-V-6 HE-3 FWS-V-8 HE-3 Equipment example with process water circulation B E A C D Hydraulic diagram D C E A B A B C D E Drinking

Mehr

Data sheet Modul wall outlet UP 1 port pearl white unequipped

Data sheet Modul wall outlet UP 1 port pearl white unequipped Illustrations Dimensional drawing Page 1/5 See enlarged drawings at the end of document Product specification flush-mounted termination unit for individual modules in Modul design module plug direction

Mehr

Keysight Technologies Using InfiniiMax Probes with Test Equipment other than Infiniium Oscilloscopes

Keysight Technologies Using InfiniiMax Probes with Test Equipment other than Infiniium Oscilloscopes Ihr Spezialist für Mess- und Prüfgeräte Keysight Technologies Using InfiniiMax Probes with Test Equipment other than Infiniium Oscilloscopes Configuration Guide Introduction The benefits of the Keysight

Mehr

Shock pulse measurement principle

Shock pulse measurement principle Shock pulse measurement principle a [m/s²] 4.0 3.5 3.0 Roller bearing signals in 36 khz range Natural sensor frequency = 36 khz 2.5 2.0 1.5 1.0 0.5 0.0-0.5-1.0-1.5-2.0-2.5-3.0-3.5-4.0 350 360 370 380 390

Mehr

P-07. Pneumatically operated valves 3/2-way, G 1/4, 1580 Nl/min (1.606 Cv) Technical data for series

P-07. Pneumatically operated valves 3/2-way, G 1/4, 1580 Nl/min (1.606 Cv) Technical data for series 3/2-way, G 1/4, Technical data for series -310-311 -312-320 -320-Q -322-322-Q Design and function Pneumatically operated spool valve. The valve switches upon pressurization of the pilot port (10 or 12).

Mehr

Test Report. Test of resitance to inertia effects of Zirkona Backwall. Sled Test (Frontal Impact) 20 g / 30 ms

Test Report. Test of resitance to inertia effects of Zirkona Backwall. Sled Test (Frontal Impact) 20 g / 30 ms Test Report Test of resitance to inertia effects of Zirkona Backwall Sled Test (Frontal Impact) 20 g / 30 ms This report serves solely as a documentation of test results. 93XS0002-00_TdC.doc Page 1 1.

Mehr

Werkzeugwagen VAS Tool trolley VAS

Werkzeugwagen VAS Tool trolley VAS Flexibel einsetzbar Bedarfsgerecht zu konfigurieren Hochwertige Qualität Can be used flexibly Can be configured according to requirements High level of quality Werkzeugwagen VAS 276 001 Tool trolley VAS

Mehr