COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL

Transkript

1 COPIA - ABSCHRIFT COMUNE DI LAIVES PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO - ALTO ADIGE STADTGEMEINDE LEIFERS AUTONOME PROVINZ BOZEN - SÜDTIROL Deliberazione Beschluss della giunta comunale NR. des Gemeindeausschusses 53 SEDUTA DEL - SITZUNG VOM ORE - UHR Previo esaurimento delle formalità prescritte dalla vigente Legge Regionale sull'ordinamento dei Comuni, vennero per oggi convocati, nella solita sala delle riunioni, i componenti di questa giunta comunale. Presenti: Nach Erfüllung der im geltenden Regionalgesetz über die Gemeindeordnung festgesetzten Formvorschriften wurden für heute, im üblichen Sitzungssaal, die Mitglieder dieses Gemeindeausschusses einberufen. Anwesend sind: Abwesend entschuld. Assenti giustific. Abwesend unentsch. Assenti ingiust. POLONIOLI Avv. Giovanni sindaco Bürgermeister FORTI Georg assessore Gemeindereferent CESCHINI Bruno assessore Gemeindereferent DI FEDE MOSCA dott.ssa Liliana assessora Gemeindereferentin FRAZZA rag. Loris assessore Gemeindereferent GEROLIMON Renzo assessore Gemeindereferent ZANVETTOR arch. Giorgio assessore Gemeindereferent Assiste il segretario generale supplente del Comune, signora Ihren Beistand leistet der vertretende Generalsekretär der Gemeinde, Frau dott.ssa Anna CONTE Constatato che il numero degli intervenuti è sufficiente per la legalità dell'adunanza, il signor Nach Feststellung der Beschlussfähigkeit, übernimmt Herr Avv. Giovanni POLONIOLI nella sua qualità di sindaco ne assume la presidenza e dichiara aperta la seduta. La giunta comunale passa alla trattazione del seguente O G G E T T O CONSORZIO COOPERATIVE COSTRUZIONI - RICORSO ALLA CORTE D'APPELLO DI TRENTO SEZIONE DISTACCATA DI BOLZANO AVVERSO LA SENTENZA DEL TRIBUNALE CIVILE DI BOLZANO N. 1348/08. COSTITUZIONE IN GIUDIZIO E NOMINA DEL DIFENSORE DEL COMUNE. IMMEDIATAMENTE ESEGUIBILE. in seiner Eigenschaft als Bürgermeister den Vorsitz und erklärt die Sitzung für eröffnet. Der Gemeindeausschuss behandelt folgenden G E G E N S T A N D KONSORTIUM "COOPERATIVE COSTRUZIONI" - BERUFUNG VOR DEM OBERLANDESGERICHT TRIENT AUSSENABTEILUNG BOZEN GEGEN DAS URTEIL NR. 1348/08 DES LANDESGERICHTES BOZEN. PROZESSEINSTIEG UND ERNENNUNG DES VERTEIDIGERS DER GEMEINDE. UNVERZÜGLICH VOLLSTRECKBAR. Commissariato del Governo Regierungskommissariat X immediatamente eseguibile unverzüglich vollstreckbar

2 UFFICIO I VICE-SEGRETERIA GENERALE AMT I VIZE-GENERALSEKRETARIAT Nr. Atto/Akt Nr. 27 OGGETTO: CONSORZIO COOPERATIVE COSTRUZIONI - RICORSO ALLA CORTE D'APPELLO DI TRENTO SEZIONE DISTACCATA DI BOLZANO AVVERSO LA SENTENZA DEL TRIBUNALE CIVILE DI BOLZANO N. 1348/08. COSTITUZIONE IN GIUDIZIO E NOMINA DEL DIFENSORE DEL COMUNE. IMMEDIATAMENTE ESEGUIBILE. GEGENSTAND: KONSORTIUM "COOPERATIVE COSTRUZIONI" - BERUFUNG VOR DEM OBERLANDESGERICHT TRIENT AUSSENABTEILUNG BOZEN GEGEN DAS URTEIL NR. 1348/08 DES LANDESGERICHTES BOZEN. PROZESSEINSTIEG UND ERNENNUNG DES VERTEIDIGERS DER GEMEINDE. UNVERZÜGLICH VOLLSTRECKBAR. Relatore: il sindaco, Avv. Giovanni Polonioli: Con deliberazione della giunta comunale n. 94 dd il Comune di Laives si era costituito nel giudizio instaurato dal Consorzio Cooperative Costruzioni, con sede in Bologna, innanzi al Tribunale Civile di Bolzano, con atto di citazione pervenuto in data , nominando quale difensore del Comune nel giudizio medesimo l avv. Maurizio Barchi di Bolzano; con sentenza n. 1348/08, il Tribunale di Bolzano, definitivamente pronunciando nella vertenza sub 121/04, in parziale accoglimento delle domande attoree, ogni altra eccezione e domanda disattesa e reietta, condannava parte convenuta Comune di Laives, a corrispondere all attrice Consorzio Cooperative Costruzioni l importo di ,98 con interessi di legge come in parte motiva. Compensava integralmente le spese di giudizio; il Consorzio Cooperative Costruzioni (CCC) - con sede in Bologna, alla via delle Cooperazioni n. 30 (C.F. e Partita IVA ) in persona del legale rappresentante P.T. rappresentato e difeso unitamente e/o disgiuntamente dagli Avv.ti Stefano Briotti, Cesare Ammendola e Marina Paola La Guardia, elettivamente domiciliato presso lo studio del terzo in Bolzano, Piazza Mazzini n. 49 con atto notificato presso lo studio legale Avv. Maurizio Barchi il ha presentato atto di citazione in appello alla Corte D Appello di Trento Sezione Distaccata di Bolzano per la riforma e l annullamento della sentenza del Tribunale Civile di Bolzano n. 1348/08, emessa in composizione monocratica nella persona del dott. Andrea Postiglione e depositata in Berichterstatter der Bürgermeister, RA Giovanni Polonioli: Mit Gemeindeausschussbeschluss Nr. 94 vom hatte sich die Gemeinde Leifers in das vom Konsortium Cooperative Costruzioni mit Sitz in Bologna eingeleitete Verfahren vor dem Landesgericht Bozen, mit Klageschrift eingelangt am , eingelassen, indem der RA Maurizio Barchi aus Bozen als Verteidiger der Gemeinde im genannten Verfahren ernannt wurde; mit Urteil Nr. 1348/08, das Landesgerichtes von Bozen endgültig über die Streitfrage sub 121/04 ausgedrückt, mit teilweiser Annahme der Anträge des Klägers, jeden weiteren Einwand und nicht beachtete Frage wird abgelehnt, verurteilte den Beklagten Gemeinde Leifers, dem Kläger Konsortium Cooperative Costruzioni den Betrag von ,98 samt gesetzlichen Zinsen laut Begründung zu vergüten. Glich gänzlich die Gerichtskosten aus; das Konsortium Cooperative Costruzioni (CCC) - mit Sitz in Bologna in der via Cooperazioni Nr. 30 (Steuernummer und MwSt ) in der Person des zeitweiligen gesetzlichen Vertreters vertreten und verteidigt, einzeln und zusammen von den Rechtsanwälten Stefano Briotti, Cesare Ammendola und Marina Paola La Guardia, Wahldomizil ernannt bei der Kanzlei des Dritten in Bozen, Mazziniplatz Nr. 49, Klageschrift der Rechtsanwaltskanzlei RA Maurizio Barchi, zugestellt am , hat Berufung mit Klageschrift vor dem Oberlandesgericht Trient Außenabteilung Bozen wegen Reform und Annullierung des Urteils vom Landesgericht Bozen Nr. 1348/08, erlassen durch die Belegung des Alleinrichters in der Person des Dr. giunta comunale - Gemeindeausschuss pag.-seite: 2/6 bozza di delibera - Beschlussentwurf Nr. SE_002/

3 data 12/11/2008 (cr. 2507/08, rep. 2832/08); vista la nota dell avv. M. Barchi dd prot. n del : a fronte dell esito del giudizio di primo grado, che ha visto il Comune sostanzialmente ottenere un ottimo risultato, con la reiezione della grandissima parte delle ingenti domande avversarie, l avv. Barchi ritiene assolutamente necessario che il Comune provveda a costituirsi in giudizio ritualmente, per resistere all impugnazione, in considerazione proprio dell entità delle pretese avversarie e della delicatezza delle problematiche di causa; questa giunta comunale ritiene di costituirsi nel ricorso in appello alla Corte d Appello di Trento, Sezione Distaccata di Bolzano, considerato l esito del giudizio di primo grado; si ritiene dichiarare la presente deliberazione immediatamente eseguibile, così da consentire all avvocato di predisporre in tempo utile gli atti necessari; visti i pareri obbligatori favorevoli ai sensi dell'art. 56 della L.R , n. 1, come modificato con art. 16, comma 6, della L.R , n. 10; Andrea Postiglione hinterlegt am , (cr. 2507/08, U.V. 2832/08), eingereicht; nach Einsichtnahme in das Schreiben des RA M. Barchi vom Prot. Nr vom : gegenüber des Ausganges des ersten Grades, mit welchem die Gemeinde ein gutes Ergebnis erzielt hatte, mit der Ablehnung eines Großteils der beachtlichen Anträge der Gegenpartei, erachtet RA Barchi, dass es absolut notwendig sei, dass die Gemeinde dafür sorge, sich rituell in das Verfahren einzulassen, damit gegen die Anfechtung Widerstand geleistet werden kann, in Beachtung des Ausmaßes der Gegenforderungen und der delikaten Angelegenheit der Streitfrage; aufgrund des Ausganges des Urteils des ersten Grades, ist dieser Gemeindeausschuss der Ansicht, Berufung vor dem Oberlandesgericht Trient Außensektion Bozen einzulegen; man ist der Ansicht, gegenständlichen Beschluss als unverzüglich vollstreckbar zu erklären, damit der Rechtsanwalt rechtzeitig die notwendigen Unterlagen vorbereiten kann; nach Einsichtnahme in die zustimmenden Pflichtgutachten gemäß Art. 56 des R.G. vom , Nr. 1, abgeändert mit Art. 16, 6. Absatz des R.G. vom , Nr. 10; visto lo statuto comunale vigente; nach Einsichtnahme in die geltende Gemeindesatzung; vista la L.R , n. 1; nach Einsichtnahme in das R.G. vom , Nr. 1; LA GIUNTA COMUNALE UNANIMAMENTE DELIBERA 1. di costituirsi nel giudizio in appello promosso dal Consorzio Cooperative Costruzioni (CCC) con sede in Bologna innanzi alla Corte D Appello di Trento Sezione Distaccata di Bolzano per la riforma e l annullamento della sentenza del Tribunale Civile di Bolzano n. 1348/08, emessa in composizione monocratica nella persona del dott. Andrea Postiglione e depositata in data 12/11/2008 (cr. 2507/08, rep. 2832/08); 2. di affidare la rappresentanza e difesa del Comune di Laives all avv. Maurizio Barchi di Bolzano; 3. di autorizzare il sindaco a rilasciare al sunnominato avvocato la occorrente delega e a BESCHLIESST DER GEMEINDEAUSSCHUSS EINSTIMMIG 1. sich in das Berufungsverfahren eingeleitet vonseiten des Konsortium Cooperative Costruzioni (CCC) mit Sitz in Bologna vor dem Oberlandesgericht Trient Außensektion Bozen wegen Reform und Annullierung des Urteils vom Landesgericht Bozen Nr. 1348/2009, hinterlegt am , erlassen durch die Belegung des Alleinrichters in der Person des Dr. Andrea Postiglione, hinterlegt am , (cr. 2507/08, U.V. 2832/08), einzulassen; 2. die Vertretung und die Verteidigung der Gemeinde Leifers dem RA Maurizio Barchi aus Bozen zu erteilen; 3. den Bürgermeister zu ermächtigen, dem obgenannten Verteidiger die nötige Vollmacht, giunta comunale - Gemeindeausschuss pag.-seite: 3/6 bozza di delibera - Beschlussentwurf Nr. SE_002/

4 conferire a lui ogni facoltà di legge, compresa quella di nominare sostituti e consulenti tecnici di parte; 4. di dare atto che copia della presente deliberazione verrà trasmessa al broker Alps Optima S.r.l. di Bolzano nonché all I.P.A. di Roma con riferimento alla polizza per tutela legale n , stipulata in data , ai fini del rimborso delle spese legali; 5. di dare atto che l importo di 6.000,00 trova imputazione in c/competenza al Cdc 800 cap. 660 art. 37 Amministrazione generale spese per liti ed atti a difesa delle ragioni del Comune U.T. funzione 1 servizio 8 intervento 3, stanziamento e disponibilità ,00, impegno di spesa n. 220; 6. di dare atto che, ai sensi dell'art. 54, comma 3/bis, della L.R , n. 1, entro il periodo di pubblicazione ogni cittadino può presentare alla giunta comunale opposizione a tutte le deliberazioni; entro 60 giorni dall'esecutività del presente atto può essere presentato ricorso al Tribunale Regionale di Giustizia Amministrativa - Sezione Autonoma di Bolzano; sowie jede gesetzlich vorgesehene Befugnis zu erteilen, einschließlich jener, sich vertreten zu lassen und Parteisachverständige namhaft zu machen; 4. kundzutun, dass eine Abschrift des gegenwärtigen Beschlusses dem Broker Alps Optima GmbH aus Bozen, sowie der Gesellschaft I.P.A. aus Rom mit Bezug auf die Rechtsschutzpolizze Nr , abgeschlossen am , zwecks Rückerstattung der Prozesskosten, übermittelt wird; 5. kundzutun, dass der Betrag von 6.000,00 im laufenden Haushalt auf KS 800 Kap. 660 Art. 37 Allgemeine Verwaltung Spesen für die Verfahren zur Verteidigung der Gemeinde U.T. Aufgabe 1 Dienstbereich 8 Ausgabenkonto 3, Ansatz und Verfügbarkeit ,00, Ausgabenverpflichtung Nr. 220, verbucht wird; 6. kundzutun, dass im Sinne des Art. 54, Absatz 3/bis, des R.G. vom , Nr. 1, jeder Bürger gegen alle Beschlüsse innerhalb des Zeitraumes ihrer Veröffentlichung, Einspruch beim Gemeindeausschuss erheben kann; innerhalb von 60 Tagen ab Vollstreckbarkeit dieses Aktes kann beim Regionalen Verwaltungsgerichtshof - Autonome Sektion Bozen, Rekurs eingereicht werden; 7. di dichiarare, per i motivi indicati in premessa, la presente deliberazione immediatamente eseguibile ai sensi dell'art. 54, 3 comma, della L.R , n. 1; 7. vorliegenden Beschluss im Sinne des Art. 54, 3. Absatz, des R.G. vom , Nr. 1, aus den in den Prämissen angeführten Gründen, als unverzüglich vollstreckbar zu erklären; * * * * * * * * * * giunta comunale - Gemeindeausschuss pag.-seite: 4/6 bozza di delibera - Beschlussentwurf Nr. SE_002/

5

6 Letto, confermato e sottoscritto. - Gelesen, genehmigt und gefertigt. IL SINDACO DER BÜRGERMEISTER f.to-gez. Avv. Giovanni POLONIOLI Si attesta la copertura finanziaria dell'impegno di spesa (art. 17, 27 comma, della L.R , n. 10). IL SEGRETARIO GENERALE SUPPLENTE DER VERTRETENDE GENERALSEKRETÄR f.to-gez. dott.ssa Anna CONTE Die finanzielle Deckung der Ausgabenverpflichtung wird bestätigt (Art. 17, 27. Absatz des R.G. Nr. 10 vom ). IL FUNZIONARIO CONTABILE - DER FUNKTIONÄR DER BUCHHALTUNG f.to-gez. Dr. Ilse MAYRL REFERTO DI PUBBLICAZIONE VERÖFFENTLICHUNGSBERICHT Io sottoscritto segretario generale supplente certifico che copia della presente deliberazione viene pubblicata all'albo pretorio e sul sito internet comunale all albo pretorio digitale: vi rimarrà esposta per 10 (dieci) giorni consecutivi. il giorno - am Ich unterfertigter vertretender Generalsekretär bestätige, dass Abschrift des gegenständlichen Beschlusses an der Amtstafel und an der digitalen Amtstafel auf der Internetseite der Gemeinde veröffentlicht wird, wo sie für 10 (zehn) aufeinanderfolgende Tage verbleibt. IL SEGRETARIO GENERALE SUPPLENTE DER VERTRETENDE GENERALSEKRETÄR f.to-gez. dott.ssa Anna CONTE Per la copia conforme all'originale, rilasciata in carta libera per uso amministrativo. Für die Übereinstimmung der Abschrift mit der Urschrift, auf stempelfreiem Papier für Verwaltungszwecke ausgestellt. IL SEGRETARIO GENERALE SUPPLENTE - DER VERTRETENDE GENERALSEKRETÄR CERTIFICATO DI ESECUTIVITA' Si certifica che la presente deliberazione è stata pubblicata per 10 (dieci) giorni consecutivi nelle forme di legge all'albo pretorio e sul sito internet comunale all albo pretorio digitale senza che siano state presentate opposizioni, per cui la stessa è divenuta esecutiva ai sensi dell'art. 54 della L.R , n. 1, il giorno - am dott.ssa Anna CONTE [@Kopie] VOLLSTRECKBARKEITSBESCHEINIGUNG Es wird bescheinigt, dass gegenständlicher Beschluss in Übereinstimmung mit den Gesetzesnormen an der Amtstafel und an der digitalen Amtstafel auf der Internetseite der Gemeinde für 10 (zehn) aufeinanderfolgende Tage veröffentlicht wurde, ohne dass Einsprüche erhoben wurden; somit ist derselbe im Sinne des Art. 54 des R.G. Nr. 1 vom , vollstreckbar geworden. IL VICE-SEGRETARIO GENERALE REGGENTE DER AMTSFÜHRENDE VIZE-GENERALSEKRETÄR dott.ssa Claudia CASAZZA