Hauptsitz. Zentrale. InfoService

Transkript

1 c Hauptsitz InfoCenter c GmbH Ehrenbachstraße 1 D Stühlingen Telefon +49(0)77 44/ Telefax +49(0)77 44/ infoservice@stoeu.com Hauptsitz Zentrale InfoService Sto AG Ehrenbachstraße 1 D Stühlingen Telefon +49(0)77 44/ 57-0 Telefax +49(0)77 44/ Telefon +49(0)77 44/ Telefax +49(0)77 44/ infoservice@stoeu.com Inotec GmbH Transport- und Fördersysteme Daimlerstraße 9-11 D Waldshut-Tiengen Telefon +49(0)77 41/ Telefax +49(0)77 41/ infoservice.inotec@stoeu.com Die Inotec GmbH ist eine Beteiligungsgesellschaft der Sto AG. Der Lieferservice für c erfolgt durch die Sto AG. Niederlassungen Deutschland Niederlassung Berlin Ullsteinstraße D Berlin-Tempelhof Telefon (0 30) Telefax (0 30) nl.berlin.de@stoeu.com Niederlassung Hamburg Am Knick D Oststeinbek Telefon (0 40) Telefax (0 40) nl.hamburg.de@stoeu.com Niederlassung München Wiesenweg 4a D Unterschleißheim-Lohhof Telefon (0 89) Telefax (0 89) nl.muenchen.de@stoeu.com Niederlassung Donaueschingen August-Fischbach-Straße 4 D Donaueschingen Telefon (07 71) Telefax (07 71) nl.donaueschingen.de@stoeu.com Niederlassung Hannover Frankenring 19 D Langenhagen Telefon (05 11) Telefax (05 11) nl.hannover.de@stoeu.com Niederlassung Nürnberg Magazinstraße 83 D Fürth Telefon (09 11) Telefax (09 11) nl.nuernberg.de@stoeu.com Niederlassung Frankfurt Berliner Straße 3 D Maintal-Dörnigheim Telefon ( ) Telefax ( ) nl.frankfurt.de@stoeu.com Niederlassung Köln Marconistraße D Köln-Feldkassel Telefon (02 21) Telefax (02 21) nl.koeln.de@stoeu.com Niederlassung Rostock Mühlenweg 18 D Stäbelow Telefon ( ) Telefax ( ) nl.rostock.de@stoeu.com Niederlassung Gelsenkirchen Alfred-Zingler-Straße 36 D Gelsenkirchen Telefon (02 09) Telefax (02 09) nl.gelsenkirchen.de@stoeu.com Niederlassung Leipzig Handelsstraße 1 D Markranstädt/ Frankenheim Telefon (03 41) Telefax (03 41) nl.leipzig.de@stoeu.com Niederlassung Stuttgart An der Bracke 1-3 D Markgröningen Telefon ( ) Telefax ( ) nl.stuttgart.de@stoeu.com Die Sto AG ist an mehr als 70 Standorten in Deutschland vertreten. Tochtergesellschaften Ausland CHINA Shanghai Dinova Ltd. 6 Qingda Road Pudong Shanghai P. R. China Telefon +86 (21) Telefax +86 (21) FRANKREICH Sto S. A. Z. A. Vogelau Rue du Château d Angleterre F Schiltigheim Telefon +33 (3 88) Telefax +33 (3 88) sto.fr@stoeu.com GROSSBRITANNIEN IRLAND Sto Ltd. Unit 3, Lyon Road Linwood Industrial Estate GB-Paisley PA3 3BQ Telefon +44 (15 05) Telefax +44 (15 05) info@sto.co.uk ÖSTERREICH Sto Ges.m.b.H. Richtstrasse 47 A-9500 Villach Telefon +43 (42 42) Telefax +43 (42 42) info@sto.at POLEN Sto Sp. z o.o. ul. Zabraniecka 15 PL Warszawa Telefon +48 (22) Telefax +48 (22) info.sto.pl@stoeu.com SCHWEDEN Sto Scandinavia AB Gesällgatan 6 S Linköping Telefon +46 (13) Telefax +46 (13) kundkontakt@stoeu.com SCHWEIZ Sto AG Steinacker 17 CH-4565 Recherswil Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) sto.ch.recherswil@stoeu.com USA Sto Corp. P.O. Box Riverside Drive, S. W. USA-Atlanta, Georgia Telefon +1 (404) Telefax +1 (404) stosales@stocorp.com Vertriebspartner Ausland Weitere Informationen über Sto-Vertriebspartner im Ausland erhalten Sie unter Telefon ( ) Art.-Nr / Rev.-Nr. 01/09.02 c Bewusst bauen.

2 c c Silo- und Maschinentechnik Silo, Mischen, Fördern c Bewusst bauen.

3 Innovativ, kosteneffizient und zeitsparend: - und Maschinentechnik In einer Zeit immer engerer Kostenziele sind innovative Verarbeitungstechnologien gefragt, die sich auszahlen. Die - und Maschinentechnik zahlt sich aus. Das lässt sich belegen: das Ein-Tonnen-Silo beispielsweise enthält die Materialmenge von etwa 40 Eimern bzw. Säcken. Das sind 40 Eimer bzw. Säcke weniger, die angerührt, transportiert, verarbeitet und entsorgt werden müssen. Das bedeutet eine erhebliche Verringerung des Verpackungsmülls und vor allem deutlich kürzere Rüst- und Verarbeitungszeiten. Spürbar niedrigere Kosten und eine entschieden effizientere Nutzung Ihrer Arbeitskräfte sind weitere Vorteile. Der erste Ansprechpartner in Sachen - und Maschinentechnik ist der c-systemberater. Er berät und vermittelt in allen Angelegenheiten. Damit dann auf der Baustelle alles reibungslos abläuft, weisen auf Wunsch Einführmeister in die Technik ein. Übrigens: die komplette Silotechnik vom Kleinsilo bis zum Großgebinde liefert die Inotec GmbH, eine Beteiligungsgesellschaft der Sto AG, exklusiv an die Sto AG und c GmbH. Silo, Mischen, Fördern die Vorteile auf einen Blick Kostenreduzierung von 10 bis >20% Zeitersparnis keine Sack- bzw. Eimertransporte keine Sack- bzw. Eimerentsorgung saubere Baustelle keine Staubentwicklung beim Anmischvorgang gleichbleibende Mörtelqualität, keine Mischfehler schneller abgeschlossene Baustelle Reduzierung körperlicher Arbeit witterungsunabhängige Lagerung des Materials Risiko von Materialdiebstahl sinkt gegen Null geringere Baustelleneinrichtung, weniger Platzbedarf geringerer Reinigungsaufwand der Mischsysteme keine Investition in eigene Misch- und Fördertechnik nötig Auf den folgenden Seiten stellen wir das Angebot an s, Fässern, Misch- und Fördertechnik und Systemkomponenten im Zusammenhang mit c-produkten vor. Silo- bzw. maschinentaugliche Produkte sind Mörtel und Farben. Die Kosten für die Nutzung des Siloservice sowie die»vertragsbedingungen für Großgebinde und Mehrwegverpackungen«können der jeweils gültigen c-preisliste entnommen werden. Silo, Mischen, Fördern was gilt für welches Produkt? Silo, Mischen, Fördern Comb mischen TF 200 TF 250 LM DS fördern Die s Minicomb/ Midicomb/ Maxicomb kombinieren das Silo mit dem Misch- und dem Fördervorgang. Silo, Mischen Mix mischen TG 103 TG 104 TG 108 TG 202 TG 204 TG 252 TG 254 fördern In den s Minimix/ Midimix/ Maximix wird der Mörtel angemischt. Die Förderung erfolgt anschließend händisch, bzw. mit einer Estrichmaschine, die bereitzustellen ist. Silo Mix Übergabehaube fördern TS 100 mischen Der Trockenspritzmörtel TS 100 wird in den s Minimix/ Midimix/ Maximix mit passender Übergabehaube geliefert. Förderung und Mischvorgang erfolgen durch Trockenspritzmaschine und Trockenspritzdüse, die bereitzustellen sind. Nassspritzverfahren Trockenspritzverfahren händische Applikation 2

4 c Silo- und Maschinentechnik Referenzen und Kalkulationsbeispiel Tunnel Döggingen (Schwarzwald-Baar-Kreis) Zwei Röhren mit je ca m Länge Spachtel- und Versiegelungsarbeiten als Spritzwasserschutz Verarbeitung von 50 to TF 200 aus zwei Midimix 6.0 Daten der Baustelle Kalkulation Aufbringen des Feinmörtels TF 200 im Midimix 6.0 (Nassspritzverfahren) gegenüber konventioneller Verarbeitung Fläche m 2 Auftrag / Verbrauch 5 kg/ m 2 Leistung 270 m 2 / Tag = 150 kg/ Std. Lohnkosten EUR 35.-/ Std. April bis Juni Beispielhafte Berechnung der Lohnkosten bei konventioneller Technik mit der Verarbeitung des Mörtels durch Zwangsmischer und Förderpumpe: Beispielhafte Berechnung der Lohnkosten (inkl. Kosten für Siloservice) mit - Technologie: Benötigtes Baustellenpersonal Anzahl Benötigtes Baustellenpersonal Anzahl Düsenführer Vorbereiten der Flächen, Mörtel kratzspachteln, abziehen, nachbehandeln Maschinist an Zwangsmischer und Förderpumpe Summe Düsenführer Vorbereiten der Flächen, Mörtel kratzspachteln, abziehen, nachbehandeln Maschinist am Silo/ Förderpumpe Summe Arbeitskosten EUR Arbeitskosten EUR 3 Mann = 356,67 Std. x 35,00 EUR/ Std Sackgebinde (= kg Mörtel) abladen, verteilen, schützen, sichern, entsorgen (Lohn- und Gerätekosten, basierend auf Erfahrungswerten) Summe Lohnkosten bei konventioneller Verarbeitung mit Sackgebinden Mann = 356,67 Std. x 35,00 EUR/ Std. Kosten Siloservice Summe Lohnkosten inkl. Kosten Siloservice bei Verarbeitung mit -Technologie Wertschöpfung durch -Technologie = 25,8% Medienzentrum am Berliner Fernsehturm Betonsanierung mit 80 to LM aus Minicomb 3.0 und Midicomb 12.5 (Nassspritzverfahren) Ausführung im Jahr 2001 Europaringbrücke Leverkusen Betonsanierung mit 400 to TS 100 im Trocken- und 40 to TF 200 im Nassspritzverfahren aus verschiedenen s. Ausführung im Jahr

5 Übersicht Großgebinde Mörtel Mischen mit integriertem Mischer Bezeichnung Minimix, Midimix, Maximix Mörtel Mischen und Fördern mit integriertem Mischer und Pumpe Bezeichnung Minicomb, Midicomb (von Kombination) Flüssigprodukte (Farben) Behälter ohne Maschinentechnik Bezeichnung Fass Minimix 1.0 Kleinsilo mit integriertem Durchlaufmischer Variable Auszuglänge Höhe Lkw mit bei Lieferung ca. 1,0 to 400 kg 1,20/ 0,80/ 2,25 m 0,70/ 0,90/ 1,10 m mit Fill Minimix 3.0 Silo mit integriertem Durchlaufmischer Variable Auszuglänge Höhe Lkw mit bei Lieferung ca.3,0 to 540 kg 1,20/ 1,75/ 2,46 m 0,70/ 0,90/ 1,10 m mit Fill Midimix 6.0 Silo mit integriertem Durchlaufmischer Höhe Lkw mit bei Lieferung ca. 9,0 to kg 2,20/ 2,20/ 4,90 m mit Zug 3,95 m 4

6 c Silo- und Maschinentechnik Midimix 12.5 Silo mit integriertem Durchlaufmischer Höhe Lkw mit bei Lieferung ca. 21 to kg 2,50/ 2,50/ 5,10 m mit Zug 3,95 m Maximix 22.5 Silo mit integriertem Durchlaufmischer Höhe Lkw mit bei Lieferung ca. 30 to kg 2,50/ 2,50/ 7,10 m mit Zug 3,95 m Minicomb 1.0 Kleinsilo mit integriertem Durchlaufmischer und Förderpumpe Höhe Lkw mit bei Lieferung je nach Mörtelsorte ca. 0,7-1,0 to 500 kg 1,20/ 0,80/ 2,25 m mit Fill Minicomb 3.0 Silo mit integriertem Durchlaufmischer und Förderpumpe Höhe Lkw mit bei Lieferung je nach Mörtelsorte ca. 2,1-3,0 to 730 kg 1,20/ 1,75/ 2,49 m mit Fill 5

7 Übersicht Großgebinde Midicomb 6.0 Silo mit integriertem Durchlaufmischer und Förderpumpe Höhe Lkw mit bei Lieferung je nach Mörtelsorte ca. 4,2-9,0 to kg 2,20/ 2,20/ 4,90 m mit Zug 3,95 m Midicomb12.5 Silo mit integriertem Durchlaufmischer und Förderpumpe Höhe Lkw mit bei Lieferung je nach Mörtelsorte ca to kg 2,50/ 2,50/ 5,10 m mit Zug 3,95 m Fill Flexibler Nachfüllbehälter aus Trevira Hochfest Zum Nachfüllen und je nach Mörtelsorte ca. 0,7-1,0 to 8 kg 0,80/ 1,20/ 1,15 m von Minimix 1.0 und 3.0 Minicomb 1.0 und 3.0 Fill Gestell Gestell zum Aufhängen von Fill Artikel-Nr. Stützfüße (nicht im Bild) Artikel-Nr. 1,20/ 0,80/ 1,15-1,95 m (ausziehbar)

8 c Silo- und Maschinentechnik Zug Zulässiges Gesamtgewicht je nach Mörtelsorte bis 30 to 40 to 16,50 / 2,55 / 4,00 m Achtung: Der Zug hat einen großen Wendekreis! Fass Mehrwegfass aus Kunststoff für Flüssigprodukte (Farben) Anschluss oder 120 l an alle gängigen Airlessgeräte Inomat M 8 von Inotec (Peristaltikpumpe) Gesamtübersicht s ca. (to) (kg) (m) Für den Aufstellvorgang eines s ist der Silohöhe nochmals 1,00 m zuzurechnen. mit Höhe LkW + bei Lieferung (m) Minimix 1.0/ Minicomb 1.0 0,7-1, ,20/ 0,80/ 2,25 Fill Minimix 3.0/ Minicomb 3.0 2,1-3, ,20/ 1,75/ 2,49 Fill Midimix 6.0/ Minicomb 6.0 6,3-9, ,20/ 2,20/ 4,90 Zug 3,95 Midimix 12.5/ Midicomb , ,50/ 2,50/ 5,10 Zug 3,95 Maximix , ,50/ 2,50/ 7,10 Zug 3,95 Fill 1,0 8,0 0,80/ 1,20/ 1,15 Zug 30,0 4,00 7

9 Technik und Logistik gilt für jeden Silotyp Thema Bemerkung Bestellung s und Systemkomponenten Voraussetzungen: Stromanschluss auf der Baustelle Über den c-systemberater Drehstrom 380 V 32 A Stecker, Kupplung bis 20 m Zuleitungslänge 5-adrig (2,5 2 ): Kabeldurchmesser min. 17 mm Sicherungen am Baustromverteiler mit FI-Schutzschalter: 25 A bis 80 m Zuleitungslänge 5-adrig (4 2 ): Sicherungen am Baustromverteiler mit FI-Schutzschalter: 25 A bei Zuleitung > 80 m ist der Leitungsquerschnitt so zu erhöhen, dass bei laufendem Betrieb des s die Spannung nicht unter 380 V absinkt. Sicherungen am Baustromverteiler mit FI-Schutzschalter: 25 A Alternativ: Stromaggregat Wasseranschluss -mix: 12 KVA -comb: 20 KVA Wasserdruck: min. 2,5 bar Wasserschlauch: min. 3/4 Zoll Zuleitung Bei Frostgefahr Wasserarmatur am Silo entleeren, evtl. Heizband verwenden (Bezug über Inotec GmbH, Best.-Nr ). Wichtig: richtige Steckdose am Schaltschrank wählen! Eine Druckerhöhungspumpe ist bei Wasserdruck unter 2,5 bar erforderlich (Bezug über Inotec GmbH, Best.-Nr oder ). Wichtig: richtige Steckdose am Schaltschrank wählen! Platzierung der s der s Umstellen des s auf der Baustelle Bei technischen Problemen Abschluss der Baustelle Reinigung und Reparatur der s Restmengen im Bedarfsorientierten Standort auswählen Aufstellhöhe und Gewichte beachten Baustellenzufahrt für Zug freihalten, zum Nachbefüllen muss der Zug bis 10 m an das heranfahren können Die Organisation des Umsetzens eines s auf der Baustelle erfolgt über den Einführmeister oder Systemberater Die Umstellung ist kostenpflichtig! Der Einfahrmeister ist erster Ansprechpartner, falls es Probleme mit dem gibt Auf jedem steht außerdem die Hotline-Telefonnummer der Inotec GmbH, die Hilfe anbietet. Telefon ( ) Fax ( ) Rückmeldung der s und Systemkomponenten über Systemberater oder VerkaufsCenter. Berechnung des Arbeitsaufwandes an Kunden bei Rückgabe stark verschmutzter und/ oder defekter Großgebinde sowie Reparatur an der Baustelle (zzgl. Fahrzeit). Die Berechnung erfolgt bei unsachgemäßer Handhabung durch den Nutzer. Abfüllung der Restmengen in kleinere s, Fills oder Säcke. Der Kunde erhält dann entweder eine Gutschrift über 80% des Warenwerts oder nimmt die abgefüllten Restmengen mit (siehe Preisliste, Vertragsbedingungen für Großgebinde und Mehrwegverpackungen, 6). 8

10 c Silo- und Maschinentechnik Mörtel, die im lieferbar sind: Großgebinde Minimix 1.0 Minicomb 1.0 Minimix 3.0 Minicomb 3.0 Midimix 6.0 Midicomb 6.0 Midimix 12.5 Midicomb 12.5 Maximix 22.5 Zug Fill Produkte Artikel-Nr. TS (ZTV-SIB geprüft) TF TG TG TG TG TG TG TF DS grau DS weiß LM Farben, die im Fass (120 l) lieferbar sind: StoCryl V StoCryl RB StoCryl EF Art.-Nr. je nach Farbton Art.-Nr. je nach Farbton Art.-Nr. je nach Farbton Grundsätzlich gilt: TS 100 wird im Trockenspritzverfahren verarbeitet, alle Mörtel im -comb werden im Nassspritzverfahren verarbeitet. Trockenspritzverfahren Nassspritzverfahren Trockengemisch: Sack- oder Siloware Zugabewasser Auftragsfläche Anmischen des trockenen Ausgangsgemisches im Zwangsmischer Treibluft Auftragsfläche Treibluft Spritzdüse Spritzdüse Dichtstromförderung Nassspritzmaschine Stetige Dünnstromförderung Trockenspritzmaschine 9

11 Produktspezifische Systemkomponenten, die in Verbindung mit technik benötigt werden (im Mietpreis für den Siloservice enthalten) Bei Bedarf: Verlängerungskabel mit Stecker und Kupplung, 26 m i Fernsteuerkabel mit Steuerknopf, 52 m i Mischwelle 2-stufig im Bild rechts Mischrohr 2-stufig im Bild links Durchflussmesser für Vorbefeuchtung l/ h i Mischwelle für Vorbefeuchtung i Mischrohrdeckel für Übergabehaube mit Flansch 250 i i Füllstandsonde kapazitiv i i Übergabehaube Piccola 20 E i i Übergabehaube Aliva i i Übergabehaube Mader WM 14 i i Übergabehaube Mader WM 05 i i Systemkomponenten Artikel-Nr. Produkte TS 100 TS 100 mit Vorbefeuchtung TF 200 TG 104 TG 108 TG 202 TG 204 TG 252 TG 254 i i TF 250 i i DS grau DS weiß i i LM 10

12 c Silo- und Maschinentechnik Übersicht Zubehör und Maschinen (nicht im Mietpreis für den Siloservice enthalten und vom Verarbeiter selbst bereit zu stellen, z. B. Miete oder Kauf bei der Inotec GmbH, Anschrift siehe Rückseite) Mörtelschlauch 35 mm, 20 m Länge, 40 bar Betriebsdruck, inkl. Kupplungen Trockenspritz- und Estrichmaschinen können von folgenden Herstellern bezogen werden: Reprofilier-Spritzgerät 35/ 12 mm mit Düsenrohr Maschine Bezugsadresse Zierputzspritzgerät ohne Düse Mader WM 14 Trockenspritzmaschine Mader WM 05 Trockenspritzmaschine WERNER MADER GmbH Mörtel- u. Betonspritzmaschinen Bullauer Str. 6 D Erbach Tel / Fax / Düse 8 mm MBT Trockenspritzmaschine MBT AG Niederlassung Hermsdorf Meyco Equipment Robert Friese Str. 2 D Hermsdorf Tel Fax Heizband Aliva Trockenspritzmaschine Sika AG Tunneling & Mining Bellikonerstrasse 218 CH-8967 Widen Tel.: Fax: Druckerhöhungspumpe oder Putzmeister Estrichmaschine Putzmeister AG Max-Eyth-Str. 10 D Aichtal Tel. ( ) Fax ( ) Spülschlauch für Stopferbeseitigung 10 m Länge Reduzierstück V 35/25V Schneckenmantel D 7-2,5 S inkl. Förderschnecke

13 c Hauptsitz InfoCenter c GmbH Ehrenbachstraße 1 D Stühlingen Telefon +49(0)77 44/ Telefax +49(0)77 44/ infoservice@stoeu.com Hauptsitz Zentrale InfoService Sto AG Ehrenbachstraße 1 D Stühlingen Telefon +49(0)77 44/ 57-0 Telefax +49(0)77 44/ Telefon +49(0)77 44/ Telefax +49(0)77 44/ infoservice@stoeu.com Inotec GmbH Transport- und Fördersysteme Daimlerstraße 9-11 D Waldshut-Tiengen Telefon +49(0)77 41/ Telefax +49(0)77 41/ infoservice.inotec@stoeu.com Die Inotec GmbH ist eine Beteiligungsgesellschaft der Sto AG. Der Lieferservice für c erfolgt durch die Sto AG. Niederlassungen Deutschland Niederlassung Berlin Ullsteinstraße D Berlin-Tempelhof Telefon (0 30) Telefax (0 30) nl.berlin.de@stoeu.com Niederlassung Hamburg Am Knick D Oststeinbek Telefon (0 40) Telefax (0 40) nl.hamburg.de@stoeu.com Niederlassung München Wiesenweg 4a D Unterschleißheim-Lohhof Telefon (0 89) Telefax (0 89) nl.muenchen.de@stoeu.com Niederlassung Donaueschingen August-Fischbach-Straße 4 D Donaueschingen Telefon (07 71) Telefax (07 71) nl.donaueschingen.de@stoeu.com Niederlassung Hannover Frankenring 19 D Langenhagen Telefon (05 11) Telefax (05 11) nl.hannover.de@stoeu.com Niederlassung Nürnberg Magazinstraße 83 D Fürth Telefon (09 11) Telefax (09 11) nl.nuernberg.de@stoeu.com Niederlassung Frankfurt Berliner Straße 3 D Maintal-Dörnigheim Telefon ( ) Telefax ( ) nl.frankfurt.de@stoeu.com Niederlassung Köln Marconistraße D Köln-Feldkassel Telefon (02 21) Telefax (02 21) nl.koeln.de@stoeu.com Niederlassung Rostock Mühlenweg 18 D Stäbelow Telefon ( ) Telefax ( ) nl.rostock.de@stoeu.com Niederlassung Gelsenkirchen Alfred-Zingler-Straße 36 D Gelsenkirchen Telefon (02 09) Telefax (02 09) nl.gelsenkirchen.de@stoeu.com Niederlassung Leipzig Handelsstraße 1 D Markranstädt/ Frankenheim Telefon (03 41) Telefax (03 41) nl.leipzig.de@stoeu.com Niederlassung Stuttgart An der Bracke 1-3 D Markgröningen Telefon ( ) Telefax ( ) nl.stuttgart.de@stoeu.com Die Sto AG ist an mehr als 70 Standorten in Deutschland vertreten. Tochtergesellschaften Ausland CHINA Shanghai Dinova Ltd. 6 Qingda Road Pudong Shanghai P. R. China Telefon +86 (21) Telefax +86 (21) FRANKREICH Sto S. A. Z. A. Vogelau Rue du Château d Angleterre F Schiltigheim Telefon +33 (3 88) Telefax +33 (3 88) sto.fr@stoeu.com GROSSBRITANNIEN IRLAND Sto Ltd. Unit 3, Lyon Road Linwood Industrial Estate GB-Paisley PA3 3BQ Telefon +44 (15 05) Telefax +44 (15 05) info@sto.co.uk ÖSTERREICH Sto Ges.m.b.H. Richtstrasse 47 A-9500 Villach Telefon +43 (42 42) Telefax +43 (42 42) info@sto.at POLEN Sto Sp. z o.o. ul. Zabraniecka 15 PL Warszawa Telefon +48 (22) Telefax +48 (22) info.sto.pl@stoeu.com SCHWEDEN Sto Scandinavia AB Gesällgatan 6 S Linköping Telefon +46 (13) Telefax +46 (13) kundkontakt@stoeu.com SCHWEIZ Sto AG Steinacker 17 CH-4565 Recherswil Telefon +41 (0) Telefax +41 (0) sto.ch.recherswil@stoeu.com USA Sto Corp. P.O. Box Riverside Drive, S. W. USA-Atlanta, Georgia Telefon +1 (404) Telefax +1 (404) stosales@stocorp.com Vertriebspartner Ausland Weitere Informationen über Sto-Vertriebspartner im Ausland erhalten Sie unter Telefon ( ) Art.-Nr / Rev.-Nr. 01/09.02 c Bewusst bauen.