-Systems EMB. Beschreibung des. Stand

Transkript

1

2 Beschreibung des -Systems EMB Stand aumüller aumatic gmbh Steinerne Furt 58a Augsburg Tel.: 0821/ Fax: 0821/ Internet: Wir sind für Sie da: Montag bis Donnerstag von und Freitag Wichtiger Hinweis: Wir sind uns unserer Verantwortung bewusst, um bei der Darstellung von lebens- und werterhaltenden Produkten mit größter Gewissenhaftigkeit vorzugehen. Obwohl wir viel unternehmen, um alle Daten und Informationen so korrekt und aktuell wie möglich zu halten, können wir jedoch keine Garantie für Fehlerfreiheit übernehmen. Die in dieser Unterlage enthaltenen Angaben und Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Die Weitergabe und Vervielfältigung dieser Unterlage, sowie Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte für den Fall der Patenterteilung oder Gebrauchsmustereintragung vorbehalten. Ferner weisen wir ausdrücklich darauf hin, dass diese Beschreibung ausschließlich der Kundeninformation dient. Für Installation und Montage muss die dem Produkt beiliegende Montageanleitung verwendet werden. Mit Herausgabe dieser Beschreibung werden alle früheren Ausgaben ungültig. Das beim Druck verwendete Papier wurde chlorfrei gebleicht. II Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

3 Inhalt Seite 1 RWA 1000 Beschlag (solo) Fensteransichten für Montage RWA Beschlag Tabelle für Einplanung RWA 1000 Beschlag mit PL 10 (S1) und Konsole K Montagebeispiel 1 für RWA 1000 Beschlag am Drehflügel mit PL Montagebeispiel 2 für RWA 1000 Beschlag am Drehflügel (oder Kippflügel) mit PL RWA 1000.TE Beschlag (Tandem) Tabelle für Einplanung RWA 1000.TE Beschlag mit PL 10 (S1) und Konsole K Montagebeispiel RWA 1000.TE Beschlag am Kippflügel RWA 1050 Drehflügel-Beschlag (solo) mit Flügelverriegelung RWA 1050 Drehflügel-Beschlag (Tandem) mit Flügelverriegelung Anbaumaße RWA 1050 Beschlag mit elektromotorischer Flügelverriegelung RWA 1050 Beschlag (solo) mit OFV-Antrieb für Fensterolive RWA 1050 Beschlag (Tandem) mit OFV-Antrieb für Fensterolive Anbaumaße RWA 1050 Beschlag mit OFV-Antrieb für Fensterolive RWA 1100 Beschlag (solo) Einplanungsbeispiel RWA Beschlag RWA 1100.TE Beschlag (Tandem) Einplanungsbeispiel RWA 1100.TE - Beschlag Befestigungen für RWA - Beschläge Augenschraube M 8 x 40 mm Montagekonsole K Konsolensatz für Fenstermontage (mind. Platzbedarf: 40 mm) Montagekonsole K Montagekonsole K Elektromotorische Flügelverriegelungen FV und FV fach-Flügelverriegelung, 400 mm fach-Flügelverriegelung, 1200 mm fach-Flügelverriegelung, 2000 mm fach-Flügelverriegelung, 2000 mm Maßblatt 1fach-Flügelverriegelung 400 mm rechte Ausführung Maßblatt 1fach-Flügelverriegelung 400 mm linke Ausführung Maßblatt 2fach-Flügelverriegelung (und 3fach-Flügelverriegelung FV-Anbauplatten bei Flügelöffnung nach außen Unterlage für Kippflügel wenn Überschlag >12 mm Unterlage 20 mm für Verriegelungswinkel Verriegelungswinkel Beschreibung System EMB RWA-Beschläge III

4 Inhalt Seite Verriegelungswinkel für schmalen Anbau OFV-Antrieb für Fensterolive Maßblatt und Lieferumfang OFV-Antrieb für Fensterolive Verriegelungsantrieb FV mini Mini-Beschlaganbau (inkl. Verriegelungswinkel) Flügel-Verriegelungskonsole für Kettenantriebe Steuer- und Regelelektronik Kontrollmodul USKM, 24 V DC, 2 Vss Gleichlaufregelung mit Schließfolgesteuerung 24 V DC, 2 Vss Kontrollmodul USKM-O, 24 V DC, 2 Vss Abschlussmodul für OFV-Antrieb, 24 V DC, 2 Vss Kabelanschlussdose IV Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

5 Zahnstangenantrieb LKS 9 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 5

6 Inhalt Seite EU-Herstellererklärung EU Manufacturer s Declaration (nach Art. 4 Abs. 2 der EG-Richtlinie 89/392/EWG) (in accordance with Art. 4 Para. 2 of EC Directive 89/392/EWG) Hersteller: Manufacturer: Produktbezeichnung: Product designation: (Dokument-Nr. / Document No.: QS\EU-HERST / 11.00) aumüller aumatic gmbh Steinerne Furt 58 a DE Augsburg RWA 1000 Beschlag (Solo) SHEV mounting device RWA 1000 (single) (besteht aus 1 x Spindelantrieb PL 10, 1-fach-Verriegungsantrieb und Befestigungen / consisting of 1 x spindle drive PL 10, single locking drive and brackets) RWA 1000.TE Beschlag (Tandem) SHEV mounting device RWA 1000.TE (tandem) (besteht aus 2 x Spindelantrieb PL 10, 2-fach-Verriegungsantrieb, Kontrollmodule USKM und Befestigungen / consisting of 2 x spindle drive PL 10, douple locking drive, control module USKM and brackets) RWA 1050 Beschlag (Solo) - SHEV mounting device RWA 1050 (single) (besteht aus 1 x Spindelantrieb PL 6, 1-fach-Verriegungsantrieb oder Olivenantrieb OFV mit USKM-O und Befestigungen / consisting of 1 x spindle drive PL 6, single locking drive or olive (handle) drive OFV with USKM-O and brackets) RWA 1050 Beschlag (Tandem) - SHEV mounting device RWA 1050 (tandem) (besteht aus 2 x Spindelantrieb PL 6, 2-fach-Verriegungsantrieb, Kontrollmodul USKM und Befestigungen / consisting of 2 x spindle drive PL 6, douple locking drive, control module USKM and brackets) RWA 1100 Beschlag (Solo) SHEV mounting device RWA 1100 (single) (besteht aus 1 x Spindelantrieb PL 10, 1-fach-Verriegungsantrieb und Befestigungen / consisting of 1 x spindle drive PL 10, single locking drive and brackets) RWA 1100.TE Beschlag (Tandem) SHEV mounting device RWA 1100.TE (tandem) (besteht aus 2 x Spindelantrieb PL 10, 2-fach-Verriegungsantrieb, Kontrollmodule USKM und Befestigungen / consisting of 2 x spindle drive PL 10, douple locking drive, control module USKM and brackets) Wir bestätigen die Konformität des oben bezeichneten Produktes mit folgend gelisteten Normen: We confirm herewith the conformity of the above mentioned product with the standards listed below: Richtlinie 89/392/EWG vom incl. Änderungen bis 93/68/EWG vom und Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG. Directive 89/392/EWG dated incl. Amendments up to 93/68/EWG dated and the Directive Concerning Electromagnetic Compatibilty 89/336/EWG. sowie: as well as: VDE 0113 T1 (DIN EN T1), DIN EN 292 T2, EN Class B, VDE , VDE , EN , EN 55022, EN , EN Erklärung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, Anhang II. Declaration in the spirit of EC Machine Directive 89/392/EWG, Annex II. Hiermit erklären wir, dass das Teil in der von uns gelieferten Ausführung und gemäß den beigefügten Betriebs- und Installationshinweisen zum Einbau in eine Maschine bestimmt ist, und ihr Betrieb solange untersagt ist, bis festgestellt ist, dass die Maschine, in die genanntes Teil eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 89/392/EWG und 91/368/EWG entspricht. We herewith declare that the part in the version delivered by us is intended to be installed in a machine in accordance with the enclosed operating and installation instructions, and that its operation is prohibited until the machine, into which the part is to be installed, is found to comply with the regulations of the EC Machine Directive 89/392/EWG and 91/368/EWG. Rechtsverbindliche Unterschrift: Legally binding signature: Augsburg, den / dated Diese Erklärung beinhaltet keine Zusicherung von Eigenschaften. This declaration contains no assurance of properties. Michael Aumüller Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten. (Geschäftsführer / Managing Director) The safety information in the product documentation supplied with the product has to be observed. 6 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

7 Zahnstangenantrieb LKS 9 EU-Herstellererklärung EU Manufacturer s Declaration (nach Art. 4 Abs. 2 der EG-Richtlinie 89/392/EWG) (in accordance with Art. 4 Para. 2 of EC Directive 89/392/EWG) (Dokument-Nr. / Document No.: QS\EU-HERST / 11.00) Hersteller: Manufacturer: aumüller aumatic gmbh Steinerne Furt 58 a DE Augsburg Produktbezeichnung: Product designation: Verriegelungsantrieb FV und FV2 mit Zubehör Locking drive FV and FV2 with ACC (1-fach / 2-fach / 3-fach Single / double / triple version) Olivenantrieb OFV / Olive (handle) drive OFV Wir bestätigen die Konformität des oben bezeichneten Produktes mit folgend gelisteten Normen: We confirm herewith the conformity of the above mentioned product with the standards listed below: Richtlinie 89/392/EWG vom incl. Änderungen bis 93/68/EWG vom und Richtlinie über elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG. Directive 89/392/EWG dated incl. Amendments up to 93/68/EWG dated and the Directive Concerning Electromagnetic Compatibilty 89/336/EWG. sowie: as well as: VDE 0113 T1 (DIN EN T1), DIN EN 292 T2, EN Class B, VDE , VDE , EN , EN 55022, EN , EN Erklärung im Sinne der EG Maschinenrichtlinie 89/392/EWG, Anhang II. Declaration in the spirit of EC Machine Directive 89/392/EWG, Annex II. Hiermit erklären wir, dass das Teil in der von uns gelieferten Ausführung und gemäß den beigefügten Betriebs- und Installationshinweisen zum Einbau in eine Maschine bestimmt ist, und ihr Betrieb solange untersagt ist, bis festgestellt ist, dass die Maschine, in die genanntes Teil eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EG Maschinenrichtlinie 89/392/EWG und 91/368/EWG entspricht. We herewith declare that the part in the version delivered by us is intended to be installed in a machine in accordance with the enclosed operating and installation instructions, and that its operation is prohibited until the machine, into which the part is to be installed, is found to comply with the regulations of the EC Machine Directive 89/392/EWG and 91/368/EWG. Rechtsverbindliche Unterschrift: Legally binding signature: Augsburg, den / dated Diese Erklärung beinhaltet keine Zusicherung von Eigenschaften. This declaration contains no assurance of properties. Michael Aumüller (Geschäftsführer / Managing Director) Die Sicherheitshinweise der mitgelieferten Produktdokumentation sind zu beachten. The safety information in the product documentation supplied with the product has to be observed. Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 7

8 RWA - Beschläge 1 RWA 1000 Beschlag (solo) Kompletter RWA-Beschlag für einwärts öffnenden Kipp-, Klapp- oder Drehflügel. Im Lieferumfang des Beschlages sind enthalten: 1 x Antrieb PL 10 - xxx S1, 1 x elektromotorische 1-fach-Flügelverriegelung (400 mm) mit eingebauter Schließfolgesteuerung Konsole K 15, Flügelbock F 11 und Augenschraube Ausführungen PL 10 xxx S1: 100 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 550 mm 150 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 600 mm 200 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 700 mm 300 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 1000 mm Der Spindelantrieb PL 10 bestand beim TÜV Nord mit Prüfnummer KH01/11.4 eine orientierende Brandprüfung in Anlehnung an DIN 18232, Teil 3, Abs. 3.6 Bitte beachten: Das Anschlusskabel des Antriebs ist 2,5 m lang. Je nach Einbausituation kann ein längeres Kabel erforderlich werden. Bei großen Flügelabmessungen muss der Tandem-Beschlag RWA 1000.TE (vgl. S.13) verwendet werden Die Flügelverrieglung mit Schließfolgesteuerung bestand beim TÜV Nord mit Prüfnummer KH04/ eine orientierende Brandprüfung nach DIN 18232, Teil 3, Abs. 3.6 Einbauvoraussetzung: Befestigungsmaß des Antriebs (Auge - Auge): ca. 280 mm ±7 + Hub Platzbedarf auf Verriegelungsseite: min. 38 mm Platzbedarf auf Antriebsseite: min. 38 mm Flügelgewicht: max. 30 kg/m² Fensterbreite B bei Holz und Aluminium: min. 400 mm bis max mm Fensterbreite B bei Kunststoff: min. 400 mm bis max. 800 mm Betriebsspannung für Antrieb u. Verriegelung: 24 V DC (2 Vss) Bei Kippflügel wird bei Überschlag > 12 mm eine optionale Unterlage für die Verriegelung benötigt Best.-Nr.: Ab 7 mm Überschlagdicke wird für den Verriegelungswinkel eine optionale Unterlage 20 mm benötigt Best.-Nr. : Techniche Daten Spindelantrieb PL 10 xxx S1 Bemessungsspannung / Restwelligkeit / ED (10 Min): 24 V DC / max. 2 Vss / 20 % Bemessungsstrom / Abschaltstrom: ca. 0,6 A / ca. 0,8 A Hubgeschwindigkeit (24 V, 2/3-Kraft): ca. 2,6 mm/s Max. Schub- und Zugkraft: 1000 N Schutzart: IP 54 Anschlusskabel: Silikon (FRNC-SIHSI-FE90), 2 x 0,75 mm², 2,5 m lang Sonderanfertigungen: Gehäusefarbe nach RAL Best.-Nr.: Z Verlängerung des ca. 2,5 m langen Antriebkabels auf Anfrage 8 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

9 RWA Beschläge 1.1 Fensteransichten für Montage RWA Beschlag 1.2 Tabelle für Einplanung RWA 1000 Beschlag mit PL 10 (S1) und Konsole K15 Hublänge [mm] Konsolenart Maß "A" [mm] Öffnungsweite [mm] Öffnungswinkel [Grad] Anbaumaß "X" [mm] Bohrungsabstand "Y"[mm] 100 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 9

10 RWA - Beschläge 1.3 Montagebeispiel 1 für RWA 1000 Beschlag am Kippflügel mit PL Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

11 RWA Beschläge 1.4 Montagebeispiel 2 für RWA 1000 Beschlag am Drehflügel (oder Kippflügel) mit PL 10 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 11

12 RWA Beschläge 12 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

13 RWA Beschläge 2 RWA 1000.TE Beschlag (Tandem) Kompletter RWA-Tandem-Beschlag für einwärts öffnenden Kipp-, Klapp- oder Drehflügel Im Lieferumfang des Beschlages sind enthalten: 2 x Antrieb PL 10 - xxx S1, 1 x elektromotorische 2fach-Flügelverriegelung (1200 mm) mit eingebauter Schließfolgesteuerung 2 x Konsole K 15, Flügelbock F 11 und Augenschraube 1 x Kontrollmodul USKM in ap-gehäuse IP 54, 110 x 110 x 66 mm Ausführungen PL 10 xxx S1: 100 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 550 mm 150 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 600 mm 200 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 700 mm 300 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 1000 mm Der Spindelantrieb PL 10 bestand beim TÜV Nord mit Prüfnummer KH01/11.4 eine orientierende Brandprüfung in Anlehnung an DIN 18232, Teil 3, Abs. 3.6 Bitte beachten: Das Anschlusskabel des Antriebs ist 2,5 m lang. Je nach Einbausituation kann ein längeres Kabel erforderlich werden. Einbauvoraussetzung: Befestigungsmaß des Antriebs (Auge - Auge): ca. 280 mm ±7 + Hub Platzbedarf auf Verriegelungsseite: min. 38 mm Platzbedarf auf Antriebsseite: min. 38 mm Platzbedarf für Konsole: min. 40 mm Flügelgewicht: max. 30 kg/m² Fensterbreite B bei Holz und Aluminium: min mm bis max mm Fensterbreite B bei Kunststoff: min mm bis max mm Betriebsspannung für Antrieb u. Verriegelung: 24 V DC (2 Vss) Bei Kippflügel wird bei Überschlag > 12 mm eine optionale Unterlage für die Verriegelung benötigt Best.-Nr.: Ab 7 mm Überschlagdicke wird für jeden Verriegelungswinkel eine optionale Unterlage 20 mm benötigt Best.-Nr. : Techniche Daten Spindelantrieb PL 10 xxx S1 Bemessungsspannung / Restwelligkeit / ED (10 Min): 24 V DC / max. 2 Vss / 20 % Bemessungsstrom / Abschaltstrom: ca. 0,6 A / ca. 0,8 A Hubgeschwindigkeit (24 V, 2/3-Kraft): ca. 2,6 mm/s Max. Schub- und Zugkraft: 1000 N Schutzart: IP 54 Anschlusskabel: Silikon (FRNC-SIHSI-FE90), 2 x 0,75 mm², 2,5 m lang Sonderanfertigungen: Gehäusefarbe nach RAL Best.-Nr.: Z Verlängerung des ca. 2,5 m langen Antriebkabels auf Anfrage Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 13

14 RWA Beschläge 2.1 Tabelle für Einplanung RWA 1000.TE Beschlag mit PL 10 (S1) und Konsole K15 Hublänge [mm] Konsolenart Maß "A" [mm] Öffnungsweite [mm] Öffnungswinkel [Grad] Anbaumaß "X" [mm] Bohrungsabstand "Y"[mm] 100 K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

15 RWA Beschläge 2.2 Montagebeispiel RWA 1000.TE Beschlag am Kippflügel Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 15

16 RWA Beschläge 3 RWA 1050 Drehflügel-Beschlag (solo) mit Flügelverriegelung RWA-Beschlag (solo) für einwärts öffnenden Drehflügel Der Beschlag besteht aus: 1 x Antrieb PL 6 - xxx S1 vgl. Ausführungen 1 x elektromotorische 1fach-Flügelverriegelung Best.-Nr.: (400 mm) mit Schließfolgesteuerung 1 x Konsolesatz 1050 (rechts) Best.-Nr.: inkl. Flügelbock F 11, Augenschraube, Schrauben oder 1 x Konsolesatz 1050 (links) Best.-Nr.: inkl. Flügelbock F 11, Augenschraube, Schrauben Ausführungen PL 6 xxx S1: 100 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.35 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 510 mm 150 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.50 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 600 mm 200 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.70 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 680 mm 250 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.85 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 740 mm Bitte beachten: Das Anschlusskabel des Antriebs ist 2,5 m lang. Je nach Einbausituation kann ein längeres Kabel erforderlich werden. 4 RWA 1050 Drehflügel-Beschlag (Tandem) mit Flügelverriegelung RWA-Tandem-Beschlag für einwärts öffnenden Drehflügel Der Beschlag besteht aus: 2 x Antrieb PL 6 - xxx S1 vgl. Ausführungen 1 x elektromotorische 2fach-Flügelverriegelung Best.-Nr.: (1200 mm) ohne Schließfolgesteuerung 1 x Konsolesatz 1050 (rechts) Best.-Nr.: inkl. Flügelbock F 11, Augenschraube, Schrauben 1 x Konsolesatz 1050 (links) Best.-Nr.: inkl. Flügelbock F 11Augenschraube, Schrauben 1 x Kontrollmodul USKM Best.-Nr.: in ap-gehäuse IP 54, 110 x 110 x 66 mm Ausführungen PL 6 xxx S1: 100 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.35 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 510 mm 150 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.50 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 600 mm 200 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.70 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 680 mm 250 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.85 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 740 mm Bitte beachten: Das Anschlusskabel des Antriebs ist 2,5 m lang. Je nach Einbausituation kann ein längeres Kabel erforderlich werden. 16 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

17 RWA Beschläge 4.1 Anbaumaße RWA 1050 Drehflügel-Beschlag mit elektromotorischer Flügelverriegelung Der Spindelantrieb PL 6 bestand beim TÜV Nord mit Prüfnummer KH01/11.5 eine orientierende Brandprüfung in Anlehnung an DIN 18232, Teil 3, Abs. 3.6 Techniche Daten Spindelantrieb PL 6 xxx S1 Bemessungsspannung / Restwelligkeit / ED (10 Min): 24 V DC / max. 2 Vss / 20 % Bemessungsstrom / Abschaltstrom: ca. 0,6 A / ca. 0,8 A Hubgeschwindigkeit (24 V, 2/3-Kraft): ca. 5,8 mm/s Max. Schub- und Zugkraft: 600 N Schutzart: IP 54 Anschlusskabel: Silikon (FRNC-SIHSI-FE90), 2 x 0,75 mm², 2,5 m lang Sonderanfertigungen: Gehäusefarbe nach RAL Best.-Nr.: Z Verlängerung des ca. 2,5 m langen Antriebkabels auf Anfrage Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 17

18 RWA Beschläge 5 RWA 1050 Beschlag (solo) mit OFV-Antrieb für Fensterolive RWA-Beschlag (solo) für einwärts öffnenden Drehflügel Der Beschlag besteht aus: 1 x Antrieb PL 6 - xxx S1 vgl. Ausführungen 1 x OFV-Antrieb für Fensterolive Best.-Nr.: x Konsolesatz 1050 (rechts) Best.-Nr.: inkl. Flügelbock F 11, Augenschraube, Schrauben oder 1 x Konsolesatz 1050 (links) Best.-Nr.: inkl. Flügelbock F 11, Augenschraube, Schrauben Ausführungen PL 6 xxx S1: 100 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.35 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 510 mm 150 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.50 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 600 mm 200 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.70 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 680 mm 250 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.85 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 740 mm Bitte beachten: Das Anschlusskabel des Antriebs ist 2,5 m lang. Je nach Einbausituation kann ein längeres Kabel erforderlich werden. 6 RWA 1050 Beschlag (Tandem) mit OFV-Antrieb für Fensterolive RWA-Tandem-Beschlag für einwärts öffnenden Drehflügel Der Beschlag besteht aus: 2 x Antrieb PL 6 - xxx S1 vgl. Ausführungen OFV-Antrieb für Fensterolive Best.-Nr.: x Konsolesatz 1050 (rechts) Best.-Nr.: inkl. Flügelbock F 11, Augenschraube, Schrauben 1 x Konsolesatz 1050 (links) Best.-Nr.: inkl. Flügelbock F 11Augenschraube, Schrauben 1 x Kontrollmodul USKM-O Best.-Nr.: in ap-gehäuse IP 54, 110 x 110 x 66 mm Ausführungen PL 6 xxx S1: 100 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.35 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 510 mm 150 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.50 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 600 mm 200 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.70 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 680 mm 250 mm Antriebshub (Öffnungswinkel ca.85 ) Best.-Nr.: für min. Flügelmaß FB = 740 mm Bitte beachten: Das Anschlusskabel des Antriebs ist 2,5 m lang. Je nach Einbausituation kann ein längeres Kabel erforderlich werden. 18 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

19 RWA Beschläge 6.1 Anbaumaße RWA 1050 Beschlag mit OFV-Antrieb für Fensterolive Der Spindelantrieb PL 6 bestand beim TÜV Nord mit Prüfnummer KH01/11.5 eine orientierende Brandprüfung in Anlehnung an DIN 18232, Teil 3, Abs. 3.6 Techniche Daten Spindelantrieb PL 6 xxx S1 Bemessungsspannung / Restwelligkeit / ED (10 Min): 24 V DC / max. 2 Vss / 20 % Bemessungsstrom / Abschaltstrom: ca. 0,6 A / ca. 0,8 A Hubgeschwindigkeit (24 V, 2/3-Kraft): ca. 5,8 mm/s Max. Schub- und Zugkraft: 600 N Schutzart: IP 54 Anschlusskabel: Silikon (FRNC-SIHSI-FE90), 2 x 0,75 mm², 2,5 m lang Sonderanfertigungen: Gehäusefarbe nach RAL Best.-Nr.: Z Verlängerung des ca. 2,5 m langen Antriebkabels auf Anfrage Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 19

20 RWA - Beschläge 7 RWA 1100 Beschlag (solo) Kompletter RWA-Beschlag für auswärts öffnenden Kipp-, Klapp- oder Drehflügel. Im Lieferumfang des Beschlages sind enthalten: 1 x Antrieb PL 10 - xxx S1, 1 x elektromotorische 1-fach-Flügelverriegelung (400 mm) mit eingebauter Schließfolgesteuerung 1 x Konsole K 15, Flügelbock F 11 und Augenschraube 1 x Anbauplatte für Öffnung nach außen (400 mm) Ausführungen PL 10 xxx S1: 100 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 550 mm 150 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 600 mm 200 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 700 mm 300 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 1000 mm Der Spindelantrieb PL 10 bestand beim TÜV Nord mit Prüfnummer KH01/11.4 eine orientierende Brandprüfung in Anlehnung an DIN 18232, Teil 3, Abs. 3.6 Bitte beachten: Das Anschlusskabel des Antriebs ist 2,5 m lang. Je nach Einbausituation kann ein längeres Kabel erforderlich werden. Bei großen Flügelabmessungen muss der Tandem-Beschlag RWA 1100.TE (vgl. S.22) verwendet werden Die Flügelverrieglung mit Schließfolgesteuerung bestand beim TÜV Nord mit Prüfnummer KH04/ eine orientierende Brandprüfung nach DIN 18232, Teil 3, Abs. 3.6 Einbauvoraussetzung: Befestigungsmaß des Antriebs (Auge - Auge): ca. 280 mm ±7 + Hub Platzbedarf auf Verriegelungsseite: abhängig von Einbausituation Platzbedarf auf Antriebsseite: abhängig von Einbausituation Flügelgewicht: max. 30 kg/m² Betriebsspannung für Antrieb u. Verriegelung: 24 V DC (2 Vss) Techniche Daten Spindelantrieb PL 10 xxx S1 Bemessungsspannung / Restwelligkeit / ED (10 Min): 24 V DC / max. 2 Vss / 20 % Bemessungsstrom / Abschaltstrom: ca. 0,6 A / ca. 0,8 A Hubgeschwindigkeit (24 V, 2/3-Kraft): ca. 2,6 mm/s Max. Schub- und Zugkraft: 1000 N Schutzart: IP 54 Anschlusskabel: Silikon (FRNC-SIHSI-FE90), 2 x 0,75 mm², 2,5 m lang Sonderanfertigungen: Gehäusefarbe nach RAL Best.-Nr.: Z Verlängerung des ca. 2,5 m langen Antriebkabels auf Anfrage 20 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

21 RWA Beschläge 7.1 Einplanungsbeispiel RWA Beschlag Beachte: Einplanung muss individuell entsprechend der Einbausituation vorgenommen werden! Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 21

22 RWA Beschläge 8 RWA 1100.TE Beschlag (Tandem) Kompletter RWA-Tandem-Beschlag für auswärts öffnenden Kipp-, Klapp- oder Drehflügel Im Lieferumfang des Beschlages sind enthalten: 2 x Antrieb PL 10 - xxx S1, 1 x elektromotorische 2fach-Flügelverriegelung (1200 mm) mit eingebauter Schließfolgesteuerung 2 x Konsole K 15, Flügelbock F 11 und Augenschraube 1 x Anbauplatte für Öffnung nach außen (1200 mm) 1 x Kontrollmodul USKM in ap-gehäuse IP 54, 110 x 110 x 66 mm Ausführungen PL 10 xxx S1: 100 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 550 mm 150 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 600 mm 200 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 700 mm 300 mm Antriebshub Best.-Nr.: für min. Flügelmaß A = 1000 mm Der Spindelantrieb PL 10 bestand beim TÜV Nord mit Prüfnummer KH01/11.4 eine orientierende Brandprüfung in Anlehnung an DIN 18232, Teil 3, Abs. 3.6 Bitte beachten: Das Anschlusskabel des Antriebs ist 2,5 m lang. Je nach Einbausituation kann ein längeres Kabel erforderlich werden. Einbauvoraussetzung: Befestigungsmaß des Antriebs (Auge - Auge): ca. 280 mm ±7 + Hub Platzbedarf auf Verriegelungsseite: abhängig von Einbausituation Platzbedarf auf Antriebsseite: abhängig von Einbausituation Flügelgewicht: max. 30 kg/m² Betriebsspannung für Antrieb u. Verriegelung: 24 V DC (2 Vss) Techniche Daten Spindelantrieb PL 10 xxx S1 Bemessungsspannung / Restwelligkeit / ED (10 Min): 24 V DC / max. 2 Vss / 20 % Bemessungsstrom / Abschaltstrom: ca. 0,6 A / ca. 0,8 A Hubgeschwindigkeit (24 V, 2/3-Kraft): ca. 2,6 mm/s Max. Schub- und Zugkraft: 1000 N Schutzart: IP 54 Anschlusskabel: Silikon (FRNC-SIHSI-FE90), 2 x 0,75 mm², 2,5 m lang Sonderanfertigungen: Gehäusefarbe nach RAL Best.-Nr.: Z Verlängerung des ca. 2,5 m langen Antriebkabels auf Anfrage 22 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

23 RWA Beschläge 8.1 Einplanungsbeispiel RWA 1100.TE - Beschlag Beachte: Einplanung muss individuell entsprechend der Einbausituation vorgenommen werden! Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 23

24 RWA - Beschläge 24 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

25 RWA Beschläge 9 Befestigungen für RWA - Beschläge 9.1 Augenschraube M 8 x 40 mm Best.-Nr.: Stahl, verzinkt, Auge Ø 8 mm, mit Nordlock-Scheibe, max. Einschraubtiefe: 25 mm 9.2 Montagekonsole K 15 Best.-Nr.: Stahl, verzinkt 9.3 Konsolensatz für Fenstermontage (mind. Platzbedarf: 40 mm) Best.-Nr.: bestehend aus: Montagekonsole K 15 Flügelbock F 11 Augenschraube M8 x 40, 8.2 mm Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 25

26 RWA - Beschläge 9.4 Montagekonsole K 16 Best.-Nr.: Stahl, verzinkt 9.5 Montagekonsole K 37 Best.-Nr.: Stahl, verzinkt Stahl, verzinkt 26 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

27 Verriegelungsantriebe 10 Elektromotorische Flügelverriegelungen FV und FV2 Zubehör (optional): Anbauplatte bei Flügelöffnung nach außen (vgl. S.30) Unterlage Verriegelung (vgl. S.31) Unterlage Verriegelungswinkel (vgl. S.31) Die elektromotorischen Flügelverriegelungen unterscheiden sich in ihrer Länge, d.h mm (in rechter oder linker Ausführung) mm mm in der Anzahl der Verriegelungen, d.h. 1. 1fach-Verriegelung (inkl. 1 Verriegelungswinkel) 2. 2fach-Verriegelung (inkl. 2 Verriegelungswinkel) 3. 3fach-Verriegelung (inkl. 3 Verriegelungswinkel) in der Ausführung der integrierten Elektronik, d.h. 1. Typ FV, mit Schließfolgesteuerung (geeignet für Antriebe ohne integrierte Endabschaltung, z.b. PL 6 S1, PL 10 S1) Anschlusskabel: 2 x 0,75 mm², Länge: ca. 2,10 m 2. Typ FV, ohne Schließfolgesteuerung (erfordert zusätzliche Schließfolgesteuerung, z.b. USKM) Anschlusskabel: 2 x 0,75 mm², Länge: ca. 2,10 m 3. Typ FV2, mit Schließfolgesteuerung (geeignet für Antriebe mit integrierte Endabschaltung, z.b. MP-Kettenantriebe und Linearantriebe S2, S3) Anschlusskabel: 2 x 0,75 mm², Länge: ca. 1,20 m fach-Flügelverriegelung, 400 mm Versionen: FV rechte Ausfg. mit Schließfolgesteuerung (für 1 x PL 6 oder PL 10 S1) Best.-Nr.: FV linke Ausfg. mit Schließfolgesteuerung (für 1 x PL 6 oder PL 10 S1) Best.-Nr.: FV rechte Ausfg. ohne Schließfolgesteuerung (für Tandem-Beschlag mit USKM) Best.-Nr.: FV linke Ausfg. ohne Schließfolgesteuerung (für Tandem-Beschlag mit USKM) Best.-Nr.: FV2 rechte Ausfg. mit Schließfolgesteuerung (für Solo- oder Tandem-Beschlag), max. 3 A Best.-Nr.: FV2 linke Ausfg. mit Schließfolgesteuerung (für Solo- oder Tandem-Beschlag), max. 3 A Best.-Nr.: fach-Flügelverriegelung, 1200 mm Versionen: FV mit Schließfolgesteuerung (für 1 x PL 6 oder PL 10 S1) Best.-Nr.: FV ohne Schließfolgesteuerung (für Tandem-Beschlag mit USKM) Best.-Nr.: FV2 mit Schließfolgesteuerung (für Solo- oder Tandem-Beschlag), max. 3 A Best.-Nr.: fach-Flügelverriegelung, 2000 mm Versionen: FV mit Schließfolgesteuerung (für 1 x PL 6 oder PL 10 S1) Best.-Nr.: FV ohne Schließfolgesteuerung (für Tandem-Beschlag mit USKM) Best.-Nr.: FV2 mit Schließfolgesteuerung (für Solo- oder Tandem-Beschlag), max. 3 A Best.-Nr.: fach-Flügelverriegelung, 2000 mm Versionen: FV mit Schließfolgesteuerung (für 1 x PL 6 oder PL 10 S1) Best.-Nr.: FV ohne Schließfolgesteuerung (für Tandem-Beschlag mit USKM) Best.-Nr.: Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 27

28 Verriegelungsantriebe 10.5 Maßblatt 1fach-Flügelverriegelung 400 mm rechte Ausführung 10.6 Maßblatt 1fach-Flügelverriegelung 400 mm linke Ausführung 28 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

29 Verriegelungsantriebe 10.7 Maßblatt 2fach-Flügelverriegelung (1200 u mm) und 3fach-Flügelverriegelung (2000 mm) Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 29

30 Verriegelungsantriebe 10.8 FV-Anbauplatten bei Flügelöffnung nach außen 1fach-Flügelverriegelung 400 mm Best.-Nr.: (Best.-Nr.: , , , , , ) 2fach-Flügelverriegelung 1200 mm (Best.-Nr.: , , ) Best.-Nr.: fach-Flügelverriegelung 2000 mm (Best.-Nr.: , , ) Best.-Nr.: fach-Flügelverriegelung 2000 mm (Best.-Nr.: , ) Best.-Nr.: Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

31 Verriegelungsantriebe 10.9 Unterlage für Kippflügel wenn Überschlag >12 mm Kippflügel-Unterlage für 400 mm Länge der FV Best.-Nr.: mm Länge der FV Best.-Nr.: mm Länge der FV Best.-Nr.: Unterlage 20 mm für Verriegelungswinkel Best.-Nr.: Ist erforderlich für jeden Verriegelungswinkel, wenn die Überschlagsdicke mehr als 7 mm beträgt Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 31

32 Verriegelungsantriebe Verriegelungswinkel Best.-Nr.: Edelstahl Verriegelungswinkel für schmalen Anbau Best.-Nr.: Aluminium 32 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

33 Verriegelungsantriebe 11 OFV-Antrieb für Fensterolive Best.-Nr.: Dieser Olivenantrieb kann an allen handelsüblichen Alu-, Kunststoffund Holzfenstern sowohl DIN-rechts als auch DIN-links montiert werden. Er übernimmt die Funktion der Griffolive und kann in Verbindung mit den Spindelantrieb PL 6 (PL 10) auch beim RWA 1050-Beschlag (Solo oder Tandem) eingesetzt werden. Er darf nur mit Linearantrieben (S1) ohne eigene Endabschaltung bis max. 0,8 A Stromaufnahme zusammen betrieben werden. Der Olivenantrieb verfügt über: integrierte Folgesteuerung automatische Endabschaltung selbstlernende Drehwinkelerfassung automatische Nachkalibrierung zwei einstellbare Drehwinkel wählbare Verriegelungsrichtung Technische Daten: Versorgungsspannung: V DC Max. Restwelligkeit: 2 Vss Stromaufnahme in Ruhe: <50 ma Stromaufnahme bei 10 Nm: max. 2,2 A Max. Drehmoment: 10 Nm Verriegelungsrichtung: links oder rechts Umgebungstemperaturbereich: -5 C.75 C Optional: Verlängerung Oliven-Drehachse um 35 mm Best.-Nr.: Bei Tandem-RWA-Beschlag ist erforderlich: Kontrollmodul USKM-O Best.-Nr.: Montagemöglichkeiten am Drehflügel: Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 33

34 Verriegelungsantriebe 11.1 Maßblatt und Lieferumfang OFV-Antrieb für Fensterolive Lieferumfang: 34 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

35 Verriegelungsantriebe 12 Verriegelungsantrieb FV mini Best.-Nr.: Leistungsfähiger Verriegelungsantrieb geeignet für Profilanbau und Profileinbau. Maßblatt Leistungsmerkmale und technische Daten: Integrierte Schließfolgesteuerung für 24 V DC- Antriebe bis max. 3 A und Laufzeit < 3 Minuten Riegelplatte ist beidseitig anwendbar Kabelverbindung über Steckanschluss Je ein Meldeausgang (open collector) für System geschlossen und geöffnet Wählbarer Hub (ca. 36 oder ca. 17 mm) Hubkraft: 600 N (Losbrechkraft: 1000 N) Wählbare Verriegelungsstellung ZU Notentriegelungsvorrichtung bei ca. 600 N (Entriegelungswelle optional) Nennspannung: 24 V DC (-20 % / +35 %) Abschaltstrom (bei 28 V DC / 600 N): 700 ma ED: 30 % Geschwindigkeit (bei 28 V DC / 600 N): 2,8 mm/s (14 s) Edelstahlgehäuse Gehäusemaße (L x B x H): 488 x 25 x 25 mm Anschlusskabel: Silikon, 2 * 0,75 mm, Länge: 2,5 m 12.1 Mini-Beschlaganbau (inkl. Verriegelungswinkel) Best.-Nr.: Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 35

36 Verriegelungsantriebe 13 Flügel-Verriegelungskonsole für Kettenantriebe Ausführung für Kettenantrieb (24 V DC oder 230 V AC): für KSA Best.-Nr.: für KSL Best.-Nr.: Mechanische Verriegelungskonsole für universelle Alu-, Stahl, Holz- und Kunststoffprofile zum automatischen Verriegeln von Fenstern. Der Kettenantrieb muss auf dem Rahmen montiert werden. Die Verriegelungskonsole wird bei größeren, einwärts öffnenden Dreh-, Kipp- oder Klappflügeln eingesetzt. Leistungsmerkmale: Nur noch ein Kettenantrieb pro Flügel Keine Synchronschaltung mehr und damit weniger Antriebe sowie kleinere Steuerzentralen Hohe Sicherheit und bessere Abdichtung durch optimale Verriegelung des Fensters Das Ein- und Ausfahren der Konsole erfolgt durch den Kettenantrieb Die profilbezogenen Schubstangen und Verschlussteile werden mit einem Hub von 15 mm betätigt Es dürfen maximal 4 zusätzliche Verriegelungspunkte in einem Abstand von mm angebracht werden. 36 Beschreibung System EMB RWA-Beschläge

37 Verriegelungsantriebe 14 Steuer- und Regelelektronik 14.1 Kontrollmodul USKM, 24 V DC, 2 Vss Best.-Nr.: Schließfolgesteuerung für bis zu 2 Linearantriebe S1, S2, S3 und einer Flügelverriegelung ohne Schließfolgesteuerung Maximale Stromentnahme je Ausgang: 2,4 A ap-gehäuse, IP 54, Maße (B x H x T): 110 x 110 x 66 mm 14.2 Gleichlaufregelung mit Schließfolgesteuerung 24 V DC, 2 Vss Best.-Nr.: für zwei Antriebe PLA 6, PLA 8, PLA 101, PLS 16 mit Impulsgeber (S4) und einer Flügelverriegelung ohne Schließfolgesteuerung Maximale Stromentnahme je Antrieb: 1,25 A ap-gehäuse, IP 54, Maße (B x H x T): 135 x 170 x 85 mm 14.3 Kontrollmodul USKM-O, 24 V DC, 2 Vss Best.-Nr.: Schließfolgesteuerung für bis zu 2 Linearantriebe S1, S2, S3 und OFV-Antrieb für Fensterolive bis max. 300 mm Hub Maximale Stromentnahme je Ausgang: 2,4 A ap-gehäuse, IP 54, Maße (B x H x T): 110 x 110 x 66 mm 14.4 Abschlussmodul für OFV-Antrieb, 24 V DC, 2 Vss Best.-Nr.: bei Anwendung ohne Flügelantrieb ap-klemmdose, IP 54, Maße (B x H x T): 110 x 110 x 66 mm 14.5 Kabelanschlussdose Best.-Nr.: aus Edelstahl, IP 40, mit Zugentlastung und Keramikklemmen, Maße (B x H x L): 25 x 27 x 150 mm Beschreibung System EMB RWA-Beschläge 37

38