Handbuch. 03/2016 BV_update_tutorial_de. BreakerVisu-Update. Handbuch. Update eines Programms im BreakerVisu Panel

Transkript

1 Handbuch 03/2016 BV_update_tutorial_de BreakerVisu-Update Handbuch Update eines Programms im BreakerVisu Panel

2 Inhalt Update Verfahren... 3 FTP Transfer... 3 Flash Card Transfer... 6 BV_update_tutorial_de 2

3 Update Verfahren Das Update Verfahren umfasst nicht mehr als das Kopieren und Einfügen neuer Dateien und Ordner. Dieses Verfahren kann von einem Windows Benutzer mit Grundkenntnissen durchgeführt werden. Das BreakerVisu Panel ist in drei Hardware Versionen, MDISP70, MDISP35 SWD und MDISP35 MOD, verfügbar. Der Unterschied in Bezug auf ein Software Update besteht darin, dass MDISP35 keinen USB Anschluss hat, um die Update Dateien via USB Flash Disc zu übertragen. MDISP70 kann nur durch eine Softwareänderung (Update) auf MDISP70 Diagnos aktualisiert werden und umgekehrt. Alle Panels umfassen einen SD Karten Steckplatz und Ethernet Port; ein Update via SD Karte ist ähnlich der Übertragung von Dateien anhand von USB Flash Disc. Ein FTP Transfer sowie ein SD/USD Update werden weiter unten beschrieben. Die Update Datei wird in Ordnern verteilt, die den Namen der Panel Hardware MDISP70, MDISP35 SWD und MDISP35 MOD tragen. Alle Ordner umfassen eine Änderungsprotokolldatei sowie einen Ordner InternalStorage [Interner Speicher] für das Update. FTP Transfer Für BreakerVisu Panels, die an das lokale Netzwerk angeschlossen sind, ist der FTP Transfer die einfachste Art und Weise, ein Software Update durchzuführen. Sie können MDISP anhand eines Patchkabels direkt an Ihren PC anschließen. Der FTP Server sollte standardmäßig auf allen BreakerVisu Panels laufen. Gehen Sie auf der Seite Extras (Extras>Ethernet for MDISP35) [Extras > Ethernet für MDISP35] auf BreakerVisu, um die IP Adresse des Panels anzusehen oder einzustellen (Abb. 1). Abb. 1. IP Einstellungen BreakerVisu erscheint, wenn die IP nicht eingestellt oder das UTP Kabel getrennt ist. Bitte stellen Sie sicher, dass Ihr PC eine IP Adresse aus demselben Bereich hat. Die Einstellungen der IP Adresse Ihres PCs finden Sie unter Control Panel\Network and Internet\Network Connections [Bedien Panel/ Netzwerk und Internet/ Netzwerkverbindungen]; klicken Sie mit der rechten Maustaste auf Ihre lokale Netzwerkverbindung und wählen Sie Properties [Eigenschaften] aus. Wählen Sie anschließend Internet Protocol version 4 [Internet Protokoll Version 4] aus und klicken Sie auf Properties; das Fenster IP settings [IP Einstellungen] sollte erscheinen (Abb. 2). BV_update_tutorial_de 3

4 Abb. 2. Windows IP Einstellungen Verwenden Sie für die Diagnose Command Line [Befehlszeile], um einen Ping Befehl an das Gerät zu senden. Klicken Sie auf das Start Menü und suchen Sie nach CMD. Senden Sie den Ping Befehl an die IP des MDISP, um die Verbindung zu prüfen (Abb. 3). Abb. 3. Verwenden Sie CMD, um einen Ping Befehl an das MDISP Panel zu senden. Die Verbindung wird während dieses Zeitraums erstellt, damit wir die Dateien kopieren können. Verwenden Sie Ihren bevorzugten FTP Client. Erstellen Sie eine Verbindung zu Ihrem Panel, stellen Sie sicher, dass Ihr FTP Client den passiven Modus oder den vereinfachten WWW FTP Modus unterstützt. Gehen Sie zum InternalStorage Ordner in MDISP und kopieren Sie FONTS PlcPrg PlcRts AUTOEXEC.BAT BV_update_tutorial_de 4

5 Autoexec.bmp sntp.reg als Update für den geöffneten InternalStorage Ordner des Panels. In meinem Fall verwende ich Total Commander, um auf Dateien in meinem MDISP (Abb. 4) zuzugreifen, MDISP Dateien links und neue Dateien rechts. Wählen Sie die Dateien im rechten Fenster aus und verschieben Sie diese in das linke Fenster. Abb. 4. Dateizugriff über Total Commander Überschreiben Sie alle Dateien beim Kopieren. Falls beim Kopieren von mssong.ttf ein Problem auftreten sollte (Abb. 5), ignorieren Sie dieses bitte. Klicken Sie in Total Commander auf Continue operation [Vorgang fortsetzen], um die übrigen Dateien zu kopieren. Bei mssong.ttf handelt es sich um eine Schriftdatei für chinesische Übersetzungen. Wenn eine Datei nicht neu geschrieben werden kann, bedeutet dies, dass die Schriftdatei von der Anwendung HoldFont korrekt geladen wurde. Die Anwendung HoldFont muss auf dem Panel gestoppt werden, um diese Schriftdatei neu zu schreiben. In den meisten Fällen ist dieser Fehler zu ignorieren. Abb. 5. Mssong.ttf Übertragungsproblem BV_update_tutorial_de 5

6 Schalten Sie die Stromzufuhr zum MDISP Panel an, um das neu heruntergeladene Software Update erneut zu laden. Prüfen Sie, ob sich die Versionsnummer geändert hat; für MDISP70 auf der Startseite und für MDISP35 unter Extras>About [Extras>Über] (Abb. 6). Abb. 6. Informationen zur BreakerVisu Version für MDISP35 Flash Card Transfer Verwenden Sie eine SD Karte oder eine USB Flash Disc, die als Fat32 Dateisystem formatiert ist. MDISP35 verfügt über keinen USB Anschluss, nur ein SD Karten Update ist verfügbar. Kopieren Sie die entzippten Update Dateien auf Ihren Datenträger (SD oder USB). Verbinden Sie den Datenträger mit Ihrem Panel. Suchen Sie den kleinen braunen Taster an der Seite des Panels. Dieser befindet sich auf der rechten Seite beim MDISP70 und auf der linken Seite beim MDISP35. Das Fenster Windows PLCWinCE sollte angezeigt werden (Abb. 7). Stoppen Sie das Programm durch Betätigung der Schaltfläche Stop [Stopp] und bestätigen Sie die Aktion durch Betätigung der Schaltfläche Yes [Ja]. Minimieren Sie anschließend das PLCWinCE Programm. Abb. 7. PLCWinCE Programm Bei diesem Schritt sollte der standardmäßige Windows Desktop sichtbar sein. Tätigen Sie einen Doppelklick auf das Symbol My Device [Mein Gerät] auf dem Desktop, um den Windows Datei Explorer zu starten (Abb. 8). BV_update_tutorial_de 6

7 Abb. 8. Windows Datei Explorer Gehen Sie auf StorageCard [Speicherkarte] für die SD Karte oder auf UsbStorage [USB Speicher] für die USB Flash Disc, je nachdem, welche Methode Sie verwenden. Wenn der Ordner StorageCard oder UsbStorage nicht erschienen ist, ziehen Sie den Datenträger heraus und stecken ihn anschließend wieder hinein. Suchen Sie Ihre Update Dateien und wählen Sie diese aus, indem Sie den Mauszeiger über alle gewünschten Dateien ziehen (Abb. 9). Abb. 9. Auswahl der übertragenen Dateien Klicken Sie auf Edit [Bearbeiten] im oberen Menü und wählen Sie Copy [Kopieren] aus. Gehen Sie zurück zum Stammordner (Abb. 8) und anschließend zum Ordner InternalStorage. Sie sehen nun die Dateien und Ordner, die durch neue Dateien neu geschrieben werden müssen (Abb. 9). Abb. 9. Ordner InternalStorage Klicken Sie im oberen Menü auf Edit und anschließend auf Paste [Einfügen]; bestätigen Sie dies durch die Auswahl von Yes All [Ja, alle]. Wenn das Problem mit mssong.ttf auftritt, ignorieren Sie dieses. Bei mssong.ttf handelt es sich um eine Schriftdatei, die für chinesische Übersetzungen verwendet wird. Wenn eine Datei nicht neu geschrieben werden kann, bedeutet dies, dass die Schriftdatei von der Anwendung HoldFont korrekt geladen wurde. Die Anwendung HoldFont muss BV_update_tutorial_de 7

8 auf dem Panel gestoppt werden, um diese Schriftdatei neu zu schreiben. In den meisten Fällen ist dieser Fehler zu ignorieren. Schalten Sie die Stromzufuhr zum MDISP Panel an, um das neu heruntergeladene Softwareupdate erneut zu laden. Prüfen Sie, ob sich die Versionsnummer geändert hat; für MDISP70 auf der Startseite und für MDISP35 unter Extras>About [Extras>Über] (Abb. 6). BV_update_tutorial_de 8