LAPPATA - PAG. 8 CESELLATA - PAG. 16 CELTICA - PAG. 24 ANTICATA - PAG. 28 SABBIATA - PAG. 32 CIOTTOLI - PAG. 36 PAVE' - PAG. 40

Transkript

1

2

3 LAPPATA - PAG. 8 CESELLATA - PAG. 16 CELTICA - PAG. 24 ANTICATA - PAG. 28 SABBIATA - PAG. 32 CIOTTOLI - PAG. 36 PAVE' - PAG. 40 3

4 Immaginate la bellezza della Pierre bleue, la sua storia, il suo colore e le sue strutture, pensate alle possibilità della migliore tecnologia e della creatività italiana, unite questi elementi in una mattonella unica dalla praticità e resistenza ineguagliabile: ecco Bluestone. Imaginez à la beauté de la Pierre Bleue, son histoire, sa teinte et sa structure. Imaginez encore l union de la meilleure technologie et du savoir faire italien. Le resultat, un seul: Bluestone une dalle unique pour son côté pratique et sa résistance inégalable. Denk aan de schoonheid van vlauwe hardsteen, zijn geschiedenis, zijn aspect, zijn structuur en zijn kleurintonatie. Bedenk een mengeling van Italiaanse creativiteit met zeer moderne technologie, het resultaat is Bluestone. Imagine the beauty of the original pierre bleue its history, its colour, its structural properties, then think of the possibilities combining the superior technology and design of Italy, then put it all together in a supremely practical tile of matchless strenght: that s Bluestone. Wenn Sie von der Schönheit des pierre bleu Steins, seinergeschichte, seinen Farben und Strukturen angetan sind und Sie diese Eigenschaften zusammen mit feinster Technologie und Kreativität in einer praktischen und widerstandsfesten Fliese einmaliger Beschaffenheit suchen, dann sind Sie mit Bluestone am Ziel Ihrer Wünsche. 4

5 5

6 La pietra belga in gres porcellanato. Bluestone si ispira alla tradizione della più tipica pietra del Belgio. La qualità delle argille e l alta tecnologia produttiva fanno di questo gres porcellanato un prodotto unico per bellezza e resistenza. La pierre bleue en grès cérame vitrifé. Bluestone est un nouveau produit qui s inspire de la tradition de la plus tipique pierre belge. La qualité des argiles et la haute technologie de production apportent à ce grès cérame une touche de beauté et de résistance uniques et rares dans son genre. Blauwe hardsteen in massa gekleurde geperste gres. Bluestone is een totaal nieuw product geïnspireerd op de belgische blauwe hardsteen traditie. Het gebruik van hoogwaardige kleisoorten en een productietechnologie op hoog niveau resulteerd in een product van unieke schoonheid en ongeëvenaarde weerstand. Belgian pierre bleue in fully vitrified stoneware. Bluestone embodies the long tradition of Belgium s most traditional stone. Quality clays and the highest technology in manufacture combine to render this fully vitrified stoneware giving unique beauty and strenght in equal measure. Belgischer Schiefer aus Feinsteinzeug. Im Bluestone lebt die Tradition des vahren belgischen Steins. Hochwertige Tonerden, sowie modernste Fertigungstechniken verleihen diesem Feinsteinzeug die Vollkommenheit eines einmalig schönen und beständigen Produkts. 6

7 LAPPATA CESELLATA CELTICA ANTICATA SABBIATA 7

8 8

9 La superficie è planare, piacevolmente morbida al tatto e vellutata. I bordi rettificati consentono una posa anche senza fuga. La surface est plane, agréablement douce au toucher et satinée. Les bords rectifiés permettent aussi une pose marbrière. De loopzijde is vlak, aangenaam zacht en heeft een half mat aspect. De gerectifiërde zijkanten laten een plaatsing toe met minimale voeg. Il design dell architettura moderna. Le design de l architecture moderne. Het design van een moderne architectuur. The design of modern architecture. Das Design der modernen Architektur The surface is flat, surprisingly smooth to the touch. Edges are rectified so that tiles can be laid with or without joints. Die planare Oberfläche fühlt sich angenehm weich wie Samt an. Die geschliffenen Kanten ermöglichen zudem ein fugenfreies Verlegen. 9

10 Una proposta pensata per coloro che amano arredare in modo elegante e moderno. Un produit créé pour une décoration élégante, traditionnelle ou moderne. Een doordacht product voor een elegante, moderne of traditionele inrichting. A design option for people who like their interiors elegant and modern. Mit dieser Einrichtungsidee verwirklichen Sie in Ihrem Zuhause elegantes und modernes Wohnen. 10

11 Lappata 44,2x44,2 11

12 12 Lappata 44,2x44,2

13 Lappata 44,2x44,2 13

14 14 Lappata 44,2x44,2

15 Lappata 44,2x44,2 15

16 16

17 Una superficie semplicemente unica. Une surface tout simplement unique. Een oppervlak uniek in al zijn eenvoud. A simply unique surface. Eine einfach einzigartige Oberflaeche. 17

18 La versione Cesellata si differenzia per tre diverse finiture: naturale, naturale rettificata e lux. La version Cesellata se caractérise par trois finitions : naturelle, naturelle rectifiée et lux. De Cesellata-uitvoering onderscheidt zich in drie verschillende afwerkingen: natuurlijk, natuurlijk gepolijst en lux. The chiselled version is available with three different finishes: natural, polished natural and lux. Die ziselierte Ausführung unterscheidet sich durch drei verschiedene Fertigbearbeitungen: natürlich, natürlich poliert und lux. 18

19 Cesellata Lux 59,4x59,4 19

20 Cesellata Lux 59,4x59,4 Cesellata Lux 44,2x44,2 pavimento galleggiante - floating floor - sol flottant - schwimmende Boden 20

21 Cesellata Lux 59,4x59,4 21

22 22 Cesellata Lux 44,2x44,2

23 Cesellata Naturale 45x45 23

24 24

25 La gamma della Serie Bluestone si arricchisce di una nuova soluzione estetica ispirata alle pietre di origine irlandese. In essa ritroverete l estetica delle antiche pietre del nord levigate dal tempo abbinata alla rettifica dei bordi che ne consente una fuga di soli 2 mm. La gamme de la Série Bluestone s'est enrichie d'une nouvelle couleur. Vous y retrouverez l'esthétique des pierres antiques du nord, polies par le temps, associée à la rectification des bords pour créer une pose avec seulement 2 mm de joint. Una pietra unica ed originale Une pierre unique et originale Een unieke, originele steen A unique and original stone Ein einzigartiger und origineller Stein Het assortiment van de Serie Bluestone is uitgebreid met een nieuwe esthetische oplossing, die geïnspireerd is op de oorspronkelijke Ierse steen. Deze steen ademt de sfeer die zo kenmerkend is voor de oude, door de tijd geslepen stenen uit het noorden. Door de randen van deze stenen af te slijpen, kunnen nauwe voegen worden toegepast. (2 mm. minimal) The range of the series Bluestone is now enriched with a new colour. It thus features the look of ancient northern stones polished by time, with ground edges for a laying of 2 mm. joint. Die Produktpalette der Serie Bluestone wird um eine neue Farbe erweitert. Dieses Produkt spiegelt die Ästhetik der antiken Steine des Nordens wieder, die im Verlauf der Jahre geglättet wurden. Die geschliffenen Kanten erlauben eine Fuge von 2 mm. 25

26

27

28 28

29 Nel segno della tradizione Bluestone Anticata riproduce il tono e la superficie della Pierre Bleu levigata dal tempo. Una particolare luminosità, ottenuta grazie all impiego di speciali lavorazioni, conferisce al pavimento un aspetto nobile e raffinato. Sous le signe de la tradition, Bluestone Anticata reproduit les coloris et le toucher de la Pierre Bleu usées par le temps. une luminosité particulière, obtenue après de nombreux traitements spéciaux, donn à la Bluestone un aspect noble et raffiné. Il sapore delle pietre antiche L esprit des pierres anciennes De schoonheid van oude steen The look and feel of old stone Die Harmonie des antiken Steins Geheel volgens de traditie geeft Bluestone Anticata de kleur en het gevoel weer van een door de tijd verweerd en gepolijst materiaal. De bijzondere diepte, bekomen door speciale bewerkingen, geeft aan het product een verfijnd uitzicht. Bluestone Anticata reflects the slade and the surface of the original Pierre Bleu worn by time. special techniques adopted produce a distinctive look that gives to the finished floor its noble and refined appearance. Im Zeichen der Tradition bringt der antikisierte Bluestone Anticata den Farbton und die von der Zeit geschliffene Oberfläche des Pierre Bleu wieder zum Vorschein. der eigentümliche Glanz als Ergebnis spezieller Behandlungen verstärkt die edle und exklusive Ausstrahlung dieses Bodenbelags. 29

30

31

32 32

33

34 Sabbiata Lux 44,2x44,2 Sabbiata Naturale 45x45 Sabbiata Lux 44,2x44,2 Sabbiata Lux 44,2x44,2 34

35 Sabbiata Lux 44,2x44,2 35

36 36

37 Proprio come per le pietre naturali, anche Bluestone viene tagliato, anticato e burattato per crearne dei ciottoli. Una proposta che abbina la qualità e la resistenza del porcellanato al tipico sapore delle pavimentazioni rustiche. Comme pour les pierres naturelles, la Bluestone est coupée et vieillie pour creer les petits formats, les ciottoli. C est une proposition qui unit la quantité et la résistance du grès cérame au goût typique des carrelages rustiques. Teneinde kleine formaten te bekomen wordt bluestone net als natuursteen versneden en verouderd. Zo worden kwaliteit en sterkte van geperste gres producten samengesmeed met de typische uitstraling van een rustieke betegeling. Il sapore delle pavimentazioni rustiche. Le gout des sols rustiques. Een rustiek ademende sfeer. The taste of rustic surfaces. Der Geschmack der rustikalen Oberflaechen. Just like natural stones, Bluestone is cutted, aged and tumbled to obtain honed ciottoli. A proposal that match the quality and resistance of porcelain stoneware with the typical taste of rustic flooring. Für das Erzeugen von Kopfstinpflaster wird auch Bluestone, genau wie Naturstein, zugeschnitten, gealtert und gescheuert. Ein Vorschlag für die Komnimatiom von Qualität und Widerstand des Feinsteinzeuges mit dem typischen Geschmack der rustikalen Böden. 37

38 Ciottoli Sabbiata 14,1x21,4 14,1x14,1 6,8x14,1 6,8x6,8 38

39 Ciottoli Sabbiata 39

40 40

41 Il sapore delle pavimentazioni rustiche. Le gout des sols rustiques. Een rustiek ademende sfeer. The taste of rustic surfaces. Der Geschmack der rustikalen Oberflaechen. Pavè Cesellato 14,2x14,2 Pavè Satinato 14,2x14,2 Pavè Sabbiato 14,2x14,2 Pavè Rustico 14,2x14,2 Pavè Celtico 14,2x14,2 41

42

43

44 Informazioni sulla Pulibilità - Information on cleaning Informations sur l élimination des taches - Informationen zum Reinigungsaufwand Resistenza alle macchie Stain resistance Résistance aux taches Fleckenbeständigkeit ISO Visibilità delle impronte Tread mark visibility Visibilité des empreintes Sichtbarkeit von Fußspuren Metodo Cotto d'este - Cotto d'este Method Méthode Cotto d'este - Cotto d Este-Verfahren Facilità di pulizia Cleaning easiness Facilité d élimination de la tache Reinigungsaufwand Metodo Cotto d'este - Cotto d'este Method Méthode Cotto d'este - Cotto d Este-Verfahren CLASSE 5 La superficie d'esercizio viene posta a contatto con tre agenti macchianti, olio d'oliva, soluzione alcolica di iodio e verde cromo in olio leggero; dopo 24 ore si procede alla pulizia. Classe 5: macchia rimossa con acqua calda corrente per 5 minuti Classe 4: macchia rimossa mediante pulizia manuale con detergente debole Classe 3: macchia rimossa mediante pulizia meccanica con detergente forte Classe 2: macchia rimossa mediante immersione in idoneo solvente per 24 ore Classe 1: macchia non rimossa The operating surface is subject to three staining agents, olive oil, iodine alcohol solution and chromium green in light oil; after 24 hours the surface is cleaned. Class 5: stain removed with warm water running for 5 minutes Class 4: stain removed by manual cleaning with mild detergent Class 3: stain removed by mechanical cleaning with strong detergent Class 2: stain removed by dipping in suitable thinner for 24 hours Class 1: stain not removed La surface de travail est mise au contact de trois agents tachants, huile d'olive, solution alcoolique à base d iode et de chrome vert dans une huile légère; le nettoyage est effectué après 24 heures. Classe 5: tache enlevée à l'eau chaude courante (5 minutes) Classe 4: tache enlevée par nettoyage manuel avec un produit léger Classe 3: tache enlevée par nettoyage mécanique avec un produit fort Classe 2: tache enlevée par immersion dans un solvant approprié pendant 24 heures Classe 1: tache tenace Auf die Betriebsoberfläche werden drei fleckenbildende Agens, Olivenöl, eine alkoholische Jod-Lösung und Grünchrom in Leichtöl gegeben. Nach 24 Stunden erfolgt die Reinigung. Klasse 5: Der Fleck verschwindet nach einer 5- minütigen Behandlung mit warmem Wasser. Klasse 4: Der Fleck verschwindet nach einer Behandlung von Hand mit einem leichten Reinigungsmittel. Klasse 3: Der Fleck verschwindet nach einer mechanischen Behandlung mit einem starken Reinigungsmittel. Klasse 2: Der Fleck verschwindet, nachdem die Oberfläche 24 Stunden lang in einem entsprechenden Lösungsmittel eingelegt wurde. Klasse 1: Der Fleck bleibt. A: Anticata - Celtica - Cesellata - Sabbiata B: Lappata Questa classificazione specifica il grado di visibilità delle impronte rilasciate sul pavimento dopo il passaggio con scarpe sporche di polvere. A: impronta non visibile B: impronta poco visibile C: impronta molto visibile This classification specifies the visibility degree of the tread marks left on the floor after walking with shoes dirty of dust. A: tread mark not visible B: tread mark not very visible C: tread mark very visible Cette classification indique le degré de visibilité des empreintes laissées sur le sol après le passage avec des chaussures couvertes de poussière. A: empreinte non visible B: empreinte peu visible C: empreinte fort visible Diese Klassifikation bezeichnet den Grad der Sichtbarkeit von Fußspuren, wenn der Boden mit staubigen Schuhen überquert wird. A: Keine Spuren sichtbar. B: Schwach sichtbare Spuren. C: Gut sichtbare Spuren. 1: Celtica - Cesellata Lux - Sabbiata Lux Lappata - Anticata 2: Cesellata Nat./Nat. Rett. Sabbiata Nat./Nat. Rett. Il metodo consiste nel classificare il grado di facilità nella rimozione dello sporco generico mediante pulizia manuale con detergente debole. Grado 1: molto facile, nessuna resistenza dello sporco, rimozione immediata. Grado 2: facile, leggera resistenza dello sporco, rimozione veloce. Grado 3: meno facile, maggiore resistenza dello sporco, rimozione lenta. Si consiglia detergente forte. The method consists in classifying the easiness grade in removing general dirt by manual cleaning with mild detergent Grade 1: very easy, no resistance of the dirt, immediate removal. Grade 2: easy, light resistance of the dirt, fast removal. Grade 3: less easy, higher resistance of the dirt, slow removal. A strong detergent is recommended. La méthode consiste à classifier le degré d élimination de la tache de la saleté en général par un nettoyage manuel avec un produit léger. Degré 1: très facile, aucune résistance à la saleté, nettoyage immédiat. Degré 2: facile, légère résistance à la saleté, nettoyage rapide. Degré 3: moins facile, une plus grande résistance à la saleté, nettoyage moins rapide. Il est conseillé d'utiliser un nettoyant fort. Diese Methode klassifiziert den Aufwand, dessen es bedarf, um normalen Schmutz von Hand und mit einem leichten Reinigungsmittel zu entfernen. 1. Grad: Sehr einfach zu entfernen, Schmutz nicht resistent, sofortiges Entfernen. 2. Grad: Einfach, Schmutz etwas resistent, rasches Entfernen. 3. Grad: Weniger einfach, Schmutz resistenter, langsames Entfernen. Es wird empfohlen, ein stärkeres Reinigungsmittel einzusetzen. 44

45 Assorbimento d'acqua Water absorption Absorption d eau Wasseraufnahmefähigkeit ISO Carico di Rottura Breaking load Charge de rupture Bruchlast ISO ASTM C 648 Caratteristiche Tecniche - Technical Characteristics Caractéristiques techniques - Technische Eigenschaften Durezza superficiale Surface hardness Dureté superficielle Ritzhärte EN 101 Resistenza Resistenza all'abrasione profonda all'attacco chimico Deep abrasion resistance Resistance to chemical etching Résistance a Résistance à l abrasion profonde l attaque chimique Widerstand gegen Tiefenabrieb ISO Beständigkeit gegen Chemikalien ISO DIN Resistenza allo scivolamento Slip resistance Résistance au glissement Rutschfestigkeit DIN ASTM C 1028 Resistenza al gelo Frost resistance Résistance au gel Frostbeständi gkeit ISO ,05% 550 kg 1200 pounds Lappata, Anticata, Celtica MOHS 7 Sabbiata Nat./Nat. Rett. Cesellata Nat./Nat. Rett. MOHS 9 Sabbiata Lux, Cesellata Lux MOHS mm 3 ULA-UHA Anticata R 9 Lappata / Celtica Cesellata Lux - Sabbiata Nat./Nat. Rett. R 11 Sabbiata Lux Cesellata Nat./Nat. Rett. R 10 Sabbiata Nat. Sabbiata Nat. Rett. C Cesellata Nat. Cesellata Nat. Rett. B Anticata Cesellata Lux 0,60 dry neolite 0,50 wet neolite Sabbiata Nat./Nat. Rett./Lux Cesellata Nat./Nat. Rett. 0,60 dry neolite 0,60 wet neolite Ingelivo Frost proof Non gélifs Frostsicher * DIN É la norma richiesta quando si devono pavimentare ambienti bagnati dove si cammina a piedi scalzi ( es. bordi piscine, doccie ecc.). La prova è condotta facendo caminare l'operatore a piedi nudi sulle piastrelle in esame posate sul piano inclinabile e bagnate con una soluzione acquosa di sapone. In base all'angolo a di scivolamento trovato, le piastrelle vengono così classificate: * DIN This standard is required for floors in wet areas to be walked on barefoot (e.g. edges of swimming pools, showers, etc.). The test is conducted by having a person walk barefoot on the tiles under examination laid on the inclined plane wetted with an aqueous soap solution. The tiles are classified as follows according to the angle of slip a: Nelle versioni Naturali, Anticata, Pavé e Ciottoli, si raccomanda una fuga di almeno 3 mm. Per le versioni Rettificate si consiglia una fuga di 2 mm. ed inoltre: 1. Il sottofondo deve essere perfettamente planare. 2. L'impiego di specifici stucchi sigillanti. 3. Compensare all'occorrenza le eventuali piccole differenze di calibro riallineando ogni fila di piastrelle. 4. Utilizzare i giunti elastici di dilatazione per grandi superfici: per interno ogni 6x6 m. per esterno ogni 4x4 m. Oltre al consueto spazio di dilatazione perimetrale. 5. Colore della fuga grigio o in tinta con il pavimento. * DIN Cette norme est requise lorsqu il est nécessaire de carreler des sols mouillés, où l on marche pieds nus (ex: bordures de piscine, douches, etc...). Le test consiste à faire marcher un opérateur pieds nus sur les carreaux soumis à examen, carreaux posés sur un plan incliné et mouillés avec un mélange d eau et de savon. Grâce à l angle de glissement a obtenu, on établit une classification des carreaux: * DIN Diese Norm wird bei Tests für Material verwendet, das in nassen Bereichen barfuß begangen wird (Ränder von Schwimmbecken, Duschen usw.). Beim Test begeht die Testperson die mit einer seifigen Wasserlösung präparierte Prüffläche barfuß. Je nach Rutschwinkel a werden die Fliesen dann so klassifiziert: α < α < α < 24 α 24 Suggerimenti per la posa - Laying suggestions Conseils pour la pose - Empfehlungen für das Verlegen For Naturale, Anticata, Pavé and Ciottoli finishing a joint of at least 3 mm is recommended. For the rectified tiles a joint of at least 2 mm is recommended, and moreover: 1. The substrate must be perfectly flat. 2. To use special sealing grouts. 3. If necessary, balance possible little gauge differences re-aligning each row of tiles. 4. Use elastic expansion joints for large surfaces: indoors, every 6x6 m. outdoors, every 4x4 m. besides the standard perimetric expansion space. 5. Joint Colour: grey or matching the colour of the tile. Pour les finitions Naturale, Anticata, Pavé et Ciottoli, nous vous conseillons un joint de 3 mm mininum. Pour les carreaux rectifiés nous vous conseillons un joint de 3 mm mininum et en outre: 1. Que la sous-couche ait une surface parfaitement plane; 2. D utiliser des mastics scellants spécifiques; 3. De compenser, si besoin, les petites différences de calibre en réalignant chaque rangée de carreaux; 4. D utiliser les joints élastiques d expansion pour grandes surfaces: intérieurs: tous les 6x6 m. extérieurs: tous les 4x4 m. en plus de l espace normalement prévu pour l expansion du périmètre. 5. Couleur du joint: ciment gris ou dans la teinte du carreau Garanzie e Certificazioni - Guarantees and certifications Garanties et Certifications - Garantie und Zertifikate non classificate / not classified non classés / nicht klassifiziert A B (A+B) C (A+B+C) Für die Produkte "Naturale" und "Anticata", sowie fuer Pavé und Ciottoli wird eine Fugenbreite von mindestens 3 mm empfohlen. Für die Fliesen mit geschliffenen Kanten wird die Verlegung mit einer Fugenbreite von mindestens 2 mm empfohlen, und ausserdem: 1. Der Untergrund muss perfekt eben sein. 2. Es müssen spezifische Versiegelungsmassen aufgetragen werden. 3. Bei Bedarf sollten eventuelle geringe Maßabweichungen durch entsprechendens Fluchten jeder Fliesenreihe ausgeglichen werden. 4. Bei großen Fliesenflächen sollten elastische Dehnfugen vorgesehen werden: Im Innenbereich alle 6x6 m. Im Außenbereich alle 4x4 m. Außerdem muss die übliche Dehnungsfuge im gesamten Umfang vorgesehen werden. 5. Fugenfarbe: Grau oder auf die Fliesenfarbe abgestimmt Garanzia Cotto d'este Cotto d Este Guarantee Cotto d Este Garantie Cotto d Este Garantie Certificazione UNI Certification UNI Certification UNI Zertifikat nach UNI Ecologico Ecological Écologique Umweltfreundlich Lappata Anticata, Celtica, Cesellata, Sabbiata Residenziale Residential Résidentiel Wohnbereich Pubblico Public Public Öffentlich Residenziale e Pubblico Residential and Public Résidentiel et Public Wohnbereich und öffentlich Lappata 44,2x44,2 Anticata 45x45 N P 0063 Cesellata Nat. Rett. 44,2x44,2 Sabbiata Nat. 45x45 Prodotto nel rispetto dell'ambiente Produced in respect of the environment Produit dans le respect de l'environnement Herstellt unter Beruecksichtigung der Umwelt 45

46 Ciclo Produttivo - Production process Processus de production - Herstellungsverfahren Articoli Lappata Materie Prime Pressatura TON. 1 stampo per tutti i formati Applicazioni Combinazioni grafiche 64 per il 30x30, 32 per il 45x45, 12 per il 60x60 Cottura Finiture Lappata, rettificata e rompifilo Anticata 3 stampi per il 45x45 32 per il 45x45 Lappata Celtica Sabbie quarzifere, feldspati, argille Ossidi colorati 3 stampi per il 45x45 2 per il 60x60 Fiammature, Sali solubili colorati 32 per il 45x45 12 per il 60x60 90 minuti 1230 C Lappata, rettificata e rompifilo Cesellata Sabbiata 3 stampi per il 45x45, 4 per il 30x30, 2 per il 60x60 2 stampi per il 45x45, 4 per il 30x30 64 per il 30x30, 32 per il 45x45, 12 per il 60x60 64 per il 30x30, 12 per il 45x45 Naturale - Nat. rett. Rettificata e rompifilo Lux Lappata, rettifica e rompifilo Product Lappata Raw materials Pressing 4000 Tons 1 form for all the size Applications Graphic patterns 64 for size 30x30, 32 for size 45x45, 12 for size 60x60 Firing Finishing Honed, rectified and chamfer Anticata 3 forms for size 45x45 32 for size 45x45 Honed Celtica Silica-aluminous clay, Coloured Oxides 3 forms for size 45x45 2 for size 60x60 Shading effects, soluble, coloured salts 32 for size 45x45 12 for size 60x60 90 minutes 1230 C Honed, rectified and chamfer Cesellata Sabbiata 3 forms for size 45x45, 4 for 30x30, 2 for 60x60 2 forms for size 45x45, 4 for 30x30 64 for size 30x30, 32 for size 45x45, 12 for size 60x60 64 for size 30x30, 12 for size 45x45 Naturale - Nat. rett. Rectified and chamfer Lux Honed, rectified and chamfer Article Lappata Matières premières Compression 4000 Tonnes 1 forme pour tous les formats Applications Compositions graphiques 64 pour le format 30x30, 32 pour le format 45x45, 12 pour le format 60x60 Cuisson Finitions Adoucie, rectifiée et profil Anticata 3 formes pour le format 45x45 32 pour le format 45x45 Adoucie Celtica Argiles silicoalumineuses Oxydes colorés 3 formes pour le format 45x45 2 pour le format 60x60 Flammages, Sels colorés et solubles 32 pour le format 45x45 12 pour le format 60x60 90 minutes 1230 C Adoucie, rectifiée et profil Cesellata Sabbiata 3 formes pour le format 45x45, 4 pour 30x30, 2 pour 60x60 2 formes pour le format 45x45, 4 pour 30x30 64 pour le format 30x30, 32 pour le format 45x45, 12 pour le format 60x60 64 pour le format 30x30, 12 pour le format 45x45 Naturale - Nat. rett. Rectifiée et profil Lux Adoucie, rectifiée et profil Artikel Lappata Rohstoffe Pressungen 4000 Tonnen 1 Pressform für alle Formate Anwendungen Graphische Zusammenstellungen 64 für das Format 30x30, 32 für das Format 45x45, 12 für das Format 60x60 Brandverfahren Oberfläche Halb-poliert, geschliffen und stumpfschliff Anticata 3 Pressformen für das Format 45x45 32 für das Format 45x45 Halb-poliert Celtica Aluminiumsilikathaltige Tone Gefärbte Oxyde, 3 Pressformen für das Format 45x45 2 für das Format 60x60 Flämmungen, Loesbare farbige Salzen 32 für das Format 45x45 12 für das Format 60x60 90 Minuten 1230 C Halb-poliert, geschliffen und stumpfschliff Cesellata Sabbiata 3 Pressformen für das Format 45x45, 4 für 30x30, 2 für 60x60 2 Pressformen für das Format 45x45, 4 für 30x30 64 für das Format 30x30, 32 für das Format 45x45, 12 für das Format 60x60 64 für das Format 30x30, 12 für das Format 45x45 Naturale - Nat. rett. Geschliffen und stumpfschliff Lux Halb-poliert, und geschliffen und stumpfschliff 46

47 Confezioni - Packaging Emballages - Verpackungen Formati Sizes Format Format cm. 60x60x1,4 / 59,4x59,4x1,4 cm. 45x45x1,4 / 44,2x44,2x1,4 cm. 30x30x1,4 / 29,6x29,6x1,4 cm. 29,6x59,4x1,4 Pavè cm. 14,2x14,2x1,4 Ciottoli cm. 6,8x6,8-6,8x14,1-14,1x14,1-14,1x21,4x1,4 Battiscopa cm. 7,2x45x1,4 / 7,2x44,2x1,4 Battiscopa cm. 7,2x60x1,4 / 7,2x59,4x1,4 Gradino Bordo cm. 45x45x1,4 Gradino Bordo 40x44,2x1,4 Gradone Toro Bordo / Angolare cm. 30x33x3,5 / 33x33x3,5 Copribordo cm. 15x30x3,8/1,2 Copribordo cm. 16x30x4,5/1,4 Pezzi per scatola Pieces per box n pièces par boîte Stücke pro Karton Mq per scatola Sq.mt. per box M 2 par boîte Qm. pro Karton Kg per scatola Kg per box KG par boîte Kg pro Karton Scatole per pallet Boxes per pallet Cartons par palette Karton pro Palette Mq per pallet Sq.mt. per pallet M 2 par palette Qm. pro Palette Kg per pallet Kg per pallet KG par palette Kg pro Palette 3 1,080 / 1,058 36,6 / 32, ,9 / 25, / ,012 / 0,977 31,5 / 30, ,3 / 25,4 819 / ,630 / 0,613 20,4 / 18, ,8 / 36, / ,055 32, , ,525 17, , ,772 23, , ,75 ml. / 6,63 ml. 14, ml. / 185,64 ml ,4 ml. / 5,35 ml. 14, ml. / 213,84 ml. 349, , pz , pz / 12, pz. 816 / 848,64 8 0, pz , pz. 448 Stampato nel Marzo 2007

48 /2007