park benches bancs parkbänke

Transkript

1

2 park benches bancs parkbänke

3 miela Design has finally reached its goal Refinement in unity and in detail. This charismatic bench profits from the modelled anatomy of its sideboard castings and is enhanced by the softly shaped upper lamella of the armrest. This is a carefully elaborated bench, and has been cultivated for the contours to flutter above the paving, bringing new craftsmanship standards to the field of street furniture. It creates the right contemporary counterbalance to the most valuable historical sites as well as humanizing modern areas already full of uncompromising architecture. The sideboard is made from machined castings of aluminum alloy, the saddle and armrest of the lamella are made from solid wood. An original and solid-footing are fixed to the groundwork and pavement. It has also been newly shaped as a bollard from cast aluminium. Un design ambitieux: Le raffinement jusqu au moindre détail. Un banc au caractère marqué mis en valeur par les formes galbées des parties latérales moulées. Sa ligne est renforcée par le plateau supérieure du dossier arrondie avec élégance. Banc classieux, dont la qualité de réalisation pourra s intégrer aussi bien dans des sites historiques que dans les localités d architecture moderne. Les parties latérales sont fabriquées des pièces moulées en alliage d aluminium, l assise et le dossier sont composés de plateaux en bois massif. La fixation au sol se fait de façon originale en laissant un espace entre le banc et le pavage. L installation est robuste et simple à réaliser. Design hat sein Ziel erreicht Verfeinerung in der Einheit und im Detail. Das Charisma der Parkbank profitiert von ihren Seitenteilen aus Aluminiumguss und ihre weiche Form, die durch die obere, abgerundete Lamelle der Rückenlehne unterstrichen wird. Perfekte und qualitativ hochwertige Verarbeitung setzt neue Maßstäbe im Bereich des Stadtmobiliars die Silhouette der Parkbank schwebt über dem Plattenbelag. Sie passt in die wertvollste historische Architektur und auch in moderne architektonische Areale. Die Seitenteile sind aus Aluminiumlegierung gegossen, Sitz-und Rückenlehne aus massiven Holzbohlen. Bankbohlen unsichtbar und stabil mit dem Grundrahmen verschraubt. Die Standfüße sind für Bodenbefestigung mit angeschraubten Gewindestangen vorbereitet. Design: David Karásek, Radek Hegmon

4 38 39 miela

5 miela DESIGN SET Eclipe p. 96 Mielon p. 127 LME111 Park bench Banquette de parc Parkbank aluminium alloy structure, seat made of wooden boards structure en alliage d aluminium, assise en plateaux de bois Konstruktion aus Aluguss, Sitz aus Holzbohnen LME111b LME111r LME111t LME151 / 152 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden boards structure en alliage d aluminium, assise et dossier en plateaux de bois Konstruktion aus Aluguss, Sitz und Rückenlehne aus Holzbohnen LME152b LME152r LME152t LME151b LME151r LME151t LME156 / 157 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden boards structure en alliage d aluminium, assise et dossier en plateaux de bois Konstruktion aus Aluguss, Sitz und Rückenlehne aus Holzbohnen LME157b LME157r LME157t LME156b LME156r LME156t

6 40 41 miela b pine wood / bois de pin / Kieferholz r acacia wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz LME153 Double park bench with backrest Banc double avec dossier doppelte Parkbank mit Rückenlehne aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden boards structure en alliage d aluminium, assise et dossier en plateaux de bois Konstruktion aus Aluguss, Sitz und Rückenlehne aus Holzbohnen LME153b LME153r LME153t LME158 Double park bench with backrest and armrests Banc double avec dossier et accoudoirs doppelte Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden boards structure en alliage d aluminium, assise et dossier en plateaux de bois Konstruktion aus Aluguss, Sitz und Rückenlehne aus Holzbohnen LME158b LME158r LME158t

7 portiqoa The perfect bench for those who love smart shapes. Its softly curved sides are made of aluminium alloy which work together with diagonally constructed walls to create an exciting optical illusion. The bench touches the base with only a narrow edge and from some angles reveals some impossibly thin lines. The continuous lamella frame arches to below the seat so as to significantly strengthen the entire structure. Individually shaped armrests placed in the middle prevent anyone from lying down, just as the pair of armrests on either side make it easy to get up. The sideboard is made from machined castings from aluminium alloy; the saddle and armrest of the lamella are from solid wood. An original and solidly-fixed footing above the pavement is anchored to the ground. Un banc pour les amateurs de formes ingénieuses. Ses parties latérales doucement galbées en alliage d aluminium participent à un effet optique avec les parois juxtaposées en diagonale. Le banc n est relié à ses fondations que par son arête basse et certains angles de vue révèlent ses lignes incroyablement élancées. La grille de lames ininterrompue s incurve vers le bas, sous l assise, et ainsi renforce toute la structure du banc. L accoudoir indépendamment formé et placé au milieu empêche de s allonger sur le banc, une autre paire d accoudoirs optionnels sur les côtés facilite à se relever. Les parties latérales du banc sont en alliage d aluminium moulées. Des lames en bois massif forment l assise et le dossier. La fixation au sol se fait de façon originale en laissant un espace entre le banc et le pavage. L installation est robuste et simple à réaliser. Die Bank für die Menschen, die intelligenten Formen lieben. Ihre weich geformte Seitenteile aus Alulegierung arbeiten mit interessanten optischen Effekten der diagonal stehenden Wänden. Die Bank berührt die Unterlage nur mit der engen Unterkante und bei manchen Ansichten entdecken Sie die unglaublich dünnen Linien. Ununterbrochener Lamellenrost biegt sich unter der Sitz nach unten, und macht somit die ganze Konstruktion erheblich fester. Unabhängig formierte Armlehnen ist mittig platziert und verhindert so das Hinlegen, so wie eine eventuelle beidseitige Armlehnen das Aufstehen erleichtert. Die Seitenteile werden aus einer Alu-Legierung hergestellt, der Sitz und die Lehne aus massiven Holz. Möglichkeit zur Bodenverankerung auf Beton oder Pflaster. Design: David Karásek, Radek Hegmon

8 42 43 portiqoa

9 portiqoa r acacia wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz PQA111 / 112 Park bench Banquette de parc Parkbank aluminium alloy structure, seat made of wooden lamellas structure en alliage d aluminium, assise en lames de bois Konstruktion aus Aluguss, Sitz aus Holzlamellen PQA112r PQA112t PQA111r PQA111t PQA151 / 152 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden lamellas structure en alliage d aluminium, assise et dossier en lames de bois Konstruktion aus Aluguss, Sitz und Rückenlehne aus Holzlamellen PQA152r PQA152t PQA151r PQA151t PQA156 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehne PQA156-01r PQA156-01t PQA156-02r PQA156-02t PQA156-03r PQA156-03t aluminium alloy structure, seat and backrest made of wooden lamellas structure en alliage d aluminium, assise et dossier en lames de bois Konstruktion aus Aluguss, Sitz und Rückenlehne aus Holzlamellen

10 44 45 portiqoa

11 preva urbana Combining style with outstanding ergonomics creating a surprisingly comfortable bench. The bench is great for such areas because it is surprisingly resistant and durable, and thanks to elaborated ergonomics it is also remarkably comfortable. It originates from classical garden furniture aesthetics and brings the garden feeling even to public areas. And the bench is not afraid of them because it is surprisingly resistant and durable and thanks to elaborated ergonomics it is also remarkably comfortable. The steel frame variation shows an interesting change in appearance and extends its variability of usage. Galvanized steel structure made of strip steel with stoving varnish coat in standard shade. The backrests and armrests create a joined strip of wooden lamellas or a frame from steel round-logs. Can be easily anchored into the foundation. Vous serez surpris par le confort de ce banc au style rémarquable. Une bande de lames en bois combinée avec une construction métallique d apparence légère, caractérise ce banc. Son dessin est issu de l esthétique des meubles de jardin traditionnels, créant une atmosphère intime dans les espaces publiques. Preva Urbana ne redoute pas ces endroits, étonnamment résistant. Par son ergonomie raffinée, il est particulièrement confortable. Sa version à grillage en acier propose une variante esthétique intéressante. Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L assise et le dossier sont constitués d une bande continue composée de lames en bois ou par une grille en tube d acier. La fixation au sol est très simple. Zusätzlich zum außergewöhnlichen Stil auch eine exzellente Ergonomie, so eine bequeme Parkbank haben Sie nicht erwartet. Die charakteristische Linie dieser Parkbank sind Holzauflagen, die optisch wie Streifen wirken und auf leichter Bandeisenkonstruktion montiert sind. Sie geht von der klassischen Gartenmöbellinie aus und bringt die Bequemlichkeit aus dem Garten in die kommunalen Parkanlagen mit. Die Parkbank ist beständig und bequem, dank durchgearbeiteter Ergonomie. Die Variante mit Stahlauflagen bewirkt eine interessante Änderung des Aussehens und erweitert die Einsatzmöglichkeiten. Die verzinkte Stahlkonstruktion aus Bandeisen ist mit einem Einbrennlack in einer beliebigen RAL Farbe beschichtet. Die Sitz und die Rückenlehne wird aus Holzlamellen oder aus Rundstahl gefertigt. Einfache Verankerung in Beton oder auf Pflaster. Design: David Karásek, Radek Hegmon

12 46 47 preva urbana r acacia wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz n stainless steel / inox / Edelstahl LPU121 / 221 Park bench Banquette de parc Parkbank steel structure, seat made of wooden lamellas / or stainless steel round grids structure en acier, assise en lames de bois / de grille en tubes d acier ou inox Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzlamellen / Rundstahl oder Edelstahl LPU121r LPU121t LPU221 LPU221n LPU151 / 152 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas structure en acier, assise et dossier en lames de bois Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzlamellen LPU152r LPU152t LPU151r LPU151t LPU251 / 252 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel round grids structure en acier, assise et dossier de grille en tubes acier ou inox Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Rundstahl oder Edelstahl LPU252 LPU252n LPU251 LPU251n

13 aviela Rational aesthetics. With minimum assets required, Aviela's design is formed of a pure and indeed temperate structure rendering a complete bench with pure lines and simply sober structure. The lightweight structure is effectively constructed without gratuitous features providing surprisingly comfortable seating in the park and on the street. Galvanized steel supporting frame painted with powder coat finish. The seat and backrest are made of solid wooden lamellas, which are joined in a concealed but firm way to the supporting frame. All four legs can be anchored to the ground. L esthétique rationnelle. La structure épurée et sobre de ce banc de bonne qualité a été créée à partir des moyens minimaux. Visuellement légère, sa conception rationnelle sans éléments inutiles permet de s asseoir confortablement, dans un parc ou dans une rue. Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. Les plateaux de bois massif forment l assise et le dossier qui sont solidement, mais discrètement fixés à la structure porteuse. Les quatre pieds peuvent aisément être fixés au sol de façon invisible. Rationelle Ästhetik. Die schlichte und einfache Struktur der vollwertigen Parkbank wurde mit Hilfe von natürlichen Materialien hergestellt. Auf den ersten Blick logische und ohne überflüssige Teile hergestellte Konstruktion bietet die Bank eine bequeme Sitz sowohl im Park als auch auf dem Marktplatz. Verzinktes, Stahltrageskelet ist mit pulverförmigen Einbrennlack geschützt. Sitz und Rücklehne bestehen aus Massivholzbohlen, welche unsichtbar mit tragfähigem Skellet verbunden ist. Alle vier Füsse kann man elegant im Fundament verankern. Design: David Karásek, Radek Hegmon

14 48 49 aviela b pine wood / bois de pin / Kieferholz r acacia wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz LAV156 / 157 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat and backrest made of wooden boards structure en acier, assise et dossier en plateaux de bois Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzbohnen LAV157b LAV157r LAV157t LAV156b LAV156r LAV156t LAV158 Double park bench with backrest and armrests Banc double avec dossier et accoudoirs doppelte Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat and backrest made of wooden boards structure en acier, assise et dossier en plateaux de bois Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzbohnen LAV158b LAV158r LAV158t

15 vera A smart bench presented in a wide range of options shows that advanced modern design does not always mean high price. Durability and steadiness go hand in hand with pure lines and remarkable lightness. The simply shaped table and park chairs enable you to create original combinations in public and private environments. Galvanized steel structure cured with powder coat finish. Seat and backrest made of steel round grid, stainless steel grid or solid wooden lamellas which are joined in a concealed but firm way to the supporting frame. All four legs can be easily anchored to the ground. Ce banc économique, proposé dans de nombreuses variantes, montre qu un design évolué n est pas toujours synonyme de prix élevé. Solidité et robustesse n excluent pas des formes pures et une légèreté remarquable. La table et les chaises de parc aux formes simples permettent de créer des ensembles orignaux dans des espaces publics et privés. Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L assise et le dossier sont réalisés en bareaudage acier ou inox, ou de plateaux en bois massif solidement mais non moins discrètement fixées à la structure porteuse. Les quatre pieds peuvent aisément être fixés au sol de façon invisible. Eine preiswerte Bank in vielen Ausführungsvarianten, die zeigt, daß ausgereiftes und zeitgemäßes Design nicht unbedingt einen hohen Preis haben muss. Die Widerstandsfähigkeit und Robustheit paaren sich hier in klaren Linien und leicht wirkendem Design. Verzinktes, Stahltrageskelet ist mit pulverförmigen Einbrennlack geschützt. Sitz besteht aus einer massiven Holzplatte, welche unsichtbar mit tragfähigem Skelet verbunden ist, oder auch aus Rundstahl-bzw. Rundrostedelstahl. Alle vier Füssen kann man elegant im Fundament verankern. Design: David Karásek, Radek Hegmon

16 50 51 vera

17 vera LV110 / 111 Park bench Banquette de parc Parkbank steel structure, seat made of wooden boards structure en acier, assise en plateaux de bois Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzbohnen LV110b LV110r LV110t LV111b LV111r LV111t LV150 / 151 / 152 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne steel structure, seat and backrest made of wooden boards structure en acier, assise et dossier en plateaux de bois Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzbohnen LV152b LV152r LV152t LV150b LV150r LV150t LV151b LV151r LV151t LV155 / 156 / 157 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat and backrest made of wooden boards structure en acier, assise et dossier en plateaux de bois Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzbohnen LV157b LV157r LV157t LV155b LV155r LV155t LV156b LV156r LV156t

18 52 53 vera b pine wood / bois de pin / Kieferholz r acacia wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz n stainless steel / inox / Edelstahl LV210 / 211 Park bench Banquette de parc Parkbank steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids structure en acier, assise de grille en tubes d acier ou inox Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl LV210 LV210n LV211 LV211n LV250 / 251 / 252 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel round grids structure en acier, assise et dossier de grille en tubes d acier ou inox Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Rundstahl oder Edelstahl LV252 LV252n LV250 LV250n LV251 LV251n LV255 / 256 / 257 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel round grids structure en acier, assise et dossier de grille en tubes d acier ou inox Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Rundstahl oder Edelstahl LV257 LV257n LV255 LV255n LV256 LV256n

19 vera LV170 / 171 / 172 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Banklehne steel structure, seat made of wooden boards, backrest made of steel or stainless steel round grids LV172b LV172r LV172t LV170b LV170r LV170t LV171b LV171r LV171t structure en acier, assise en plateaux de bois, dossier de grille en tubes acier ou inox Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzbohnen, Lehne aus Rundstahl oder Edelstahl LV175 / 176 / 177 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat made of wooden boards, backrest made of steel or stainless steel round grids LV177b LV177r LV177t LV175b LV175r LV175t LV176b LV176r LV176t structure en acier, assise en plateaux de bois, dossier de grille en tubes acier ou inox Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzbohnen, Lehne aus Rundstahl oder Edelstahl LVB150 / 920 Children s bench with backrest / Rectangular table Banc pour enfants avec dossier / Table rectangulaire en acier Parkbank für Kinder mit Lehne / rechtförmiger Tisch steel structure, seat and backrest made from wooden boards, rounded corners / steel structure, tabletop made from HPL LVB150b LVB150r LVB150t LVB920 NEW 2011 assise et dossier en lames de bois, arrêtes arrondies / structure acier, dessus de table en HPL Stahlkonstruktion, Sitzfläche und Lehne aus Massivholzdielen, abgerundete Kanten Stahlkonstruktion, Tischplatte aus HPL

20 54 55 vera b pine wood / bois de pin / Kieferholz r acacia wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz n stainless steel / inox / Edelstahl LV350 / 351 Two-sided bench with backrest Banc double-face avec dossier beidseitige Parkbank mit Rückenlehne steel structure, seat and backrest made of wooden boards structure en acier, assise et dossier en plateaux de bois Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzbohnen LV350b LV350r LV350t LV351b LV351r LV351t LV355 / 356 Two-sided bench with backrest and armrests Banc double-face avec dossier et accoudoirs beidseitige Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat and backrest made of wooden boards structure en acier, assise et dossier en plateaux de bois Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzbohnen LV355b LV355r LV355t LV356b LV356r LV356t LV450 / 451 Two-sided bench with backrest Banc double-face avec dossier beidseitige Parkbank mit Rückenlehne steel structure, seat and backrest made of steel or stainless steel round grids structure en acier, assise et dossier de grille en tubes d acier ou inox Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Rundstahl oder Edelstahl LV450 LV450n LV451 LV451n

21 vera LV161 / 162 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne steel structure, seat made of wooden boards, backrest made of HPL backrest allows placing of advertising logos or print ads structure en acier, assise en plateaux de bois, dossier en HPL permet l instalation de logo ou d affichage publicitaire sur le dossier Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzbohnen, Lehne aus HPL Rückenlehne ermöglicht ein Logo oder einen Aufdruck zu platzieren LV162b LV162r LV162t LV161b LV161r LV161t LV166 / 167 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat made of wooden boards, backrest made of HPL backrest allows placing of advertising logos or print ads structure en acier, assise en plateaux de bois, dossier en HPL permet l instalation de logo ou d affichage publicitaire sur le dossier Stahlkonstruktion, sitz aus Holzbohnen, Lehne aus HPL Rückenlehne ermöglicht ein Logo oder einen Aufdruck zu platzieren LV167b LV167r LV167t LV166b LV166r LV166t LV181 / 182 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids, backrest made of HPL backrest allows placing of advertising logos or print ads structure en acier, assise de grille en tubes d acier ou inox, dossier en HPL permet l instalation de logo ou d affichage publicitaire sur le dossier Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl, Lehne aus HPL Rückenlehne ermöglicht ein Logo oder einen Aufdruck zu platzieren LV182 LV182n LV181 LV181n LV186 / 187 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids, backrest made of HPL backrest allows placing of advertising logos or print ads structure en acier, assise de grille en tubes d acier ou inox, dossier en HPL permet l instalation de logo ou d affichage publicitaire sur le dossier Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl, Lehne aus HPL Rückenlehne ermöglicht ein Logo oder einen Aufdruck zu platzieren LV187 LV187n LV186 LV186n

22 56 57 vera b pine wood / bois de pin / Kieferholz r acacia wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz n stainless steel / inox / Edelstahl LV510 Curved park bench Banquette en forme de concave gebogene Parkbank steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids structure en acier, assise en tubes acier ou inox Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl LV510 LV510n LV530 Curved park bench with backrest Banc en forme de concave gebogene Parkbank mit Rückenlehne steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids structure en acier, assise de grille en tubes d acier ou inox Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl R1695 R LV530 LV530n R R1630 LV535 LV535n LV910 / 911 Rectangular table Table rectangulaire rechteckiger Tisch steel structure, wooden tabletop structure d acier, plateaux de bois Stahlkonstruktion, Holzbohnen LV910b LV910r LV910t LV911b LV911r LV911t

23 vera solo The universal modular kit built onto the Vera bench series is designed for all types of environments, particularly with easy access from both sides and effortless maintenance required. It is perfect for not only stations, airports, and bus terminals, but these advantageous features can also complement frequented squares or busy streets. A real bonus is the wider seat and reduction in the number of legs that highlight the pure and steadily shaped silhouette of the bench. In addition to the standard length, a double length variation and kit with arbitrarily long strips are also available. Curved versions can be composed into a circle with a combination into an ellipse and installed for example around a grown tree. Galvanized supporting steel frame painted with powder coating finish. The seat and backrest are made of solid wooden panels, which are subtly yet firmly attached to the supporting frame, optionally with a grid of steel or stainless rounds. Ce système modulaire en kit qui complète la gamme des bancs Vera est destiné à tous les types d espaces, où un accès facile de tous côtés est exigé, par exemple pour le nettoyage. Les gares, les aéroports, les terminaux routiers, mais aussi les places ou les rues animées peuvent nécessiter ces caractéristiques. Sa silhouette caractérisée par une large assise et par la réduction du nombre de pieds inspire la séreinité est la valeur ajoutée de cette gamme de produits. A partir d une longueur standard, les bancs sont disponibles en double longueur et en système modulaire de longueur à la demande. Des arcs peuvent être composés, en cercle ou en ellipse ou encore installés autour d un gros arbre. Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L assise et le dossier sont réalisés en barreaudage acier ou inox, ou en plateaux de bois massif qui sont solidement mais non moins discrètement fixées à l ossature. Ein universelles Modulsystem, das an die Produktlinie Vera angelehnt ist. Vera Solo ist für alle Bereiche bestimmt, wo ein einfacher Zugang von beiden Seiten und eine einfache Pflege gewünscht sind. Bahnhöfe, Flughäfen aber auch frequentierte Hauptstraßen können von diesen Eigenschaften profitieren. Ein Bonus ist die klare Linie, welche mit der breiteren Sitz und der begrenzten Anzahl an Füßen gegeben ist. Außer der Standardlänge werden auch doppelte und breite Modelle angeboten. Mit der gebogenen Variante ist es möglich einen Kreis zu bilden oder eine Ellipsen-Kombination z. B. um einen Baum. Verzinktes Stahlskelet, mit pulver förmigem Einbrennlack geschützt. Sitz und Rücklehne bilden massive Holzlamellen, die unsichtbar und fest mit der Tragkonstruktion verbunden sind, oder aus dem Rundstahl, bzw. Edelstahlrost. Design: David Karásek, Radek Hegmon

24 58 59 vera solo

25 vera solo LVS111 Park bench on a central leg Banquette de parc avec pied central Parkbank mit zentralem Fuß steel structure, seat made of wooden boards structure en acier, assise en plateaux de bois Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzbohnen LVS111b LVS111r LVS111t LVS116 Park bench on a central leg Banquette de parc avec pied central Parkbank mit zentralem Fuß steel structure, seat made of wooden boards, with stainless steel components structure en acier, assise en plateaux de bois, composants séparateurs en inox Stahlkonstruktion, Sitz aus Holzbohnen, Sektionselemente aus Edelstahl LVS116b LVS116r LVS116t LVS211 Park bench on a central leg Banquette de parc avec pied central Parkbank mit zentralem Fuß steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids structure en acier, assise de grille en tubes d acier ou inox Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl LVS211 LVS211n LVS910 / 911 Rectangular table Table rectangulaire rechtförmiger Tisch steel structure, wooden boards structure en acier, dessus de table en lames de bois Stahlkonstruktion, Holzplatten LVS910b LVS910r LVS910t LVS911b LVS911r LVS911t NEW 2011

26 60 61 vera solo b pine wood / bois de pin / Kieferholz r acacia wood / bois de robinier /Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz n stainless steel / inox / Edelstahl LVS51 LVS20n LVS51 LVS15t LVS51 LVS10t LVS15t LVS10t LVS51 LVS20n LVS51 LVS51 LVS15t LVS10t LVS51 LVS20n LVS51 LVS51 LVS50 LVS50 LVS51 LVS10 / 15 / 20 / 50 / 51 Modular extended benches on a central leg Banc extensible et modulable sur pieds centraux Baukastenbauweise der verlängerten Parkbank auf dem zentralen Fuß LVS50 LVS51 LVS10b LVS10r LVS10t LVS15b LVS15r LVS15t LVS20 LVS20n steel structure for side and central legs, seats made of wooden planks or with stainless steel connecting elements, grates of steel or stainless steel rods pieds centraux et latéraux en acier, assise en lames de bois, inox, grille d'acier, tubes d'acier ou inox Stahlkonstruktion der seitlichen und mittleren Füßen, Sitzfläche aus Massivholzdielen oder mit Edelstahlgliederungselementen, Gitter aus Stahl-oder Edelstahlrundstäben

27 vera solo LVS510 Curved park bench on a central leg Banquette en forme de concave gebogene Parkbank mit zentralem Fuß LVS510 LVS510n steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids, 90 structure en acier, assise de grille en tubes d acier ou inox, 90 Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl, 90 LVS610 Curved park bench on a central leg Banquette en forme de concave gebogene Parkbank mit zentralem Fuß steel structure, seat made of transverse wooden lamellas, 90 structure en acier, assise en plateaux de bois transversales, 90 Stahlkonstruktion,Sitz aus quer liegenden Holzlamellen, 90 LVS610b LVS610r LVS610t LVS550 Curved park bench on a central leg Banquette en forme de concave gebogene Parkbank mit zentralem Fuß LVS550 LVS550n steel structure, seat made of steel or stainless steel round grids, 45 structure en acier, assise de grille en tubes d acier ou inox, 45 Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl oder Edelstahl, 45 LVS650 Curved park bench on a central leg Banquette en forme de concave gebogene Parkbank mit zentralem Fuß steel structure, seat made of transverse wooden lamellas, 45 structure en acier, assise en plateaux de bois transversales, 45 Stahlkonstruktion, Sitz aus quer liegenden Holzlamellen, 45 LVS650b LVS650r LVS650t

28 b pine wood / bois de pin / Kieferholz r acacia wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz n stainless steel / inox /Edelstahl vera solo 8 x LVS12 4xLVS12 8 x LVS11 3xLVS61 2xLVS60 4xLVS11 8xLVS61 2xLVS60 3xLVS61 8xLVS61 4xLVS21 8xLVS22 4xLVS22 2xLVS50 4xLVS52 3xLVS51 2xLVS21 4xLVS51 4xLVS52 8xLVS51 8xLVS52 2xLVS50 2xLVS52 1xLVS60 LVS11 / 12 /50 /51 /52 /60 /61 Modular arcing extended benches on a central leg Bancs extensibles de forme concave sur pieds centraux Baukastenbauweise der verlängerten gebogenen Parkbank auf dem zentralen Fuß LVS60 LVS61 LVS11b LVS11r LVS11t LVS12b LVS12r LVS12t LVS50 LVS51 LVS52 LVS21 LVS21n LVS22 LVS22n steel structure of the side and central legs, seats made of wooden planks, grates of steel or stainless steel rods pieds centraux et latéraux en acier, assise en lames de bois, inox, grille d'acier, tubes d'acier ou inox. Stahlkonstruktion der seitlichen und mittleren Füßen, Sitzfläche aus Massivholzdielen, Gitter aus Stahl-oder Edelstahlrundstäben

29 diva Newly remodelled, reborn. A bench with continuous wooden lamellas joining the seat and the backrest into an elegant unit. Simple but impressive both in outdoor and indoor public areas. Highly resistant to vandalism and adverse weather conditions. Galvanized steel structure cured with powder coating finish. The seat and backrest are made of solid wooden lamellas which are joined in a concealed but firm way to the supporting frame. All four can be easily anchored to the ground. La gamme Diva est revue et modernisée. Le banc est muni d une série continue de lames en bois réunissant l assise et le dossier pour constituer un ensemble élégant qui va trouver sa place dans tous les espaces publiques. Le banc est particulièrement résistant au vandalisme et aux intempéries. Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L assise et le dossier sont réalisés en lames de bois massif solidement mais non moins discrètement fixées à la structure porteuse. Les quatre pieds peuvent aisément être fixés au sol de façon invisible. Neu modelliert neu geboren. Die Parkbank mit durchgehender Verbindung der Sitzfläche und der Rückenlehne in einer eleganten Einheit, wirkt hervorragend in jedem öffentlichen Bereich. Hochbeständig gegen Vandalismus und Witterungseinflüße. Verzinkte und pulverbeschichtete Stahlkonstruktion. Die Sitz und Rückenlehne besteht aus massiven Holzlamellen, welche unsichtbar dem Grundgerüst verbunden sind. Alle vier Füße kann man einfach auf Beton oder Pflaster verankern. Design: David Karásek, Radek Hegmon

30 64 65 diva b pine wood / bois de pin / Kieferholz r acacia wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz LD150 / 151 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas structure en acier, assise et dossier en lames de bois Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzlamellen LD150b LD150r LD150t LD151b LD151r LD151t LD155 / 156 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas structure en acier, assise et dossier en lames de bois Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzlamellen LD155b LD155r LD155t LD156b LD156r LD156t LD180 / 181 Two-sided park bench with backrest Banc double-face avec dossier beidseitige Parkbank mit Rückenlehne steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas structure en acier, assise et dossier en lames de bois Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzlamellen LD180b LD180r LD180t LD181b LD181r LD181t

31 brunea This range of benches with sophisticated modern design brings elegance into every outdoor and indoor environment. Despite the light visual image, overall resistance is ensured. Thanks to new versions with either straight or curved arrangements of transversal lamellas, you can create original emotive compositions. Awarded the prize Good Design 2002 Galvanized steel supporting frame painted with powder coating finish. Seat and backrest made of solid wooden lamellas, which are joined in a concealed yet firm way to the supporting frame. All four legs can be elegantly anchored to the ground. La gamme de bancs Brunea, d un design moderne et évolué, apporte une touche d élégance dans tous les espaces extérieurs et intérieurs. La solidité de l ensemble est flagrante, même si le banc est visuellement léger. Les variantes avec des lames transversales droites ou courbées offrent des possibilités intéressantes de compositions. Brunea a remporté le prix «The Good Design 2002» Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L assise et le dossier sont réalisés en lames de bois massif qui sont solidement mais non moins discrètement fixées à l ossature. Les quatre pieds peuvent aisément être fixés au sol de façon invisible. Diese Produktlinie mit ihrem modernen Design bringt Eleganz in jede Innen-und Außengestaltung. Trotz des optisch leichten Erscheinungsbildes ist höchste Stabilität gewährleistet. Dank der Varianten mit quer liegenden Holzbohlen gerade oder geschwungen können originelle modulare Gestaltungen geschaffen werden. Ausgezeichnet mit dem Titel Gutes Design 2002 Verzinkte und pulverbeschichtete Stahlkonstruktion. Sitz und Rückenlehne aus massiven Holzlamellen, die unsichtbar und fest mit dem Grundrahmen verbunden sind. Alle vier Füße kann man elegant auf Beton oder Pflaster verankern. Design: David Karásek, Radek Hegmon

32 66 67 brunea

33 brunea LB110 / 111 Park bench Banquette de parc Parkbank steel structure, seat made of wooden lamellas structure en acier, assise en lames de bois Stahlkonstruktion, Sitz aus den Holzlamellen LB110b LB110r LB110t LB111b LB111r LB111t LB130 / 131 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat made of wooden lamellas structure en acier, assise en lames de bois Stahlkonstruktion, Sitz aus den Holzlamellen LB130b LB130r LB130t LB131b LB131r LB131t LB155 / 156 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas structure en acier, assise et dossier en lames de bois Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzlamellen LB155b LB155r LB155t LB156b LB156r LB156t

34 68 69 brunea b pine wood / bois de pin / Kieferholz r acacia wood / bois de robinier /Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz LB310 / 311 Park bench Banquette de parc Parkbank steel structure, seat made of transverse wooden lamellas structure en acier, assise en lames de bois transversales Stahlkonstruktion, Sitz aus queren Holzlamellen LB310b LB310r LB310t LB311b LB311r LB311t LB351 Curved park bench Banquette en forme de concave gebogene Parkbank steel structure, seat made of transverse wooden lamellas structure en acier, assise en lames de bois transversales Stahlkonstruktion, Sitz aus queren Holzlamellen LB351b LB351r LB351t LB330 / 331 Park bench with backrest and armrests Banc de parc avec dossier et accoudoirs Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat made of transverse wooden lamellas structure en acier, assise en lames de bois transversales Stahlkonstruktion, Sitz aus queren Holzlamellen LB330b LB330r LB330t LB331b LB331r LB331t LB371 /376 Curved bench with backrest and armrests Banc en forme de concave avec dossier et accoudoirs gebogene Parkbank mit Rückenlehne und mit Armlehnen steel structure, seat made of transverse wooden lamellas structure en acier, assise en lames de bois transversales Stahlkonstruktion, Sitz aus queren Holzlamellen LB371b LB371r LB371t LB376b LB376r LB376t

35 radium Unique design. This line derives its benefit from the aesthetics of bent steel sheet. The high rigidity and overall excellent resistence of this bench is achieved thanks to an ingenious intersection of walls. The newly designed extended version features a more slender elegance and is available in all variations of materials. The basic all-steel style with dot perforation characterizes the best in the Radium design. The combination of the unique Citepin seat pattern and plastic button pads thermally isolates the unpleasantly cold metal while enhancing the comfort of the seat. Solid wooden boards on the seat still constitute officially recognised and certified classics. The high pressure laminated HPL scores with an elegant smoothness, broadening the bench s interior installation possibilities. This product line also includes litter bin and bollards. Awarded the prize Excellent Design 2005 Galvanized steel sheet structure cured with powder coating finish. Seat consisting of metal sheet or solid wooden boards, optionally steel round bar can be used. Easily anchored to the concrete pavement. Le design original de cette gamme de produit a l esthétique de la tôle d acier pliée. Ce banc en acier doit sa grande rigidité et son excellente résistance à un ingénieux assemblage des composants. Les nouvelles versions rallongées permettent un style plus élancé, dans toutes les variantes de matériaux. La version de base tout acier avec une tôle perforée est la plus cractéristique du design Radium. L assise Citépin originale, supprime l inconvénient de la froidure du métal lorsque l on s assoit, grâce à ses pastilles. Les plateaux de bois de l assise sont classiques et éprouvés, le stratifié haute pression (HPL) excelle par sa douce élégance qui intègre le banc aux projets d intérieur. La ligne de produits Radium comprend également une corbeille et des bornes. Radium a remporté le prix «The Excellent Design 2005» Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L assise est constituée d une tôle d acier ou des plateaux de bois massif, optionnellement d une grille en tube d acier. La fixation au sol est aisée. Das einzigartige Design dieser Reihe gewinnt durch die Ästhetik des gebogenen Flachstahls. Die hohe Festigkeit und außergewöhnliche Widerstandsfähigkeit dieser Stahlbank wird durch eine raffinierte Verbindung der Einzelteile erreicht. Neue Varianten bringen mehr Eleganz in allen Materialvarianten. Die gesamte Stahlkonstruktion als Punktperforierung ist der treffende Charakter des Designs radium und kann mit der einzigartigen Sitz citépin ausgestattet werden, die mit Kunststoffstopfen den Nachteil einer kalten Metallsitzfläche verhindert. Die Variante mit Holzbohlen ist ein immerwährender Klassiker, Hochdrucklaminat (HPL) punktet dank seiner eleganten Oberflächenglätte, die die Parkbank für Innenprojekte attraktiv macht. Zur Serie radium gehören auch adäquate Abfallbehälter und Sperrpfosten. Mit dem Titel Das hervorragende Design 2005 ausgezeichnet Die Konstruktion aus verzinktem Stahlblech und pulverbeschichtetem Stahlblech. Die Sitzfläche besteht aus Stahlblech oder aus massiven Holzbohlen, ist als Variante auch mit Rundstahl erhältlich. Einfache Verankerung auf Beton oder Pflaster möglich. Design: David Karásek, Radek Hegmon

36 70 71 radium

37 radium DESIGN SET Radium p. 118 Radium p. 126 LR110 / 115 Stool Tabouret Hocker steel structure made of bent steel sheet, seat made of steel sheet / seat made of wooden boards structure en tôle d acier pliée, assise en tôle d acier / assise en plateaux de bois Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz aus Stahlblech / Sitz aus Holzbohnen LR110 LR115t LR115r LR130 / 131 Park bench Banquette de parc Parkbank steel structure made of bent steel sheet, seat made of wooden boards structure en tôle d acier pliée, assise en de plateaux de bois Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz aus Holzbohnen LR130t LR130r LR131t LR131r LR135 / 136 Park bench with separate sitting Banquette de parc avec assises séparées Parkbank mit Sitzsektionen steel structure made of bent steel sheet, seat made of wooden boards, with stainless steel components structure en tôle d acier pliée, assise en tôle d acie, composants séparateur en inox Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz und Lehne aus Holzbohnen, Bügel der Sitzsegmente aus Edelstahl LR135t LR135r LR136t LR136r

38 72 73 radium r acacia wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz Citépin LR140 / 410 / 415 /450 Stool Tabouret Hocker steel structure made of bent sheet metal, seat made from perforated sheet metal, possibly Citépin / seat from HPL structure en tôle d'acier pliée, assise en tôle de métal perforée, en option Citépin / assise en HPL Stahlkonstruktion aus gebogenem Blech, Sitzfläche aus perforiertem Blech, Variante mit Citépin / Sitzfläche aus HPL LR410 LR415 LR450 LR441 / 442 / 446 / 447 Park bench Banquette de parc Parkbank steel structure made of bent steel sheet, seat made of perforated steel sheet, possibly Citépins structure en tôle d acier pliée, assise en tôle perforée, avec Citépin Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz aus perforiertem Flachstahl, als Variante auch mit Citepin LR441 LR442 LR446 LR447 ocelová LR461 / konstrukce 466 z ohýbaného plechu, sedák z HPL Park bench Banquette de parc Parkbank steel structure made of bent steel sheet, seat made of HPL structure en tôle d acier pliée, assise en HPL Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz aus HPL LR461 LR466

39 radium DESIGN SET Radium p. 118 Radium p. 126 LR160 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne LR160r LR160t steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest made of wooden boards structure en tôle d acier pliée, assise et dossier en plateaux de bois Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz und Lehne aus Holzbohnen LR165 Park bench with backrest and separate sitting Banc de parc avec assise sectioneé Parkbank mit Rückenlehne und Sitzsektionen LR165r LR165t steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest made of wooden boards, with stainless steel components structure en tôle d acier pliée, assise et dossier en plateaux de bois, composants séparateurs d inox Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz und Lehne aus Holzbohnen, Bügel der Sitzsektionen aus Edelstahl LR170 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest made of steel or stainless steel round grids structure en tôle d acier pliée, assise et dossier de grille en tubes d acier ou inox Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz und Lehne aus Rundstahl oder Edelstahl LR170 LR170n

40 74 75 radium r acacia wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz n stainless steel / inox / Edelstahl LR320 Chair with backrest Chaise avec dossier Sessel mit Rücklehne LR320r LR320t steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest made of wooden boards structure en tôle d acier pliée, assise et dossier en plateaux de bois Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz und Lehne aus LR350 Armchair with backrest and armrests Fauteuil avec dossier et accoudoirs Sessel mit Rücklehne und mit Armlehnen steel structure made of bent steel sheet, seat and backrest made of wooden boards structure en tôle d acier pliée, assise et dossier en plateaux de bois Stahlkonstruktion aus gebogenem Flachstahl, Sitz und Lehne aus Holzlaplatten LR350r LR350t

41 forma This simple, purely shaped bench benefits from a combination of thin wooden lamellas and steady supporting elements produced by the traditional terazzo technology cast polished concrete containing tiny stones. The new curved versions and those designed for wall instalation enable various combinations. Bench consisting of massive terazzo (polished concrete with salt and pepper design) side legs joined by solid wooden lamellas on galvanized steel consoles. Concealed joints between supports and lamellas. Un banc aux formes simples et pures bénéficiant d une combinaison de fines lames en bois et d éléments de soutien robustes réalisés selon la technologie traditionnelle du terrazzo: béton coulé poli contenant de minuscules pierres. Les versions courbes, et celles destinées à être installées sur des murets permettront de créer des compositions intéressantes. La structure est formée par deux parties latérales robustes en béton gravilloné poli (terrazzo) reliées par des lames de bois reposant sur des supports en acier galvanisé. Les jonctions entre les lames et les parties latérales du bancs sont discrètes. Eine einfach geformte Parkbank aus einer Kombination von schlanken Holzbohlen und massiven Streben, die Seitenteile werden in traditioneller Terrazzotechnologie hergestellt gegossener, geschliffener Beton mit Splitt. Die gebogenen Varianten und Modelle für Mauerauflage ermöglichen durchdachte Kombinationen. Zwei massive Seitenteile aus geschliffenen Beton (Terrazzo), verbunden mit Holzbohlen auf verzinkten und pulverbeschichteten Stahlträgern montiert, bilden die unsichtbar verschraubte Konstruktion. Design: David Karásek, Radek Hegmon

42 76 77 forma

43 forma LF310 / 311 Park bench Banquette de parc Parkbank sides made of cast polished concrete, seat made of wooden lamellas parties latérales en béton gravilloné poli, assise en lame de bois Seitenteile aus geschliffenem Beton, Sitzfläche aus Holzlamellen LF310b LF310r LF310t LF311b LF311r LF311t LF350 / 355 / 357/ 359 / 351/356/358 / 360 Wall-mounted park bench Banquette sur muret Parkbank als Mauerauflage seat made of wooden lamellas assise en lames de bois Sitz aus Holzlamellen LF350/351b LF350/351r LF350/351t LF355/356b LF355/356r LF355/356t LF357/358b LF357/358r LF357/358t LF359/360b LF359/360r LF359/360t LF410 / 411 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne sides made of cast polished concrete, seat and backrest made of wooden lamellas parties latérales en béton gravilloné poli, assise et dossier en lames de bois Seitenteile aus geschliffenem Beton, Sitz und Lehne aus Holzlamellen LF410b LF410r LF410t LF411b LF411r LF411t

44 78 79 forma b pine wood / bois de pin / Kieferholz r acacia wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz LF510 Curved park bench Banquette courbe gebogene Parkbank sides made of cast polished concrete, seat made of transverse wooden lamellas parties latérales en béton gravilloné poli, assise en lame de bois transversales Seitenteile aus geschliffenem Beton, Sitz aus queren Holzlamellen LF510b LF510r LF510t LF630 Three-piece curved park bench Banquette courbe de trois parties dreifache gebogene Parkbank sides made of cast polished concrete, seat made of transverse wooden lamellas parties latérales en béton gravilloné poli, assise en lame de bois transversales Seitenteile aus geschliffenem Beton, Sitz aus queren Holzlamellen LF630b LF630r LF630t

45 onda An originally shaped bench with separate seats, preventing anyone for lying down. Effective and beautiful inside and out, the bench is valued for its design at home and abroad. The curved version allows you to create interesting formations while the separate seats can be fitted to walls or to a pole thus offering the possibility of unusual solutions for outdoor seating. Moreover, the variations with wooden lamellas boast a softer look and better comfort. Awarded the prize Excellent Design 2003 Individual seats of heavy steel sheet are lightened by perforation and supported by a hot-dip galvanized supporting frame. A version with tropical wood lamellas painted with powder coating finish is also available. Un banc de forme originale avec des assises indépendantes empêchant de s y allonger. Utile et beau aussi bien à l intérieur qu à l extérieur, grâce à son design apprécié en République Tchèque mais aussi ailleurs dans le monde. La version en arc permet de créer des compositions intéressantes. Les assises indépendantes qui peuvent être fixées au mur ou au pilier proposent des solutions atypiques de s asseoir à l extérieur. Les variantes avec des lames de bois offrent une apparence plus fine et un meilleur confort. Onda a remporté le prix «Le Design Excellent 2003» Les assises indépendantes en tôle d acier épaisse reposent sur une structure porteuse en tôle d acier galvanisée à haute témpérature. Les assises sont allégées par des perforations. Une variante est possible avec des lames de bois tropical. Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. Eine originelle Parkbank mit einzelnen Sitzelementen ohne Möglichkeit zum Liegen. Schön und praktisch sowohl für Außen-als auch für Innenbereich, dank ihrem herausragenden Design im In-und Ausland prämiert. Die gebogene Variante ermöglicht interessante Gestaltungsvarianten. Einzelne Sitzelemente können an der Wand oder an einer Säule montiert werden und bringen ungewöhnliche Lösungen für das Sitzen im Freiem. Ein weicheres Äußeres und noch besseren Sitzkomfort bieten die Varianten mit Holzauflagen. Ausgezeichnet mit dem Titel Hervorragendes Design 2003 Die Einzel Stahlsitze sind aus starkem Stahlblech mit Querrillen und basieren auf einem feuerverzinkten und pulverbeschichteten, tragfähigem Gestell. Eine Variante bietet auch Bohlen aus Hartholz. Design: David Karásek, Radek Hegmon

46 80 81 onda with wooden lamellas / avec lamelles de bois / mit Holzlamellen LO100 / 110 Separate seat Asisse indépendante selbständige Sitz seat made of steel sheet, possibly wooden lamellas assise en tôle d acier, variante avec lamelles en bois Sitz aus dem Stahlblech, als Variante auch mit Holzbohlen möglich LO100 LO110 AVAILABLE ONLY ON CZECH MARKET LO155 / 165 Park bench with separate seats Banquette de parc avec assises indépendantes Parkbank mit einzelnen Sitzgelegenheiten structure and seats made of steel sheet, possibly wooden lamellas structure et assises en tôle d acier, variante avec lamelles en bois Konstruktion und Sitz aus dem Stahlblech, als Variante auch mit Holzbohlen möglich LO155 LO165 AVAILABLE ONLY ON CZECH MARKET LO156 / 166 Curved park bench with separate seats Banquette en forme de concave avec assises indépendantes gebogene Parkbank mit einzelnen Sitzgelegenheiten structure and seats made of steel sheet, possibly wooden lamellas structure et assises en tôle d acier, variante avec lamelles en bois Konstruktion und Sitz aus dem Stahlblech, als Variante auch mit Holzbohlen möglich LO156 LO166 AVAILABLE ONLY ON CZECH MARKET

47 limpido Fine but strong structure of steel rods contours an exquisite profile and creates a classy bench, which is available with a backrest or without. In the park, on an historic square or in the neighbourhood of any representative of contemporary architecture, this bench series excels with its almost supernatural transparent appearance. Galvanized weldment of steel rods coated with powder varnish. Anchored firmly to the base. La structure fine et solide en barres d acier enserre un profil aux formes cultivées et constitue le banc avec ou sans dossier. Dans un parc, dans une place historique ou près d une architecture contemporaine, l effet transparent et presque irréel de cette gamme va dominer. Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. Fixation au sol robuste. Die zarte aber auch feste Struktur des Streckmetalll ergibt ein formschönes Profil und es entsteht eine exquisite Parkbank mit oder ohne Lehne. Im Park, auf dem historischen Stadtplatz oder in der Nähe jedes einzelnen Teiles der heutigen Architektur kommt der transparente, fast übersinnliche Effekt dieser Reihe perfekt zur Geltung. Die verzinkten geschweißten Stahlstäbe sind in einer Standard RAL Farbe pulverbeschichtet. Fixe Verankerung in Beton oder auf Pflaster möglich. Design: Roman Vrtiška

48 82 83 limpido LLP125 / 226 Park bench Banquette de parc Parkbank steel structure, seat made of steel rods structure en acier, assise en barres d acier Stahlkonstruktion, Sitz aus Rundstahl LLP125 LLP226 LLP155 / 256 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne steel structure, seat and backrest made of steel rods structure en acier, assise et dossier en barres d acier Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Rundstahl LLP155 LLP256

49 sinus Expanding the original concept of tree grilles, Sinus was created from a number of separate benches with an unmistakable expression. Strong steel plates easily bent on a slightly trapezoidal profile as in the case of the longest bench reinforced with an almost invisible rib rendering a totally solid shape. The dot perforation is a throwback to the genuine aesthetics of the 1960s. The combination of a unique seat pattern with plastic button pads thermally isolates the unpleasantly cold metal while providing the ultimate sitting comfort. A subtle yet important detail is the option of having the bench optically grow right out of the pavement. The galvanized steel sheet structures are also available cured with powder coating or left without surface finish. The Citépin seat thermally isolates the steel surface and thus provides superior comfort. A partir du concept original des grilles de protection des arbres Sinus, nous avons créé une gamme de bancs indépendante ayant une ligne incomparable. La robuste tôle d acier simplement pliée pour obtenir le profil trapèzoïdal est renforcée par un pli de renfort discret. La tôle perforée rappelle l ésthétique dépouillée des années 60. L assise Citépin originale, supprime l inconvénient de la froidure du métal lorsque l on s assoit, grâce à ses pastilles. Structure de tôle en acier galvanisé, thermolaquée suivant les coloris de la gamme ou laissée brute. L assise Citépin offre une isolation thermique et augmente le confort. Das originelle Konzept des Baumschutzes Sinus wurde um eine Bankreihe mit unverwechselbarem Ausdruck erweitert. Eine massive Stahlplatte, im Trapezprofil einfach gebogen, ist bei der längsten Parkbank mit einer unsichtbaren Rippe verstärkt. Die Punkt Perforierung bezieht sich auf die Ästhetik der 60er Jahre. Die Konstruktion ist aus einem starken verzinkten und pulverbeschichtetem Stahlblech oder nur feuerverzinkt. Sitz Citépin macht die Stahloberfläche benutzerfreundlicher. Design: Roman Vrtiška

50 84 85 sinus

51 sinus Citépin LSN110 / 115 / 210/ 215 Stool / Seating components Tabouret / Composants pour s asseoir Hocker / Sitzsegment steel structure, seat made of perforated steel sheet, possibly Citépins structure en acier, assise en tôle perforée, en option avec Citépin Stahlkonstruktion, Sitz aus perforiertem Flachstahl, als Variante auch mit Citepin LSN110 LSN115 LSN210 LSN215 LSN130 / 135P Park bench Banquette de parc Parkbank steel structure, seat made of perforated steel sheet, possibly Citépins structure en acier, assise en tôle perforée, en option avec Citépin Stahlkonstruktion, Sitz aus perforiertem Flachstahl, als Variante auch mit Citepin LSN130 LSN135

52 86 87 sinus

53 woody Nature as a principle. A bench inspired by the aesthetics of aging timber. Its massive frame consists of wooden panels and is firmly fixed with six stainless steel screws. The main block is situated on optically subtle steel legs, as if it were fluttering above the pavement. The bench is completely maintenance-free.the wood is left without any coating and is only impregnated against pests so it ages naturally and beautifully. The Woody line is supplied in modules. These could be further arranged in various linear or closed formations. Some options take in additional features such as bike stands or tree protection. Solid wood panels attached by stainless steel screws creating a load-bearing sandwich based on galvanized steel legs. The backrest consists of a single wooden board (panel) on galvanized steel beams. Son aspect naturel est érigé en principe. L esthétique du banc est inspirée du bois coupé, parfaitement rangé à côté d une maison. Il est constitué d une grille massive de plateaux de bois, fixés avec six vis en inox. Ce bloc robuste repose sur d élégants pieds d acier, comme s il planait au dessus du sol. Le banc n exige aucun entretien. Le bois est brut, sans revêtement; il est seulement traité contre les insectes nuisibles. Le bois vieilli ainsi naturellement. Le banc est fourni en modules; ils peuvent être agencés linéairement ou tout autres compositions. Certaines variantes de ce produit ont des usages complémentaires. Elles peuvent servir aussi de support à vélos ou de protection d arbres. Les plateaux de bois massif sont fixés avec six vis en inox à l ossature reposant sur des pieds d acier galvanisé. Le dossier est formé d un seul plateau en bois sur des supports en acier galvanisé. Natürlichkeit als Prinzip. Das Design dieser Parkbank ist von der Ästhetik des eingearbeiteten Schnittholzes inspiriert. Sie ist aus massivem Stahl gestaltet, die Holzbohlen sind mit Edelstahlschrauben verbunden. Der robuste Block ist optisch auf feinen Stahlfüßen montiert, es sieht so aus, als schwebe er in seiner ganzen Trägheit über den Boden. Die Bank ist wartungsfrei, die Holzelemente sind ohne Deckanstrich, nur gegen Pilzbefall imprägniert. Das Holz altert schön und natürlich. Die Bank wird in Modulen geliefert, welche in verschiedenste lineare oder geschlossene Bereiche eingegliedert werden können. Es gibt auch die Möglichkeit, die Bank mit einem integrierten Fahrradständer zu erhalten bzw. diese als Baumschutzgitter zu verwenden. Massive Holzbohlen sind mit Edelstahlschrauben auf verzinkten Stahlfüßen verbunden. Die Rückenlehne besteht aus einer einzigen Holzbohle, die an den Trägern auf verzinktem Edelstahl montiert ist. Design: David Karásek, Radek Hegmon

54 88 89 woody b pine wood / bois de pin / Kieferholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz bicycle stand for 3 bicycles / rangement pour 3 vélos / Steher für 3 Fahrräder bicycle stand for 4 bicycles / rangement pour 4 vélos / Steher für 4 Fahrräder bicycle stand for 6 bicycles / rangement pour 6 vélos / Steher für 6 Fahrräder bicycle stand for 8 bicycles / rangement pour 7 vélos / Steher für 8 Fahrräder LWD110 / 112 Park bench Banquette de parc Parkbank LWD110-01b LWD110-01t 4 seat made of massive boards, steel legs, bicycle stands assise en plateaux de bois massif, pieds en acier, range vélos Sitz aus massiven Platten, Stahlfüssen, Fahrradständer LWD112b LWD112t LWD110b LWD110t LWD110-02b LWD110-02t 8 LWD150 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne LWD150-01b LWD150-01t 3 seat and backrest made of massive boards, steel legs, bicycle stands assise et dossier en plateaux de bois massif, pieds en acier, range vélos Sitz und Lehne aus massiven Platten, Stahlfüssen, Fahrradständer LWD150b LWD150t LWD150-02b LWD150-02t 6 LWD120 / 121 /122 Extended park bench Banc rallongé verlängerte Parkbank seat made of massive boards, steel legs assise en plateaux de bois massif, pieds en acier Sitz aus massiven Platten, Stahlfüssen LWD120b LWD120t LWD121b LWD121t LWD122b LWD122t

55 woody LWD200 LWD150 LWD110 LWD210 LWD330 LWD150-02

56 90 91 woody LWD300 LWD350 LWD400 LWD450 LWD500

57 bistrot NEW 2011 A completely new concept for public seating. Ideal for a quick meeting, a snack, or to send messages from your laptop, the increased seating area is truly comfortable, even when you re wearing a suit. Thanks to its compact size, it s suitable even for tight spaces. In combination with a table it can be used to create an interesting set-up for outdoor refreshment. With a rugged steel frame and a seating area or table top made from high-pressure laminate, it optionally can be decorated with a pattern or graphic design. The galvanized steel frame is coated with enamel; the seat and table top are from high-pressure laminate. Anchoring is below the pavement. Une conception innovante d'un siège destiné à l'espace publique urbain: Son assise surélevée et confortable même en costume cravatte, convient pour un randez vous rapide, une collation impromptue, une consultation de votre courriel. Grâce à ses petites dimensions il s'adapte même à des espaces réduits. Assorti à une table il peut former un ensemble intéressant pour prendre un rafraîchissement en plein air. L'ossature résistente en acier avec un siège ou une plaque de table en stratifié haute pression. Possibilité d'application d'un décor graphique ou autres motifs. Das vollkommen neue Konzept eines Sitzelementes für öffentliche Orte. Für eine schnelle Begegnung, einen kleinen Imbiss oder eine Nachrichtenabsendung vom Laptop. Die erhöhte Sitzfläche ist tatsächlich bequem, sogar wenn Sie hier in einem Anzug verweilen werden. Dank den kompakten Abmessungen auch für sehr eingeschränkte Räumlichkeiten geeignet. Mit einem Tisch kombiniert können interessante Sitzgruppen für Imbiss im Freien gestaltet werden. Beständige Stahlkonstruktion mit einem Sitz bzw. einer Tischplatte aus Hochdrucklaminat für den Einsatz im Freien. Es können graphische Bilder bzw. Muster aufgetragen werden. Verzinkte Tragkonstruktion aus Stahl mit Einbrenn-Pulverlack beschichtet, Sitz und Tischplatte aus Hochdrucklaminat. Verankerung unter dem Pflasterboden. Design: David Karásek, Radek Hegmon

58 92 93 bistrot LBS185 / 955 Raised outdoor table and stools Table d'extérieur surélevée et tabourets en acier erhöhter Tisch für Außenbereich und Taburett-Stühle steel structure, tabletop and seats made from HPL, stainless steel elements dessus de table et siège en HPL,repose pieds en inox Stahlkonstruktion, Tischplatte und Sitztfläche aus HPL, Edelstahlelemente LBS185 LBS955

59 tapisea A gently expressed bench with band of lightened wooden lamellas reminding one of a carpet laid over a chair. Tapisea brings an attractive magic and calming influence to public and private parks and gardens. In spite of its subtlety the bench is unexpectedly resistant. Galvanized steel structure cured with powder coating finish. Seat and backrest consist of lightened solid wooden lamellas, which are joined in a concealed but firm way to the supporting frame. Both pairs of legs are interconnected and firmly anchored to the ground. Un banc aux formes douces, avec une bande de lames en bois allégées évoquant un tapis jeté sur une chaise. Tapisea donne aux parcs et aux jardins publics et privés un attrait magique invitant au repos. Malgré la finesse de ses lignes, ce banc ne laisse rien quant à sa résistance. Structure en acier galvanisé, thermolaqué suivant les coloris de la gamme. L assise et le dossier sont réalisés en lames allégées de bois massif qui sont solidement mais non moins discrètement fixées à la structure porteuse. Les deux paires de pieds sont reliées par des traverses et fixées au sol. Eine sanfte, ausdrucksvolle Bank mit durchgehenden Holzbohlen, sie erinnert an einen Teppich, der über einen Stuhl hängt. Tapisea bringt magischen Glanz in öffentliche und private Gärten, sowie in ruhige Parks. Trotz ihrer Zartheit ist sie höchst widerstandsfähig. Grundrahmen ist aus verzinktem und pulverbeschichtetem Stahl. Sitzfläche und Rückenlehne sind leichte Holzbohlen aus massiven Holz, die unsichtbar mit dem Grundrahmen verbunden sind. Die Seitenteile sind untereinander verbunden und werden einbetoniert oder aufgeschraubt. design: Petr Hrůša r locust wood / bois de robinier / Akazienholz t tropical wood / bois tropique / Hartholz anchoring under pavement fixation au trottoire / sol Verankerung unter Pflaster LT130 / 135 Park bench with backrest Banc de parc avec dossier Parkbank mit Rückenlehne DESIGN SET steel structure, seat and backrest made of wooden lamellas structure en acier, assise et dossier en lames de bois Stahlkonstruktion, Sitz und Lehne aus Holzlamellen Hydro p. 150 Cornet p. 120 LT130r LT130t LT135r LT135t