Die Stimme der Straße

Transkript

1 STATION: TONSTUDIO Die Stimme der Straße Cem, 14, in Deutschland geborener ausländischer Deutschtürke, 7. Klasse, Hauptschüler, Rapper, Künstlername: Lil Game. Hi Cem, ich kenne dich als Rapper. Wie bist du eigentlich zum Rappen gekommen? Ich hatte immer so einen Hass in mir. Aggressiv bin ich. Ein bisschen verrückt bin ich auch. Ich kann das nicht genau erklären. Deswegen habe ich angefangen, mich abzuregen. Ich ging in Kampfsportarten. Mir hat man so Hilfen angeboten. Mir hat es gar nicht geholfen. Deswegen mache ich Musik. Ich will mich abregen von dem ganzen Teil, Ausländer und so. Was mich da retten kann, ist die Musik. Die lag mir immer am Herzen. In welcher Stimmung machst du Musik bzw. schreibst du Songtexte? Früher habe ich die Musik zum Spaß gemacht. Es ist für mich eine Abregung. Andere Leute spielen Fußball, ich mache Musik. Das ist der Unterschied. Ich schreibe manche Texte nur, wenn es mir wirklich schlecht geht. Ich kann mit den Leuten nicht darüber reden. Ich kann mit keinem reden. Kein Mensch versteht mich. Durch die Texte fühle ich mich verstanden. Es ist so, als ob mir Ich kann mit keinem reden. Durch die Texte kann ich was von meinem Leben erzählen. 174

2 jemand kurz sein Ohr leiht und ich kann ihm was von meinem Leben erzählen und von den Kulturen der Kanaken. Schreibst du deine Musiktexte auf deutsch oder auf englisch? Ich schreibe sie auf deutsch, weil ich sie eher an die deutsche Gesellschaft richten will. Ich lebe ja in Deutschland. Deshalb mache ich was für Deutschland. Ich will zeigen, dass wir Ausländer auch die Stimme erheben können. Öffnet die Augen, Deutschland! zeige meine Lieder nicht meinen Eltern, nur ab und zu. Meine Brüder hören meine Musik an. Sie sind auch stolz darauf. Und was sagt die Schule oder sagen die Lehrer dazu? Ich mache Musik für mich und nicht für die Schule. Hast du schon einmal etwas veröffentlicht? Ich arbeite grad an meinem Tape. Das wird Die Stimme der Straße heißen. Eigentlich wollte ich das Einsamer Krieger nennen. Aber Die Stimme der Straße ist besser. Leute denken, wenn man über die Straße rappt, ist man gleich ein Gangster. Ich aber will uns repräsentieren, ohne uns kriminell zu zeigen. Ich will s nicht übertreiben. Ich sage, was ich gesehen habe, was ich fühle, einfach was von meinem Herzen kommt. Wie kommst du auf deine Songtexte? Ich muss nur meine Augen schließen und an ein Thema denken. Zum Beispiel an das, was ich jeden Tag auf der Straße sehe. Es kommt einfach aus dem Bauch heraus. Ich höre nicht auf meine Gedanken, sondern auf mein Herz. Jede Wahrheit braucht einen Mutigen, der sie ausspricht. Welchen Stellenwert nimmt Musik in deinem Leben ein? Wie viel Zeit verbringst du damit? Fast jeden Tag. Ich schreibe wie ein Verrückter. Ich will den Leuten ne Message geben. Als kleiner Junge habe ich so vieles zu sagen. Ich versuche, dass die Leute uns verstehen. Was sagt denn deine Familie zu deiner Musik? Wissen die überhaupt Bescheid? Die verstehen das nicht so perfekt. Ich Überall verhungern Menschen und fast keiner tut was unternehmen. Anstatt euer Geld für irgendwelchen Scheiß auszugeben, Könntet ihr Spenden einnehmen. Ihr spielt nicht mit Schachfiguren, sondern mit Menschenleben. Ich hass es, den ganzen Scheiß anzusehen, Weil bei mir fließen da immer Tränen. Ich als junger Kerl finde, das ganze System Sollte sich, was sie machen, für alles schämen. Interessieren tut es euch nicht, weil euch geht es ja gut. Gott, gibt es keinen Menschen, der irgendwas tut? Ich denke, ihr habt mit dem Teufel einen Deal, Weil für euch ist das alles wie ein Videospiel. Aber was ihr mit uns macht, ist jetzt viel zu viel. Ich erhebe meine Stimme nur für die Gerechtigkeit. Ich hör erst auf, wenn niemand mehr für seine toten Brüder schreit. Dieser Track ist für Mensch im Krieg, in Not. Ich kämpfe für euch mit der Musik bis zum Tod. Mütter weinen, Kinder schreien in Kriegsgebieten, Mächtige Länder haben kein Herz, haben keine Liebe. Cem Özgür 175

3 Du willst kein Gangster-Rapper sein? Nee, ich will das nicht machen. Ich höre jeden MC, auch Gangster-Rap an. Aber ich mache keinen Gangster-Rap. Will ich nicht und will auch keiner sein. Wenn man die Echten anhört: Auf dem Kuchen sind immer die besten Stücke unten. Dort sind die Wahren. Aber die sind verschollen, alle. Wenn man mal Deso Dogg* [Anm.: Berliner Rapper] hört, er war zehn Jahre lang im Knast. Er macht Musik für Leute, damit sie nicht den falschen Weg gehen wie er. Er ist mein Vorbild. Und das ist der Grund, warum ich Musik mache. Ich will aufklären, was Jugendliche denken. Was drückst du mit deiner Musik aus? Ist sie auch ein Mittel zur Auseinandersetzung damit, dass du nicht aus einer deutschen Familie stammst? Ich bin nicht in Deutschland wegen Arbeit. Ich bin in Deutschland, weil wir geflüchtet sind von der Türkei. Damals gab s ne Krise in der Türkei wegen Anatolien. Ich komme aus Anatolien. Aus meiner Heimat kommt auch Kool Savas. Da erfährt man zu Hause schon politische und religiöse Sachen. Wir sind geflüchtet wegen der schlechten und schlimmen Situation: Es wurden Häuser verbrannt. Ich fühle das schon mit. Wenn meine Familie was erlebt, erlebe ich und fühle ich das. Das verarbeite ich in der Musik. Ich will den Leuten zeigen, es gibt so viel Lügen, Die Leute bestimmen sich über Christ- oder Moslemsein. Das ist schlecht. Illusionen und Betrug auf der Welt, aber ich stehe für die Menschenrechte: Wir sind doch alle gleich. Wir haben gleiche Hände, Kopf, alles. Ich versuche, dass noch mehr Leute dazu kommen. Ich finde, man sollte nicht glauben, dass man wer ist, dadurch dass man Moslem ist oder irgendetwas anderes. Ich finde, jeder sollte seinen Glauben glauben. Ich finde, man soll an die Liebe glauben, an den Zusammenhalt der Menschen. Aber die Leute bestimmen sich über Christ- oder Moslemsein. Das ist schlecht. In der Musik will ich ne Botschaft ausdrücken: Alle Menschen sind gleich, egal ob arm oder reich. Und andere Themen, die du in deiner Musik erwähnst? Zum einen wie gesagt die Probleme, die mit meiner Herkunft zusammenhängen. Das sind Probleme, die mich innerlich zerreißen. Zum anderen Probleme im Freundeskreis. Ich finde, auf manche Freunde kann man sich nicht verlassen. Wenn man irgendwas startet, wenn man zusammen unterwegs ist und dich dann irgendjemand verpfeift, obwohl du nichts gemacht hast, das tut mich innerlich zerreißen. Das zweite Problem ist die Schule. In der Schule habe ich so viele Probleme. Nicht mit den Noten. Ich bin ein guter Schüler. Was mich aber jedes Mal aufregt, ist, dass wir nicht gleichberechtigt werden. Letztes Jahr im Zeugnis hatte ich ne Drei, obwohl ich eigentlich auf ner Zwei stand. Ich bin zum Lehrer gegangen und habe gefragt: Was soll das? Dann haben wir in seinem Notenbuch nachgeguckt und er hat gesehen, ich hab ne Zwei verdient. So Sachen sind es. Ich finde, ich werd nicht gleichberechtigt behandelt. Meinst du so was hängt damit zusammen, dass du ein ausländischer Deutschtürke bist? Ja. Ich will nicht rassistisch klingen, aber ich finde, wenn ein Deutscher Scheiße baut, kriegt er weniger Ärger als ein Ausländer. Beispiel Fernsehen: Wenn man mal anguckt, was da immer über Ausländer kommt. Doch guck mal, was die deutschen Kinder machen: das Gleiche. Nur: Es wird nicht darüber berichtet. Und so werden wir immer schlecht dargestellt und benachteiligt. Wenn ein Deutscher Scheiße baut, kriegt er weniger Ärger als ein Ausländer. 176

4 In der Türkei ist es nicht besser, da wird man immer gefragt: Bist du Sunnit, Alevit oder was? Ich bin ein Alevit. In Deutschland kann ich das zugeben. In der Türkei kann ich das nicht zugeben. Ich werde in Deutschland und in der Türkei benachteiligt. Und so kommt alles zusammen. Ich bin Ausländer hier und da. Das alles lasse ich auch in meine Musik rein. Nur durch die Musik komme ich wieder runter. Ich sag mal, in meinem jungen Alter mach ich politische Musik. Wir werden immer erniedrigt. Außenseiter. Ich finde das sehr schlecht und schlimm. Wir sind wie Hunde. Kein Politiker ist Alevit, ähnlich wie bei den Schwarzen. Ich würde gerne mal wieder in die Türkei gehen. Aber wenn es so weiter geht, dann nicht. Hast du auch schon mal besondere Erlebnisse gehabt, weil du deine Musik machst? Ja. Letztens z. B. war hier ne HipHop- Jam. Ich bin zwar nicht am Ende aufgetreten, aber ich habe alles gerockt. Danach habe ich einen berühmten Rapper gesehen. Der heißt Franky Kubrick. Der hat gesagt: Ich hab was von dir gehört. Ich hab zwar deinen Auftritt nicht gehört, aber ich hab nur Gutes von dir gehört. Dann sagte er zu mir: Rap mal was vor! Dann hab ich ihm was vorgerappt. Da hat er gesagt: Sei ehrlich, hast du den Text allein geschrieben? Ich habe gesagt: Ja, wirklich. Dann hat er gesagt: Übelst in deinem Alter! Du bist der Beste, den ich je in deinem Alter gesehen habe. Ich habe dort sehr viele Komplimente bekommen. Das war der beste Tag meines Lebens. So was gibt mir Kraft. Du bezeichnest dich als ausländischer Deutschtürke. Fühlst du dich zu einer Kultur mehr hingezogen? Mehr zur türkischen Kultur. Wir sind Moslems. Wir leben die Traditionen. Und auch ich glaube daran. Es ist nicht ne Vorgabe meiner Eltern. Wir sind zwar nicht strenge Moslems mit Kopftuch und so was. Wir lesen auch nicht den Koran, aber wir glauben daran. Allerdings stehen wir nicht wörtlich für den Koran, eher symbolhaft. Man soll nicht alles glauben. Mit der deutschen Kultur habe ich nichts zu tun. Aber ich akzeptiere sie. Hast du schon schlechte Erfahrungen mit Deutschen gemacht? Es gibt tausende Situationen. Ich könnte viele aufzählen. Letztens bin ich im Zug gesessen auf dem Weg zum Aufnahmestudio. Alle Plätze waren voll. Da Bei euch Dreckskanaken will ich nicht Platz nehmen. kam dann ne Frau, 40 oder 50 Jahre alt. Ich hab ihr meinen Platz angeboten. Da sagte sie: Bei euch Dreckskanaken will ich nicht Platz nehmen. Ich habe mich aufgeregt. Wusste nicht, was ich sagen sollte. Ein Mann, ein Dunkelhäutiger, ist dann aufgestanden und hat gesagt: Was soll das? Die Frau hat nichts mehr gesagt und ist rausgegangen. Glaubst du, dass du umgekehrt auch Vorteile durch deinen Migrationshintergrund hast? Vorteile gibt s schon. Ich kann zwei Sprachen und ich fühle mich in Deutschland und in der Türkei zu Hause. Dennoch will ich lieber in Deutschland leben, wegen den politischen Verhältnissen. Das ist zu riskant in der Türkei. Urlaub aber dort. Hat die Musik bei dir etwas bewirkt, hast du dich dadurch vielleicht auch verändert? Die Musik prägt mein ganzes Leben. Ohne Musik wäre ich nicht der Mensch, der ich jetzt bin. Die Musik ist ein Teil von mir geworden. Ein Leben ohne Musik kann ich mir nicht vorstellen. Ohne Musik würde ich Ich fühle mich jetzt nicht als etwas Besseres, aber ich kann mit Musik besser mit meinen Gefühlen umgehen. Meine Denkart hat sich verändert. Was sind deine Träume? Was willst du irgendwann erreichen? 177

5 Interviewerinnen-Kommentar Wenn du mal berühmt bist, vergiss nicht, uns mal in deinen Backstagebereich einzuladen! Wir sind gespannt, wie s weitergeht. Sabrina und Marina L. Link Was ich gerade vor meinen Augen habe, ist, dass ich mein Tape fertig mache, dass ich vielleicht nen Vertrag kriege. Ich will berühmt werden, so dass ein paar Leute meine Musik kaufen. Mein Traum ist es, irgendwann bei MTV zu stehen und den Leuten zu zeigen: Das ist wahre Musik. Also nen Fortschritt in der Musikszene bewirken. Ein anderer Traum ist, dass ich Koch werden will, ein Sternekoch. Ich versuche, nach der Schule eine Ausbildung zu machen. Ich mache Musik dennoch weiter, aber falls es nicht mit der Musik klappt, brauch ich noch etwas anderes. Denn Musik kann man ja nicht 30 Jahre lang machen, und ich muss ja auch noch von irgendwas leben können