Pulversiebmaschine PS

Transkript

1 De Betriebsanleitung und Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS Originalbetriebsanleitung

2 Dokumentation Pulversiebmaschine PS Copyright 2006 Gema Switzerland GmbH Alle Rechte vorbehalten. Das vorliegende Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Das unerlaubte Erstellen von Kopien ist gesetzlich verboten. Das Handbuch darf ohne die vorherige schriftliche Zustimmung durch Gema Switzerland GmbH weder ganz noch auszugsweise in irgendeiner Form vervielfältigt, übertragen, transkribiert, in einem elektronischen System gespeichert oder übersetzt werden. MagicCompact, MagicCylinder, MagicPlus, MagicControl, OptiFlex, OptiControl, OptiGun, OptiSelect, OptiStar und SuperCorona sind eingetragene Warenzeichen von Gema Switzerland GmbH. OptiFlow, OptiCenter, OptiMove, OptiSpeeder, OptiFeed, OptiSpray, OptiSieve, OptiAir, OptiPlus, OptiMaster, MultiTronic, EquiFlow, Precise Charge Control (PCC), Smart Inline Technology (SIT) und Digital Valve Control (DVC) sind Warenzeichen von Gema Switzerland GmbH. Alle übrigen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Im vorliegenden Handbuch wird auf verschiedene Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen verwiesen. Solche Verweise bedeuten nicht, dass der betreffende Hersteller dieses Handbuch in irgendeiner Weise billigt oder dadurch in irgendeiner Weise gebunden ist. Wir haben uns bemüht, bei Warenzeichen und Handelsmarken die bevorzugte Schreibweise des Urheberrechtsinhabers beizubehalten. Die im vorliegenden Handbuch enthaltenen Informationen sind nach bestem Wissen und Gewissen am Tage der Veröffentlichung richtig und zutreffend. Der Inhalt stellt jedoch keine bindende Verpflichtung für Gema Switzerland GmbH dar und das Recht auf Änderungen ohne Ankündigung bleibt vorbehalten. Neueste Informationen über Gema-Produkte sind unter zu finden. Informationen über Patente siehe oder Gedruckt in der Schweiz Gema Switzerland GmbH Mövenstrasse St.Gallen Schweiz Tel.: Fax.:

3 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Sicherheitshinweise 3 Sicherheitssymbole (Piktogramme)... 3 Bestimmungsgemässe Verwendung... 3 Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen... 4 Pulversiebmaschine PS... 4 Über diese Betriebsanleitung 5 Allgemeines... 5 Aufbau und Funktion 7 Pulversiebmaschine PS... 7 Anwendungsgebiet... 7 Pulverzuführung... 7 Entlüftung des Pulverbehälters... 7 Unterbruchsschalter... 7 Sieb-Vibrationsmotor... 9 Doppelsiebeinsatz mit Reinigungseffekt Technische Daten 11 Pulversiebmaschine PS Siebleistung Siebe Inbetriebnahme 13 Erdung Platzbedarf Aufstellung Einbau des Doppelsiebeinsatzes Inbetriebnahme Kontrollgang Erdung der Siebmaschine Erdung des Siebeinsatzes Sitz des Spannrings Wartung 19 Allgemeines Schmutzentfernung Tägliche Entfernung des Schmutzes vom Sieb Vibrationsmotor Reparaturen Ersatzteilliste 21 Bestellen von Ersatzteilen Pulversiebmaschine PS 2 Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS 2 Ersatzteile Pulversiebmaschine PS 2 Ersatzteile Pulversiebmaschine PS Inhaltsverzeichnis 1

4 Pulversiebmaschine PS 2-2 Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS 2-2 Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS 2-2 Ersatzteile Pulversiebmaschine PS 4 Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS 4 Ersatzteile Pulversiebmaschine PS 5 Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS 5 Ersatzteile... 31

5 Allgemeine Sicherheitshinweise Dieses Kapitel zeigt dem Benutzer und Dritten, die eine Pulversiebmaschine PS betreiben alle grundlegenden Sicherheitsbestimmungen auf, die unbedingt zu beachten sind. Diese Sicherheitsbestimmungen müssen in allen Punkten gelesen und verstanden werden, bevor die Pulversiebmaschine PS in Betrieb genommen wird. Sicherheitssymbole (Piktogramme) Nachfolgend aufgeführt sind die in dieser Betriebsanleitung verwendeten Warnhinweise und deren Bedeutung zu finden. Neben den Hinweisen in dieser Betriebsanleitung müssen die allgemeingültigen Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften beachtet werden. GEFAHR! bedeutet Gefahr durch elektrische Spannung oder bewegliche Teile. Mögliche Folgen: Tod oder schwerste Verletzungen ACHTUNG! bedeutet, dass Fehlbedienung zu Beschädigung oder Fehlfunktion des Geräts führen kann. Mögliche Folgen: leichte Verletzungen oder Sachschäden HINWEIS! gibt Anwendungstipps und nützliche Informationen Bestimmungsgemässe Verwendung Die Pulversiebmaschine PS ist nach dem geltenden Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln ausschliesslich für den üblichen Einsatz zur Pulverlackbeschichtung bestimmt. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäss. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht; das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer. Falls die Pulversiebmaschine PS abweichend von unseren Vorgaben für andere Betriebsverhältnisse und/oder andere Stoffe eingesetzt werden soll, so ist das Einverständnis der Firma Gema Switzerland GmbH einzuholen. Pulversiebmaschine PS Allgemeine Sicherheitshinweise 3

6 Zur bestimmungsgemässen Verwendung gehört auch die Einhaltung der vom Hersteller vorgeschriebenen Betriebs-, Wartungsund Instandhaltungsbedingungen. Die Pulversiebmaschine PS darf nur von Personen genutzt, gewartet und instandgesetzt werden, die hiermit vertraut und über die Gefahren unterrichtet sind. Die Inbetriebnahme (d.h. die Aufnahme des bestimmungsgemässen Betriebs) ist solange untersagt, bis festgestellt ist, dass die Pulversiebmaschine PS entsprechend der Maschinenrichtlinie (2006/42/EG) aufgestellt und verkabelt ist. Ebenfalls zu beachten ist die EN (Sicherheit von Maschinen). Eigenmächtige Veränderungen an der Pulversiebmaschine PS schliessen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus. Die einschlägigen Unfallverhütungs-Vorschriften sowie die sonstigen allgemein anerkannten sicherheitstechnischen, arbeitsmedizinischen und bautechnischen Regeln sind einzuhalten. Es sind zusätzlich noch die landesspezifischen Sicherheitsbestimmungen zu berücksichtigen. Explosionsschutz II 3D Produktspezifische Sicherheitsmassnahmen Pulversiebmaschine PS Die Pulversiebmaschine PS ist Bestandteil der Anlage und somit in das Sicherheitssystem der Anlage integriert. Für Gebrauch ausserhalb des Sicherheitskonzepts müssen entsprechende Massnahmen getroffen werden. HINWEIS: Für nähere Informationen wird auf die ausführlichen Gema- Sicherheitshinweise verwiesen! 4 Allgemeine Sicherheitshinweise Pulversiebmaschine PS

7 Über diese Betriebsanleitung Allgemeines Diese Betriebsanleitung enthält alle wichtigen Informationen, die Sie für die Arbeit mit Ihrer Pulversiebmaschine PS benötigen. Sie wird Sie durch die Inbetriebnahme führen und Ihnen Hinweise und Tipps zur optimalen Verwendung Ihres neuen Pulverbeschichtungssystems geben. Die Informationen über die Funktionsweise der einzelnen Systemkomponenten - Kabine, Pistolensteuerung, Pistole oder Pulverinjektor - finden Sie in den entsprechenden Dokumentationen. GEFAHR: Arbeiten ohne Betriebsanleitung Arbeiten ohne oder mit einzelnen Seiten aus der Betriebsanleitung, kann durch Nichtbeachten von sicherheitsrelevanten Informationen zu Sach- und Personenschaden führen. Vor dem Arbeiten mit dem Gerät, die erforderlichen Dokumente organisieren und Kapitel "Sicherheitsvorschriften" durchlesen. Arbeiten nur unter Berücksichtigung der erforderlichen Dokumente durchführen. Immer mit vollständigem Original-Dokument arbeiten. Pulversiebmaschine PS Über diese Betriebsanleitung 5

8

9 Aufbau und Funktion Pulversiebmaschine PS Anwendungsgebiet Die Pulversiebmaschine PS ist ausschliesslich zum Sieben von Kunststoffpulver (organisch) und pulver vorgesehen. Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäss. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller nicht - das Risiko hierfür trägt allein der Benutzer! Pulverzuführung Das Pulver kann, je nach Kabinentyp und Kundenspezifikationen, mittels Pulverpumpen oder Schubförderung zugeführt werden. Entlüftung des Pulverbehälters Durch einen Überdruck im Pulverbehälter kann das Pulver aufgewirbelt und in die Schläuche und das Entlüftungsrohr der Pulversiebmaschine zurückgeblasen werden. Um Überdruck im Pulverbehälter zu vermeiden, wird empfohlen den Pulverbehälter zu entlüften. Zu diesem Zweck kann auf dem Pulverbehälterdeckel entweder ein Airmover (für Pulverbehälter HF-50) oder ein Entlüftungs-Nachrüstsatz (für HF-100/150/200) montiert werden (siehe dazu die Betriebsanleitung des entsprechenden Pulverbehälters). Unterbruchsschalter Die Pulversiebmaschine PS kann auf Wunsch mit einem Unterbruchsschalter ausgerüstet werden. Dieser Taster bewirkt den Unterbruch der Pulverförderung und der Siebmaschinen-Vibration, damit das Sieb während des Betriebs auf Sauberkeit kontrolliert oder das Frischpulver nachgefüllt werden kann, ohne dass die gesamte Beschichtungsanlage stillgelegt werden muss. Die Siebreinigung muss während der Kabinenreinigung ausgeführt werden. Um Störungen im Betrieb zu vermeiden, empfiehlt es sich diese Unterbrechung durch ein separates Zeitrelais zurückzustellen. Der Unterbruchsschalter (mit separatem Zeitrelais) schaltet die Pulverzufuhr und den Vibrationsmotor für 1 Minute aus (werkseitige Einstellung). Diese Zeit kann, nach Absprache mit der Gema-Servicestelle, bis auf max. 3 Minuten verlängert werden. Pulversiebmaschine PS Aufbau und Funktion 7

10 Die Unterbrechung kann vor Ablauf 1 Minute verlängert werden, indem der gelbe Knopf nochmals gedrückt wird. Die Pulversiebmaschinen PS ohne Unterbruchsschalter werden nur mit einem leeren Gehäuse (mit Verbindungskabel für den Sieb- Vibrationsmotor) ausgeliefert. Der Unterbruchsschalter (mit separatem Zeitrelais) kann nachträglich vom Kunden selbst montiert werden, allerdings erst nach vorheriger Absprache mit der Gema-Servicestelle. Gehäuse mit Vibrationsmotor- Verbindung (Querschnitt) Gehäuse mit Unterbruchsschalter (Querschnitt) Gehäuse ohne Unterbruchsschalter (Querschnitt) 21 Motorenkabel PS1 43 Leuchttaster gelb 22 Gehäuse 46 Flanschdose Blindstopfen (Gehäuse ohne 47 Stopfbuchse 39 Schalter) 51 Kabel Vibrationsmotor 41 Unterteil Leuchttaster 52 Kabel Unterbruchsschalter ACHTUNG, GEFAHR! Drähte im Aufbaugehäuse nie mit blosser Hand berühren V! ACHTUNG: Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss die Pulverbeschichtungsanlage am Hauptschalter abgeschaltet werden! Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal ausgeführt werden! 8 Aufbau und Funktion Pulversiebmaschine PS

11 Die Arbeiten am Unterbruchsschalter sind mit grösster Sorgfalt auszuführen, da beide Kabel im Aufbaugehäuse grau und daher leicht zu verwechseln sind! Das Kabel zum Unterbruchsschalter hat 5 Adern und ist mit 24 VDC eingespeist. Das Kabel zum Vibrationsmotor hat 4 Adern und ist mit 400 V eingespeist (siehe auch "Sieb-Vibrationsmotor"). Der Unterbruchsschalter wird folgendermassen angeschlossen: Verdrahtungsschema Unterbruchsschalter Sieb-Vibrationsmotor Der Sieb-Vibrationsmotor unterstützt die Siebleistung der Pulversiebmaschine. Er läuft nach dem Einschalten der Pulverbeschichtungsanlage kontinuierlich so lange, bis entweder die ganze Anlage ausgeschaltet o- der in den Reinigungsbetrieb geschaltet wird, oder bis der Unterbruchsschalter betätigt wird (siehe "Unterbruchsschalter"). ACHTUNG, GEFAHR! Drähte im Aufbaugehäuse nie mit blosser Hand berühren V! ACHTUNG: Bevor Wartungsarbeiten durchgeführt werden, muss die Pulverbeschichtungsanlage am Hauptschalter abgeschaltet werden! Wartungsarbeiten dürfen nur von geschultem Personal ausgeführt werden! Das Kabel zum Vibrationsmotor ist an der Flanschdose wie folgt angeschlossen: Flanschdose Ader-Nr. Kontakt 1 Nr. 1 Kontakt 2 Nr. 2 Kontakt 3 Nr. 3 Kontakt 4 Erdung (gelb/grün) ACHTUNG: Beim Einstecken des Motorkabelsteckers unbedingt die Steckerkodierung beachten und nie Gewalt anwenden! Pulversiebmaschine PS Aufbau und Funktion 9

12 Doppelsiebeinsatz mit Reinigungseffekt Die Doppelsiebeinsätze bestehen aus zwei Teilen, dem grobmaschigen Stützgewebe auf der Unterseite und dem feinen Siebgewebe auf der Oberseite. Diese beiden bespannten Rahmen sind zusammengeschraubt, so dass die innenliegenden Ringe nicht verloren gehen. Mit diesen Siebhilfen wird erreicht, dass das Siebgewebe auf der Unterseite laufend gereinigt und somit die Verstopfungsgefahr erheblich reduziert wird. Aus Erfahrungen ist bekannt, dass Verstopfungen im wesentlichen durch die Pulveransammlung an der Unterseite des Siebes verursacht werden. 10 Aufbau und Funktion Pulversiebmaschine PS

13 Technische Daten Pulversiebmaschine PS Siebleistung Die Siebleistung ist abhängig von Pulverart, Alterung, Kornverteilung, Maschinenaufstellung usw. Pulversiebmaschine PS 2 PS 2-2 PS 4 PS 5 Einsatz in (empfohlen) MRS MRS MFR PZ Unterbruchsschalter ja ja Eingangsspannung - Vibrationsmotor 3x400 V Frequenz Leistung Pulverbehälter-Ø 50 Hz 50 W Ø 700 mm Max. Pulverbehälterhöhe 742 mm 430 mm Siebe Doppelsiebe Einfachsiebe Maschenweite 265 µm 300 µm 400 µm 500 µm Maschenweite 200 µm 250 µm 315 µm 400 µm 500 µm Pulversiebmaschine PS Technische Daten 11

14

15 Inbetriebnahme Erdung Die Erdung der Kabine und des Pulverzentrums ist bei jeder Inbetriebnahme zu kontrollieren. Die Erdungsleitung ist kundenspezifisch, am Unterbau der Kabine, am Zyklonabscheider und am Pulverzentrum angebracht. Es ist ebenfalls darauf zu achten, dass die Erdung der Werkstücke und der anderen Anlageteile sichergestellt ist! Platzbedarf Pulversiebmaschine PS 2 Pulversiebmaschine PS 2 Platzbedarf Pulversiebmaschine PS Inbetriebnahme 13

16 Platzbedarf V 01/16 Pulversiebmaschine PS 2-2 Pulversiebmaschine PS 2-2 Platzbedarf 14 Inbetriebnahme Pulversiebmaschine PS

17 Platzbedarf V 01/16 Pulversiebmaschine PS 4 Pulversiebmaschine PS 4 Platzbedarf Pulversiebmaschine PS Inbetriebnahme 15

18 Platzbedarf V 01/16 Pulversiebmaschine PS 5 Pulversiebmaschine PS 5 Platzbedarf Aufstellung Die Pulversiebmaschine PS muss auf festem Boden (Beton) aufgestellt und am Boden verschraubt werden (Vibrationsübertragung) um eine optimale Siebleistung zu erreichen. Eine unbefestigte Siebmaschine kann stark vibrieren und bis 20% weniger Siebleistung liefern. Die Pulversiebmaschine PS muss möglichst nahe an die Kabine oder den Filterwagen/Multizyklon aufgestellt werden, um die Entlüftungsschläuche möglichst gerade und kurz verlegen zu können. Ein Bogen oder Knick kann Pulverablagerungen verursachen oder die Luftströmung derart schwächen, dass Pulver im Schlauchinneren abgelagert wird. 16 Inbetriebnahme Pulversiebmaschine PS

19 Einbau des Doppelsiebeinsatzes Damit die Pulversiebmaschine den höchsten Siebdurchsatz erreicht, muss der Doppelsiebeinsatz richtig montiert werden. Das feine Siebgewebe (1) muss nach oben und das grobe Stützgewebe (4) nach unten zeigen. ACHTUNG: Vorsichtig mit dem Siebeinsatz umgehen, nur am Flansch halten! Doppelsieb-Komponenten Querschnitt 1 Siebgewebe (fein) 4 Stützgewebe (grob) 2 Siebhilfe (70x) 5 Dichtung (wird zwischen den beiden Einsätzen eingeklemmt) 3 Schraube 6 Erdungsfeder Inbetriebnahme Kontrollgang Vor jedem Einschalten der Kabine sind folgende Punkte zu kontrollieren: - Keine Fremdkörper in der zentralen Absaugung im Pulverzentrum und in der Kabine - Die Pneumatikleitung und der Pulverschlauch müssen an der Pfropfenförderung angeschlossen sein - Die Pneumatikleitung zum Nachfilter ist angeschlossen, die Türe zu den Filterelementen ist verschlossen, der Abfallbehälter ist unterstellt und angepresst - Die Pulversiebmaschine PS wird nach dem Einschalten der gesamten Pulverbeschichtungsanlage am Hauptschaltschrank gestartet Erdung der Siebmaschine Die Pulversiebmaschine PS muss bei der Aufstellung gemäss den örtlichen Sicherheitsvorschriften geerdet werden. Alle Erdungsverbindungen müssen regelmässig kontrolliert werden. Pulversiebmaschine PS Inbetriebnahme 17

20 Erdung des Siebeinsatzes Die Erdung des Siebeinsatzes erfolgt über eine Erdungsfeder (5), die wiederum durch den Kontakt mit dem Siebdeckel geerdet ist. ACHTUNG: Auf den richtigen Einbau des Doppelsiebes achten! Erdung des Siebeinsatzes 1 Siebgewebe (fein) 4 Stützgewebe (grob) 2 Siebhilfe (70x) 5 Erdungsfeder 3 Spannring Sitz des Spannrings Der Spannring (3) muss vor der Inbetriebnahme auf festen Sitz kontrolliert werden. Falls der Spannring nicht richtig sitzt, kann es zu Beschädigung der Siebeinsatzdichtung kommen und das Pulver kann in die Umgebung austreten. 18 Inbetriebnahme Pulversiebmaschine PS

21 Wartung Allgemeines Regelmässige und gewissenhafte Wartung erhöht die Lebensdauer der Einheit und sorgt für eine länger gleichbleibende Beschichtungsqualität! Schmutzentfernung Um sicher zu sein, dass das Pulver die optimale Sauberkeit hat, sollte das Sieb jeden Tag bei Arbeitsbeginn oder Schichtwechsel auf Sauberkeit kontrolliert und wenn nötig, gereinigt werden. Tägliche Entfernung des Schmutzes vom Sieb 1. Anlage am Hauptschaltschrank ausschalten. Durch Drücken des Unterbruchsschalters werden der Vibrationsmotor und die Pulverzufuhr nur für kurze Zeit angehalten, siehe dazu "Aufbau und Funktion" 2. Den Spannring lösen, den Siebdeckel entfernen und mit einem Industriestaubsauger reinigen. Bei einem Farbwechsel das Sieb herausnehmen und mit einem Industriestaubsauger gründlich absaugen HINWEIS: Keine Druckluft verwenden, da das feinmaschige Siebgewebe von einem zu starken Druckluftstrahl beschädigt werden könnte! Ausserdem kann es dabei zu Pulververwirbelungen kommen, was bei einem Farbwechsel zu Pulververmischung führen kann. Falls die Druckluft doch eingesetzt werden muss, dann nur mit äusserster Vorsicht! 3. Die Schmutzablagerungen auf dem Sieb können nun mit einem Staubsauger abgesaugt werden - Sieb auf Beschädigung prüfen - Kleine Löcher können mit Klebstoff (z.b. Araldit) repariert werden. Klebstoff vor erneutem Einsatz des Siebes aushärten lassen! 4. Bei starker Verschmutzung oder bei einem Farbwechsel das Sieb herausnehmen und gründlich mit einem Industriestaubsauger reinigen Pulversiebmaschine PS Wartung 19

22 5. Beide Gehäuse mit einem Industriestaubsauger und/oder einem sauberen weichen Lappen reinigen 6. Den Siebdeckel montieren, den Spannring befestigen und den Sitz des Spannrings kontrollieren ACHTUNG: Den Doppelsiebeinsatz richtig einsetzen! Das feine Siebgewebe muss nach oben zeigen! 7. Pulverbeschichtungsanlage wieder am Hauptschaltschrank einschalten Pulversieb 1 Siebdeckel 4 Verbindungsschlauch 2 Spannring 5 Schlauchbride 3 Siebboden 6 Sieb Vibrationsmotor Der Vibrationsmotor braucht keine spezielle Wartung. Falls der Vibrationsmotor ersetzt werden muss, ist darauf zu achten, dass die Spezifikationen (Spannung, Netzfrequenz etc.) zutreffen. Reparaturen Reparaturen dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt werden! Bei Reparaturen an Gema-Geräten dürfen nur original Gema-Ersatzteile benutzt werden! 20 Wartung Pulversiebmaschine PS

23 Ersatzteilliste Bestellen von Ersatzteilen Wenn Sie Ersatzteile für Ihr Pulverbeschichtungsgerät bestellen, benötigen wir folgende Angaben: - Typ und Seriennummer Ihres Pulverbeschichtungsgerätes - Bestell-Nr., Menge und Beschreibung jedes Ersatzteiles Beispiel: - Typ Pulversiebmaschine PS Seriennummer Bestell-Nr , 1 Stück, Bride Ø 18/15 mm Bei Bestellungen von Kabeln und Schläuchen muss immer die benötigte Länge angegeben werden. Diese Meterwaren-Ersatzteilnummern sind immer mit einem * markiert. Die Verschleissteile sind immer mit einem # markiert. Alle Dimensionen von Kunststoffschläuchen werden mit dem Aussenund dem Innendurchmesser angegeben: Beispiel: Ø 8/6 mm, 8 mm Aussendurchmesser / 6 mm Innendurchmesser ACHTUNG! Es dürfen nur original Gema-Ersatzteile verwendet werden, da dadurch auch der Ex-Schutz erhalten bleibt. Bei Schäden durch Verwendung von Fremdteilen entfällt jeglicher Garantieanspruch! Pulversiebmaschine PS Ersatzteilliste 21

24 Pulversiebmaschine PS 2 Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS 2, Version mit Unterbruchsschalter komplett Pulversiebmaschine PS 2, Version ohne Unterbruchsschalter komplett Siebboden Ø 100 mm Doppelsieb, 300 µm komplett (Standard) # Doppelsieb, 265 µm komplett # Doppelsieb, 400 µm komplett # Doppelsieb, 500 µm komplett # Einfachsieb, 200 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 250 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 315 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 400 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 500 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 750 µm komplett (nicht abgebildet) # 3.1 Siebeinsatz zu Doppelsieb 300 µm (Standard) # Siebeinsatz zu Doppelsieb 265 µm # Siebeinsatz zu Doppelsieb 400 µm # Siebeinsatz zu Doppelsieb 500 µm # 3.2 Stützeinsatz zu Doppelsieb # 3.3 Siebhilfe zu Doppelsieb # 3.4 Dichtung # 4 Siebdeckel Bolzen Erdungsfeder Gummilager Ø 20x25 mm Verbindungsschlauch L=500 mm Schnellverschluss-Schelle Vibratormotor HV 0,4/2 380 V Motorkabel Gehäuse Spannring Unterlagsscheibe Ø 7/30x2 mm Durchführungstülle Ø 12/18 mm Stahlbolzen-Dübel M10x55 mm Sechskantschraube M10x60 mm Blindstopfen (Version ohne Unterbruchsschalter) Blindstopfen Befestigungsflansch (Version mit Unterbruchsschalter) Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS

25 Pulversiebmaschine PS 2 Ersatzteile Pulversiebmaschine PS 2 Ersatzteile Pulversiebmaschine PS Ersatzteilliste 23

26 Pulversiebmaschine PS 2 Ersatzteile 42 LED-Modul gelb, 24 V (Version mit Unterbruchsschalter) Leuchtdrucktaster gelb (Version mit Unterbruchsschalter) Flanschdose 4-polig, mit Buchse Kabelverschraubung M Kabel 4x1 mm² * 52 Kabel 5x1 mm² (Version mit Unterbruchsschalter) * 61 Kunststoffschlauch Ø 60 mm * 62 Kunststoffschlauch Ø 30/22 mm * 63 Linsenkopfschraube M5x10 mm Federring M Sechskantschraube M5x25 mm Linsenkopfschraube M6x8 mm Hilfsschalter (Schliesser) Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS

27 Pulversiebmaschine PS 2-2 Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS 2-2, Version mit Unterbruchsschalter komplett Pulversiebmaschine PS 2-2, Version ohne Unterbruchsschalter komplett Gehäuse Siebdeckel Siebboden Ø 100 mm Doppelsieb, 300 µm komplett (Standard) # Doppelsieb, 265 µm komplett # Doppelsieb, 400 µm komplett # Doppelsieb, 500 µm komplett # Einfachsieb, 200 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 250 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 315 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 400 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 500 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 750 µm komplett (nicht abgebildet) # 4.1 Siebeinsatz zu Doppelsieb 300 µm (Standard) # Siebeinsatz zu Doppelsieb 265 µm # Siebeinsatz zu Doppelsieb 400 µm # Siebeinsatz zu Doppelsieb 500 µm # 4.2 Stützeinsatz zu Doppelsieb # 4.3 Siebhilfe zu Doppelsieb # 4.4 Dichtung # 6 Verbindungsrohr Bolzen Erdungsfeder Motorkabel Gummimanschette Spannring Sechskantschraube M10x60 mm Stahlbolzen-Dübel M10x55 mm Vibratormotor HV 0,4/2 380 V Befestigungsflansch (Version mit Unterbruchsschalter) LED-Modul gelb, 24 V (Version mit Unterbruchsschalter) Leuchtdrucktaster gelb (Version mit Unterbruchsschalter) Flanschdose 4-polig, mit Buchse Kabelverschraubung M Blindstopfen (Version ohne Unterbruchsschalter) Pulversiebmaschine PS Ersatzteilliste 25

28 Pulversiebmaschine PS 2-2 Ersatzteilliste 51 Schlauchbride mm Durchführungstülle Ø 12/18 mm Gummilager Ø 20x25 mm Blindstopfen Schnellverschluss-Schelle Kabel 4x1 mm² (Version ohne Unterbruchsschalter) * 63 Kabel 5x1 mm² (Version mit Unterbruchsschalter) * 64 Kunststoffschlauch Ø 60 mm * 65 Kunststoffschlauch Ø 30/22 mm * 66 Linsenkopfschraube M5x10 mm Federring M Sechskantschraube M5x25 mm Linsenkopfschraube M6x8 mm Unterlagsscheibe Ø 7/30x2 mm Hilfsschalter (Schliesser) # Verschleissteil * Bitte Länge angeben 26 Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS

29 Pulversiebmaschine PS 2-2 Ersatzteile Pulversiebmaschine PS 2-2 Ersatzteile Pulversiebmaschine PS Ersatzteilliste 27

30 Pulversiebmaschine PS 4 Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS 4, Version mit Unterbruchsschalter komplett Pulversiebmaschine PS 4, Version ohne Unterbruchsschalter komplett Siebboden Ø 100 mm Doppelsieb, 300 µm komplett (Standard) # Doppelsieb, 265 µm komplett # Doppelsieb, 400 µm komplett # Doppelsieb, 500 µm komplett # Einfachsieb, 200 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 250 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 315 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 400 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 500 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 750 µm komplett (nicht abgebildet) # 3.1 Siebeinsatz zu Doppelsieb 300 µm (Standard) # Siebeinsatz zu Doppelsieb 265 µm # Siebeinsatz zu Doppelsieb 400 µm # Siebeinsatz zu Doppelsieb 500 µm # 3.2 Stützeinsatz zu Doppelsieb # 3.3 Siebhilfe zu Doppelsieb # 3.4 Dichtung # 4 Siebdeckel Ø 100 mm Spannring Bolzen Erdungsfeder Gummilager Ø 20x25 mm Verbindungsschlauch L=500 mm Schnellverschluss-Schelle Vibratormotor HV 0,4/2 380 V Motorkabel Gehäuse Unterlagsscheibe Ø 7/30x2 mm Durchführungstülle Ø 12/18 mm Stahlbolzen-Dübel M10x55 mm Sechskantschraube M10x60 mm Blindstopfen (Version ohne Unterbruchsschalter) Befestigungsflansch (Version mit Unterbruchsschalter) LED-Modul gelb, 24 V (Version mit Unterbruchsschalter) Leuchtdrucktaster gelb (Version mit Unterbruchsschalter) Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS

31 Pulversiebmaschine PS 4 Ersatzteile 46 Flanschdose 4-polig, mit Buchse Kabelverschraubung M Kabel 4x1 mm² * 52 Kabel 5x1 mm² (Version mit Unterbruchsschalter) * 53 Federring M Sechskantschraube M5x25 mm Linsenkopfschraube M5x10 mm Linsenkopfschraube M6x8 mm Hilfsschalter (Schliesser) # Verschleissteil * Bitte Länge angeben Pulversiebmaschine PS 4 Ersatzteile Pulversiebmaschine PS Ersatzteilliste 29

32 Pulversiebmaschine PS 5 Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS 5/1 K25/60 komplett Pulversiebmaschine PS 5/2 K25/60 komplett Siebboden Ø 60 mm Doppelsieb, 300 µm komplett (Standard) # Doppelsieb, 265 µm komplett # Doppelsieb, 400 µm komplett # Doppelsieb, 500 µm komplett # Einfachsieb, 200 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 250 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 315 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 400 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 500 µm komplett (nicht abgebildet) # Einfachsieb, 750 µm komplett (nicht abgebildet) # 3.1 Siebeinsatz zu Doppelsieb 300 µm (Standard) # Siebeinsatz zu Doppelsieb 265 µm # Siebeinsatz zu Doppelsieb 400 µm # Siebeinsatz zu Doppelsieb 500 µm # 3.2 Stützeinsatz zu Doppelsieb # 3.3 Siebhilfe zu Doppelsieb # 3.4 Dichtung # 4 Siebdeckel PS 5/1 K Siebdeckel PS 5/2 K Spannring Bolzen Erdungsfeder Gummilager Ø 20x25 mm Kupplung GK Vibratormotor HV 0,4/2 380 V Motorkabel Unterlagsscheibe Ø 7/30x2 mm Linsenkopfschraube M5x10 mm Federring M Sechskantschraube M5x25 mm Linsenkopfschraube M6x8 mm # Verschleissteil 30 Ersatzteilliste Pulversiebmaschine PS

33 Pulversiebmaschine PS 5 Ersatzteile PS 5/1 K25/60 PS 5/2 K25/ Pulversiebmaschine PS 5 Ersatzteile 3.3 Pulversiebmaschine PS Ersatzteilliste 31