Deutscher Bundestag. Stenografischer Bericht. 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli Inhalt: 5583 B 5583 B 5583 B 5585 A 5585 B

Transkript

1 Plenarprotokoll 17/55 Deutscher Bundestag Stenografischer Bericht 55. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 Inhalt: Glückwünsche zum Geburtstag der Abgeordneten Dr. Peter Danckert, Beatrix Philipp, Gerda Hasselfeldt und Petra Crone Wahl des Abgeordneten Jimmy Schulz als stellvertretendes Mitglied im Kuratorium der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft Erweiterung und Abwicklung der Tagesordnung Absetzung der Tagesordnungspunkte 10 und 11a Tagesordnungspunkt 3: a) Antrag der Abgeordneten Volker Kauder, Ute Granold, Erika Steinbach, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/ CSU sowie der Abgeordneten Marina Schuster, Pascal Kober, Serkan Tören, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Religionsfreiheit weltweit schützen (Drucksache 17/2334) b) Antrag der Abgeordneten Volker Beck (Köln), Tom Koenigs, Josef Philip Winkler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Das Menschenrecht auf Religions- und Glaubensfreiheit stärken (Drucksache 17/2424) Volker Kauder (CDU/CSU) Christoph Strässer (SPD) Dr. Guido Westerwelle, Bundesminister AA B 5583 B 5583 B 5585 A 5585 B 5585 C 5585 C 5587 B 5588 C 5590 A Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Johannes Singhammer (CDU/CSU) Angelika Graf (Rosenheim) (SPD) Pascal Kober (FDP) Annette Groth (DIE LINKE) Tom Koenigs (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Erika Steinbach (CDU/CSU) Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Erika Steinbach (CDU/CSU) Siegmund Ehrmann (SPD) Dr. Stefan Ruppert (FDP) Ute Granold (CDU/CSU) Tagesordnungspunkt 4: a) Antrag der Abgeordneten Ulrich Kelber, Ingrid Arndt-Brauer, Sabine Bätzing- Lichtenthäler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Brennelementesteuer Windfall Profits der Atomwirtschaft abschöpfen (Drucksache 17/2410) b) Antrag der Abgeordneten Sylvia Kotting- Uhl, Lisa Paus, Bärbel Höhn, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN: Atomkosten anlasten Brennelementesteuer jetzt einführen (Drucksache 17/2425) Ingrid Arndt-Brauer (SPD) C 5592 C 5593 C 5595 A 5595 D 5596 C 5597 B 5598 D 5598 D 5599 A 5600 A 5600 C 5601 D 5602 A 5602 A Raju Sharma (DIE LINKE)

2 II Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 Dr. Frank Steffel (CDU/CSU) Ulrich Kelber (SPD) Eva Bulling-Schröter (DIE LINKE) Dr. Birgit Reinemund (FDP) Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Thomas Bareiß (CDU/CSU) Hans-Josef Fell (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Oliver Kaczmarek (SPD) Michael Kauch (FDP) Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Ulrich Kelber (SPD) Dr. Barbara Höll (DIE LINKE) Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) Bärbel Höhn (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Klaus Breil (FDP) Ulrich Kelber (SPD) Dr. Joachim Pfeiffer (CDU/CSU) Michael Kauch (FDP) Dr. Joachim Pfeiffer (CDU/CSU) Ulrich Kelber (SPD) Dr. Michael Fuchs (CDU/CSU) Ulrich Kelber (SPD) Dr. Michael Fuchs (CDU/CSU) Sylvia Kotting-Uhl (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dr. Michael Fuchs (CDU/CSU) B 5604 D 5605 A 5606 C 5607 C 5608 D 5609 B 5611 C 5613 A Bartels, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Neue Initiative für Neuheitsschonfrist im Patentrecht starten (Drucksache 17/1052) d) Antrag des Bundesministeriums der Finanzen: Entlastung der Bundesregierung für das Haushaltsjahr 2009 Vorlage der Vermögensrechnung des Bundes für das Haushaltsjahr 2009 (Drucksache 17/2305) A 5626 B 5613 B 5613 D 5614 D 5615 D 5617 B 5619 A 5619 D 5621 C 5622 A 5622 B 5622 D 5622 D 5624 C 5625 A e) Antrag der Abgeordneten Dr. Martina Bunge, Dr. Gesine Lötzsch, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Auch Verletztenrenten von NVA-Angehörigen der DDR anrechnungsfrei auf die Grundsicherung für Arbeitsuchende stellen (Drucksache 17/2326) f) Antrag der Abgeordneten Katrin Werner, Jan van Aken, Christine Buchholz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Menschenrechte und Friedensprozess in Sri Lanka fördern (Drucksache 17/2417) B 5626 C 5625 B 5625 C g) Antrag der Abgeordneten Heidrun Bluhm, Dr. Gesine Lötzsch, Dr. Dietmar Bartsch, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Wohnungslosigkeit in Deutschland Einführung einer Bundesstatistik (Drucksache 17/2434) h) Antrag der Abgeordneten Ingrid Nestle, Winfried Hermann, Fritz Kuhn, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: PKW-Energieverbrauchskennzeichnung am Klimaschutz ausrichten (Drucksache 17/2435) C 5626 C Tagesordnungspunkt 38: a) Erste Beratung des von den Abgeordneten Bettina Herlitzius, Friedrich Ostendorff, Undine Kurth (Quedlinburg), weiteren Abgeordneten und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Ersten Gesetzes zur Änderung des Baugesetzbuchs Beschränkung der Massentierhaltung im Außenbereich (Drucksache 17/1582) b) Erste Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die weitere Bereinigung von Bundesrecht (Drucksache 17/2279) c) Antrag der Abgeordneten René Röspel, Dr. Ernst Dieter Rossmann, Dr. Hans-Peter 5626 A 5626 A i) Antrag der Abgeordneten Markus Tressel, Nicole Maisch, Ingrid Hönlinger, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Reisende besser schützen (Drucksache 17/2428) j) Antrag der Abgeordneten Dr. Wolfgang Strengmann-Kuhn, Katrin Göring-Eckardt, Fritz Kuhn, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Mindestbeiträge zur Rentenversicherung verbessern, statt sie zu streichen (Drucksache 17/2436) k) Antrag der Abgeordneten Manuel Sarrazin, Marieluise Beck (Bremen), Volker Beck (Köln), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Unterrichtungs- und Mitwirkungsrechte 5626 D 5626 D

3 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 III des Bundestages in Bezug auf Europäische Räte stärken (Drucksache 17/2437) l) Antrag der Abgeordneten Katja Keul, Marieluise Beck (Bremen), Volker Beck (Köln), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Gemeinsamen Standpunkt der EU für Waffenausfuhren auch bei Rüstungsexporten an EU, NATO und NATO-gleichgestellte Länder konsequent umsetzen (Drucksache 17/2438) m) Antrag der Abgeordneten Tom Koenigs, Volker Beck (Köln), Josef Philip Winkler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Weitere iranische Flüchtlinge aus der Türkei in Deutschland aufnehmen (Drucksache 17/2439) B schen Parlaments aus der Bundesrepublik Deutschland am 7. Juni 2009 (Drucksache 17/2200) Thomas Strobl (Heilbronn) (CDU/CSU).... b) Beratung der Ersten Beschlussempfehlung des Wahlprüfungsausschusses: zu Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl zum 17. Deutschen Bundestag am 27. September 2009 (Drucksache 17/2250) c) Zweite Beratung und Schlussabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Änderungsprotokoll vom 11. Dezember 2009 zum Abkommen vom 23. August 1958 zwischen der Bundesrepublik Deutschland und dem Großherzogtum Luxemburg zur Vermeidung der Doppelbesteuerungen und über gegenseitige Amtsund Rechtshilfe auf dem Gebiete der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen sowie der Gewerbesteuern und der Grundsteuern (Drucksache 17/1943) Zweite Beratung und Schlussabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Abkommen vom 13. Juli 2006 zwischen der Regierung der Bundesrepublik Deutschland und der mazedonischen Regierung zur Vermeidung der Doppelbesteuerung auf dem Gebiet der Steuern vom Einkommen und vom Vermögen (Drucksachen 17/1944, 17/2248).... d) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes über die Verwendung von Verwaltungsdaten für Wirtschaftsstatistiken und zur Änderung von Statistikgesetzen (Drucksachen 17/1899, 17/2467) e) Zweite Beratung und Schlussabstimmung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem Protokoll vom 15. Mai 2003 zur Änderung des Europäischen Übereinkommens vom 27. Januar 1977 zur Bekämpfung des Terrorismus (Drucksachen 17/2067, 17/2370) f) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wirtschaft und Technologie zu der Verordnung der Bundesregierung: Einhundertneunte Verordnung zur Änderung der Ausfuhrliste Anlage AL zur Außenwirtschaftsverordnung (Drucksachen 17/1624, 17/1819 Nr. 2, 17/ 2379) A Tagesordnungspunkt 11: b) Antrag der Abgeordneten Marieluise Beck (Bremen), Volker Beck (Köln), Viola von Cramon-Taubadel, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN: Modernisierung braucht Rechtsstaatlichkeit Partnerschaft mit Russland fördern (Drucksache 17/2426) Zusatztagesordnungspunkt 2: a) Erste Beratung des von den Abgeordneten Manuel Sarrazin, Dr. Frithjof Schmidt, Marieluise Beck (Bremen), weiteren Abgeordneten und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem EFSF-Rahmenvertrag vom 7. Juni 2010 (Drucksache 17/2412) b) Antrag der Abgeordneten Ernst-Reinhard Beck (Reutlingen), Peter Altmaier, Michael Brand, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Elke Hoff, Rainer Erdel, Burkhardt Müller-Sönksen, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Verbesserung der Regelungen zur Einsatzversorgung (Drucksache 17/2433) Tagesordnungspunkt 39: a) Beratung der Zweiten Beschlussempfehlung des Wahlprüfungsausschusses: zu Einsprüchen gegen die Gültigkeit der Wahl der Abgeordneten des Europäi A 5627 B 5627 B 5627 B 5627 C 5628 B 5629 C 5629 D 5629 D 5630 B 5630 C 5630 D

4 IV Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 g) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz zu dem Antrag der Abgeordneten Cornelia Behm, Ulrike Höfken, Bärbel Höhn, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Deklarationspflicht für Palmöl in Lebensmitteln (Drucksachen 17/1780, 17/2316) h) Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses: Sammelübersicht 116 zu Petitionen (Drucksache 17/2317) i) Beschlussempfehlung des Rechtsausschusses: Übersicht 3 über die dem Deutschen Bundestag zugeleiteten Streitsachen vor dem Bundesverfassungsgericht (Drucksache 17/2459) D 5631 A 5631 B Zusatztagesordnungspunkt 4: Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion DIE LINKE: Gesundheitspolitik ohne Perspektive Dr. Martina Bunge (DIE LINKE) Jens Spahn (CDU/CSU) Dr. Karl Lauterbach (SPD) Christine Aschenberg-Dugnus (FDP) Maria Anna Klein-Schmeink (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Annette Widmann-Mauz, Parl. Staatssekretärin BMG Bärbel Bas (SPD) Dr. Erwin Lotter (FDP) Harald Weinberg (DIE LINKE) Stephan Stracke (CDU/CSU) Steffen-Claudio Lemme (SPD) Dr. Rolf Koschorrek (CDU/CSU) Maria Michalk (CDU/CSU) A 5636 B 5637 A 5638 C 5640 A 5641 C 5642 D 5644 C 5645 D Zusatztagesordnungspunkt 3: a) Beschlussempfehlung des Ausschusses nach Artikel 77 des Grundgesetzes (Vermittlungsausschuss) zu dem... Gesetz zur Änderung des Erneuerbare-Energien- Gesetzes (Drucksachen 17/1147, 17/1604, 17/1950, 17/2402) b) Antrag der Abgeordneten Sylvia Kotting- Uhl, Priska Hinz (Herborn), Manuel Sarrazin, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: EU-Forschungsetat auf Innovation und Nachhaltigkeit für 2020 fokussieren Ratsentscheidung ITER-Projekt nicht zustimmen (Drucksache 17/2440) c) n) Beschlussempfehlungen des Petitionsausschusses: Sammelübersichten 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127 und 128 zu Petitionen (Drucksachen 17/2442, 17/2443, 17/2444, 17/2445, 17/2446, 17/2447, 17/2448, 17/2449, 17/2450, 17/2451, 17/2452, 17/2453) B 5647 A 5648 A 5649 C 5650 C 5651 C Tagesordnungspunkt 5: Wahl von Mitgliedern des Stiftungsrates der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung (Drucksachen 17/2414, 17/2415) Dr. Angelica Schwall-Düren (SPD) (Erklärung nach 31 GO) Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) (Erklärung nach 31 GO) Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN) (Erklärung nach 31 GO) C 5631 D 5632 D 5633 A 5633 D 5634 B Tagesordnungspunkt 6: a) Antrag der Abgeordneten Sabine Weiss (Wesel I), Holger Haibach, Dr. Christian Ruck, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Harald Leibrecht, Helga Daub, Joachim Günther (Plauen), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Bemühungen zur Umsetzung der Millenniumsentwicklungsziele bis 2015 verstärken (Drucksache 17/2421) b) Antrag der Abgeordneten Anette Hübinger, Holger Haibach, Dr. Christian Ruck, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Harald Leibrecht, Helga Daub, Joachim Günther (Plauen), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Bildung in Entwicklungs- und Schwellenländern stärken Bildungsmaßnahmen anpassen und wirksamer gestalten (Drucksache 17/2134) c) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Sascha Raabe, Lothar Binding (Heidelberg), Dr. h. c. Gernot Erler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Herausforderung Millenniums- Entwicklungsziele 5651 D 5651 D

5 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 V zu dem Antrag der Abgeordneten Niema Movassat, Heike Hänsel, Annette Groth, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Steigerung der Entwicklungshilfequote auf 0,7 Prozent gesetzlich festlegen zu dem Antrag der Abgeordneten Thilo Hoppe, Uwe Kekeritz, Ute Koczy, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Mit dem Global Green New Deal die Millenniumsentwicklungsziele erreichen (Drucksachen 17/2018, 17/2024, 17/2132, 17/2464) Gudrun Kopp, Parl. Staatssekretärin BMZ Dr. Bärbel Kofler (SPD) Dr. Christian Ruck (CDU/CSU) Heike Hänsel (DIE LINKE) Ute Koczy (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Harald Leibrecht (FDP) Dr. Sascha Raabe (SPD) Marina Schuster (FDP) Heidemarie Wieczorek-Zeul (SPD) Marina Schuster (FDP) Sabine Weiss (Wesel I) (CDU/CSU) Thilo Hoppe (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Anette Hübinger (CDU/CSU) A 5652 B 5653 B 5655 B 5657 A 5658 B 5659 B 5660 A 5661 A 5662 D 5663 A 5663 B 5664 B 5665 A Halina Wawzyniak (DIE LINKE) Ingrid Hönlinger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Manuel Höferlin (FDP) Michael Frieser (CDU/CSU) Gabriele Fograscher (SPD) Tagesordnungspunkt 8: a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes für bessere Beschäftigungschancen am Arbeitsmarkt Beschäftigungschancengesetz (Drucksachen 17/1945, 17/2454) Bericht des Haushaltsausschusses gemäß 96 der Geschäftsordnung (Drucksache 17/2455) b) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Soziales zu dem Antrag der Abgeordneten Gabriele Lösekrug-Möller, Anette Kramme, Hubertus Heil (Peine), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Arbeitsmarktpolitik erfolgreich umsetzen und ausbauen (Drucksachen 17/2321, 17/2454) c) Zweite und dritte Beratung des von den Abgeordneten Sabine Zimmermann, Jutta Krellmann, Klaus Ernst, weiteren Abgeordneten und der Fraktion DIE LINKE eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Entfristung der freiwilligen Weiterversicherung in der Arbeitslosenversicherung (Drucksachen 17/1141, 17/1636) d) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Soziales zu dem Antrag der Abgeordneten Brigitte Pothmer, Fritz Kuhn, Katrin Göring- Eckardt, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Freiwillige Arbeitslosenversicherung für Selbstständige entfristen und ausbauen (Drucksachen 17/1166, 17/1636) Dr. Ralf Brauksiepe, Parl. Staatssekretär BMAS Anette Kramme (SPD) Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) Sabine Zimmermann (DIE LINKE) Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Karl Schiewerling (CDU/CSU) Silvia Schmidt (Eisleben) (SPD) Johannes Vogel (Lüdenscheid) (FDP) B 5674 A 5674 D 5675 C 5677 A 5678 B 5678 B 5678 B 5678 C Tagesordnungspunkt 7: Erste Beratung des von den Abgeordneten Halina Wawzyniak, Ulla Jelpke, Jan Korte, weiteren Abgeordneten und der Fraktion DIE LINKE eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Änderung des Grundgesetzes (Einführung der dreistufigen Volksgesetzgebung in das Grundgesetz) (Drucksache 17/1199) Halina Wawzyniak (DIE LINKE) Helmut Brandt (CDU/CSU) Hans-Christian Ströbele (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Michael Hartmann (Wackernheim) (SPD)... Michael Grosse-Brömer (CDU/CSU).... Jimmy Schulz (FDP) D 5666 D 5667 D 5668 D 5678 C 5678 D 5680 B 5681 C 5682 D 5669 C 5670 D 5671 B 5672 C 5684 A 5685 A 5686 D 5687 D

6 VI Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 Brigitte Pothmer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Tagesordnungspunkt 9: Antrag der Abgeordneten Christine Scheel, Ingrid Hönlinger, Fritz Kuhn, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Insolvenzrechtsreform unverzüglich vorlegen Außergerichtliche Sanierungsverfahren stärken Insolvenzplanverfahren attraktiver gestalten (Drucksache 17/2008) Christine Scheel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Elisabeth Winkelmeier-Becker (CDU/CSU)... Burkhard Lischka (SPD) Christian Ahrendt (FDP) Richard Pitterle (DIE LINKE) Sonja Steffen (SPD) C 5689 C 5689 D 5690 C 5692 C 5693 B 5694 C 5695 B Tagesordnungspunkt 13: a) Antrag der Abgeordneten Karin Roth (Esslingen), Burkhard Lischka, René Röspel, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Deutschlands Verantwortung für die Gesundheit in Entwicklungsländern Vernachlässigte Krankheiten bekämpfen, Kinder- und Müttersterblichkeit verringern und Globalen Fonds stärken (Drucksache 17/2135) b) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung zu dem Antrag der Abgeordneten Uwe Kekeritz, Ute Koczy, Thilo Hoppe, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Die Ziele der Bundesregierung in der Weltgesundheitsorganisation neu ausrichten (Drucksachen 17/1581, 17/2465) Karin Roth (Esslingen) (SPD) Sabine Weiss (Wesel I) (CDU/CSU) Niema Movassat (DIE LINKE) Dr. Christiane Ratjen-Damerau (FDP) Dr. Sascha Raabe (SPD) Uwe Kekeritz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Jürgen Klimke (CDU/CSU) C 5704 C 5704 D 5706 C Tagesordnungspunkt 12: a) Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Umsetzung der geänderten Bankenrichtlinie und der geänderten Kapitaladäquanzrichtlinie (Drucksachen 17/1720, 17/1803, 17/2472) b) Beschlussempfehlung und Bericht des Finanzausschusses zu dem Antrag der Fraktionen CDU/ CSU, SPD, FDP und BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN: Stabilisierung des Finanzsektors Eigenkapitalvorschriften für Banken angemessen überarbeiten zu der Unterrichtung durch die Bundesregierung: Bericht über die Umsetzung der neu gefassten Bankenrichtlinie und der neu gefassten Kapitaladäquanzrichtlinie (Drucksachen 17/1756, 16/13741, 17/2472) Ralph Brinkhaus (CDU/CSU) Manfred Zöllmer (SPD) Björn Sänger (FDP) Dr. Gerhard Schick (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dr. Axel Troost (DIE LINKE) Dr. Gerhard Schick (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Leo Dautzenberg (CDU/CSU) B 5707 C 5708 B 5710 B 5710 C 5711 C 5696 C 5696 D 5699 A 5700 C 5701 B Tagesordnungspunkt 14: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit zu der Unterrichtung durch den Parlamentarischen Beirat für nachhaltige Entwicklung: Bericht des Parlamentarischen Beirats für nachhaltige Entwicklung (Berichtszeitraum 6. April 2006 bis 25. März 2009) (Drucksachen 16/12560, 17/790 Nr. 35, 17/1807) Marcus Weinberg (Hamburg) (CDU/CSU).. Dr. Matthias Miersch (SPD) Michael Kauch (FDP) Ralph Lenkert (DIE LINKE) Dr. Valerie Wilms (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Dr. Günter Krings (CDU/CSU) D 5713 A 5714 C 5715 D 5716 B 5717 B 5718 B 5701 D 5702 C 5703 C Tagesordnungspunkt 20: Antrag der Abgeordneten Dr. Eva Högl, Dr. Peter Danckert, Sebastian Edathy, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: zu

7 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 VII dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Verhütung und Bekämpfung von Menschenhandel und zum Opferschutz sowie zur Aufhebung des Rahmenbeschlusses 2002/629/JI des Rates (Ratsdok. 8157/10) hier: Stellungnahme gegenüber der Bundesregierung gemäß Artikel 23 Absatz 3 des Grundgesetzes Menschenhandel bekämpfen Opferschutz stärken (Drucksache 17/2344) Ute Granold (CDU/CSU) Dr. Eva Högl (SPD) Jörg van Essen (FDP) Ulla Jelpke (DIE LINKE) Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Tagesordnungspunkt 16: Vereinbarte Debatte: Legislativ- und Arbeitsprogramm der Europäischen Kommission für Oliver Luksic (FDP) Michael Roth (Heringen) (SPD) Bettina Kudla (CDU/CSU) Thomas Nord (DIE LINKE) Manuel Sarrazin (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Matthias Lietz (CDU/CSU) A 5720 B 5722 A 5723 A 5723 D 5724 B 5725 C 5725 C 5726 D 5728 A 5729 A 5729 D 5730 D zu dem Antrag der Abgeordneten Klaus Riegert, Eberhard Gienger, Stephan Mayer (Altötting), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Joachim Günther (Plauen), Dr. Lutz Knopek, Gisela Piltz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Europa in Bewegung Mit Kompetenz und Verantwortung für einen europäischen Mehrwert im Sport zu dem Antrag der Abgeordneten Martin Gerster, Sabine Bätzing, Gabriele Fograscher, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Den Sport in Europa voranbringen zu dem Antrag der Abgeordneten Viola von Cramon-Taubadel, Winfried Hermann, Volker Beck (Köln), weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Sport in der Europäischen Union Den Lissabon-Vertrag mit Leben füllen (Drucksachen 17/2129, 17/1406, 17/1420, 17/2468) Klaus Riegert (CDU/CSU) Stephan Mayer (Altötting) (CDU/CSU)..... Martin Gerster (SPD) Axel Schäfer (Bochum) (SPD) Joachim Günther (Plauen) (FDP) Jens Petermann (DIE LINKE) Viola von Cramon-Taubadel (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) C 5739 D A 5741 D 5742 C 5743 B 5743 D 5745 A Tagesordnungspunkt 15: Antrag der Abgeordneten Sevim Dağdelen, Jan Korte, Ulla Jelpke, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Ausgrenzung beenden Einbürgerungen umfassend erleichtern (Drucksache 17/2351) Sevim Dağdelen (DIE LINKE) Helmut Brandt (CDU/CSU) Daniela Kolbe (Leipzig) (SPD) Hartfrid Wolff (Rems-Murr) (FDP) Memet Kilic (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Stephan Mayer (Altötting) (CDU/CSU)..... Tagesordnungspunkt 18: Beschlussempfehlung und Bericht des Sportausschusses 5731 D 5732 A 5732 D 5733 D 5735 C 5736 D 5737 C Tagesordnungspunkt 17: a) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Soziales zu dem Antrag der Abgeordneten Markus Kurth, Monika Lazar, Katja Dörner, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN: Bericht der Bundesregierung über die Lage behinderter Menschen und die Entwicklung ihrer Teilhabe umfassender und detaillierter vorlegen (Drucksachen 17/1762, 17/2306) b) Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Arbeit und Soziales zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Ilja Seifert, Dr. Martina Bunge, Heidrun Bluhm, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Aktionsplan zur Umsetzung der UN- Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen vorlegen 5746 B

8 VIII Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 zu dem Antrag der Abgeordneten Markus Kurth, Elisabeth Scharfenberg, Katja Dörner, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Handlungsaufträge aus dem UN-Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen (Drucksachen 17/1578, 17/1761, 17/2091) c) Antrag der Fraktion der SPD: Erstellung des Berichts der Bundesregierung auf Grundlage der UN-Konvention Aktionsplan zur Umsetzung auf den Weg bringen (Drucksache 17/2367) B 5746 C terer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Änderung des Vormundschaftsrechts und weitere familienrechtliche Maßnahmen (Drucksache 17/2411) Ute Granold (CDU/CSU) Sonja Steffen (SPD) Stephan Thomae (FDP) Halina Wawzyniak (DIE LINKE) Ingrid Hönlinger (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Tagesordnungspunkt 23: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung zu dem Antrag der Abgeordneten Dirk Fischer (Hamburg), Arnold Vaatz, Volkmar Vogel (Kleinsaara), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Patrick Döring, Oliver Luksic, Werner Simmling, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Erwerb von Zweiradführerscheinen erleichtern (Drucksachen 17/1574, 17/2456) Gero Storjohann (CDU/CSU) Volkmar Vogel (Kleinsaara) (CDU/CSU)... Kirsten Lühmann (SPD) Oliver Luksic (FDP) Herbert Behrens (DIE LINKE) Winfried Hermann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) B 5757 C 5758 D 5759 C 5760 B 5760 D Tagesordnungspunkt 19: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Umsetzung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Endenergieeffizienz und Energiedienstleistungen (Drucksachen 17/1719, 17/2280, 17/2466).. Thomas Bareiß (CDU/CSU) Rolf Hempelmann (SPD) Klaus Breil (FDP) Dorothée Menzner (DIE LINKE) Ingrid Nestle (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Tagesordnungspunkt 21: Zweite und dritte Beratung des von der Bundesregierung eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Umsetzung des Rahmenbeschlusses 2005/214/JI des Rates vom 24. Februar 2005 über die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung von Geldstrafen und Geldbußen (Drucksachen 17/1288, 17/2458) Ansgar Heveling (CDU/CSU) Dr. Peter Danckert (SPD) Jörg van Essen (FDP) Jens Petermann (DIE LINKE) Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) A B 5748 C 5749 D 5750 D 5751 B 5761 C 5761 D 5763 C 5764 A 5765 B 5766 B 5766 D 5752 C 5752 D 5753 D 5755 A 5755 C 5756 C Tagesordnungspunkt 27: Große Anfrage der Abgeordneten Klaus Barthel, Garrelt Duin, Hubertus Heil (Peine), weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: Arbeitsbedingungen im Briefmarkt Sozialklausel nach 6 Absatz 3 Satz 1 Nummer 3 Postgesetz und Verordnung über zwingende Arbeitsbedingungen für die Branche Briefdienstleistungen auf Grund des Arbeitnehmer-Entsendegesetzes (Drucksache 17/1615) Andreas G. Lämmel (CDU/CSU) Dr. Georg Nüßlein (CDU/CSU) Klaus Barthel (SPD) D 5767 D 5768 C 5769 D Dr. Heinrich L. Kolb (FDP) B Tagesordnungspunkt 22: Antrag der Abgeordneten Sonja Steffen, Christine Lambrecht, Dr. Peter Danckert, wei- Sahra Wagenknecht (DIE LINKE) A Beate Müller-Gemmeke (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) D

9 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 IX Tagesordnungspunkt 25: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Wahlprüfung, Immunität und Geschäftsordnung: Änderung der Geschäftsordnung des Deutschen Bundestages hier: Änderungen im Hinblick auf den Vertrag von Lissabon (Drucksache 17/2394) Bernhard Kaster (CDU/CSU) Dr. Eva Högl (SPD) Jörg van Essen (FDP) Alexander Ulrich (DIE LINKE) Jerzy Montag (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Reiner Deutschmann (FDP) Dr. Lukrezia Jochimsen (DIE LINKE) Agnes Krumwiede (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) C 5773 C 5773 D 5774 D 5775 D 5777 A Tagesordnungspunkt 28: Erste Beratung des von der Fraktion der SPD eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zur Verbesserung des Verbraucherschutzes bei Vertragsabschlüssen im Internet (Drucksache 17/2409) Marco Wanderwitz (CDU/CSU) Lucia Puttrich (CDU/CSU) Kerstin Tack (SPD) Stephan Thomae (FDP) Caren Lay (DIE LINKE) Nicole Maisch (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) D 5787 B 5788 C AC 5777 D 5789 C 5790 C Tagesordnungspunkt 24: Antrag der Abgeordneten Katrin Kunert, Dr. Lukrezia Jochimsen, Dr. Petra Sitte, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Kulturelle Einrichtungen vor Folgeschäden aus der Frequenzversteigerung der digitalen Dividende bewahren (Drucksache 17/2416) Johannes Selle (CDU/CSU) Martin Dörmann (SPD) Claudia Bögel (FDP) Katrin Kunert (DIE LINKE) Tabea Rößner (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) D 5779 A 5779 C 5781 B 5781 D 5782 C Tagesordnungspunkt 29: Antrag der Abgeordneten Jan Korte, Ulla Jelpke, Petra Pau, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Befugnis des Bundeskriminalamtes zur Online-Durchsuchung aufheben (Drucksache 17/2423) Armin Schuster (Weil am Rhein) (CDU/CSU) Frank Hofmann (Volkach) (SPD) Jimmy Schulz (FDP) Jan Korte (DIE LINKE) Wolfgang Wieland (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) B 5792 A 5792 D 5793 C 5793 C 5794 C 5795 B Tagesordnungspunkt 26: Beschlussempfehlung und Bericht des Ausschusses für Kultur und Medien zu dem Antrag der Abgeordneten Dr. Lukrezia Jochimsen, Dr. Rosemarie Hein, Kathrin Senger-Schäfer, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Soforthilfeprogramm Kultur zum Erhalt der kulturellen Infrastruktur einrichten zu dem Antrag der Abgeordneten Agnes Krumwiede, Undine Kurth (Quedlinburg), Ekin Deligöz, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN: Kulturelle Infrastruktur sichern Substanzerhaltungsprogramm Kultur auflegen (Drucksachen 17/552, 17/789, 17/2320).... Marco Wanderwitz (CDU/CSU) Siegmund Ehrmann (SPD) A 5797 A 5783 C 5783 D 5784 C Tagesordnungspunkt 30: Antrag der Abgeordneten Britta Haßelmann, Katja Dörner, Fritz Kuhn, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: Rechtsanspruch auf Kinderbetreuung realisieren Kostenkalkulation für Kinderbetreuung überprüfen (Drucksache 17/1778) Dorothee Bär (CDU/CSU) Marcus Weinberg (Hamburg) (CDU/CSU).. Caren Marks (SPD) Miriam Gruß (FDP) Diana Golze (DIE LINKE) Britta Haßelmann (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) C 5797 D 5799 A 5800 A 5801 A 5802 A 5802 D

10 X Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 Tagesordnungspunkt 31: Antrag der Abgeordneten Nicole Gohlke, Dr. Petra Sitte, Agnes Alpers, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Mittel des Nationalen Stipendienprogramms für eine Erhöhung des BAföG nutzen (Drucksache 17/2427) Dr. Stefan Kaufmann (CDU/CSU) Marianne Schieder (Schwandorf) (SPD).... Swen Schulz (Spandau) (SPD) Patrick Meinhardt (FDP) Nicole Gohlke (DIE LINKE) Kai Gehring (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) B 5803 C 5805 A 5805 D 5806 B 5807 B Amerika um ein neues SWIFT-Abkommen und Verzicht auf ein europäisches Abkommen über ein Programm zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (Drucksachen 17/1407, 17/1560, 17/2469) B in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 5: Antrag der Abgeordneten Oliver Krischer, Hans-Josef Fell, Bärbel Höhn, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: EU-Fördermittel aus dem Emissionshandel für erneuerbare Energien und zur Verringerung prozessbedingter Emissionen (Drucksache 17/2430) Tagesordnungspunkt 32: Beschlussempfehlung und Bericht des Innenausschusses zu dem Antrag der Abgeordneten Gerold Reichenbach, Dr. Eva Högl, Gabriele Fograscher weiterer Abgeordneter und der Fraktion der SPD: zu dem Entwurf der Europäischen Kommission für das Verhandlungsmandat eines neuen Abkommens zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung für die Zwecke des Programms der USA zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (kurz: SWIFT- Abkommen), Ratsdok. 7936/10 vom 24. März 2010 hier: Stellungnahme gegenüber der Bundesregierung gemäß Artikel 23 Absatz 3 des Grundgesetzes Neues SWIFT-Abkommen nur nach europäischen Grundrechts- und Datenschutzmaßstäben zu dem Antrag der Abgeordneten Jan Korte, Dr. Barbara Höll, Ulla Jelpke, weiterer Abgeordneter und der Fraktion DIE LINKE: Einstellung der Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten von 5807 D 5809 A Zusatztagesordnungspunkt 6: Antrag der Abgeordneten Dr. Günter Krings, Dr. Hans-Peter Uhl, Reinhard Grindel, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/ CSU sowie der Abgeordneten Gisela Piltz, Manuel Höferlin, Dr. Stefan Ruppert, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP: Datenschutz bei der transatlantischen Zusammenarbeit zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus (Drucksache 17/2431) in Verbindung mit Zusatztagesordnungspunkt 7: Antrag der Abgeordneten Dr. Konstantin von Notz, Volker Beck (Köln), Alexander Bonde, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN: zu einem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (Ratsdokument 11172/10) hier: Stellungnahme gegenüber der Bundesregierung gemäß Artikel 23 Absatz 3 des Grundgesetzes in Verbindung mit 9 EUZBBG Finanzdaten der Bürgerinnen und Bürger Europas schützen SWIFT ablehnen (Drucksache 17/2429) Dr. Hans-Peter Uhl (CDU/CSU) Gerold Reichenbach (SPD) Gisela Piltz (FDP) Jan Korte (DIE LINKE) Dr. Konstantin von Notz (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) Nächste Sitzung C 5809 D 5810 A 5811 A AC 5813 C 5814 D 5817 C

11 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 XI Anlage 1 Liste der entschuldigten Abgeordneten A Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung (Tagesordnungspunkt 5) A Anlage 2 Erklärung des Abgeordneten Volker Beck (Köln) (BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN): zur Abstimmung über die Beschlussempfehlung: Übersicht 3 über die dem Deutschen Bundestag zugeleiteten Streitsachen vor dem Bundesverfassungsgericht (Tagesordnungspunkt 39 i) Anlage 3 Erklärung nach 31 GO des Abgeordneten Fritz Rudolf Körper (SPD) zur Wahl von Mitgliedern des Stiftungsrates der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung (Tagesordnungspunkt 5) Anlage 4 Erklärung nach 31 GO der Abgeordneten Daniela Kolbe (Leipzig) (SPD) zur Wahl von Mitgliedern des Stiftungsrates der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung (Tagesordnungspunkt 5) Anlage 5 Erklärung nach 31 GO der Abgeordneten Dr. Marlies Volkmer (SPD) zur Wahl von Mitgliedern des Stiftungsrates der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung (Tagesordnungspunkt 5) B 5819 B 5819 C 5820 A Anlage 8 Erklärung nach 31 GO der Abgeordneten Kersten Steinke, Jens Petermann, Frank Tempel, Ralph Lenkert, Raju Sharma, Katrin Kunert, Dr. Rosemarie Hein, Jan Korte, Harald Koch, Sabine Zimmermann, Michael Leutert, Dr. Axel Troost, Katja Kipping, Dr. Ilja Seifert, Yvonne Ploetz, Alexander Ulrich, Katrin Werner, Kathrin Senger-Schäfer, Kathrin Vogler, Matthias W. Birkwald, Ulla Lötzer, Ingrid Remmers, Niema Movassat, Sahra Wagenknecht, Andrej Konstantin Hunko, Inge Höger, Ulla Jelpke, Dr. Herbert Schui, Heidrun Dittrich, Herbert Behrens, Paul Schäfer (Köln), Dr. Diether Dehm, Jutta Krellmann, Dr. Petra Sitte, Klaus Ernst, Dr. Dietmar Bartsch, Dr. Gesine Lötzsch, Werner Dreibus, Ulrich Maurer, Petra Pau, Jan van Aken, Cornelia Möhring, Dr. Dagmar Enkelmann, Thomas Nord, Agnes Alpers, Wolfgang Gehrcke, Dr. Martina Bunge, Steffen Bockhahn, Dr. Gregor Gysi, Wolfgang Nešković, Sabine Stüber, Dr. Kirsten Tackmann, Stefan Liebich, Alexander Süßmair, Nicole Gohlke, Harald Weinberg, Eva Bulling-Schröter, Michael Schlecht, Richard Pitterle, Annette Groth, Karin Binder, Heike Hänsel und Dr. Barbara Höll (alle DIE LINKE) zur Wahl von Mitgliedern des Stiftungsrates der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung (Tagesordnungspunkt 5) Anlage 9 Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung: Beschlussempfehlung und Bericht zu dem Antrag: Bericht der Bundesregierung über die Lage behinderter Menschen und die Entwicklung ihrer Teilhabe umfassender und detaillierter vorlegen Beschlussempfehlung und Bericht zu den Anträgen: Aktionsplan zur Umsetzung der UN- Konvention über die Rechte von Menschen mit Behinderungen vorlegen Handlungsaufträge aus dem UN-Übereinkommen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen Antrag: Erstellung des Berichts der Bundesregierung auf Grundlage der UN-Konvention Aktionsplan zur Umsetzung auf den Weg bringen (Tagesordnungspunkt 17 a bis c) Maria Michalk (CDU/CSU) D Anlage 6 Erklärung nach 31 GO der Abgeordneten Renate Künast, Jürgen Trittin, Volker Beck (Köln), Katrin Göring-Eckardt und Claudia Roth (Augsburg) (alle BÜNDNIS 90/DIE GRÜ- NEN) zur Wahl von Mitgliedern des Stiftungsrates der Stiftung Flucht, Vertreibung, Versöhnung (Tagesordnungspunkt 5) Anlage 7 Erklärung nach 31 GO der Abgeordneten Heinz-Joachim Barchmann, Klaus Brandner, Elvira Drobinski-Weiß, Ulrike Gottschalck, Michael Groß, Hans-Joachim Hacker, Petra Hinz (Essen), Dr. Eva Högl, Christel Humme, Dr. Bärbel Kofler, Steffen-Claudio Lemme, Sönke Rix, Dr. Ernst Dieter Rossmann, Karin Roth (Esslingen), Dr. Martin Schwanholz und Dr. h. c. Wolfgang Thierse (alle SPD) zur Wahl von Mitgliedern des Stiftungsrates der 5820 C 5822 B

12 XII Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 Silvia Schmidt (Eisleben) (SPD) Gabriele Molitor (FDP) Dr. Ilja Seifert (DIE LINKE) Markus Kurth (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) D 5825 B 5826 C 5827 C handel für erneuerbare Energien und zur Verringerung prozessbedingter Emissionen (Zusatztagesordnungspunkt 5) Jens Koeppen (CDU/CSU) Frank Schwabe (SPD) Michael Kauch (FDP) Eva Bulling-Schröter (DIE LINKE) Oliver Krischer (BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN) A AC 5832 A Anlage 10: Zu Protokoll gegebene Reden zur Beratung des Antrags: EU-Fördermittel aus dem Emissions B 5833 C

13 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli Redetext 55. Sitzung Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 Beginn: 9.00 Uhr Präsident Dr. Norbert Lammert: Guten Morgen, liebe Kolleginnen und Kollegen! Die Sitzung ist eröffnet. Das Leben geht weiter, auch wenn gelegentlich die Hoffnungen größer sind als die Möglichkeiten. Aber dass nicht immer alles so gelingt, wie man sich das vorgenommen hat, wissen wir aus eigenen Erfahrungen. Trotz des Ergebnisses des gestrigen Abends haben wir allen Anlass, der deutschen Mannschaft für ein famoses Turnier zu danken. Im Übrigen können wir uns ein bisschen darüber freuen, dass der Weltmeistertitel wieder mal in Europa bleibt. (Beifall) Es gibt im Übrigen eine Reihe weiterer freudiger Ereignisse. Der Kollege Dr. Peter Danckert feiert heute seinen 70. Geburtstag. (Beifall) Ich gratuliere ihm herzlich im Namen des ganzen Hauses. Ebenso herzlich gratuliere ich der Kollegin Beatrix Philipp zu ihrem gestrigen 65. Geburtstag und der Kollegin Gerda Hasselfeldt zu ihrem 60. Geburtstag. Die Kollegin Petra Crone feierte diesen runden Geburtstag bereits am vergangenen Samstag. (Beifall) Ihnen allen unsere geballten guten Wünsche für die nächsten Jahre und Jahrzehnte. Auf Vorschlag der FDP-Fraktion soll der Kollege Jimmy Schulz anstelle des ausgeschiedenen Kollegen Hellmut Königshaus neues stellvertretendes Mitglied im Kuratorium der Stiftung Erinnerung, Verantwortung und Zukunft werden. Eine Aussprache ist dazu nicht vorgesehen. Sind Sie auch ohne Aussprache damit einverstanden? Das ist offensichtlich der Fall. Dann ist der Kollege Schulz gewählt. Interfraktionell ist vereinbart worden, die verbundene Tagesordnung um die in der Zusatzpunktliste aufgeführten Punkte zu erweitern: ZP 1 ZP 2 Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion der SPD: Steigende Beiträge als Ergebnis der Gesundheitsreform Weniger Netto vom Brutto (siehe 54. Sitzung) Weitere Überweisungen im vereinfachten Verfahren Ergänzung zu TOP 38 a) Erste Beratung des von den Abgeordneten Manuel Sarrazin, Dr. Frithjof Schmidt, Marieluise Beck (Bremen), weiteren Abgeordneten und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN eingebrachten Entwurfs eines Gesetzes zu dem EFSF-Rahmenvertrag vom 7. Juni 2010 Drucksache 17/2412 Überweisungsvorschlag: Haushaltsausschuss (f) Rechtsausschuss Finanzausschuss Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union b) Beratung des Antrags der Abgeordneten Ernst-Reinhard Beck (Reutlingen), Peter Altmaier, Michael Brand, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Elke Hoff, Rainer Erdel, Burkhardt Müller-Sönksen, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP Verbesserung der Regelungen zur Einsatzversorgung Drucksache 17/2433 Überweisungsvorschlag: Verteidigungsausschuss (f) Innenausschuss Ausschuss für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Haushaltsausschuss

14 5584 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli 2010 Präsident Dr. Norbert Lammert ZP 3 Weitere abschließende Beratungen ohne Aussprache j) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Ergänzung zu TOP 39 Sammelübersicht 124 zu Petitionen a) Beratung der Beschlussempfehlung des Ausschusses nach Art. 77 des Grundgesetzes (Vermittlungsausschuss) zu dem Gesetz zur Änderung des Erneuerbare-Energien- Gesetzes Drucksache 17/2449 k) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 125 zu Petitionen Drucksachen 17/1147, 17/1604, 17/1950, 17/2402 Berichterstattung: Abgeordneter Jörg van Essen b) Beratung des Antrags der Abgeordneten Sylvia Kotting-Uhl, Priska Hinz (Herborn), Manuel Sarrazin, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN Drucksache 17/2450 l) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 126 zu Petitionen Drucksache 17/2451 m) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) EU-Forschungsetat auf Innovation und Nachhaltigkeit für 2020 fokussieren Ratsentscheidung ITER-Projekt nicht zustimmen Drucksache 17/2440 c) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 127 zu Petitionen Drucksache 17/2452 n) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 128 zu Petitionen Drucksache 17/2453 Sammelübersicht 117 zu Petitionen Drucksache 17/2442 d) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 118 zu Petitionen Drucksache 17/2443 ZP 4 ZP 5 Aktuelle Stunde auf Verlangen der Fraktion DIE LINKE: Gesundheitspolitik ohne Perspektive Beratung des Antrags der Abgeordneten Oliver Krischer, Hans-Josef Fell, Bärbel Höhn, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/ DIE GRÜNEN e) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 119 zu Petitionen Drucksache 17/2444 f) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 120 zu Petitionen Drucksache 17/2445 g) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 121 zu Petitionen Drucksache 17/2446 h) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 122 zu Petitionen EU-Fördermittel aus dem Emissionshandel für erneuerbare Energien und zur Verringerung prozessbedingter Emissionen Drucksache 17/2430 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit (f) Ausschuss für Wirtschaft und Technologie Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union ZP 6 Beratung des Antrags der Abgeordneten Dr. Günter Krings, Dr. Hans-Peter Uhl, Reinhard Grindel, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Gisela Piltz, Manuel Höferlin, Dr. Stefan Ruppert, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP Datenschutz bei der transatlantischen Zusammenarbeit zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus Drucksache 17/2431 Drucksache 17/2447 i) Beratung der Beschlussempfehlung des Petitionsausschusses (2. Ausschuss) Sammelübersicht 123 zu Petitionen Drucksache 17/2448 ZP 7 Beratung des Antrags der Abgeordneten Dr. Konstantin von Notz, Volker Beck (Köln), Alexander Bonde, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN zu einem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Abkommens

15 Deutscher Bundestag 17. Wahlperiode 55. Sitzung. Berlin, Donnerstag, den 8. Juli Präsident Dr. Norbert Lammert zwischen der Europäischen Union und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Verarbeitung von Zahlungsverkehrsdaten und deren Übermittlung aus der Europäischen Union an die Vereinigten Staaten für die Zwecke des Programms zum Aufspüren der Finanzierung des Terrorismus (Ratsdokument 11172/10) hier: Stellungnahme gegenüber der Bundesregierung gemäß Artikel 23 Absatz 3 des Grundgesetzes in Verbindung mit 9 EUZBBG Finanzdaten der Bürgerinnen und Bürger Europas schützen SWIFT ablehnen Drucksache 17/2429 Von der Frist für den Beginn der Beratungen soll, soweit erforderlich, abgewichen werden. Der Tagesordnungspunkt 10 wird abgesetzt. Die nachfolgenden Tagesordnungspunkte der Koalitionsfraktionen rücken jeweils einen Platz vor. Schließlich sollen der Tagesordnungspunkt 11 a abgesetzt und der Tagesordnungspunkt 11 b ohne Debatte überwiesen werden. Hierdurch rücken dann die nachfolgenden Tagesordnungspunkte der SPD-Fraktion entsprechend vor. Auch hierzu kann ich eine größere Unruhe nicht erkennen, sodass ich davon ausgehe, dass wir das einvernehmlich so vereinbaren können. Ich muss Sie darauf hinweisen, dass wir heute Morgen einen partiellen Stromausfall hatten. (Dr. Dagmar Enkelmann [DIE LINKE]: Das Telefon geht wieder!) Mir wäre die umgekehrte Reihenfolge lieber gewesen, also dass die Uhren funktionieren würden und Sie für eine Weile nicht telefonieren könnten. Jetzt scheint es eher umgekehrt zu sein. Jetzt sehe ich, dass es anscheinend eine positive Rückkopplung zwischen den Telefonapparaten und den Uhren gibt, was der Bundestagsverwaltung bis heute Morgen nicht bewusst war. Wenn es nicht so funktioniert, wie wir uns das vorstellen, stellen wir ein ambulantes Gerät zur Verfügung. (Heiterkeit) An den vereinbarten Redezeiten ändert sich dadurch jedenfalls nichts. Ich rufe die Tagesordnungspunkte 3 a und 3 b auf: a) Beratung des Antrags der Abgeordneten Volker Kauder, Ute Granold, Erika Steinbach, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der CDU/CSU sowie der Abgeordneten Marina Schuster, Pascal Kober, Serkan Tören, weiterer Abgeordneter und der Fraktion der FDP Religionsfreiheit weltweit schützen Drucksache 17/2334 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe (f) Auswärtiger Ausschuss Innenausschuss Ausschuss für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Ausschuss für Kultur und Medien b) Beratung des Antrags der Abgeordneten Volker Beck (Köln), Tom Koenigs, Josef Philip Winkler, weiterer Abgeordneter und der Fraktion BÜND- NIS 90/DIE GRÜNEN Das Menschenrecht auf Religions- und Glaubensfreiheit stärken Drucksache 17/2424 Überweisungsvorschlag: Ausschuss für Menschenrechte und Humanitäre Hilfe (f) Auswärtiger Ausschuss Innenausschuss Rechtsausschuss Ausschuss für die Angelegenheiten der Europäischen Union Nach einer interfraktionellen Vereinbarung sind für die Aussprache 90 Minuten vorgesehen. Das ist offensichtlich einvernehmlich. Dann eröffne ich die Aussprache und erteile das Wort zunächst dem Kollegen Volker Kauder für die CDU/ CSU-Fraktion. (Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) Volker Kauder (CDU/CSU): Herr Präsident! Meine sehr verehrten Damen und Herren! Schutzlos ausgeliefert Im ostindischen Bundesstaat Orissa werden Christen verfolgt und getötet. Die Täter sind Hindus. Und die Behörden schauen zu. In einem ganzseitigen Beitrag hat die Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung am letzten Wochenende ausführlich über das Thema berichtet, das heute Gegenstand dieser Debatte ist und das uns in der Bundestagsfraktion von CDU/CSU und auch in der FDP immer wieder beschäftigt: Verfolgung von Christen, Bedrängung von Christen, Missachtung eines der zentralen Menschenrechte, nämlich das Recht, seinen Glauben frei zu leben und ausüben zu können. (Beifall bei der CDU/CSU und der FDP) Orissa ist nur ein aktuelles Beispiel für das, was weltweit geschieht. Deshalb haben wir heute Morgen Schwester Justine Senapati und Vater Dr. Augustine Singh aus Orissa eingeladen. Sie sitzen auf der Tribüne, (Beifall) begleitet von den Vertretern der christlichen Kirchen hier am Sitz von Bundestag und Bundesregierung in Berlin. Die beiden waren beim Menschenrechtsrat in Genf. Heute sind sie in Deutschland und werben dafür, das Los, das Schicksal bedrängter und verfolgter Christen nicht zu vergessen.