Inhaltsverzeichnis. Telefonbuch Aus dem Telefonbuch wählen Speichern im Telefonbuch Wahlpause... 26

Transkript

1 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Einführung Inbetriebnahme Auspacken Lieferumfang prüfen Aufstellung Wandmontage Ladestation Anschluss der Basisstation Anschluss des Mobilteils Ladezustand Wichtige Akku-Hinweise Anzeigen im Display Mobilteil Basisstation Das Mobilteil ein- und ausschalten Tastensperre Telefonieren Sie möchten anrufen Sie werden angerufen Wahlwiederholung Stummschalten des Mobilteil Hörerlautstärke einstellen Eintrag ins Telefonbuch übernehmen Telefonbuch Aus dem Telefonbuch wählen Speichern im Telefonbuch Wahlpause

2 Inhaltsverzeichnis Telefonbucheintrag ändern Telefonbucheintrag löschen Nachrichten Anrufliste abfragen und wählen SMS-Service SMS senden SMS empfangen Rufnummer der SMS-Zentren eintragen und ändern An-/ Abmelden beim SMS-Center SMS schreiben und senden SMS in der Ausgangsliste speichern SMS lesen SMS Ausgangsliste Gespeicherte SMS lesen Empfangsbestätigung anfordern SMS an Fax-Geräte SMS als SMS an Verteilerkreis senden SMS weiterleiten Weiterleiten beenden Weiterleitungsziel abfragen SMS mit ISDN-Telefonanlagen SMS mit analogen Telefonanlagen Telefonieren mit mehreren Personen Interne Rückfrage Externes Gespräch weitergeben Annahme eines externen Gesprächs, während intern gesprochen wird Externen Zweitanruf annehmen

3 Inhaltsverzeichnis Mit zwei Teilnehmern abwechselnd sprechen (Makeln)...50 Anrufweiterschaltung Anrufweiterschaltung einrichten Anklopfen ein- /ausschalten Betriebssicherheit PIN-Code ändern Nebenstellenanlage Amtskennziffer speichern Einstellungen Display-Sprache wählen Lautstärke und Rufton für das Mobilteil einstellen Lautstärke und Rufton für die Basisstation einstellen Änderung der Servicetaste-Rufnummer Hinweistöne ein- oder ausschalten Mobiltelefon an- und abmelden Mobilteil abmelden Flashzeit einstellen Stationsauswahl/Wechsel zu einer anderen Basisstation. 66 Namen des Mobilteils ändern Netzwerk ändern Kontrast einstellen Datum und Zeit einstellen Notrufnummer speichern Lieferzustand wiederherstellen Anhang Fehlerbeseitigung Technische Daten

4 Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen in der Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Elektrische Geräte nicht in Kinderhände Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen. Batterien/Akkus können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb das Gerät und die Batterien für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr. 4

5 Sicherheitshinweise Die Basisstation sicher aufstellen Stellen Sie die Basisstation auf eine feste, ebene Oberfläche. Das Telefon ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) ausgelegt. Achten Sie darauf, dass > keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Telefon wirken; > kein direktes Sonnenlicht auf das Telefon trifft; > der Kontakt mit Feuchtigkeit, Wasser oder Spritzwasser vermieden wird; > keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) in der Nähe des Geräts stehen. Netzanschluss zugänglich lassen Schließen Sie das Gerät nur an eine gut erreichbare Steckdose (230 V ~ 50 Hz) an, die sich in der Nähe des Aufstellortes befindet. Für den Fall, dass Sie das Gerät schnell vom Netz nehmen müssen, muss die Steckdose frei zugänglich sein. Um Stolperfallen zu vermeiden, verwenden Sie keine Verlängerungskabel. 5

6 Sicherheitshinweise Niemals selbst reparieren Ziehen Sie bei Beschädigungen des Geräts oder der Anschlussleitung sofort den Netzstecker aus der Steckdose. Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags! Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. Batterien umweltgerecht entsorgen Verbrauchte Akkus gehören nicht in den Hausmüll. Die Akkus müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. Verpackung und Packhilfsmittel Verpackungen und Packhilfsmittel sind recyclinglingfähig und sollten grundsätzlich der wiederverwertung zugeführt werden, wenn Sie nicht mehr benötigt werden. Verpackungsmaterialien gehören nicht in Kinderhände. 6

7 Sicherheitshinweise Das Telefon reinigen Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose. Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Chemische Lösungs- und Reinigungsmittel sollten Sie vermeiden! 7

8 Einführung Ihr schnurloses Telefon ist zum Anschluss an das analoge Telefonnetz oder eine analoge Nebenstellenanlage geeignet. Die digitale Technik im internationalen Standard DECT (Digital European Cordless Telecommunikation) und GAP (Generic Access Protokol) bietet Ihnen eine ausgezeichnete Sprachqualität. Ihr Mobiltelefon unterstützt das Leistungsmerkmal CLIP (Anzeige der Rufnummer des Anrufers), sofern Ihr Telefonanschluss dafür freigeschaltet ist und der Anrufer die Übertragung seiner Rufnummer nicht unterdrückt hat. Mit Ihrem Telefon können Sie SMS -Nachrichten senden und empfangen, sofern dieser Service bei Ihrem Netzbetreiber eingerichtet ist. Sie können bis zu 5 Mobilteile an einer Basisstation betreiben. Ein Mobilteil kann an bis zu 4 Basisstationen angemeldet sein. Sie können dadurch Ihren Aktionsradius weiter ausbreiten. 8

9 Inbetriebnahme Auspacken Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang prüfen > 2 Mobilteile > 1 Basisstation > 1 externe Ladeschale > 1 Steckernetzgerät > 1 Anschluss-Schnur > 4 Akkus > 1 Bedienungsanleitung Aufstellung Für die bestmögliche Reichweite empfehlen wir einen zentralen Aufstellungsort. Die maximale Reichweite beträgt ca. 300 Meter. In Gebäuden ist die Reichweite geringer als im Freien. 9

10 Inbetriebnahme Wir empfehlen einen möglichst großen Abstand von mindestens 1 Meter zwischen der Basisstation und anderen elektronischen Geräten. Wenn Sie Träger eines Hörgeräts sind, sollten Sie darauf achten, dass Funksignale eindringen könnten und Störungen in Ihrem Hörgerät verursachen können. Wandmontage Ladestation Ihr Telefon lässt sich leicht an einer Wand befestigen. Setzen Sie 2 Dübel senkrecht untereinander im Abstand von 80 mm und drehen Sie die passenden Schrauben ein. Lassen Sie zwischen Schraubenkopf und Wand ca. 3 mm Luft. Bitte beachten Sie Folgendes: > Beschädigen Sie keine in der Wand befindliche Leitung. > Der Stromanschluss und Telefonanschluss sollte in Reichweite der mitgelieferten Kabel liegen. 10

11 Inbetriebnahme Anschluss der Basisstation Verbinden Sie das Telefonkabel mit der gekennzeichneten Buchse in der Basisstation und legen das Kabel in die entsprechende Führung ein. Den Telefonstecker stecken Sie in die Telefondose. Das Netzteil verbinden Sie mit der gekennzeichneten Anschlussbuchse an der Unterseite der Basisstation. Esrst danach stecken Sie das Netzteil in eine frei zugängliche, gut erreichbare Steckdose 230 V ~ 50 Hz in der Nähe der Basisstation ein. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Original-Netzteil! Das Telefon ist bei Stromausfall nicht betriebsbereit. 11

12 Inbetriebnahme Anschluss des Mobilteils Öffnen Sie das Akkufach und legen Sie die mitgelieferten Akkus (Microzellen AAA) in das Mobilteil ein. Achten Sie auf richtige Position und Polarität. Schließen Sie das Akkufach und stellen Sie das Mobilteil in die Basisstation, damit die Akkus geladen werden können. Vor dem ersten Telefongespäch sollten Sie die Akkus mindesten 14 Stunden laden, damit ein einwandfreier Betrieb möglich ist. Legen Sie nur NiMH-Akkus, niemals Batterien / Primärzellen ein. Wenn das Mobiltelefon in die Basisstation gestellt wird, wird eine 10-minütige Zwangsladung durchgeführt. Es ist während dieser Zeit nicht möglich zu telefonieren. Bitte beachten Sie, dass die Akkuanzeige nur korrekt funktioniert, wenn die Akkus einmal vollständig aufgeladen sind. 12

13 Inbetriebnahme Ladezustand Wenn der Akku neu in das Gerät eingelegt wurde, gibt die Anzeige für den Ladezustand des Akkus erst nach einem kompletten Lade- /Entlade-Vorgang den tatsächlichen Ladezustand wieder. Sie können den Ladezustand am Akkusymbol im Mobilteil verfolgen. Wenn die Akkus schon lange benutzt sind, blinkt das Akkusymbol im Display. Sie haben noch ca. 10 Minuten Gesprächszeit. Wenn der Akku-Warnton eingeschaltet ist, werden Sie zusätzlich gewarnt. Wichtige Akku-Hinweise > Akkus erreichen erst nach einigen Lade-/ Entlade-Vorgängen ihre volle Kapazität. > Akkus dürfen nicht demontiert werden. > Nur mit der vorgegebenen Mindestkapazität des Akkus (750 ma) gelten die genannten Mobilteil-Betriebszeiten und Ladezeiten. > Der Einsatz anderer Akku-Typen oder von nicht wiederaufladbaren Batterien 13

14 Inbetriebnahme ist gefährlich. Es können Beschädigungen am Gerät oder in der Funktion auftreten. > Sie können die Kapazität der Akkus verbessern, wenn die Akkus im Mobilteil vollständig entladen und anschließend wieder voll aufgeladen werden. > Vermeiden Sie es, die Akkus ohne besonderen Grund aus dem Mobilteil herauszunehmen, da dadurch der optimale Ladevorgang beeinträchtigt wird. Anzeigen im Display Dieses Symbol leuchtet ständig, wenn eine Funkverbindung zur Basisstation besteht. Das blinkende Symbol zeigt an, dass sich das Mobilteil an der Reichweitengrenze befindet. 14

15 Inbetriebnahme Sie haben die Gesprächstaste gedrückt. Dieser Buchstabe zeigt Ihnen an, dass Ihr Mobilteil an der Basisstation A angemeldet ist. Dieses Symbol zeigt Ihnen den Eingang einer neuen Textnachricht (SMS) an. Sie haben die Tastensperre aktiviert. Sie haben den Tonruf ausgeschaltet. Ihr Mobilteil wurde stumm geschaltet. Das Symbol zeigt Ihnen den Ladezustand des Akkus an. Ihr Telefon wird unter diesen Namen angemeldet. Sie können bis zu fünf Mobilteile an der Basisstation anschließen. Sie können dann intern kostenfrei telefonieren. 15

16 Inbetriebnahme Mobilteil 16

17 Inbetriebnahme Basisstation Die Ruftaste an der Basisstation dient zur Aktivierung eines Pagingrufs (Sammelruf) und zum Anmelden weiterer Mobilteile. 17

18 Inbetriebnahme Das Mobilteil ein- und ausschalten Tastensperre Einschalten: Ihr Mobilteil ist nach der Erstladung automatisch eingeschaltet. Sollte das Mobilteil einmal ausgeschaltet sein, so können Sie es mit der Gesprächstaste einschalten. Ausschalten: > Wählen Sie Menü. Handgerät aus. > Wählen Sie Ja. Bei ausgeschaltetem Mobilteil kann kein Gespräch entgegengenommen werden oder geführt werden. Zum Ein- und Ausschalten der Tastensperre halten Sie die Schlüsseltaste für ca. 2 Sekunden gedrückt. 18

19 Telefonieren Sie möchten anrufen Externe Rufnummer wählen > Drücken Sie die Gesprächstaste entweder vor oder nach Eingabe einer Telefonnummer. Die gewünschte Rufnummer wird gewählt. Zum Beenden des Gesprächs: drücken Sie die Gesprächstaste. Interne Rufnummer wählen Wenn Sie mehrere Mobilteile angemeldet haben, können Sie diese über interne Rufnummern erreichen. > Wählen Sie Int und wählen Sie den gewünschten internen Teilnehmer an. > Zum Beenden des Gesprächs drücken Sie wiederum die Gesprächstaste. 19

20 Telefonieren Sie werden angerufen Am Mobilteil und an der Basisstation ertönt das Anrufsignal im Display erscheint Anruf. > Drücken Sie die Gesprächstaste. Das Telefongespräch kann geführt werden. Zum Beenden des Gesprächs: > Drücken Sie die Gesprächstaste. Die Rufnummer des Anrufers wird im Display angezeigt, wenn Sie für diesen Service bei Ihrem Netzanbieter freigeschaltet sind und wenn der Anrufer die Rufnummer nicht unterdrückt hat. 20

21 Telefonieren Wahlwiederholung Das Telefon speicher die 20 zuletzt gewählten Rufnummern. Wahlwiederholung. > Drücken Sie die Steuertasten für die Auswahl der gewünschten Rufnummer. > Drücken Sie die Gesprächstaste. Die Rufnummer wird gewählt. Zum Beenden des Gesprächs: > Drücken Sie die Gesprächstaste. Stummschalten des Mobilteil Sie befinden sich im Gespräch. > Drücken Sie die C-Taste und Ihr Gesprächspartner hört Sie nicht. > Drücken Sie die C-Taste noch einmal und Ihr Gesprächspartner hört Sie wieder. 21

22 Telefonieren Hörerlautstärke einstellen Sie befinden sich im Gespräch. > Drücken Sie die Steuertasten und stellen Sie die gewünschte Hörerlautstärke ein. > Drücken Sie OK und führen Sie Ihr Gespräch fort. Eintrag ins Telefonbuch übernehmen Wahlwiederholung. > Wählen Sie die Rufnummer aus. > Wählen Sie Opt(ion), Rufnr. speichern. > Bestätigen Sie mit OK. > Geben Sie den Namen ein und wählen Sie Spei(chern). 22

23 Telefonbuch Es ist möglich, bis zu 60 Einträge (Name und Rufnummer) zu speichern. Sie können einzelne Einträge im Telefonbuch ändern, löschen und/oder die komplette Liste löschen. Aus dem Telefonbuch wählen > Drücken Sie die Taste Telefonbuch. > Geben Sie mit den Zifferntasten (0-9) den ersten Buchstaben ein. den gewünschten Eintrag. > Drücken Sie die Gesprächstaste. 23

24 Telefonbuch Speichern im Telefonbuch > Drücken Sie die Taste Telefonbuch. > Wählen Sie Opt(ion). Neuer Eintrag. > Geben Sie mit den Zifferntasten (0-9) eine Rufnummer ein. > Geben Sie mit den Zifferntasten (0-9) den Namen ein. Jeder Druck auf eine Zifferntaste steht für einen Buchstaben oder eine Zahl. Beispiel: TELEFON T - (8) einmal drücken E - (3) zweimal drücken L - (5) dreimal drücken E - (3) zweimal drücken F - (3) dreimal drücken O - (6) dreimal drücken N - (6) zweimal drücken 24

25 Telefonbuch Die Bedeutung der Tasten im Überblick (Zuordnung der Buchstaben und Zahlen auf der Tastatur): > Wählen Sie Spei(chern). Die eingegebene Rufnummer ist nun abgespeichert. 25

26 Telefonbuch Wahlpause Die Wahlpause wird unter Umständen von älteren Telefonanlagen für die Amtsholung nach Wahl der 0 benötigt (beachten Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Anlage). > Geben Sie die Wahlpause ein, indem Sie die Taste 0 einige Sekunden gedrückt halten. In der Anzeige wird der Telefonnummer ein P vorangestellt. Telefonbucheintrag ändern > Drücken Sie die Taste Telefonbuch. > Wählen Sie Opt(ion). Eintr.editieren aus. > Ändern Sie die Rufnummer. 26

27 Telefonbuch > Ändern Sie den Namen. > Wählen Sie Speichern. Telefonbucheintrag löschen > Drücken Sie die Taste Telefonbuch. > Wählen Sie Opt(ion). Eintrag löschen aus. > Wählen Sie Ja. Der Telefonbucheintrag wurde gelöscht. 27

28 Nachrichten Es werden übertragende Rufnummern in der Anrufliste gespeichert, sofern dieser Service freigeschaltet ist und der Anrufer seine Rufübermittlung eingeschaltet hat. Diese Anrufliste umfasst maximal 20 Einträge. Nicht angenommene Anrufe werden auf dem Display signalisiert. Anrufliste abfragen und wählen > Drücken Sie die Taste Nachrichten. > Wählen Sie den gewünschten Eintrag aus. > Drücken Sie die Gesprächstaste, um das Telefongespräch zu führen. 28

29 Nachrichten Details anzeigen: > Wählen Sie den gewünschten Eintrag. > Wählen Sie Details aus. Eintrag löschen oder in das Telefonbuch übernehmen > Wählen Sie Eintrag löschen, um den Eintrag zu löschen. > Wählen Sie Speichern, um den Eintrag zu speichern. 29

30 SMS-Service Sie können mit Ihrem Mobiltelefon Textmeldungen senden und empfangen. Über den SMS-Service Ihres Netzanbieters können Sie eine SMS an jeden Anschluss im Festnetz oder ins Mobilfunknetz senden. Wenn der Empfänger Ihrer SMS kein SMS-fähiges Telefon besitzt, wird ihm die SMS vorgelesen. Eingehende SMS werden in der Basis gespeichert. Deshalb können Sie an jedem Mobilteil Ihre SMS lesen, schreiben oder weiterleiten. Bei der Nutzung mehrerer Mobilteile kann zu einem Zeitpunkt immer nur ein Mobilteil auf eine SMS zugreifen. Es können maximal 15 SMS gespeichert werden. Bei vollem Speicher erhalten Sie die Displaymeldung SMS SPEI. VOLL. Voraussetzungen... Damit Sie SMS senden und empfangen können, müssen Sie von Ihrem Netzbetreiber die Leistungsmerkmale Rufnummernanzeige und Rufübermittlung freigeschaltet sein.... Um eine SMS zu senden, muss die Rufnummer des SMS-Zentrums in Ihrem Mobiltelefon eingetragen sein.... Um eine SMS empfangen zu können, müssen Sie Ihre Rufnummer beim SMS-Service Ihres Netzanbieters registrieren lassen. Diese Anmeldung geschieht mit einer kostenfreien SMS. 30

31 Erkundigen Sie sich bei Ihrem Diensteanbieter:... welche Kosten für das Senden und Empfangen anfallen; SMS-Service... zu welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS senden und von welchen Mobilfunkbetreibern Sie SMS empfangen können;... welche Funktionen Ihr Netzbetreiber beim SMS-Service bietet SMS-Center SMS werden über SMS-Zentren ausgetauscht. Damit Sie eine SMS senden und empfangen können, benötigen Sie die Rufnummer des SMS-Zentrums Ihres Diensteanbieters. Für die Rufnummern von SMS-Zentren sind in Ihrem Telefon drei Einträge mit unterschiedlicher Bedeutung vorgesehen:... SMS-Zentrum 1... SMS-Zentrum 2 und 3 31

32 SMS-Service SMS senden Die Rufnummer des SMS-Zentrums, über das Sie SMS senden wollen, muss als SMS-Zentrum 1 eingetragen sein. Diese Rufnummer wird automatisch zum Versenden von SMS benutzt. Sie können also nur über dieses SMS-Zentrum SMS senden. SMS empfangen Um SMS-Nachrichten über ein SMS-Zentrum empfangen zu können, müssen Sie sich bei diesem SMS-Zentrum anmelden. Sie können sich bei zwei weiteren SMS-Zentren verschiedener Netzbetreiber anmelden. Die Rufnummer müssen Sie unter SMS-Zentrum 2 und 3 eintragen. Zum An- und Abmelden bei einem weiteren SMS-Zentrum mit einer SMS müssen Sie zunächst die Rufnummer dieses SMS-Zentrums in SMS-Zentrum 1 eintragen. Welche An- und Abmelde-Informationen Sie an das SMS-Zentrum senden müssen, entnehmen Sie bitte den Informationen Ihrers Netzbetreibers. Vergessen Sie nicht, nach dem An- bzw. Abmelden in SMS- Zentrum 1 wieder die Rufnummer des SMS-Zentrums einzutragen, über welches Sie SMS senden möchten. 32

33 SMS-Service Rufnummer der SMS-Zentren eintragen und ändern Sie können die Rufnummer für die SMS-Zentren ändern. > Wählen Sie Menü. Nachrichten. SMS. SMS- Center. SMS- Center. > Ändern Sie mit den Zifferntasten die Rufnummer. 33

34 SMS-Service An-/ Abmelden beim SMS-Center Um mit Ihrem Mobiltelefon SMS empfangen zu können, müssen Sie vorher Ihre Rufnummer beim SMS Netzbetreiber registrieren lassen. Anmelden > Wählen Sie Menü. Nachrichten. SMS schreiben. > Geben Sie mit den Zifferntasten ANMELD ein. > Geben Sie mit den Zifferntasten die Empfänger-Nummer* ein. 34

35 SMS-Service > Bestätigen Sie Sende SMS mit OK. Die SMS wird gesendet. Abmelden Möchten Sie sich beim SMS-Zentrum abmelden, dann senden Sie den Befehl AB- MELD als SMS an die Empfängernummer Ihres Netzbetreibers. * Die SMS-Servicenummer der Deutschen Telekom lautet: SMS schreiben und senden Eine SMS darf bis maximal 160 Zeichen lang sein. Textnachrichten werden nur bei Sende-Unterbrechungen automatisch gespeichert. Wenn Sie eine wichtige SMS erstellt haben und speichern wollen, müssen Sie dies gezielt vor dem Versenden tun. Zum Verlassen des Menüpunkts ohne Speichern oder Senden drücken Sie die C-Taste. > Wählen Sie Menü. Nachrichten. 35

36 SMS-Service SMS schreiben. > Geben Sie mit den Zifferntasten den Text ein. > Geben Sie mit den Zifferntasten die Empfänger-Nummer ein. > Bestätigen Sie Sende SMS mit OK. SMS in der Ausgangsliste speichern Wenn Sie die SMS in der Ausgangsliste speichern wollen, muss das vor dem Senden geschehen. Speichern SMS. 36

37 SMS-Service SMS lesen Neue SMS werden an allen Mobilteilen durch die Meldung Neue Nachricht oder Neue SMS sowie mit dem entsprechenden Symbol im Display signalisiert. Außerdem leuchtet die Nachrichtentaste. Es wird zu jeder empfangenen SMS das Datum und die Uhrzeit angezeigt. Die empfangenen SMS werden nach dem Eingang sortiert. > Drücken Sie die Taste Nachrichten. SMS / Empf. SMS. > Sie können mit den Steuertasten zu anderen SMS blättern. > Wählen Sie Lesen. Der Text der SMS wird angezeigt. > Gehen Sie mit den Steuertasten zu weiteren Zeilen der SMS Nachricht. > Drücken Sie die C-Taste, um zu den Absenderdaten zurückzukehren. 37

38 SMS-Service Wenn Sie beim Erstellen einer SMS angerufen werden, wird die SMS automatisch gespeichert. Sie können den Anruf annehmen und die SMS später weiterschreiben oder senden, indem Sie erneut SMS schreiben aufrufen. Während der Übertragung einer SMS wird an allen Mobilteilen der Hinweis Übertragende SMS angezeigt. Sollte während der Übertragung die Verbindung unterbrochen werden, werden die SMS mit einem Fehlerstatus versehen und in der Ausgangsliste gespeichert. Beachten Sie, dass bei einigen Netzbetreibern für den Verbindungsaufbau zum SMS-Zentrum Gebühren anfallen. Alle Einstellungen und die gespeicherten SMS bleiben nach einem Stromausfall erhalten. Nach dem Lesen einer SMS können Sie verschieden Optionen auswählen. > Wählen Sie Opt(ion). den gewünschten Menüpunkt aus: SMS beantworten Wenn Sie den empfangenen Text verwenden möchten oder einen neuen erstellen möchten. Die Rufnummer des Absenders wird übernommen. 38

39 SMS-Service SMS löschen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit JA, um die SMS zu löschen. Nummer anrufen Nach Auswahl dieses Menüpunkts wird eine Telefonverbindung zum Absender hergestellt Nummer speichern Die Absendernummer wird ins Telefonbuch übernommen; geben Sie einen Namen für diesen Eintrag ein. SMS Ausgangsliste In der Eingangs- und Ausgangsliste können Sie insgesamt 15 SMS speichern. Es werden alle SMS angezeigt, die Sie gezielt gespeichert haben, weil deren Übertragung fehlgeschlagen ist. Diese SMS bleiben solange gespeichert, bis sie von Ihnen gelöscht werden. 39

40 SMS-Service Gespeicherte SMS lesen > Drücken Sie die Taste Nachrichten. Nachrichten. SMS. Ausgeh. SMS. Mit den Steuertasten können Sie zu anderen SMS blättern. > Wählen Sie Lesen und der Text der SMS- Nachricht wird angezeigt. > Drücken Sie die C-Taste, um zu den Absenderdaten zurückzukehren. > Wählen Sie Opt(ion). 40

41 SMS-Service den gewünschten Menüpunkt aus: SMS übertragen Sie können die ausgewählte SMS senden. Eine bereits eingegebene und mitgespeicherte Rufnummer wird angezeigt und kann geändert werden. SMS editieren Sie können den Text und die Empfängerrufnummer bearbeiten und anschließend senden und speichern. SMS löschen Beantworten Sie die nachfolgende Sicherheitsabfrage mit Ja, um die SMS zu löschen. Drücken Sie OK. Empfangsbestätigung anfordern Sie können sich informieren lassen, ob eine SMS angekommen ist oder nicht. Wenn Sie Ihre SMS mit der Zeichenfolge *T# beginnen, erhalten Sie sowohl im positiven als auch im negativen Fall eine Nachricht. 41

42 SMS-Service SMS an Fax-Geräte Eine SMS wird als Fax gesendet, wenn Sie vor der Empfänger- Rufnummer mit Ortsnetzkennzahl eine zweistellige Kennziffer eingeben. Mit dieser Kennziffer wird die Fax- Vorlage ausgewählt: Fax deutsch Fax englisch Glückwunsch-Fax Beispiel: Sie möchten ein Fax an die Fax-Nummer senden. Geben Sie als Empfänger-Rufnummer ein: SMS als Eine SMS wird als gesendet, wenn Sie sie mit der -Adresse des Empfängers beginnen, einen Leerschritt einfügen und anschließend den Text eingeben. Senden Sie diese SMS an die Empfängernummer SMS an Verteilerkreis senden Sie können eine SMS mit gleichem Inhalt an bis zu zehn Empfänger gleichzeitig senden.... Erstellen Sie eine SMS mit der Verteilerliste. Die SMS 42

43 SMS-Service muss mit NEUE LISTE beginnen. Dann folgen ein Leerzeichen und maximal 10 Rufnummern, die jeweils durch ein Leerzeichen getrennt werden müssen. Jede Rufnummer muss mit der Ortskennzahl eingegeben werden.... Senden Sie die SMS mit der Verteilerliste an die Empfänger-Rufnummer. Sie erhalten eine SMS, in der Ihnen die Listennummer für ihre Verteilerliste mitgeteilt wird.... Erstellen Sie Ihre SMS für die Empfänger und geben Sie die Empfänger-Rufnummer, gefolgt von der Listennummer Ihrer Verteilerliste, an. Ihnen stehen eine Reihe von Befehlen zur Bearbeitung der Verteilerliste zur Verfügung. Die Befehle müssen Sie als SMS an die Empfänger-Rufnummer senden. Denken Sie daran, dass in den Befehlen die Rufnummern immer mit der Ortskennzahl eingegeben werden müssen: ANZEIG_Listennummer Die Empfänger-Rufnummern der Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer werden ausgegeben. LOESCHE_LISTE_Listennummer Die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer wird gelöscht. EINFG_Listennummer_Rufnummer In die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer wird die angegebene Rufnummer eingefügt. 43

44 SMS-Service ENTF_Listennummer_Rufnummer Aus der Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer wird die angegebene Rufnummer gelöscht. SENDE_Listennummer_Rufnummer Die Verteilerliste mit der angegebenen Listennummer wird an alle Rufnummern aus der Verteilerliste weitergeleitet. Beim Senden von SMS an eine Verteilerliste können Sie sich informieren lassen, ob Ihre Nachricht bei den Empfängern angekommen ist. SMS weiterleiten Sie können eine SMS an eine andere Rufnummer weiterleiten, wenn Sie z. B. auf Reisen sind. Mit den folgenden Befehlen können Sie die Weiterleitung einschalten. Die Befehle müssen Sie als SMS an die Empfänger-Rufnummer senden. Die Rufnummer, zu der die SMS weitergeleitet werden soll, muss immer mit der Ortsnetzkennzahl eingegeben werden. Im Folgenden steht _ für ein Leerzeichen. WZIEL_TEL_Rufnummer Alle eingehenden SMS werden an ein SMS-fähiges Telefon mit der angegebenen Rufnummer weitergeleitet. 44

45 SMS-Service WZIEL_MF_Rufnummer Alle eingehenden SMS werden an ein Mobilfunk-Telefon mit der angegebenen Rufnummer weitergeleitet. WZIEL_FAX_Rufnummer Alle eingehenden SMS werden an ein Fax mit der angegebenen Rufnummer weitergeleitet. Weiterleiten beenden Senden Sie eine SMS mit dem Befehl an die Empfänger- Rufnummer. Weiterleitungsziel abfragen Senden Sie eine SMS mit dem Befehl INFO an die Empfänger- Rufnummer. Sie erhalten eine SMS als Rückmeldung. Informieren Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber über die Kosten für den SMS-Service. SMS mit ISDN-Telefonanlagen Ihr Mobiltelefon ist an einer ISDN-Telefonanlage angeschlossen. Das Senden einer SMS ist von allen Mobilteilen möglich. 45

46 SMS-Service SMS-Versand und Empfang Das Senden und Empfangen von SMS ist nur über die dem Mobiltelefon zugewiesene MSN-Nummer möglich. SMS mit analogen Telefonanlagen SMS-Versand: Beim Versenden von SMS wird die Absenderrufnummer eventuell ohne die Nebenstellenrufnummer gesendet. In diesem Fall ist eine direkte Antwort Ihres Partners nicht möglich. SMS-Empfang: Sie können eine SMS nur empfangen, wenn die Rufnummer zum Nebenanschluss der Telefonanlage durchgereicht wird. Die Auswertung der Rufnummer der SMS-Zentren findet im Mobilteil statt. 46

47 Telefonieren mit mehreren Personen Sie können während eines Gesprächs einen internen Gesprächspartner anrufen oder das Gespräch an ein anderes Mobiltelefon übergeben. Weiterhin bietet das Telefon Ihnen die Möglichkeit, mit dem externen und internen Gesprächspartner abwechselnd zu sprechen (Makeln) oder mit dem externen und internen Gesprächspartner gleichzeitig zu sprechen. Interne Rückfrage > Wählen Sie Int(ern). den gewünschten Eintrag aus. > Mit Mak (Makeln) können Sie das Externgespäch weiterführen Externes Gespräch weitergeben Sie befinden sich im externen Gespräch. > Wählen Sie Int(ern). 47

48 Telefonieren mit mehreren Personen den internen Teilnehmer aus. > Drücken Sie OK und sprechen den internen Teilnehmer auf das Gespräch an. > Drücken Sie die Gesprächstaste und das Gespräch ist an den internen Teilnehmer vermittelt. > Wenn der interne Gesprächspartner nicht zu erreichen ist, drücken Sie ebenfalls die Gesprächstaste. Annahme eines externen Gesprächs, während intern gesprochen wird Sie telefonieren mit einem externen Teilnehmer. Ein externer Gesprächsteilnehmer ruft Sie an. Sie hören einen Anklopfton. > Drücken Sie die Gesprächstaste. > Drücken Sie die Gesprächstaste. Der externe Anruf ist angenommen. 48

49 Telefonieren mit mehreren Personen Die folgenden Serviceleistungen sind abhängig vom Netzbetreiber Externen Zweitanruf annehmen Sie befinden sich im Gespräch. > Drücken Sie die Taste R. > Geben Sie die Telefonnummer ein. > Drücken Sie die Gesprächstaste zum Beenden des zweiten Gesprächs. > Drücken Sie die Gesprächstaste, um das erste Gespräch fortzuführen. Wenn Sie die Telefonnummer nicht manuell eingeben möchten, können Sie eine Telefonnummer aus dem Telefonbuch, der Wahlwiederholung oder der Anrufliste auswählen. 49

50 Telefonieren mit mehreren Personen Mit zwei Teilnehmern abwechselnd sprechen (Makeln) Sie befinden sich im Gespräch. > Wählen Sie Mak und Sie werden mit dem anderen Teilnehmer verbunden. > Drücken Sie die Gesprächstaste, um das jeweilige Gespräch zu beenden Dreierkonferenz Sie befinden sich im Gespräch und ein Gespräch wird gehalten. > Wählen Sie Konf und Sie befinden sich in der Dreierkonferenz. Zum Beenden der Dreierkonferenz > Wählen Sie Einzel. > Drücken Sie die Gesprächstaste und die Konferenz ist beendet. 50

51 Anrufweiterschaltung Wenn Sie nicht in der Nähe Ihres Telefons sind und dennoch erreichbar sein möchten, können Sie die Weiterschaltung von Anrufen einrichten, die dann an einen beliebigen Telefonanschluss weitergeleitet werden. Diese Möglichenkeiten des Telefons können Sie nur nutzen, wenn sie vom Netzanbieter aktiviert sind. Anrufweiterschaltung einrichten > Wählen Sie Menü. Anrufe umleiten. eine Variante der Anrufweiterschaltung aus: Umleit. sofort Umleit. n. Zeit Umleit. b. Besetzt Uml. (...) ein. 51

52 Anrufweiterschaltung > Geben Sie die Zielrufnummer ein und drücken Sie OK. Die Verbindung wird aufgebaut und Sie hören eine Ansage. Im Display erscheint Höre Info! > Drücken Sie die Gesprächstaste. Anrufweiterschaltung ausschalten > Wählen Sie Menü. Anrufe umleiten, wählen Sie wiederum mit den Steuertasten die zuvoreingestellte Umleitung und drücken Sie OK. Uml. (...) aus. und bestätigen Sie mit OK Die Verbindung wird aufgebaut und Sie hören eine Ansage. Im Display erscheint Höre Info! > Drücken Sie die Gesprächstaste. 52

53 Anrufweiterschaltung Anklopfen ein- /ausschalten Mit der Funktion Anklopfen sind während des Gesprächs für andere erreichbar. Wenn eine weitere Person anruft, können Sie entscheiden, ob Sie Ihr Gespräch fortführen möchten, oder mit dem Anklopfenden sprechen möchten. Der Anrufer wird durch einen Signalton angekündigt. > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Netzwerk aus. Anklopf.ein/aus. Die Verbindung wird aufgebaut und Sie hören eine Ansage. Im Display erscheint Höre Info! > Drücken Sie die Gesprächstaste. 53

54 Betriebssicherheit Wenn Sie telefonieren, findet zwischen der Basisstation und dem Mobilteil ein permanenter Datenaustausch statt. Sollten die Sicherheitskennungen nicht übereinstimmen, so findet eine Verbindung mit fremden Mobiltelefonen nicht statt. Die Geräte haben durch die digitale Übertragung ein sehr hohes Maß an Abhörsicherheit. PIN-Code ändern Der PIN-Code des Mobilteils ist werkseitig auf 0000 eingestellt. > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Einst.Basis. PIN ändern. 54

55 Betriebssicherheit > Geben Sie Ihren Pin-Code ein. Im Auslieferungszustand steht er auf Das Gerät fordert Sie im Display auf, eine neue PIN einzugeben. > Geben Sie einen neuen vierstelligen PIN-Code ein. > Geben Sie Ihren neuen PIN-Code noch einmal ein. Ihr PIN-Code ist gespeichert. 55

56 Nebenstellenanlage Wenn Ihr Telefon an eine Nebenstellenanlage angeschlossen ist, müssen Sie eventuell eine Amtskennziffer vorweg eingeben. Ziehen Sie ggf. die Bedienungsanleitung der Nebenstellenanlage heran. Amtskennziffer speichern > Wählen Sie Menü. Einstellungen und bestätigen Sie mit OK. Einst.Basis und bestätigen Sie mit OK. Vorwahl Amt. > Geben Sie die Amtskennziffer ein. Bitte prüfen Sie, ob Ihre Nebenstellen-anlage Mehrfrequenzwahl und FLASH akzeptiert. 56

57 Einstellungen Display-Sprache wählen Sie können zwischen verschiedenen Display-Sprachen wählen. > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Einst.Handgerät aus. Display-Sprache aus. die gewünschte Sprache aus. 57

58 Einstellungen Lautstärke und Rufton für das Mobilteil einstellen > Wählen Sie Menü. Einstellungen aus. Einst.Handgerät aus. Tonruf. Tonruflautst. > Stellen Sie mit den Steuertasten die Ruftonlautstärke ein. > Drücken Sie zur Abspeicherung OK. Tonrufmelod. 58

59 Einstellungen > Stellen Sie mit den Steuertasten die Melodie ein. > Drücken Sie zur Abspeicherung OK. Lautstärke und Rufton für die Basisstation einstellen > Wählen Sie Menü. Einstellungen. > Stellen Sie mit den Steuertasten Einst.Basis ein. Tonruf. > Stellen Sie mit den Steuertasten Tonruflautst.ein. 59

60 Einstellungen die gewünschte Lautstärke. > Stellen Sie mit den Steuertasten Tonrufmelod. ein. die gewünschte Melodie. > Drücken Sie zur Abspeicherung die Taste OK. Änderung der Servicetaste-Rufnummer > Drücken Sie die Servicetaste. den gewünschten Eintrag aus. > Wählen Sie Opt(ion). 60

61 Einstellungen Eintrag löschen. > Bestätigen Sie die folgende Sicherheitsabfrage mit Ja. Hinweistöne ein- oder ausschalten Das Mobiltelefon macht Sie darauf aufmerksam, wenn der Akku aufgeladen werden muss, dass Sie eine Taste betätigt haben (Tastenklick), oder wenn Eingaben erfolgreich oder nicht erlaubt waren (Quittungstöne). > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Einst.Handgerät. 61

62 Einstellungen Warntöne aus. Tastentöne. Ein oder Aus. Warnt. Akku leer. Ein oder Aus. Die Quittungstöne werden gemeinsam mit dem Tastenton ein- oder ausgeschaltet 62

63 Einstellungen Mobiltelefon an- und abmelden Das Mobiltelefon, das zum Lieferumfang gehört, ist bereits angemeldet. Sie können bis zu 5 Mobilteile an 4 verschiedenen Basisstationen betreiben. > Drücken Sie die Taste an der Basisstation ca. 10 Sekunden, bis der Anmeldeton hörbar wird > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Handger. anmelden. die Basis aus, an der das Mobilteil angemeldet werden soll. > Geben Sie den PIN-Code ein. 63

64 Einstellungen Mobilteil abmelden Die Verbindung wird aufgebaut und im Display erscheint Suche Basis. > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Handger. abmelden. das abzumeldende Mobilteil aus. > Bestätigen Sie die folgende Sicherheitsabfrage mit Ja. 64

65 Einstellungen Flashzeit einstellen Die Flashzeit muss für bestimmte Funktionen (z. B. Rückruf) mit der Flashzeit der Telefonanlage übereinstimmen. > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Flash- Zeit. die gewünschte Flashzeit (zwischen 80 und 600 Milli-Sekunden). 65

66 Einstellungen Stationsauswahl/Wechsel zu einer anderen Basisstation Sie können Ihr Mobilteil an bis zu vier verschiedenen Basisstationen anmelden. Wenn Sie mit dem Mobilteil aus der Reichweite einer Bassisstation sind, können Sie manuell zu dieser Basisstation wechseln. > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Einst.Handgerät. Aktive Basis. die neue Basisstation aus. 66

67 Einstellungen Namen des Mobilteils ändern > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Einst.Handgerät. Handgerät-Name. > Geben Sie einen Namen ein. 67

68 Einstellungen Netzwerk ändern > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Netzwerk. > Drücken Sie OK Netzwerk-Code. > Wählen Sie den gewünschte Netzwerk- Code aus. 68

69 Einstellungen Kontrast einstellen > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Einst.Handgerät. Kontrast Anzeige. den gewählten Kontrast aus. 69

70 Einstellungen Datum und Zeit einstellen > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Datum & Uhrzeit. > Geben Sie mit den Zifferntasten (0-9) den Tag und danach den Monat ein (also z. B. für den 12. November: 1211 ). > Geben Sie mit den Zifferntasten (0-9) die Stunde und danach die Minuten ein (also z. B. für 10:15 Uhr: 1015 ). 70

71 Einstellungen Notrufnummer speichern Sie können mit Ihrem Mobilteil auch bei aktivierter Tastensperre Notrufnummern wählen. Es können maximal 4 Notrufnummern gespeichert werden. > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Einst.Handgerät. Notruf-Ziel. die gewünschte Notrufnummer aus. > Geben Sie mit den Zifferntasten (0-9) die Notrufnummer ein. > Wählen Sie Spei(chern). 71

72 Einstellungen Lieferzustand wiederherstellen Sie können alle individuell veränderten Einstellungen und Änderungen im Mobilteil als auch in der Basisstation in den Lieferzustand zurücksetzen. Mobilteil zurücksetzen > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Einst.Handgerät. Zurücksetzen. > Beantworten Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja. 72

73 Einstellungen Basisstation zurücksetzen > Wählen Sie Menü. Einstellungen. Einst.Basis. > Beantworten Sie die Sicherheitsabfrage mit Ja. Das Mobilteil und die Baisstation sind in den Auslieferungszustand zurückversetzt. Ausgenommen ist der Mobilteilnahme und das gespeicherte Telefonbuch. Die folgenden Tabellen zeigen die voreingestellten Werte: 73

74 Einstellungen Vorsteinstellungen Mobilteil angemeldet an Basisstation A Rufton-Lautstärke 5 Rufton-Melodie 1 Hinweistöne: Ein Hörerlautstärke 3 Lautsprecherlautstärke 3 Tastenschutz Aus Wahlwiederholungsliste kein Eintrag Telefonbuch kein Eintrag Voreinstellungen Basisstation Rufton-Lautstärke 5 Rufton-Melodie 1 System-Pin 0000 Anrufliste kein Eintrag 74

75 Anhang Fehlerbeseitigung Wenn sich Ihr Mobiltelefon einmal nicht funktionsgetreu verhält, versuchen Sie den Fehler mit Hilfe der Fehlerliste zu beheben. Kein Telefongespräch möglich > Telefonleitung nicht korrekt angeschlossen oder Telefonnetz gestört > Steckernetzteil nicht eingesteckt oder Stromausfall > Akku leer oder defekt > Zu weit von der Basisstation entfernt > Die Telefonleitung wird durch ein anderes Mobilteil belegt Verbindung verrauscht, leise > Schlechte Leitungsqualität > Störsender in der Nähe > Hörerlautstärke zu leise eingestellt > Zu weit von der Basisstation entfernt Verbindung abgehackt, fällt aus > Störquelle in der Nähe > Zu weit von der Basisstation entfernt > Falscher Aufstellungsort der Basisstation 75

76 Anhang Keine Wahl möglich > Wahlverfahren falsch eingestellt > Tastensperre aktiv Keine Amtsholung an einer Nebenstellenanlage > Amtskennziffer programmieren > Tastensperre aktiv Displayanzeige zeigt Anmelden > Mobilteil anmelden Display hat keine Anzeige > Mobilteil nicht eingeschaltet > Akku leer oder defekt System ragiert nicht mehr oder befindet sich in einem undefinierbaren Zustand > Auf Auslieferungszustand zurücksetzen. > Akku kurz aus dem Mobilteil nehmen. > Basisstation kurz vom Stromnetz trennen. Kein SMS-Versand möglich > Die Übertragung der Rufnummer ist nicht freigeschaltet. > Im Mobilteil ist keine Rufnummer einer SMS-Zentrale hinterlegt. > Übertragung einer SMS wurde unterbrochen. 76

77 TECHNISCHE DATEN Standard: DECT / GAP ca. 300 Meter Reichweite Netzteil: Eingang: 230 V ~ 50 Hz, 45mA Ausgang: 6 V 400mA Akkus: 2 x 2 x Ni-Mh 1,2V 750 mah Typ LR03 / AAA Lieferzeit: ca. 16 Stunden bei vollständiger Entladung Bereitschaftszustand: ca. 120 Stunden ca. 12 Stunden Technische Änderungen vorbehalten! KONFORMITÄTSINFORMATION Dieses Telefon ist für den Betrieb an analogen Telefonnetzen geprüft und entspricht der europäischen Richtlinie für Funkanlagen und Telekommunikationseinrichtungen (R&TTE 1999/5/EG). 77