Schweizerisches Sozialarchiv Archivfindmittel

Transkript

1 Schweizerisches Sozialarchiv Archivfindmittel Archiv: Signatur: Ar 429 Berufsschule der Emigrierten, Scuola Professionale Emigrati SPE Inhaltsverzeichnis Struktur Identifikation Angaben zu Laufzeit und Umfang 3 Kontext Verwaltungsgeschichte / Biographische Angaben 3 Übernahmemodalitäten 4 Inhalt und innere Ordnung Form und Inhalt 4 Zugangs- und Benutzungsbedingungen Zugangsbestimmungen 4 Sachverwandte Unterlagen Verzeichnungskontrolle Aktenserien Erwachsenenberufskurse 5 Ausbildung von Kindern und Jugendlichen 5 Übergangsjahr 5 Vorlehrjahr 6 Vorstandsprotokolle, Organisationsakten 7 Aufsichtskommission, Jahresfeste 7 Lehrpersonen 7 Vorstandssitzungen, Berufssektorsitzungen, Korrespondenz 8 Europäische Arbeitsgruppe "Bewusstseinsbildung", Dokumentation 8 Zeugnisse und Diplome / Statistiken / Unterlagen Lehrabschlussprüfungen (LAP) 8 Schulungsunterlagen, Schlussprüfungen 9 Pressereaktionen, Klassenfahrten 9 Diverse Akten 9

2 Projekte, Konzepte, Werbemittel 10 Zeichnungsmappe, Leporello 10

3 Struktur Identifikation Umfang 4.0 m Entstehungszeitraum / Laufzeit Kontext Historische Notiz Die Berufsschule der Emigrierten SPE wurde 1974 von Arbeiteremigranten aus Italien zusammen mit einer Schweizer Lehrergruppe in Zürich gegründet. Als juristische Form wählten die Gründer/-innen den Verein, damit die Schüler/-innen, damals ausschliesslich Erwachsene, die Möglichkeit bekämen, in Vereinsversammlung und Vorstand aktiv zu werden, zu lernen, demokratische Meinungsbildungs- und Entscheidungsprozesse mitzugestalten und mitzubestimmen. Da die Schulleitung bereits in einer anderen Schule gearbeitet hatte und bei den kantonalen Behörden aufgrund der dort realisierten pädagogischen Innovationen einen Bonus hatte, erhielt die SPE schon sechs Monate nach ihrer Gründung, das heisst im Mai 1975, die subventionsrechtliche Anerkennung der Volkswirtschaftsdirektion (VD) des Kantons Zürich und ein paar Monate später des Bundesamt für Industrie, Gewerbe und Arbeit (BIGA). Die Abendschule war in sechs Berufszweige unterteilt und bekam drei Monate nach der Gründung Zugang zu den Berufsschulen (damals der Stadt Zürich). Dieser Schritt bedeutete für die italienische Berufsschule eine erste, vorerst räumliche Integration. In den nächsten Jahren wurden die drei Jahre dauernden berufsbegleitenden Lehrgänge auf die BIGA-Reglemente ausgerichtet, zusammen mit der Berufsschule der Stadt Zürich die Vorbereitung auf die Lehrabschlussprüfung nach Art. 41 BBG (Berufsbildungsgesetz) organisiert und die Deutschkurse methodisch-didaktisch aufgebaut. Nach dieser ersten Phase als Abendschule zeigte sich 1977, dass die sogenannte zweite Ausländergeneration in manchen Fällen schulisch ungenügend vorbereitet war, um eine BIGA-Lehre zu absolvieren. Im Herbst gleichen Jahres eröffnete die SPE ihre Tagesschulabteilung mit folgenden Schwerpunkten: - SPE-Uebergangsjahr (als 9. Schuljahr anerkannt von den Erziehungsdirektionen Zürich und Schaffhausen) mit 15 h Deutsch, 4 h allgemeinbildenden und 8 h berufsorientierenden Fächern pro Woche. - SPE-Vorlehrjahr mit 20 h Praktikum in einem Betrieb als Vorlehrling, 9 h allgemeinbildenden und 8 h berufsorientierenden Fächern pro Woche. Anschluss: BIGA-Lehre (im Normalfall im Vorlehrbetrieb) gemäss Neigung und Eignung des Vorlehrlings. Die SPE war mit Berufsberatern, Eltern, den Schnupper- und Vorlehrplätzen bis zum Abschluss der Vorlehre in ständigem Kontakt. Während der Lehre bot sie zweimal wöchentlich einen Stützkurs an, der es erlaubte, in der Lehre auftretende Schwierigkeiten frühzeitig zu erkennen und anzugehen. Ziel des Angebots war es, die jugendlichen Ausländer/-innen im Anspruch auf eine BIGA-Lehre den Schulabgänger/-innen einer lokalen Schule gleichzustellen. Deshalb musste der SPE der Brückenschlag zwischen der im Schweizerisches Sozialarchiv p. 3

4 Herkunftsland absolvierten Schule und der öffentlichen Berufsschule bzw. dem Ausbildungsplatz in einer Firma gelingen. Die SPE wurde finanziert und beaufsichtigt durch die VD, das BIGA, das italienische Generalkonsulat und das Sozialamt der Stadt Zürich. Seit 1974 wurde die Schule zudem von einer paritätischen Aufsichtskommission überwacht (Präs. RA H.-J. Heitz, Winterthur). Gemäss einer Bestandesaufnahme der VD vom Januar 1989 wird die SPE straff und sachkundig geführt. Aus dem Visitationsbericht der Bezirksschulpflege Zürich (Schuljahr 1989/1990): Die Lehrer sind kompetent und engagiert. Sie haben die schwierige Aufgabe, den Schülern aus verschiedenen Herkunftsländern einen vielseitigen Unterricht in Deutsch zu erteilen. Bericht Schuljahr 1990/1991: Es wird viel Zeit investiert, um den Schülern Disziplin und Ordnung anzugewöhnen, weil ihnen das z.t. fremd ist. Die SPE ist eine gute und nötige Schule, sie verdient Lob und Anerkennung. Die SPE leistete mit ihren Lehrgängen einen sozialpräventiven Beitrag, der breite Anerkennung fand und nicht nur Italienern und Italienerinnen, sondern ausländischen Jugendlichen aller Nationen offen stand. Der Schulbetrieb wurde 2003 eingestellt. Seit diesem Zeitpunkt betreibt der Trägerverein das Centro Consulenza Interculturale (Interkulturelle Beratungsstelle). Übernahmemodalitäten Der Bestand gelangte im März 2005 aus den Sekretariatsräumen an der Badenerstrasse 125 ins Schweizerische Sozialarchiv. Die Übernahme wurde von Schulleiter Luciano Persico betreut. Die Übergabe wurde vom Vereinsvorstand aufgrund des Projektes Forschungspolitische Früherkennung B/ des Schweizerischen Wissenschaftsrates, Bern beschlossen. Inhalt und innere Ordnung Form und Inhalt Der Bestand enthält: Protokolle, Korrespondenz, Schulungsunterlagen, Konzepte, Programme, Zeichnungen, Aufsätze, Bewerbungsmappen, Werbematerial, Adresslisten, Unterlagen zu Lehrpersonen und befreundeten Organisationen im Ausland, Diplome, Statistiken, Prüfungsunterlagen, Presseausschnitte, Reisetagebücher, Diaserien. Es ist zu beachten, dass die Reihenfolge der Titel von der SPE übernommen worden ist. Zugangs- und Benutzungsbedingungen Zugangsbestimmungen Der Bestand ist im Lesesaal des Schweizerischen Sozialarchivs ohne Benutzungsbeschränkungen einsehbar. Sachverwandte Unterlagen Verzeichnungskontrolle Informationen des Bearbeiters Der Bestand wurde von C.S. im April 2005 bearbeitet und verzeichnet. Die definitive Überarbeitung und Kontrolle wurde durch die Berufsschule der Emigrierten SPE ausgeführt. Schweizerisches Sozialarchiv p. 4

5 Aktenserien Ar Ar Ar Erwachsenenberufskurse Akten der Erwachsenenberufskurse (I) Enthält: Unterrichtsunterlagen wie Technische Beschreibungen, Übungskasten, Berufskunde, Übungsblätter, Lehrpläne, Praktische Installationsübungen Mappe 1: Ausbildung Elektromonteure ( , 1986) Mappe 2: Ausbildungen Elektromonteure ( ) / Mechanische Berufe (1973, , 1980, ) / Heizungs- und Sanitärmonteure ( , ) Mappe 3: Ausbildungen Werkzeugmacher ( , 1991) / Elektro-Berufe (1991) Akten der Erwachsenenberufskurse (II) Enthält: Schulungsunterlagen wie Theorieblätter, Lückentexte, Übungsblätter zu verschiedenen Fächern Mappe 1: Fach Deutsch ( ) Mappe 2: Fach Italienische Sprache/Handelskurs ( ) Mappe 3: Fach Technisches Zeichnen I ( , 1976, , 1981, 1984) Mappe 4: Fach Technisches Zeichnen II ( , 1985, 1988) Akten der Erwachsenenberufskurse (III) Enthält: 3 Bücher Wir und die Andern inkl. Arbeitsblätter Ar Ar Ar Ausbildung von Kindern und Jugendlichen Akten der Kinder- und Jugendlichenausbildung (I) Enthält: Akten des Kindergartens mit Zeichnungen, 9 Schulhefte (undatiert) Mappe 1: Akten Kindergarten (1981, ) 1 Kartonschachtel, enthält: Kindergarten-Spielzeuge und Gestaltungsmaterial (vermisst; ) Akten der Kinder- und Jugendlichenausbildung (II) Enthält: Schulungsunterlagen wie Theorieblätter, Übungsblätter, Lesetexte (u.a. Wegwerfgeschichten von Franz Hohler), Wortschatzlisten, Wörterbucharbeiten im Fach Deutsch Mappe 1: Fach Deutsch/Lehrgang Übergangsjahr (1980, , ) Mappe 2: Fach Deutsch/Lehrgang Vorlehrjahr A, B, C (1982, 1984, , 1991) Mappe 3: Lesetexte ( ) Mappe 4: Wortschatzlisten, Wörterbucharbeiten ( ) Akten der Kinder- und Jugendlichenausbildung (III) Enthält: Grammatikunterlagen, Lückentexte und sonstige Übungsblätter im Fach Deutsch, Lektionsvorbereitungen, Fotos Mappe 1: Grammatikblätter ( ) Mappe 2: Lückentexte ( ) Ar Übergangsjahr Akten betreffend Übergangsjahr an der SPE (I) Enthält: Ausbildungskonzept, Programmvorlagen, diverse Schulungsunterlagen wie Aufgaben, Übungen, Prüfungen etc. Schweizerisches Sozialarchiv p. 5

6 Mappe 1: Settore grafico ( ) Mappe 2: Settore meccanico / Settore comunicazione ( ) Mappe 3: Settore elettrico / Settore commerciale (1983) Mappe 4: Mathematik (1983, ) Ar Ar Ar Ar Akten betreffend Übergangsjahr an der SPE (II) Enthält: Programmvorlagen, diverse Schulungsunterlagen wie Aufgaben, Übungen, Prüfungen, Unterlagen für die Selbstbeurteilung (Fach Berufswahlkunde), Zeichnungen, Aufsätze etc. Mappe 1: Disegno tecnico / Orientamento professionale ( , , ) Mappe 2: Lingua italiana ( , , ) Mappe 3: Cultura sociale (1983) Mappe 4: Deutsch ( ) Akten betreffend Übergangsjahr an der SPE (III) Enthält: Lektionspläne für Deutsch- und Berufswahl-Unterricht, Visitationsberichte Mappe 1: Lektionspläne Berufswahl-Unterricht ( , ) Mappe 2: Lektionspläne Deutschunterricht I ( ) Mappe 3: Lektionspläne Deutschunterricht II/Deutsch intensiv ( ) Mappe 4: Visitationsberichte Bezirksschulpflege Akten betreffend Übergangsjahr an der SPE (IV) Enthält: Ausbildungsmappen von Schülerinnen und Schüler. Die Mappen enthalten jeweils Datenblätter, Gesprächsprotokolle, Zeugnisse, CVs, Lehrverträge, Praktikumsbestätigungen und sonstige Informationen über die jeweilige Person ( , , 1990) Akten betreffend Übergangsjahr an der SPE (V) Enthält: Ausbildungsmappen von Schülerinnen und Schüler [Die Mappen enthalten jeweils Datenblätter, Gesprächsprotokolle, Zeugnisse, CVs, Lehrverträge, Praktikumsbestätigungen und sonstige Informationen über die jeweilige Person (1983, , 1988, ) Ar Ar Ar Vorlehrjahr Akten Vorlehrjahr Enthält: 1 Ausbildungskonzept Vorlehrjahr 1983/1984, Schnupperlehrprogramm inkl. Kassette, diverse Schulungsunterlagen zum Fach Arbeitskunde/Berufskunde, Lektionsvorbereitungen Mappe 1: Fach Elektrotechnik (1983, ) Mappe 2: Fach Arbeitskunde ( , 1986, ) Mappe 3: Fach Zeichnen / Fach Metall ( ) Mappe 4: Schnupperlehrprogramm (undatiert) / Ausbildungskonzept (1983) Akten Vorlehrjahr Niveau A Enthält: Schulungsunterlagen wie Lektionsvorbereitungen, Übungsblätter, Lückentexte, Prüfungen etc. diverser Fächer für das Vorlehrjahr Niveau A Mappe 1: Fach Deutsch (1982, ) / Fach Mathematik (1981, ) Mappe 2: Fach Gegenwartskunde (1983, ) / Fach Italienisch ( , ) / Fach Körpersprache ( ) Mappe 3: Fach Berufskunde Metall (undatiert und 1980) Mappe 4: Fach Elektrotechnik (1983, 1986) Akten Vorlehrjahr Niveau B Enthält: Schulungsunterlagen wie Lektionsvorbereitungen, Übungsblätter, Lückentexte, Prüfungen etc. diverser Fächer für das Vorlehrjahr Niveau B Mappe 1: Fach Deutsch ( , ) Mappe 2: Fach Allgemeinwissen (1989) Mappe 3: Fach Arbeitskunde ( , 1985) Schweizerisches Sozialarchiv p. 6

7 Mappe 4: Fach Italienisch (1980, 1984) Vorstandsprotokolle, Organisationsakten Ar Vorstandsprotokolle Enthält: Vorstandsprotokolle, Propaganda-Unterlagen wie Flugblätter, Zeitungsinserate Mappe 1: Vorstandsprotokolle Mappe 2: Vorstandsprotokolle Mappe 3: Propaganda-Unterlagen Mappe 4: Inserate SPE-Lehrgänge Ar Akten zur Organisation Enthält: Akten betreffend Tages- und Abendlehrgänge, Betriebsbesuche, Stundenpläne, SPE-Mitgliedschaften und Zusammenarbeit mit dem Schweizer Fernsehen (DRS) Mappe 1: Aspetti organizzativi / Piano delle lezioni / Betriebsbesichtigungen / Präsenzlisten von Elternabenden Mappe 2: div. Akten und Korrespondenz mit Mitgliedern, Behörden etc. Mappe 3: Korrespondenz mit DRS, Projektbeschreibungen Aufsichtskommission, Jahresfeste Ar Sitzungsprotokolle der Aufsichtskommission Mappe 1: Protokolle Mappe 2: Protokolle Mappe 3: Protokolle 1989 Mappe 4: Protokolle Ar Sitzungsprotokolle des Vorstandes und diverse Akten der Aufsichtskommission Enthält: Sitzungsprotokolle sowie diverse Korrespondenz, Einladungen zu Sitzungen, Begleitschreiben Mappe 1: Protokolle Mappe 2: Protokolle Mappe 3: div. Akten der Aufsichtskommission ( ) Ar Akten betreffend SPE-Jahresfeste Enthält: Einladungen, Fotos, Bewilligungen, diverse Korrespondenz, Broschüren, Diplom-Feier 1987 (Lehrgänge , ) Mappe 1: Akten Mappe 2: Akten Mappe 3: Akten Mappe 4: Akten Lehrpersonen Ar Akten von Seminaren und Weiterbildungskursen Enthält: Schulungsunterlagen, Teilnehmerlisten, handschriftliche Notizen, Arbeiten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Gruppenarbeiten Mappe 1: Mappe 2: Mappe 3: Ar Akten von Seminaren und Weiterbildungskursen Enthält: Schulungsunterlagen, Teilnehmerlisten, handschriftliche Notizen, Arbeiten der Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Gruppenarbeiten Mappe 1: Mappe 2: Ar Personaldatenblätter und Adresslisten der Lehrkräfte, enthält teilweise auch Schweizerisches Sozialarchiv p. 7

8 Ar Arbeitszeugnisse Mappe 1: A bis F Mappe 2: G bis M Mappe 3: N bis Z SPE-Vereinsversammlungsprotokolle , SPE-Lehrersitzungsprotokolle und Präsenzlisten Mappe 1: Vereinsversammlungsprotokolle Mappe 2: Vereinsversammlungsprotokolle Mappe 3: Lehrersitzungsprotokolle und Präsenzlisten , Lehrererklärungen 1990/1991 Ar Vorstandssitzungen, Berufssektorsitzungen, Korrespondenz Präsenzlisten Vorstandssitzungen, Protokolle und Präsenzlisten Berufssektorsitzungen Enthält: 4 Hefte Präsenzlisten Vorstandssitzungen , , , sowie 4 Hefte Protokolle und Präsenzlisten Berufssektorsitzungen , , , 1986 Ar Diverse Korrespondenz Mappen Ar Diverse Korrespondenz Ar Diverse Korrespondenz Europäische Arbeitsgruppe "Bewusstseinsbildung", Dokumentation Ar Akten der Europäischen Arbeitsgruppe "Bewusstseinsbildung" Enthält: Unterlagen, verschiedenste Flugblätter, Broschüren, Talons, Rundschreiben an Mitglieder, Korrespondenz, Protokolle, Verschiedenes (z.b: Fotos) Mappe 1: Akten Europäische Arbeitsgruppe Bewusstseinbildung Mappe 2: Akten Jugendakademie Walberberg und Université de paix Mappe 3: Akten ag spak / M.A.B.-I.O.C. / INODEP / Alia Mappe 4: Akten VIA Verband der Initiativgruppen in der Ausländerarbeit Ar Presseerzeugnisse betreffend SPE Enthält: diverse Zeitungsartikel in Deutsch und Italienisch Mappe 1: Mappe 2: 1986 Mappe 3: Ar SPE-Dokumentation Enthält: diverse Korrespondenz, Fotos, Telegramme, Flugblätter, Broschüren, Pressemitteilungen etc. Mappe 1: SPE-Dokumentation I Die Entstehung der Schule Mappe 2: SPE-Dokumentation II Die Anerkennung der Schule Mappe 3: SPE-Dokumentation III Die Zeugnis-Anerkennung Zeugnisse und Diplome / Statistiken / Unterlagen Lehrabschlussprüfungen (LAP) Ar Qualifikationstestate, SPE-Diplome und Kursbestätigungen Enthält: Noten-Berechnungsgrundlagen, Testate, Diplome und Kursbestätigungen von diversen Lehrgängen und Fähigkeitsausweise Schweizerisches Sozialarchiv p. 8

9 Mappe 1: Mappe 2: Mappe 3: Mappe 4: Ar Statistiken Enthält: Statistiken der verschiedenen Lehrgänge und Akten betreffend Lehrabschlussprüfungen wie Regelungen, Aufgebote etc. Mappe 1: Schulstatistiken , Auswahl Kopien Fähigkeitszeugnisse Mappe 2: Akten betreffend LAP Ar Ar Schulungsunterlagen, Schlussprüfungen Schulungsunterlagen: Mathematik, Deutsch, Diverses Enthält: Theorieblätter, Reflexionen, handschriftliche Notizen, Lektionsvorbereitungen, Schlussprüfungen und Einstufungstests Mappe 1: Fach Mathematik Mappe 2: Fach Deutsch intensiv Mappe 3: Fach Deutsch Tageslehrgang Mappe 4: Fach Deutsch Abendlehrgang Schulungsunterlagen: Berufskunde, Allgemeinbildung, Italienisch Enthält: Theorieblätter, Texte, Schlussprüfungen Mappe 1: Abschlussprüfungen Berufskunde I Mappe 2: Abschlussprüfungen Berufskunde II Mappe 3: Allgemeinbildung Mappe 4: Fach Italienisch und Allgemeinbildung Ar Schlussprüfungen Enthält: Schlussprüfungen und Einstufungstests diverser Lehrgänge für das Fach Deutsch (s. auch: SOZARCH Ar ) Mappe 1: Teil I Mappe 2: Teil II Mappe 3: Teil III Pressereaktionen, Klassenfahrten Ar Pressereaktionen Enthält: Ausschnitte aus diversen Zeitungen/Zeitschriften Mappe 1: Mappe 2: Mappe 3: Ar Akten Klassenfahrten 1981 und 1987, Kulturaustausch 1991 Enthält: Tagebuch der Berlin-Reise Juni 1981, Akten Klassenlager September 1987, Akten Kulturaustausch 1991, Schulungsunterlagen, Broschüre der Unterkunft, Fotos etc. Mappe 1: Berlin Reise 1981 Mappe 2: Klassenlager 1987 Mappe 3: Kulturaustausch 1991 Ar Diverse Akten Diverse Akten Mappe 1: Berufsprofile der einzelnen Lehrgänge 1975 (Anerkennungsgesuch), Normallehrpläne Mappe 2: Projektbeschreibungen aller Lehrgänge Mappe 3: Zusatzmaterial für die ersten Berufskurse Schweizerisches Sozialarchiv p. 9

10 Ar Akten Enthält: Korrespondenz, Unterlagen von Elternabenden, Verträge, Begleitbriefe, Unterlagen der Abendkurse, Betriebsbesichtigungen Mappe 1: Akten Betriebsbesichtigungen Mappe 2: Akten Elternabende Mappe 3: Akten Abendlehrgänge Deutsch Projekte, Konzepte, Werbemittel Ar Projekt Vertextung der Diaserie SPE Übergangsjahr/Vorlehrjahr , , Enthält: Projektentwurf, Klassenarbeiten an die Realisierung und Vertextung, vollständige Vertextung Diaserie Mappe 1: Serie , Mappe 2: Serie Zusatz: 1 grüne Zeichnungsmappe; enthält: technische A3-/A4-Zeichnungen (datiert und vom Autor unterzeichnet), eigenhändig von den Fachlehrpersonen mit Chinatusche gezeichnet (vermisst: ) 1 blaue Kartonschachtel; enthält: Kassetten, Zeichnungen von Schülerinnen und Schülern, zwei Kartonplakate (vermisst; ) 1 Kartonrolle; enthält: Aquarelle der Schülerinnen und Schüler im Übergangsjahr zur Lektüre Einen Dieb fangen 1 Dia-Koffer; enthält: 1 Dia-Serie Nr Projekt Deutsch lernen (SPE-Übergangsjahr/Vorlehrjahr und ) / 1 Dia-Serie Nr Vortrag beim Europarat in Strassburg (1987) Ar Ausbildungskonzepte, Studie "Die neue Generation", Werbemittel Enthält: Ausbildungskonzepte der SPE, wissenschaftliche Studie Die neue Generation, Almanach 1985/1986, Werbemittel mit Mario-Comensoli-Bildern, Mitgliederausweis, Informationsbroschüren, Jahresbericht 1988/1989, Dokument CEDEFOP (EU) Ar Zeichnungsmappe, Leporello Zeichnungsmappe/Leporello Enthält: Collagen- und Zeichnungen-Sammlung von Schülerinnen und Schülern aus Themen-Projektarbeit in Form eines Leporellos (vermisst; ) Schweizerisches Sozialarchiv p. 10