Internationales Symposium. Der Patentverletzungsprozess in Japan und Deutschland

Transkript

1 Internationales Symposium Der Patentverletzungsprozess in Japan und Deutschland Veranstalter: Deutsch-Japanische Juristenvereinigung (DJJV) Japan Intellectual Property Association (JIPA) Japan Patent Attorneys Association International Association for the Protection of Intellectual Property of Japan (AIPPI Japan) 23. September 2009 Europäisches Patentamt, München Einladung und Programm Internationales Symposium Der Patentverletzungsprozess in Japan und Deutschland Der Patentverletzungsprozess in Japan ist einerseits geprägt von der historischen Orientierung am deutschen Recht und andererseits von den zunehmend eigenständigen Rechtsreformen der IP Nation Japan. Sie sind in Deutschland weitgehend unbekannt. Ein von der Japan Intellectual Property Association, der Japan Patent Attorneys Association und der AIPPI Japan im September 2007 in Tokyo gemeinsam veranstaltetes Symposium war erstmals einem praxisbezogenen fundierten Vergleich des Patentrechtsstreits in den führenden Industrieländern Japan und Deutschland gewidmet, deren Rechtsordnungen ähnlich, im Detail aber verschieden sind. Dieser Vergleich soll am 23. September 2009 in München fortgesetzt und vertieft werden: Was können Deutschland und Japan auf dem Gebiet des Patentstreitverfahrens voneinander lernen?

2 Als Referenten konnten hervorragende Experten des Patentverletzungsprozesses aus beiden Ländern gewonnen werden, die die Patentpraxis des anderen Landes aus eigener Anschauung kennen. Toshiaki Iimura, Vorsitzender Richter am Obergericht für Geistiges Eigentum, Tokyo Ryoichi Mimura, Richter am Obergericht Tokyo Eiji Katayama, Rechtsanwalt, Tokyo Motoaki Suzuki, JFE Techno-Research Corporation Prof. Dr. Peter Meier-Beck, Richter am Bundesgerichtshof Dr. Klaus Grabinski, Vorsitzender Richter am Landgericht Düsseldorf Dr. Guntram Rahn, Rechtsanwalt, München Rechts- und praxisvergleichend werden folgende Themen behandelt, die in beiden Jurisdiktionen von großer Aktualität sind: Das Zusammenwirken von Verletzungs- und Nichtigkeitsentscheidungen im japanischen/deutschen Patentstreit Die bevorzugte Methode der Schadensberechnung im japanischen/deutschen Patentverletzungsprozess Als weitere Themen sind vorgesehen: Der japanische Patentverletzungsprozess aus der Sicht eines Anwalts Der japanische Patentverletzungsprozess aus der Sicht eines Nutzers Der Patentverletzungsprozess in Japan und Deutschland: Gemeinsamkeiten und Unterschiede Eine Podiumsdiskussion unter Einbeziehung des Auditoriums zum Thema Der japanische und deutsche Patentverletzungsprozess im Vergleich beschließt das Symposium. Die Vorträge werden in englischer bzw. deutscher Sprache gehalten. Deutsche Beiträge werden simultan ins Englische übersetzt. Gemeinsame Veranstalter des Symposiums sind die: Deutsch-Japanische Juristenvereinigung (DJJV) Japan Intellectual Property Association (JIPA) Japan Patent Attorneys Association (JPAA) International Association for the Protection of Intellectual Property of Japan (AIPPI Japan)

3 Programm DJJV/JIPA/JPAA/AIPPI JAPAN Symposium München, den 23. September 2009 Europäisches Patentamt, Isar-Gebäude, Raum 102 Der Patentverletzungsprozess in Japan und Deutschland Moderator: Dr. Christopher Heath, Mitglied der Beschwerdekammern des Europäischen Patentamts, vormals Leiter des Japan-Referats am Max-Planck-Institut für Geistiges Eigentum, Wettbewerbs- und Steuerrecht 08:00 09:00 Registrierung, Kaffee/Tee 09:00 09:30 Begrüßung, Grußworte Dr. Jan Grotheer, Präsident, Deutsch-Japanische Juristenvereinigung Eugen Stohr, Direktor Internationale Rechtsangelegenheiten, EPA Lutz Diwell, Staatssekretär, Bundesministerium der Justiz 09:30 10:00 Der Patentverletzungsprozess in Japan und Deutschland: RA Dr. Guntram Rahn, München Gemeinsamkeiten und Unterschiede 10:00 10:15 Diskussion 10:15 10:45 Das Zusammenwirken von Verletzungs- und Nichtigkeitsentscheidungen im japanischen Patentstreit 10:45 11:00 Diskussion 11:00 11:30 Kaffeepause 11:30 12:00 Das Zusammenwirken von Verletzungs- und Nichtigkeitsentscheidungen im deutschen Patentstreit 12:00 12:15 Diskussion 12:15 12:45 The preferred method of damage calculation in Japanese patent infringement proceedings RiOG Ryoichi Mimura, Obergericht Tokyo RiBGH Prof. Dr. Peter Meier-Beck, Bundesgerichtshof, Karlsruhe VorsRiOGE Toshiaki Iimura, Obergericht für Geistiges Eigentum, Tokyo 12:45 13:00 Diskussion 13:00 14:00 Gemeinsames Mittagessen 14:00 14:30 Die bevorzugte Methode der Schadensberechnung im deutschen Patentverletzungsprozess VorsRiLG Dr. Klaus Grabinski, Landgericht Düsseldorf 14:30 14:45 Diskussion 14:45 15:15 Patent litigation in Japan from an attorney s point of view RA Eiji Katayama, Tokyo 15:15 15:30 Diskussion 15:30 16:00 Kaffeepause 16:00 16:30 Patent litigation in Japan from a user s point of view Mr. Motoaki Suzuki, Managing Director, IP Division, JFE Techno-Research Corp. 16:30 17:15 Podiumsdiskussion Der japanische und deutsche Patentverletzungsprozess im Vergleich 17:15 Ende der Veranstaltung 17:15 19:00 Empfang im Foyer

4 ANMELDEFORMULAR Internationales Symposium Der Verletzungsprozess in Japan und Deutschland Datum: 23. September 2009 Ort: Europäisches Patentamt Erhardstraße München Raum 102 Anmeldung: Fax: Tel.: Am Vorabend des Symposiums (22. September 2009, 18:30-20:30 Uhr) findet ein Get-together der Teilnehmer im Hotel Westin Grand, Arabellastr. 6, Foyer Atlanta, statt. Bitte geben Sie bei Ihrer Anmeldung an, ob Sie auch an dem Get-together teilnehmen werden. Anmeldeschluss: 15. September 2009 Teilnahmegebühr: Keine Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Es wird empfohlen, sich frühzeitig anzumelden. Name Firmenadresse TITEL, VORNAME Firma NACHNAME Ort Geburtsdatum Strasse. Nr. Position Land Fax Tel. Am Get-together, Dienstag, den 22. September 2009, von 18:30 20:30 Uhr, nehme ich teil.

5 In den nachstehenden Hotels sind Zimmerkontingente reserviert, die Sie unter dem Kennwort DJJV direkt bei dem Hotel Ihrer Wahl in Anspruch nehmen können (Kreditkarte erforderlich). Buchen Sie Ihr Zimmer bitte möglichst bald, da wegen des Oktoberfestes zur Zeit des Symposiums die Reservierung der Abrufkontingente befristet ist. Hotel Anzahl Zimmer Kennwort An-/Abreise Preis Einzel / Doppel Ende Kontingent Sheraton München Arabellapark **** Arabellastrasse München Tel.: Fax: DJJV 22.9./ ,00 22,00 Frühstück 14. Juli Regent Hotel **** Seidlstrasse München Phone: Fax: reservierung@regent-muenchen. net 30 DJJV 22.9./ ,00 / Juli GHotel Hotel & Living München Zentrum *** Baaderstr München 30 EZ 10 DZ DJJV 22.9./ ,00 / 145,00 inkl. Frühstück 27. August Tel.: Fax: muenchen1@ghotel.de Hotel Advokat München *** Baaderstr München Tel.: Fax: info@hotel-advokat.de Hotel Preysing **** Preysingstr München Tel.: Fax: info@hotel-preysing.de 10 EZ DJJV 22.9./ ,00 inkl. Frühstück 10 DZ DJJV 22.9./ ,00 (Kategorie 1) 170,00 (Kategorie 2) inkl. Frühstück 7. September 31. August Ibis München City ** Dachauer Strasse München Tel.: Fax: h1450@accor.com 20 DJJV 10 Zimmer: 22.9./ Zimmer: 22.9./ ,00 / 195, Juni

6 Ibis München Messe ** Otto-Lilienthal-Ring Feldkirchen Tel.: Fax: h3292@accor.com 15 DJJV 22.9./ ,00 / 155,00 10 Zimmer 1. Juli 5 Zimmer 1. August NH Hotel München-Dornach **** Einsteinring Aschheim-Dornach Tel.: Fax: reservations.muc@nh-hotels.com 25 DJJV 22.9./ ,00 / 204,00 20,00 Frühstück 3. August