Réponse Teint The perfect complexion

Transkript

1 Réponse Teint The perfect complexion

2 RÉPONSE TEINT Die neue Lösung für einen optimalen Teint. Wenn es um die Einschätzung unseres Alters durch andere Menschen geht, spielt die Hautqualität neben den Altersanzeichen eine vorrangige Rolle: Pigmentflecken, Rötungen, Unebenheiten im Hautrelief. Egal welchen Hauttyp wir haben oder wie alt wir sind, können diese Unebenmässigkeiten dazu führen, dass wir ein paar Jahre älter geschätzt werden. Frauen fürchten heute ihre Falten nicht mehr, solange ihre Haut vor jugendlicher Schönheit und Ausstrahlung leuchtet! Die Linie Réponse Teint ist den Frauen gewidmet, die die Schönheit, Ebenmässigkeit und Ausstrahlung ihres Teints hervorheben und ihre Hautqualität sichtbar verbessern wollen egal wie alt sie sind oder welchen Hauttyp sie haben. La nouvelle réponse pour créer un teint proche de la perfection. Au-delà des signes de l âge, la qualité de la peau est primordiale dans la perception que les autres ont de notre âge : tâches pigmentaires, rougeurs, irrégularité du relief cutané, à n importe quel âge ou type de peau, ces imperfections peuvent nous donner quelques années de plus Les femmes n ont plus peur de montrer leurs rides tant que la peau resplendit de beauté, de jeunesse et de lumière! La ligne Réponse Teint est dédiée aux femmes qui souhaitent, à n importe quel âge et quelque soit le type de peau : révéler la beauté de leur teint, retrouver uniformité et lumière ainsi qu améliorer visiblement la qualité de leur peau. La nuova risposta per un colorito prossimo alla perfezione A prescindere dai segni del tempo, la qualità della pelle è fondamentale per la percezione che gli altri hanno della nostra età: macchie di pigmentazione, rossori, irregolarità del rilievo cutaneo sono imperfezioni che a qualunque età e con qualsiasi tipo di pelle possono regalarci qualche anno in più... Quando invece la pelle di una donna risplende di bellezza, gioventù e luminosità, nemmeno le rughe fanno più paura! La linea Réponse Teint è dedicata a tutte le donne, qualunque sia la loro età e il loro tipo di pelle, che desiderano: rivelare la bellezza del proprio colorito, restituirgli uniformità e luminosità e migliorare visibilmente la qualità della propria pelle.

3 Praktische Pflege, perfekter Teint, eine kompakte Komplettlinie zur: Des gestes simples, un teint parfait, une ligne courte et complete pour : Gesti semplici, colorito perfetto, una linea compatta e completa per: Milderung von Hautunebenheiten Réduire les défauts cutanés Ridurre i difetti cutanei Glättung der Epidermis Lisser l épiderme Levigare l epidermide Verbesserung der Hautqualität Améliorer la qualité de la peau Migliorare la qualità della pelle Optimierung des Teints Sublimer le teint Ottimizzare il colorito

4 CRÈME LUMIÈRE Eine tägliche Pflege zur Optimierung und Verbesserung Ihrer Hautqualität und für eine perfekte Ausstrahlung. Diese teintoptimierende Pflege mildert sichtbar Unebenheiten und kaschiert Hautmakel. Un soin quotidien pour aider à optimiser et à améliorer la qualité de votre peau et lui redonner sa luminosité. Ce soin perfecteur de teint participe à atténuer visiblement les irrégularités du teint en estompant les défauts cutanés. Un trattamento quotidiano che aiuta a ottimizzare e migliorare la qualità della pelle ed a restituirle la sua luminosità. Perfeziona il colorito e contribuisce ad attenuarne visibilmente le irregolarità, correggendo i difetti cutanei. Lichtreflektierende Pigmente setzen den Teint sofort ins richtige Licht. Des pigments réflecteurs de lumière apportent une action immédiate amplificatrice de lumière. I suoi pigmenti fotoriflettenti esercitano un immediata azione amplificante sulla luminosità cutanea. KLINISCHE BEWERTUNG DER WIRKSAMKEIT* NACH 28-TÄGIGER ANWENDUNG +30% Grössere Ausstrahlung/Leuchtkraft des Teints +31% Verbessertes Hautbild EVALUATION CLINIQUE DE L EFFICACITÉ * APRÈS 28 JOURS D UTILISATION +30% Augmentation de l éclat/luminosité du teint +31% Amélioration de l apparence du grain de peau VALUTAZIONE CLINICA DELL EFFICACIA* DOPO 28 GIORNI DI UTILIZZAZIONE +30% Aumento della luminosità/radiosità del colorito +31% Miglioramento ottico della grana della pelle *Durchschnittliche Wirkung nach 28 Tagen. Die Bewertung erfolgte an den Tagen T28 und T0 durch einen Arzt bei 22 Freiwilligen im Alter zwischen 22 und 59 Jahren. Zweimalige Anwendung pro Tag über einen Zeitraum von 4 Wochen. Für alle Hauttypen. *Effet moyen cumulé sur 28 jours, mesuré à J28 vs J0 par scorage réalisé par un clinicien sur les 22 volontaires âgés de 22 à 59 ans. Application 2 fois par jour pendant 4 semaines. Tous types de peau. *Effetto medio complessivo dopo 28 giorni, misurato il giorno 28 in rapporto al giorno 0 tramite score effettuato da un clinico su 22 volontarie di età compresa tra i 22 e i 59 anni. Applicazione 2 volte al giorno per 4 settimane. Per tutti i tipi di pelle.

5 EAU ÉCLAT LUMIÈRE Diese Reinigungslotion entfernt sämtliche Make-up-Rückstände und Unreinheiten und fördert gleichzeitig die Zellerneuerung für einen perfekten und schönen Teint Tag für Tag. Die Haut wirkt rein und mit jeder Anwendung scheint der Teint ebenmässiger aufgrund der sanften Peelingwirkung der Lotion. Die lichtreflektierenden Pigmente schenken dem Gesicht neue Ausstrahlung und somit einen optimierten Teint. Cette eau démaquillante élimine toutes traces de maquillage et d impuretés en optimisant le renouvellement cellulaire pour parfaire la beauté de votre teint au quotidien. La peau est nette et au fil des applications le teint est uniformisé grâce à sa douce action exfoliante. La présence de pigments réflecteurs de lumière apporte aussi un nouvel éclat au visage pour sublimer votre teint. Quest acqua detergente elimina tutte le tracce di trucco e di impurità, ottimizzando al tempo stesso il ricambio cellulare e perfezionando quindi giorno dopo giorno la bellezza del colorito. Pulisce la pelle e, con l uso regolare, uniforma il colorito grazie alla sua delicata azione esfoliante. Inoltre, la presenza di pigmenti fotoriflettenti sublima il colorito e dona al viso una nuova luminosità. ERGEBNISSE (nach Beurteilung der befragten Frauen!*) DES RÉSULTATS ( plébiscités par les femmes!* ) I RISULTATI (apprezzatissimi dalle donne!*) 87% Direkt nach der Anwendung wirkt die Haut schon strahlender 91% Sämtliche Unreinheiten werden beseitigt 91% Tag für Tag wirkt der Teint einheitlicher 87% La peau est lumineuse immédiatement après l application 91% La peau est débarrassée de toutes les impuretés 91% Jour après jour, le teint est plus uniformisé 87% Immediatamente dopo l applicazione, la pelle è luminosa 91% La pelle è liberata da tutte le impurità 91% Giorno dopo giorno, il colorito è più uniforme * Anwendungstest unter dermatologischer Aufsicht bei 23 Frauen im Alter zwischen 27 und 60 Jahren mit zwei Anwendungen täglich über einen Zeitraum von vier Wochen: prozentuale Ergebnisse (einverstanden bis eher einverstanden). Für alle Hauttypen. * Test d usage sous contrôle dermatologique par 23 femmes de 27 à 60 ans à raison de 2 applications par jour pendant 4 semaines : résultats exprimés en % (d accord à plutôt d accord). Tous types de peau. * Test d uso sotto controllo dermatologico eseguito da 23 donne di età compresa tra i 27 e i 60 anni, comprendente 2 applicazioni al giorno per 4 settimane: risultati espressi in % (da d accordo a abbastanza d accordo ). Per tutti i tipi di pelle.

6 BB CREAM & BB CREAM BLANChE Die BB-Cream von Matis spendet Feuchtigkeit, vereinheitlicht und korrigiert den Teint, sorgt für mehr Ausstrahlung und schützt Ihre Haut vor UVA-/UVB-Strahlung durch einen Lichtschutzfilter (LSF). Vor allem bekämpft sie aber die Zeichen der Zeit durch eine pflanzliche Alternative zur Hyaluronsäure. Zum optimalen Schutz Ihrer Haut vor UVA- und UVB-Strahlung gibt es die BB-Cream in zwei Ausführungen mit unterschiedlichem Lichtschutzfaktor: LSF 15 für mittlere bis dunkle Hauttypen und LSF 30 für helle Haut. La BB cream Matis permet : d hydrater, d unifier, de corriger, d illuminer et de protéger votre peau des UVA/UVB grâce à la présence d un filtre de protection solaire (FPS) et surtout d aider à lutter contre les signes de l âge grâce à la présence d une alternative botanique de l acide hyaluronique. Pour une protection optimale de votre peau des UVA/UVB, la BB Cream existe en 2 protections : FPS 15 pour les peaux moyennes à foncées et FPS 30 pour les peaux claires. La BB Cream di Matis vi permette di idratare, uniformare, correggere e illuminare la pelle, di proteggerla dai raggi UVA/UVB grazie alla presenza di un filtro di protezione solare (FPS) e, soprattutto, di contrastare i segni del tempo grazie alla presenza di un alternativa vegetale all acido ialuronico. Per una protezione ottimale della pelle dai raggi UVA/UVB, la BB Cream è disponibile in 2 varianti: FPS 15 per le pelli dal colorito medio o scuro e FPS 30 per le pelli chiare. LSF - FPS 15 Meduim beige Light beige LSF - FPS 30

7 QUICKLIFT Die Make-up-Formulierung von QuickLift vereint zwei der effektivsten Wirkstoffe im Kampf gegen die Zeichen der Zeit: auffüllende Sphären mit Hyaluronsäure zur Glättung und Auffüllung von Falten und Fältchen und zur optimalen Feuchtigkeitsversorgung der Haut. QuickLift enthält ebenfalls einen die Hautelastizität aufbauenden Wirkstoff: Quick Lastine. Dieser Wirkstoff verbessert die Struktur der elastischen Fasern und steigert die Hautelastizität. Gesichtszüge und -konturen wirken wie neu definiert. La formule maquillage de QuickLift réunit deux des actifs les plus efficaces pour lutter contre les signes du temps : des sphères de comblement d acide hyaluronique qui permettent un lissage et le comblement des rides et ridules mais aussi de maintenir une excellente hydratation de la peau. QuickLift contient aussi un actif rénovateur d élasticité : Quick Lastine. Cet actif permet d améliorer la structure des fibres élastiques et d augmenter l élasticité cutanée. L architecture du visage est comme redéfini. La formula make-up di QuickLift riunisce due principi attivi tra i più efficaci per combattere i segni del tempo: le sfere riempitive di acido ialuronico permettono di levigare e riempire rughe e rughette, conservando inoltre un eccellente idratazione cutanea. In più, QuickLift contiene il ripristinatore di elasticità Quick Lastine, un principio attivo che consente di migliorare la struttura delle fibre elastiche e di aumentare così l elasticità cutanea. L architettura del viso è come ridefinita. Light beige Meduim beige Dark beige

8 POUDRE LIBRE éclat Ein Hauch von Transparenz für einen mattierten Teint. Dieses sanfte, lose Puder schmiegt sich perfekt an den natürlichen Hautton an und besitzt eine luftige, kaum wahrnehmbare Textur. Es legt sich wie ein unsichtbarer Schleier über die Haut und enthüllt ihre ursprüngliche Leuchtkraft. Seine Konsistenz verschmilzt mit den Gesichtskonturen und schenkt Ihrem Teint den ganzen Tag lang ein mattiertesfinish für ein Ergebnis perfekter als die Natur. Un voile de transparence et de matité pour le teint. Cette poudre douce et libre agit en parfaite affinité avec la carnation naturelle. Sa texture est aérienne, invisible et insoupçonnable. Elle fusionne avec la peau pour révéler son éclat originel. Sa structure galbe le visage pour en épouser les contours et offrir un résultat matifié toute au long de la journée. Votre teint est plus parfait que nature. Un velo di trasparenza e opacità per la vostra carnagione. Questa morbida cipria sciolta si uniforma perfettamente con il colorito naturale. Dotata di una texture impalpabile e assolutamente invisibile, si fonde con la pelle rivelandone tutto lo splendore. La sua struttura si sposa perfettamente con i contorni del viso e garantisce un aspetto «mat» per tutta la giornata. Risultato: una carnagione più perfetta di quanto sappia fare la natura. Translucent

9 POUDRE COMPACTE ÉCLAT Ein feines, sanft mattierendes Puder für einen optimierten Teint. Es sorgt für eine glatte und makellose Haut, ohne sich abzusetzen und verschmilzt mit dem natürlichen Hautton für einen absolut ebenmässigen Teint. Seine feine, leichte und seidige Textur bietet maximalen Komfort und lässt sich herrlich einfach auftragen. Dabei verbindet es sich mit der Haut und sorgt für eine optimierte Wirkung. Une poudre subtile qui offre à la peau le soupçon dematité dont elle a besoin pour sublimer le teint. Ellepermet d afficher un grain de peau uniforme, lisse, sans défaut, sans créer d effet texture ou de matière. Elle fusionne sur la peau pour se fondre à la carnation naturelle tout en dissimulant les imperfections. Sa texture soyeuse, fine et légère offre un confort maximal et un glissant hors du commun. Elle évolue sur la peau pour mieux la sublimer. Una cipria finissima che dona alla pelle quel tanto di opacità che serve a ottimizzare la carnagione. Il risultato: la grana della pelle appare uniforme, liscia, senza difetti e senza sgradevoli effetti «strutturati» o impastati. La cipria si fonde con la pelle uniformandosi con il colorito naturale e dissimulando al tempo stesso le imperfezioni. La sua consistenza setosa, fine e leggera offre il massimo comfort e una scorrevolezza fuori del comune. A contatto con la pelle, vi si adegua per valorizzarla al massimo. Beige Dark beige

10 Terre de Soleil Ein einzigartiges, sensorisches Erlebnis: eine zarte, mit der Haut verschmelzende Textur, die den Teint belebt und erstrahlen lässt. Die Feinkörnigkeit des Puders sorgt für ein samtiges Finish mit individuell variabler Deckkraft. Die mit lichtreflektierenden Pigmenten angereicherte Formulierung schenkt einen schimmernden, leuchtenden und makellosen Teint voller Schönheit. Das Puder spielt mit dem Licht und modelliert das Gesicht. Schon bei der ersten Anwendung erstrahlt der Teint in höchster Perfektion. Une expérience sensorielle unique, une texture évanescente et douce qui ravive et réveille les teints. La finesse de la poudre permet un fini subtilement velouté à la couvrance modulable. Sa formule dotée de «pigments réflecteurs» apporte un halo de lumière tout en masquant les imperfections. C est la promesse absolue d un teint lumineux et d une beauté réinventée. Il capture la lumière et sculpte le visage. Dès la première application le teint est réhaussé et magnifié. Un esperienza sensoriale unica abbinata a una consistenza dolce e impalpabile che ravviva e illumina il colorito. La polvere finissima consente di ottenere un finish delicatamente vellutato, più o meno coprente secondo le necessità. La sua formula con «pigmenti fotoriflettenti» crea un alone di luce che dissimula le imperfezioni. Il prodotto ideale per illuminare la carnagione e donargli una nuova bellezza. Una terra abbronzante che cattura la luce e scolpisce il viso, per una carnagione immediatamente più bella e più radiosa. Gold shimmer Bronzer

11 Réponse Teint The perfect complexion

12 Ihr Matis Fachinstitut / Votre institut Matis : Istituto di bellezza Matis: