Kreditwesen und Versicherungen Credito e assicurazioni

Transkript

1 Wirtschaft und Unternehmen Economia e imprese Kreditwesen und Versicherungen Credito e assicurazioni 19 Die in diesem Kapitel vorgeschlagene Einteilung der Banken erfolgt nach Größe und territorialer Verbreitung und wurde von der Banca d Italia festgelegt. Le classificazioni delle banche proposte in questo capitolo sono quelle per dimensione e per diffusione territoriale, determinate dalla Banca d'italia. Nach ihrer Größe lassen sich die Banken wie folgt einteilen: Hauptbanken: Banca Nazionale del Lavoro S.p.A., Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A., Unicredit Banca S.p.A., Banca di Roma S.p.A., Banca Intesa S.p.A., Unicredit Private Banking S.p.A., Unicredit Banca d Impresa S.p.A.; La classificazione per dimensione risulta essere la seguente: Maggiore: Banca Nazionale del Lavoro S.p.A., Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A., Unicredit Banca S.p.A., Banca di Roma S.p.A., Banca Intesa S.p.A., Unicredit Private Banking S.p.A., Unicredit Banca d Impresa S.p.A.; Große Banken: in Südtirol nicht vertreten; Grande: non presente in provincia; Mittlere Banken: Bipop Carire S.p.A., Banca Popolare di Sondrio scrl, Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo S.p.A.; Kleine Banken: Banca Agrileasing S.p.A., Bank für Trient und Bozen A.G., Banca Fideuram S.p.A., Raiffeisen Landesbank Südtirol A.G., Südtiroler Volksbank Gen.m.b.H., Mediocredito Trentino Alto Adige S.p.A.; Kleinstbanken: Banca Bovio Calderari S.p.A., BHW Bausparkasse A.G., Alpenbank A.G., Hypo Tirol Bank A.G.; Media: Bipop Carire S.p.A., Banca Popolare di Sondrio scrl, Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo S.p.A.; Piccola: Banca Agrileasing S.p.A., Banca di Trento e Bolzano S.p.A., Banca Fideuram S.p.A., Cassa Centrale Raiffeisen dell Alto Adige S.p.A., Banca Popolare dell Alto Adige scrl, Mediocredito Trentino Alto Adige S.p.A.; Minore: Banca Bovio Calderari S.p.A., BHW Bausparkasse A.G., Alpenbank A.G., Hypo Tirol Bank A.G.; Sparkassen: Südtiroler Sparkasse A.G.; Cassa di risparmio: Cassa di risparmio di Bolzano S.p.A.; Raiffeisenkassen. Cassa rurale. Nach territorialer Verbreitung lassen sich die Banken wie folgt einteilen: Gesamtstaatlich: Banca Nazionale del Lavoro S.p.A., Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A., Unicredit Banca S.p.A., Banca di Roma S.p.A., Banca Intesa S.p.A., Unicredit Private Banking S.p.A., Unicredit Banca d Impresa S.p.A.; La classificazione per diffusione territoriale risulta essere la seguente: Nazionale: Banca Nazionale del Lavoro S.p.A., Banca Monte dei Paschi di Siena S.p.A., Unicredit Banca S.p.A., Banca di Roma S.p.A., Banca Intesa S.p.A., Unicredit Private Banking S.p.A., Unicredit Banca d Impresa S.p.A.; astat: Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico

2 Überregional: in Südtirol nicht vertreten; Interregionale: non presente in provincia; Regional: Bank für Trient und Bozen A.G., Banca Popolare di Sondrio scrl, Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo S.p.A.; Überprovinzial: Banca Bovio Calderari S.p.A., Banca Fideuram S.p.A., Bipop Carire S.p.A., Südtiroler Volksbank Gen.m.b.H., Raiffeisenkasse Gadertal Gen.m.b.H., Raiffeisenkasse Welschnhofen Gen.m.b.H., Cassa Rurale Centrofiemme scrl; Provinzial: Südtiroler Sparkasse A.G. und folgende Raiffeisenkassen: Branzoll-Auer, Bruneck, Unteres Eisacktal, Lana, Deutschnhofen-Aldein, Wipptal, Prad am Stilfserjoch, Salurn, Ulten-St.Pankraz-Laurein, Wölkenstein in Gröden, Überetsch, Tauferer-Ahrntal, Vintl, Eisacktal; Regionale: Banca di Trento e Bolzano S.p.A., Banca Popolare di Sondrio scrl, Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo S.p.A.; Interprovinciale: Banca Bovio Calderari S.p.A., Banca Fideuram S.p.A., Bipop Carire S.p.A., Banca Popolare dell Alto Adige scrl, Casse Raiffeisen della Val Badia e di Nova Levante scrl, Cassa Rurale Centrofiemme scrl; Provinciale: Cassa di Risparmio di Bolzano S.p.A., e le seguenti Casse Rurali: Bronzolo- Ora, Brunico, Bassa Valle Isarco, Lana, Nova Ponente-Aldino, Wipptal, Prato allo Stelvio, Salorno, Ultimo-San Pancrazio-Lauregno, Selva di Val Gardena, Oltradige, Tures-Aurina, Vandoies, Valle Isarco; Örtlich: alle restlichen Banken. Locale: tutte le restanti banche. Im Kapitel beziehen sich einige Tabellen nur auf die örtlichen Banken und erfassen somit nur jene Banken, die ihren Sitz in Südtirol haben. Einlagen: Bankeinlagen von Kunden (Banken ausgenommen) in Form von freien und gebundenen Spareinlagen, Kassenobligationen, Sparbriefen, freien und gebundenen Kontokorrenteinlagen. Mittelbeschaffung: Einlagen und von der Bank ausgegebene Obligationen. Ausleihungen: von Banken an Kunden (Banken ausgenommen) gewährte Finanzierungen, wie z.b. Bevorschussungen, Darlehen, Ausleihungen usw. Not leidende Forderungen: Kredite gegenüber zahlungsunfähigen Personen (auch nicht gerichtlich festgestellt) oder in grundsätzlich vergleichbaren Situationen. Obligationen: Werte für die Aufnahme mittelund langfristiger Sparmittel. Sie werden mit Fälligkeit oder gemäß einem Tilgungsplan zurückerstattet. Pensionsgeschäft: Sofortverkauf von Wertpapieren durch einen Rechtsträger an einen anderen und damit verbundener Auf-Zeit-Kauf derselben Wertpapiere durch den Abtretenden. Barkredite: Gesamtheit der Barforderungen abzüglich der Not leidenden Forderungen, die von den Finanzvermittlern gewährt oder ausbezahlt und der Centrale dei rischi gemeldet werden. Die ausgenützten Barkredite unterscheiden sich von den Gesamtausleihungen dadurch, dass sie nicht die Sofferenzen, sondern die Pensionsgeschäfte beinhalten. Nel capitolo alcune tabelle sono dedicate alle sole banche locali comprendenti tutte le banche che hanno sede nel territorio provinciale. Depositi: Raccolta delle banche da soggetti non bancari effettuata sotto forma di: depositi a risparmio liberi e vincolati, buoni fruttiferi, certificati di deposito, conti correnti liberi e vincolati. Raccolta: Comprende, oltre ai depositi, le obbligazioni emesse dalla banca. Impieghi: Finanziamenti erogati dalle banche a soggetti non bancari quali ad es.: finanziamenti per anticipi, mutui, sovvenzioni, ecc. Sofferenze: Crediti nei confronti di soggetti in stato d'insolvenza (anche non accertato giudizialmente) o in situazioni sostanzialmente equiparabili. Obbligazioni: Titoli di credito emessi per la raccolta di risparmio a medio e lungo termine. Vengono rimborsati a scadenza ovvero secondo un piano di ammortamento. Pronti contro termine: Vendite di titoli "a pronti" da parte di un soggetto a un altro e contestuale acquisto "a termine" degli stessi titoli da parte del cedente. Finanziamenti per cassa: Complesso dei crediti per cassa, censiti dalla Centrale dei rischi, al netto delle sofferenze, accordati o erogati dagli intermediari segnalanti. L'utilizzato dei "finanziamenti per cassa" si differenzia dagli "impieghi totali" per l'assenza delle sofferenze e per la presenza dei "pronti contro termine". 466 astat: Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006

3 Genehmigter Kreditrahmen: Kreditbetrag, der für den Kunden sofort verfügbar ist, da er von einem abgeschlossenen und voll wirksamen Vertrag herrührt. Ausgenützter Kreditrahmen: Kreditbetrag, der dem Kunden tatsächlich ausbezahlt wird. Finanziamento per cassa accordato operativo: Ammontare del credito direttamente utilizzabile dal cliente in quanto derivante da un contratto perfezionato e pienamente efficace. Finanziamento per cassa utilizzato: Ammontare del credito effettivamente erogato al cliente. Tab Bankschalter nach Größengruppen der Banken Stand am Sportelli bancari per gruppi dimensionali Situazione al JAHRE ANNI Mittlere Banken medie Kleine Banken piccole Hauptbanken maggiori Kleinstbanken minori Sparkassen Casse di Risparmio Raiffeisenkassen Casse Rurali Quelle: Banca d Italia Fonte: Banca d Italia Tab Gemeinde mit Bankschaltern und Schalter je Einwohner Stand am Comuni con sportelli bancari e sportelli per abitante Situazione al Südtirol / Provincia di Bolzano Italien / Italia JAHRE ANNI Gemeinden mit Bankschaltern Comuni con sportelli N % Bankschalter je Einwohner Sportelli per abitanti Gemeinden mit Bankschaltern % Comuni con sportelli % Bankschalter je Einwohner Sportelli per abitanti ,7 8,8 73,4 5, ,7 8,7 73,3 5, ,7 8,7 73,2 5, ,7 8,5 73,0 5, ,7 8,5 74,2 5,4 Quelle: ISTAT, Banca d'italia Fonte: ISTAT, Banca d'italia astat: Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico

4 Tab Bankschalter nach Größengruppen der Banken und Bezirksgemeinschaften Stand am Sportelli bancari per gruppi dimensionali e comunità comprensoriale Situazione al BEZIRKSGEMEIN- SCHAFTEN Mittlere Banken medie Kleine Banken piccole Hauptbanken maggiori Kleinstbanken minori Sparkassen Casse di Risparmio Raiffeisenkassen Casse Rurali COMUNITÀ COMPRENSORIALI Vinschgau Val Venosta Burggrafenamt Burgraviato Überetsch- Oltradige- Südt.Unterland Bassa Atesina Bozen Bolzano Salten-Schlern Salto-Sciliar Eisacktal Valle Isarco Wipptal Alta Valle Isarco Pustertal Val Pusteria Quelle: Banca d Italia Fonte: Banca d Italia Tab Bankschalter nach territorialer Verbreitung und Bezirksgemeinschaften Stand am Sportelli bancari per diffusione territoriale e comunità comprensoriale Situazione al BEZIRKSGEMEIN- SCHAFTEN Regional Regionale Gesamtstaatlich Nazionale Überprovinzial Interprovinciale Provinzial Provinciale Örtlich Locale COMUNITÀ COMPRENSORIALI Vinschgau Val Venosta Burggrafenamt Burgraviato Überetsch- Oltradige- Südt.Unterland Bassa Atesina Bozen Bolzano Salten-Schlern Salto-Sciliar Eisacktal Valle Isarco Wipptal Alta Valle Isarco Pustertal Val Pusteria Quelle: Banca d Italia Fonte: Banca d Italia 468 astat: Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006

5 astat Einwohner je Schalter Abitanti per sportello und mehr e oltre ohne Bankschalter senza sportelli astat sr Graf. 19.a Bankschalter in den einzelnen Gemeinden Einwohner je Schalter - Stand am Sportelli bancari nei singoli comuni Abitanti per sportello - Situazione al astat: Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico

6 Tab Einlagen bei den Banken nach territorialer Verbreitung Depositi presso le banche per diffusione territoriale TRIMESTER TRIMESTRE Gesamtstaatlich Nazionale Regional Regionale Überprovinzial Interprovinciale Provinzial / Provinciale davon örtlich di cui locale (a) (a) Absolute Werte (Millionen Euro) / Dati assoluti (milioni di euro) Prozentuelle Verteilung / Composizione percentuale ,3 4,0 17,8 71,5 30,0 100, ,2 5,6 17,0 70,5 29,6 100, ,2 4,6 17,4 71,2 29,8 100, ,3 5,9 17,4 70,4 29,8 100, ,4 4,3 17,2 73,1 29,4 100, ,1 4,4 16,9 73,7 29,7 100, ,1 4,4 17,6 73,3 30,7 100, ,9 4,7 17,2 73,3 30,2 100,0 (a) Die Gesamtsumme stimmt nicht mit der Summe der Detailpunkte überein, da die Daten in einigen Fällen territorial nicht eindeutig zugewiesen werden konnten. Il totale non corrisponde alla somma delle voci di dettaglio, in quanto in alcuni casi i dati non possono essere correttamente ripartiti per localizzazione degli sportelli. Tab Ausleihungen von Banken nach territorialer Verbreitung Impieghi delle banche per diffusione territoriale TRIMESTER TRIMESTRE Gesamtstaatlich Nazionale Regional Regionale Überprovinzial Interprovinciale Provinzial / Provinciale davon örtlich di cui locale (a) (a) Absolute Werte (Millionen Euro) / Dati assoluti (milioni di euro) Prozentuelle Verteilung / Composizione percentuale ,9 3,3 16,7 65,4 23,3 100, ,8 3,1 16,6 65,5 23,2 100, ,7 2,9 16,6 65,3 22,9 100, ,0 3,4 16,4 65,2 22,9 100, ,3 4,1 18,3 71,6 25,4 100, ,7 4,1 18,4 71,2 24,9 100, ,5 3,9 18,5 71,4 24,5 100, ,4 3,9 18,4 71,5 24,7 100,0 (a) Die Gesamtsumme stimmt nicht mit der Summe der Detailpunkte überein, da die Daten in einigen Fällen territorial nicht eindeutig zugewiesen werden konnten. Il totale non corrisponde alla somma delle voci di dettaglio, in quanto in alcuni casi i dati non possono essere correttamente ripartiti per localizzazione degli sportelli. 470 astat: Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006

7 Tab Einlagen bei den Banken nach Gemeinden Depositi presso le banche per comune GEMEINDEN COMUNI Millionen Euro / Milioni di euro 004 Eppan a.d.weinstr Appiano s.s.d.vino 006 Abtei Badia 008 Bozen Bolzano 011 Brixen Bressanone 013 Bruneck Brunico 015 Kaltern a.d.weinstr Caldaro s.s.d.vino 017 Freienfeld Campo Tures 019 Kastelruth Castelrotto 021 Kiens Chienes 022 Klausen Chiusa 028 Toblach Dobbiaco 029 Neumarkt Egna 040 Leifers Laives 041 Lana Lana 046 Mals Malles Venosta 051 Meran Merano 056 Naturns Naturno 059 Deutschnofen Nova Ponente 060 Auer Ora 061 St.Ulrich Ortisei 074 Mühlbach Rio di Pusteria 076 Salurn Salorno 077 Innichen S.Candido 085 St.Christina in Gröden S.Cristina Val Gardena 089 Wolkenstein in Gröden Selva di Val Gardena 093 Schlanders Silandro 098 Tramin a.d.weinstr Termeno s.s.d.vino 108 Ahrntal Valle Aurina 115 Sterzing Vipiteno Andere Gemeinden Altri comuni Südtirol insgesamt Provincia astat: Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico

8 Tab Ausleihungen von Banken nach Gemeinden Impieghi delle banche per comune GEMEINDEN COMUNI Millionen Euro / Milioni di euro 004 Eppan a.d.weinstr Appiano s.s.d.vino 006 Abtei Badia 008 Bozen Bolzano 011 Brixen Bressanone 013 Bruneck Brunico 015 Kaltern a.d.weinstr Caldaro s.s.d.vino 017 Freienfeld Campo Tures 019 Kastelruth Castelrotto 021 Kiens Chienes 022 Klausen Chiusa 028 Toblach Dobbiaco 029 Neumarkt Egna 040 Leifers Laives 041 Lana Lana 046 Mals Malles Venosta 051 Meran Merano 056 Naturns Naturno 059 Deutschnofen Nova Ponente 060 Auer Ora 061 St.Ulrich Ortisei 074 Mühlbach Rio di Pusteria 076 Salurn Salorno 077 Innichen S.Candido 085 St.Christina in Gröden S.Cristina Val Gardena 089 Wolkenstein in Gröden Selva di Val Gardena 093 Schlanders Silandro 098 Tramin a.d.weinstr Termeno s.s.d.vino 108 Ahrntal Valle Aurina 115 Sterzing Vipiteno Andere Gemeinden Altri comuni Südtirol insgesamt Provincia 472 astat: Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006

9 Tab Ausleihungen und Mittelbeschaffung der Lokalbanken (a) Impieghi e raccolta delle banche locali (a) TRIMESTER TRIMESTRE Ausleihungen Impieghi davon Einlagen Mittelbeschaffung Raccolta di cui depositi davon Pensionsgeschäfte di cui pronti contro termine davon ausgegebene Obligationen di cui obbligazioni emesse Millionen Euro / Milioni di euro (a) Zweigniederlassung der Auslandsbanken inbegriffen Incluse le filiali di banche estere - Niederlassung Bozen - Filiale di Bolzano Graf. 19.b Verhältnis Ausleihungen/Mittelbeschaffung der Lokalbanken Rapporto Impieghi/Raccolta delle banche locali % Trimester / Trimestre astat sr astat astat: Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico

10 Tab Not leidende Forderungen der Bankkunden Sofferenze della clientela bancaria TRIMESTER TRIMESTRE Not leitende Forderungen Sofferenze Kassafinanzierungen Finanziamenti per cassa vereinbart accordato verwendet utilizzato Not leitende Forderungen auf verwendete Finanzierungen Sofferenze su finanziamenti utilizzati % Verwendung der vereinbarten Finanzierungen Utilizzo dei finanziamenti accordati % Millionen Euro / Milioni di euro ,7 72, ,7 74, ,8 73, ,1 69, ,0 71, ,0 72, ,2 70, ,2 71, ,2 72, ,4 69, ,5 71, ,3 72, ,4 72,9 Tab Ausleihungen an Unternehmen nach Wirtschaftsbranchen Bestände zum Jahresende in Millionen Euro Prestiti alle imprese per branca di attività economica Consistenze di fine anno in milioni di euro WIRTSCHAFTSBRANCHEN davon Einzelunternehmen di cui famiglie produttrici davon Einzelunternehmen di cui famiglie produttrici BRANCHE DI ATTIVITÀ ECONOMICA Produkte aus Land-, Forstwirtschaft u. Fischerei Prodotti agricoli, silvicoltura, pesca Energieerzeugnisse Prodotti energetici Erze und Metalle Minerali e metalli Nichtmetallische Erze und Erzeugnisse Minerali e prodotti non metallici Chemische Produkte Prodotti chimici Produkte der Metallindustrie, ausgenommen Maschinen und Transportmittel Prodotti in metallo escluse macchine e mezzi di trasporto Landwirtschafts- und Industriemaschinen Macchine agricole e industriali Büromaschinen und ähnliches Macchine per ufficio e simili Elektromaterial und -anlagen Macchine e forniture elettriche Transportmittel Mezzi di trasporto Lebensmittel und Tabakwaren Prodotti alimentari e tabacco Textilwaren, Schuhe, Bekleidung Prodotti tessili, calzature, abbigliamento Papier, Druckerzeugnisse, Verlagswesen Carta, stampa,editoria Gummi und Kunststofferzeugnisse Prodotti in gomma e plastica Sonstige Industrieerzeugnisse Altri prodotti industriali Bauwesen und öffentliche Arbeiten Edilizia e opere pubbliche Handel, Recycling, Reparaturen Commercio, recuperi, riparazioni Hotel- und Gaststättengewerbe Alberghi e pubblici esercizi Transporte auf dem Landweg Trasporti interni Transporte auf dem See und Luftweg Trasporti marittimi ed aerei Dienstleistungen im Bereich Transportwesen Servizi connessi ai trasporti Kommunikationswesen Servizi delle comunicazioni Sonstige gewerbliche Dienstleistungen Altri servizi destinabili alla vendita astat: Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006

11 Tab Bei Banken hinterlegte Wertpapiere (a) Bestände zum Jahresende in Millionen Euro Titoli in deposito presso le banche (a) Consistenze di fine anno in milioni di euro POSTEN davon private Haushalte di cui famiglie consumatrici davon private Haushalte di cui famiglie consumatrici VOCI Einfach hinterlegte und verwaltete Wertpapiere Titoli a custodia semplice e amministrata davon: Ital. Staatspapiere di cui: titoli di Stato italiani Schuldverschreibungen obbligazioni Aktien azioni Anteile in O.I.C.R. (b) quote di O.I.C.R. (b) Vermögensverwaltungen Gestioni patrimoniali bancarie (a) (b) Zum Nennwert. Ausgenommen sind von Banken aufgelegte Schuldbriefe, von Banken hinterlegte Wertpapiere sowie von OICR und externen Zusatzrentefonds hinterlegte Wertpapiere, im Zusammenhang mit dem Verwahrungsauftrag der Bank. Al valore nominale. Sono esclusi i titoli di debito emessi da banche, i titoli depositati da banche e i titoli depositati da OICR e da Fondi esterni di previdenza complementare in connessione allo svolgimento della funzione di banca depositaria. Organismi di investimento collettivo del risparmio. Ausgenommen sind Hinterlegungen ohne ausdrücklichen Verwahrungsvertrag. Organismi di investimento collettivo del risparmio. Sono escluse le quote depositate dalla clientela in assenza di un esplicito contratto di custodia. Tab Prämienaufkommen nach Versicherungssparten Premi incassati per ramo assicurativo JAHRE Sparte Leben Sparte Schäden Ramo danni ANNI Ramo vita Sparte Haftpflicht Ramo RC obbligatoria Andere Sparten Schäden Altri rami danni Tausend Euro / Migliaia di euro Quelle: ANIA (Dachverband der italienischen Versicherungsgesellschaften) Fonte: ANIA (Associazione nazionale fra le imprese assicuratrici) astat: Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico

12 Graf. 19.c Durchschnittliches Prämienaufkommen je Einwohner nach Versicherungssparten Premi incassati medi per abitante per ramo assicurativo Sparte Leben Ramo vita Sparte Haftpflicht Ramo RC obbligatoria Andere Sparten Schäden Altri rami danni , , , , ,20 0,00 100,00 200,00 300,00 400,00 500,00 600,00 700,00 Euro astat sr astat Graf. 19.d Durchschnittliches Prämienaufkommen je Einwohner nach Versicherungssparten Premi incassati medi per abitante per ramo assicurativo ,00 Euro Südtirol Provincia di Bolzano Provinz Trient Provincia di Trento Italien Italia 1.000,00 800,00 600,00 400,00 200,00 0,00 Sparte Leben Ramo vita Sparte Haftpflicht Ramo RC obbligatoria Andere Sparten Schäden Altri rami danni astat sr astat 476 astat: Statistisches Jahrbuch 2006 / Annuario statistico 2006