Steigern Sie Ihre Produktivität. Serie Swiss DT

Transkript

1 Steigern Sie Ihre Produktivität Serie Swiss DT

2 Swiss DT 26 und Swiss DT 13 Die Drehautomaten Swiss DT wurden speziell für die üblichen Anforderungen bei der Bearbeitung langer und kurzer Werkstücke entwickelt. Diese Maschinen sind für Stangen mit bis zu 13 bzw. 25,4 mm Durchmesser ausgelegt und ermöglichen durch ihre einfache und anwenderfreundliche Bedienung messbare Produktivitätssteigerungen. Dank ihrer hochmodernen technischen Merkmale und der effizienten Fünf-Achsen-Kinematik sind die Maschinen Swiss DT ideal geeignet für jede Dreh- und Fräsaufgabe. Die Maschinenschnittstelle und der NC-Editor TISIS erleichtern die Programmierung und die Verwendung der Maschinen. C-Achsen Bis zu Werkzeuge Die Maschine bietet ein hohes Maß an Autonomie. Unsere optional lieferbaren Späneförderer, Ölabsauganlagen, Werkstückaufnahmevorrichtungen und Stangenlademagazine vergrößern die Autonomie Linearachsen 7 13mm Maximaler Stangendurchmesser Bis zu angetriebene Werkzeuge Swiss DT 13 Haupt- und Gegenbearbeitung können gleichzeitig erfolgen. 2 Serie Swiss DT

3 Messbare Produktivitätssteigerung Bewährte Kinematik mit fünf Linear- und zwei C-Achsen. Identische Hauptund Gegenspindeln (Leistung, Drehmoment, Spannkraft) optimieren die Hauptund Gegenbearbeitungen. Bedarfsgerechte Bearbeitung mit und ohne Führungsbuchse. Bis zu sieben angetriebene Werkzeuge an der Swiss DT 13 und bis zu 8 angetriebene Werkzeuge bei der Swiss DT 26. Ölgekühlte Führungsbuchse mit integriertem Motor Modularer Arbeitsbereich. C-Achsen Bis zu Werkzeuge 2 Swiss DT Linearachsen 25.4 mm Maximaler Stangendurchmesser Bis zu angetriebene Werkzeuge Produktübersicht 3

4 Maximale Verkürzung der Taktzeiten bei der Herstellung von Komponenten mit engen Toleranzen und definierter Oberflächenqualität. Mit der Investition in die Swiss DT-Serie erhalten Sie einen zuverlässigen und effizienten Partner und erhöhen Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit. Effiziente Werkzeugkühlung für hochbeanspruchende Bearbeitungen mit der integrierten 20-bar- Pumpe der Swiss DT 26. * Effiziente Verteilung aller Arten von Bearbeitungen durch das System mit zwei voneinander unabhängigen Werkzeugen und gleich starken Spindeln. Endbearbeitung auch komplexester Teile dank der Vielseitigkeit der Maschine und dem umfangreichen Werzeugangebot. 13 mm 33 mm 35 sek. Konstruktionsstrahl (C 45 Pb K) *Anwendung im Automobilbau 4 Serie Swiss DT

5 Steigern Sie Ihre Flexibilität Umrüstung der Maschine in 15 Minuten Je flexibler Ihre Produktion ist, desto aktiver kann Ihr Unternehmen den Kundenanforderungen entsprechen und neue Anwendungsfelder erschließen. Die Kinematik der Maschinen Swiss DT mit ihrer einfachen und bewährten Konstruktion ist eine hervorragende Grundlage dafür. Diese Maschinen bieten höchste Zuverlässigkeit und ihre bekannte Kinematik ermöglicht eine kürzere Lernkurve der Maschinenbediener und eine optimale Zugänglichkeit der Werkzeuge für Einstellarbeiten. Das Kinematikkonzept ebnet den Weg für höchste Präzision bei der Bearbeitung. Während jede Maschine über angetriebene Werkzeuge in der Hauptbearbeitung verfügt, erreichen die Flexibilität und die Leistung der Maschine ein völlig neues Niveau, indem in der Gegenbearbeitung vier zusätzliche angetriebene Werkzeuge hinzugefügt werden. Bei Bedarf kann die Führungsbuchse ausgebaut und dadurch die maximale Werkstücklänge bei der Swiss DT 13 auf 29 mm und bei der Swiss DT 26 auf 45 mm erhöht werden. Dank dieser Umrüstung kann mit gezogenem Stangenmaterial gearbeitet werden und es fallen erheblich weniger Stangenreste an. Die Umrüstzeit beträgt in beiden Richtungen lediglich 15 Minuten. Keine andere Maschine auf dem Markt ist so schnell umgerüstet. Tornos ist bekannt dafür, seine Maschinen perfekt den Kundenbedürfnissen anzupassen, und die Maschinen Swiss DT bilden dabei keine Ausnahme. Sie können mit Hochfrequenzspindeln ausgerüstet werden, die mit Umdrehungen pro Minute sowohl in der Haupt- als auch in der Gegenbearbeitung zum Beispiel Feinbohr- und Fräsarbeiten ermöglichen. Viele weitere Optionen sind lieferbar, wie Stangenlademagazine, Späneförderer, Ölabsaugvorrichtungen und Spezialwerkzeuge. Wir liefern ihnen auf Anfrage gerne weitere Informationen. Effiziente Lösung für kurze und lange Teile Produktflexibilität 5

6 Erhöhen Sie Ihre Effizienz Bis 35 m/min Die Spindeln mit Flüssigkühlung der Swiss DT 13 und der Swiss DT 26 bieten eine beispiellose Bearbeitungsstabilität und eine außergewöhnliche Präzision. Und gleichzeitig sparen Sie mit unseren Spindeln wertvolle Sekunden. Ihre Leistung profitiert auch von der Führungsbuchse mit Direktantrieb. Dank ihr können die maximalen Spindeldrehzahlen (15.000/min bei der Swiss DT 13, /min bei der Swiss DT 26) genutzt werden, um eine hervorragende Oberflächengüte und optimale Produktivität zu erreichen. Die Haupt- und die Gegenspindel zeichnen sich durch eine identische Leistung aus. Große Mengen von Spänen werden beseitigt, wann immer und wo immer Sie es benötigen. Die Kinematik der Swiss DT 13 ist auf hohe Dynamik ausgelegt, erfordert minimale Werkzeugbewegungen und ermöglicht Vorschubgeschwindigkeiten von bis zu 35 m/min. Die Kinematik der Swiss DT 26 ist jedoch ganz anders aufgebaut: Auch bei ihr steht natürlich die Geschwindigkeit im Mittelpunkt, aber bei einer Maschine mit dieser Durchmesserkapazität sind vor allem auch die Steifigkeit und die Späneabfuhr entscheidend. 6 Serie Swiss DT

7 Flüssigkeitsgekühlte Spindeln Gleichzeitig können Sie die Wartungskosten senken, beispielsweise dank der Spänewanne, die problemlos auch längere Produktionsläufe bewältigt. Sichtprüfungen sind einfach durchzuführen und die numerische Steuerung meldet, wenn Flüssigkeitsstände zu niedrig sind. Da die Steuerung auf einem Schwenkarm montiert ist, hat der Maschinenbediener die Maschine und deren Innere bei der Einrichtung immer im Blick. Das macht das Arbeiten noch schneller und sicherer. Ein weiterer wichtiger Baustein für die Effizienz ist das Förderband, das die bearbeiteten Werkstücke abtransportiert. Und zu all diesen hervorragenden Eigenschaften kommen noch der unterhalb der CNC integrierte Werkzeugkasten und die Zentralschmierung. Maximale Drehzahl /min und /min Erschließen Sie sich mit der Flexibilität und Leistungsfähigkeit der Swiss DT neue Märkte und bearbeiten Sie neue Werkstoffe. Profitieren Sie von der im Vergleich zu anderen Maschinen schnellsten Umrüstung zum Arbeiten ohne Führungsbuchse. Spindeltechnologie 7

8 Vielseitigkeit ist die Lösung für alle Herausforderungen Für die Swiss DT 26 geeignet Gewindewirbelapparat mit einer maximalen Drehzahl von 5.000/min Winkel ± 15 Ø máx. 10 mm 1 Angetriebene Frässpindel Ihre hochmodernen Werkzeuge für die Hauptbearbeitung ESX20 Bohr-/Frässpindel (Versatz 15 mm) Beide Maschinen sind mit modularen Werkzeugaufnahme ausgerüstet und ermöglichen dadurch anspruchsvolle Bearbeitungsverfahren. Mehrkantdrehapparat mit einer maximalen Drehzahl von 5.000/min, Mehrkantwerkzeug Ø 80 mm Sowohl die Swiss DT 13 als auch die Swiss DT 26 sind mit einer modularen Gegenbearbeitungsstation mit vier Positionen ausgerüstet. Bei der Swiss DT 26 stehen auch in der Hauptbearbeitung vier modulare Positionen zur Verfügung und erweitern so die Möglichkeiten bis zum Mehrkantdrehen oder Gewindewirbeln. 8 Serie Swiss DT

9 Für Swiss DT 26 und Swiss DT 13 geeignet 2 Ihre hochmodernen Werkzeuge für die Gegenbearbeitung Schlitzvorrichtung Doppelte Bohr-/Fräseinheit ESX20 Bohr-/Frässpindel (Versatz 6 mm) Vielseitiges Werkzeug 9

10 S51 Hochleistungswerkzeuge in der Gegenbearbeitung 2 Swiss DT 26 Bis zu 22 Werkzeuge, davon 8 angetrieben Die Swiss DT 26 ist wie die Swiss DT 13 mit zwei Motoren für den Antrieb zahlreicher Werkzeuge ausgestattet. Zusätzlich zur modularen Position für die Gegenbearbeitung verfügt die Swiss DT 26 über 4 modulare Positionen in der Hauptbearbeitung, um beispielsweise einen Gewindewirbler oder Mehrkantdrehapparat aufzunehmen. X4 Z4 C4 Steigern Sie Ihre Produktivität bei einer Vielzahl von Anwendungen, dank der Steifheit und Flexibilität der Swiss DT mm Elektronik Messing 17.8 mm 10 Serie Swiss DT

11 1 Y1 X1 Hochleistungswerkzeuge in der Hauptbearbeitung C1 S11 Z mm Titan mm 7.5 mm 46 mm Stahl Automobilbau Medizin- & Zahntechnik Swiss DT 26 11

12 Hochleistungswerkzeuge in der Gegenbearbeitung S51 2 Swiss DT 13 Bis zu 21 Werkzeuge, davon 7 angetrieben Die Swiss DT 13 ist mit zwei Motoren für den Antrieb zahlreicher Werkzeuge ausgestattet. Die 4 modularen Positionen auf dem Gegenbearbeitungsblock ermöglichen die Aufnahme spezifischer Bearbeitungsvorrichtungen. X4 Z4 C4 Sparen Sie wertvolle Sekunden bei der Bearbeitung mit der schnellen und präzisen Kinematik der Swiss DT 13 und den auf ein Minimum reduzierten Werkzeugbewegungen mm Edelstahl Elektronik 2.05 mm mm Messing Elektronik 12 Serie Swiss DT

13 Y1 X1 S11 Z1 C mm Titan Edelstahl 9.38 mm 4.4 mm 6.0 mm 5.2 mm Automobilbau Medizin- & Zahntechnik Swiss DT 13 13

14 App TISIS tab 14 Serie Swiss DT

15 TISIS : Programmierung und Kommunikation mit der Maschine Swiss DT Intelligente Programmierung erleben Im heutigen wettbewerbsorientierten globalen Markt gilt es, bei der Erfüllung von Kundenanforderungen keine Zeit zu verlieren. Unsere Kommunikationsund Programmiersoftware TISIS bringt Sie durch mühelose Programmierung und Echtzeit-Prozessüberwachung auf die Überholspur. TISIS kennt Ihren Tornos-Maschinenpark und hilft Ihnen zu entscheiden, welche Maschine Sie am besten für welches Werkstück einsetzen und das ist noch nicht alles: Dank TISIS können Sie die Möglichkeiten der einzelnen Maschinen voll auszuschöpfen, das Risiko von Kollisionen und daraus resultierenden Stillständen verringern und die Effizienz Ihrer Produktion erhöhen. TISIS ist ein intelligenter, hoch entwickelter ISO-Code-Editor, der Ihnen das Denken abnimmt. Er kennt Ihren Tornos-Maschinenpark, hilft beim Schreiben der Programme und weist auf Programmierfehler hin. Er präsentiert Ihr Programm in Farbe und setzt es in ein attraktives, übersichtliches Gantt-Diagramm um, damit Sie kritische Pfade sofort erkennen und den Prozess umgehend optimieren können. Mit unserer optional lieferbaren intelligenten TISIS CAM haben Sie die Möglichkeiten Ihrer Maschine auch dann noch im Griff, wenn es um komplexe und sehr komplexe Werkstücke geht. TISIS CAM reduziert die Vorbereitungszeiten erheblich und ist in Verbindung mit TISIS die perfekte Lösung für effizientes Programmieren und die Optimierung von Werkstücken. Industrie 4.0 Gleichzeitig vereinfacht TISIS die Prozessüberwachung und begleitet Sie bei Ihren ersten Schritten mit Industrie 4.0. Selbst von einem weiter entfernten Standort aus können Sie die Details des Bearbeitungsprozesses über Ihr Smartphone oder Tablet im Auge behalten. Mit dieser Software können Sie Ihre Programme über einen USB-Stick oder direkt über das Firmennetzwerk in die Maschine übertragen. Ihre Teilekonstruktion kann in den verschiedenen Phasen der Fertigstellung mit dem Programm gespeichert werden, und Ihre Werkstücke sind bequem aus der Datenbank abrufbar. Schauen Sie sich das TISIS-Video an TISIS 15

16 Tornos Service Durch die örtliche Nähe zu den Kunden und die genaue Kenntnis ihrer Arbeitsprozesse, Anwendungen und marktspezifischen Herausforderungen kann der Tornos Service eine unübertreffliche Unterstützung bieten: Unterstützung bei der Inbetriebnahme, Schulung durch Experten und Coaching, kostenlose Hotline, Unterstützung vor Ort und vorbeugende Wartung, weltweite und schnelle Belieferung mit Originalersatzteilen, Generalüberholungen zur Sicherstellung der Langlebigkeit der Tornos-Maschinen sowie eine Reihe von Maßnahmen und Austauschmodulen zur Erhöhung Ihrer Anwendungskapazität und Rentabilität. Der Kauf einer Maschine von Tornos ist viel mehr als eine reine Geschäftstransaktion. Es ist Ihre Investition in die Zukunft. Der Tornos Service kümmert sich weltweit darum, dass alle Produkte, die den Namen Tornos tragen, ihre vorgesehene hohe Produktionsleistung zuverlässig erbringen. Mit 12 strategisch platzierten Tornos-Kundendienstzentren in Europa, Asien sowie Nord- und Südamerika ist Tornos immer in Ihrer Nähe und bietet das gesamte Spektrum fachkundiger Unterstützung für Sie und Ihre Tornos-Maschinen mit der Innovation, Zuverlässigkeit und Detailgenauigkeit, die Sie von einer erstklassigen Schweizer Marke erwarten können. Und hinter all dem steht eine 100-jährige Tradition in Bezug auf Fachwissen und umfassende Kenntnis der Kundenprozesse, -anwendungen und -herausforderungen in einer Vielzahl von Industriezweigen wie Zulieferwesen, Automobilbau, Medizintechnik, Elektronik, Verbindungstechnik und Mikromechanik. Unterstützung bei der Inbetriebnahme Von den ersten Machbarkeitstests vor dem Kauf an sind Sie beim Tornos-Kundendienst in guten Händen. In unseren hochmodernen Testzentren werden Sie von fachkundigen Anwendungstechnikern mit Tests zur Beurteilung der Machbarkeit von Bearbeitungsprozessen und -anwendungen unterstützt. Unterstützung bei der Inbetriebnahme gibt Ihnen die Sicherheit, bei der Handhabung einer nagelneuen Maschine nie allein gelassen zu werden. Fachkundige Schulungen Die für intuitive und einfache Nutzung konzipierten Maschinen von Tornos bieten zahlreiche Optionen und unterstützen unzählige Prozesse. Fachkundige Schulungen helfen Ihren Mitarbeitern, Programmier-, Bedien- und Wartungsexperten zu werden, wodurch sich der Wert Ihrer Prozesse, Anwendungen und Produkte erhöht. Kostenlose Hotline Wo immer Sie sich auf der Welt befinden hoch qualifizierte Experten, die Ihre Sprache sprechen und Ihre Prozesse verstehen, sind nur einen Anruf entfernt und können Sie sofort mit Handhabungsund Programmierlösungen unterstützen. Unterstützung vor Ort Durch schnelle, effiziente Vor-Ort-Eingriffe und vorbeugende Wartung ist die kontinuierliche hohe Leistung Ihrer Tornos-Maschinen gewährleistet. Eine regelmäßige vorbeugende Wartung kann 70 Prozent der Maschinenausfälle verhindern und sichert Ihre Produktivität. 16 Serie Swiss DT

17 12 SERVICE- ZENTREN weltweit 100K CAM Maschinen 10K Zertifizierte Originalersatzteile Die schnelle, zuverlässige weltweite Zustellung zertifizierter Originalersatzteile von Tornos ist eine Spezialität von Tornos Service. Wie alt Ihre Tornos- Maschine auch sein mag wir halten die wichtigsten zertifizierten Originalersatzteile vor, um ein hohes Leistungsniveau der Maschine zu gewährleisten. Maschinenüberholungen Maschinen von Tornos flößen Vertrauen ein. Deshalb ist es kein Wunder, dass viele Kunden ihre Maschinen von Tornos generalüberholen lassen. Nach der Überholung durch Tornos sind die Maschinen wieder wie neu und gerüstet für eine deutliche verlängerte Lebensdauer. Optionen, Aufrüstungen und Austauschmodule Um Sie beim Erreichen Ihrer Produktions-, Produktivitäts- und Qualitätsziele zu unterstützen, steuern unsere Experten gemeinsam mit Ihnen komplexe Bearbeitungsprozesse, entwickeln Softwarefunktionen für die Bearbeitung komplexer Formen, entwerfen Sonderausrüstungen und bauen maßgeschneiderte Peripheriegeräte. Austauschmodule von Tornos erhöhen Ihre Anwendungskapazität und Rentabilität. Weltweit installierte Tornos Maschinen (mal Tausend) DECO & EVODECO Maschinen 6K KLASSISCHE NC Machines 3K MEHR- SPINDLER Machines Entdecken Sie den Tornos Tornos Service 17

18 Technische Daten TECHNISCHE DATEN Swiss DT 26 Swiss DT 13 5 Linear- + 5 Linear- + 2 C-Achsen C-Achsen 2 unabhängige 2 unabhängige Werkzeugsysteme Werkzeugsysteme Hauptspindel Max. Stangendurchlass mm 23 (25.4) 10 (13) Standardwerkstücklänge mit angetriebener mm Führungsbuchse Spindeldrehzahl 1/min 0-10, ,000 Spindelleistung kw 8.2 (10.5) 4.0 (5.0) Drehmoment Nm Hauptbearbeitung Max. Anzahl angetriebene Werkzeuge 6 / 5 (Option) 6 / 9 (Option) Querschnitt der Drehwerkzeuge 12 x 12 / 16 x 16 (Option) 12 x 12 / 8 x 8 (Option) Anzahl der frontalen Werkzeuge (Haupt-/Gegenbearb.) 4 / 4 4 / 4 Querbearbeitungswerkzeuge mit Antrieb (S11) 4 x ESX20 3 x ESX12 Max. Drehzahl der angetriebenen Werkzeuge 1/min 5,000 10,000 / 6,660 Potencia de las herramientas giratorias (S11) kw 1 1 Gegenspindel Max. Stangendurchlass mm Max. Werkstück-Einführlänge in die Gegenspindel mm Max. Standardwerkstücklänge mm Spindeldrehzahl 1/min 0-10, ,000 Spindelleistung kw 8.2 (10.5) 4.0 (5.0) Drehmoment Nm Gegenbearbeitung Anzahl Werkzeugpositionen 4 4 Positionen für angetriebene Werkzeuge Max. 4 (Option) Max. 4 (Option) Drehzahl der angetriebenen Werkzeuge 1/min 7,500 10,000 Leistung der angetriebenen Werkzeuge kw Gesamtanzahl Werkzeuge Aufteilung der Werkzeuge Haupt-/Gegenbearbeitung 14 / 8 13 / 8 18 Serie Swiss DT

19 GRUNDAUSSTATTUNG Swiss DT 26 Swiss DT 13 Angetriebene Führungsbuchse mit integriertem Motor Bearbeitung ohne Führungsbuchse S11 Motor für Querbearbeitungswerkzeug in der Hauptbearbeitung S51 Motor für Endbearbeitungswerkzeug in der Gegenbearbeitung Achsen C1 + C4 Interpolation in Polarkoordinaten Pneumatischer Teileauswerfer + Luftreinigung der Spannzange Pneumatischer Teileauswerfer + Ölreinigung der Spannzange Automatische Zentralschmierung 4-farbige Leuchtsäule Kühlmittelpumpe 20 bar Stangenladerschnittstelle Schnittstelle für Feuerlöscher Programmiersoftware TISIS Auszug für lange Teile Numerische Steuerung Steuerung Fanuc 31i-B Fanuc 31i-B Drehgeber Achsantriebe Absolut Absolut Motortyp (Achsen und Führungsbuchse) Synchron Synchron Motortyp (Spindeln) Asynchron Asynchron 10.4 Farbbildschirm und bewegliches Bedienpult Programmiersoftware Programmierung in ISO Code C Allgemeine Daten Swiss DT 26 Swiss DT 13 Max. Länge mm 2,166 2,122 Max. Breite mm 1, Höhe mm 1,720 1,720 Gewicht Kg 2,400 2,300 Schneidöltankkapazität l Leistung der Kühlmittelpumpe kw Farben RAL 9006 grau, RAL 9011 schwarz CE-/EMV-zertifiziert Standard Optional Nicht lieferbar Technische Daten 19

20 We keep you turning tornos.com TORNOS AG Rue Industrielle 111 CH-2740 Moutier Tel +41 (0) Fax +41 (0) Tornos in aller Welt Konform mit den europäischen CE / CEM-Sicherheitsnormen Dieses Dokument basiert auf dem Informationsstand zur Zeit der Drucklegung. Die Informationen in diesem Prospekt wurden mit größter Sorgfalt zusammengestellt. Dennoch erheben sie keinen Anspruch darauf, alle Software- oder Hardwaredetails oder -varianten bzw. alle Eventualitäten der Installation, des Betriebs und der Wartung abzudecken. Die TORNOS S.A. behält sich das Recht vor, ohne Nachricht an die Besitzer dieses Dokuments spätere Änderungen vorzunehmen. Die TORNOS S.A. übernimmt weder ausdrücklich noch implizit oder rechtlich eine Gewähr oder Haftung für die Vollständigkeit, Angemessenheit oder Nutzbarkeit der hier enthaltenen Informationen. Es wird keine Gewähr für die Handelsfähigkeit oder die Eignung für einen bestimmten Zweck übernommen. Ausgabe September 2016 Tornos 2016, alle Rechte vorbehalten mgc