Deutsche. T-Easy A311. Der Anrufbeantworter. Immer erreichbar. Leicht zu bedienen. Rufnummernanzeige.

Transkript

1 T-Easy A311. Der Anrufbeantworter. Immer erreichbar. Leicht zu bedienen. Rufnummernanzeige. Herausgeber: Deutsche Telekom AG Postfach Bonn MNr P154800A Ausgabe: Deutsche ==!" Telekom

2 Sicherheitshinweise!!! Beachten Sie die folgenden Hinweise, um sich vor körperlichen Schäden zu bewahren: Niemals - Das Gerät selbst öffnen. - Steckkontakte mit spitzen und metallischen Gegenständen berühren. Bei starkem Gewitter sollten Sie sicherheitshalber den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Verlegen Sie die Anschluss-Schnüre nie so, dass sie zu Stolperfallen werden können. Beachten Sie beim Aufstellen, Anschließen und Bedienen des Gerätes unbedingt die folgenden Hinweise: Stellen Sie das Gerät entfernt von: - Wärmequellen, - direkter Sonneneinstrahlung, - anderen elektrischen Geräten auf. Schützen Sie das Gerät vor Nässe, Staub, agressiven Flüssigkeiten und Dämpfen. Schließen Sie die Anschluss-Schnüre nur an den dafür vorgesehenen Dosen an. Schließen Sie nur zugelassenes Zubehör an. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Steckernetzgerät. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, feuchten Tuch. Scharfe Reinigungsmittel oder Lösungsmittel sind nicht geeignet. Das Gerät darf nur vom autorisierten Service-Personal repariert werden. Eine Haftung der Deutschen Telekom AG für Schäden aus nicht bestimmungsgemäßem Gebrauch des Anrufbeantworters kann nicht übernommen werden. I

3 Gesamtansicht und Bedienfeld II 1 Anrufbeantworter-Taste, schaltet den Anrufbeantworter ein und aus 2 LED-Anzeige, zeigt eingegangene Nachrichten und Anrufe an 3 Anruferlisten-Taste und Wiedergabetaste (Umschlag), ruft die Liste der eingegangenen Anrufe auf, spielt Nachrichten ab und steuert Funktionen an 4 Zurück-Taste / EXIT-Taste, bricht Funktionen ab, schaltet in den Standby- Modus und steuert Funktionen an 5 OK-Taste / P-Taste bestätigt Eingaben, wählt Menüpunkte aus und leitet einen Programmiervorgang ein

4 6 C-Taste, löscht einzelne Eingaben oder ganze Einträge 7 Mikrofon 8 Plus-/Minus-Tasten, regelt die Lautstärke des Lautsprechers 9 REC-Taste, zeichnet persönliche Ansagen, Infos und Gespräche auf 10 Display Das Display Ihr T-Easy A311 ist mit einem einzeiligen Display ausgestattet, in dessen unterem Bereich Displaysymbole angezeigt werden können. Displaysymbole Leuchtet stetig: Anrufbeantworter eingeschaltet Blinkt: Anrufbeantworter zeichnet auf Lautsprecher aktiv (Mithören eingeschaltet) Blinkt: Neue Nachricht(en) auf dem Anrufbeantworter Leuchtet stetig: Gelesene Nachricht(en) auf dem Anrufbeantworter Beantworteter Anruf in der Anruferliste Anzeige im Ruhezustand III

5 Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise...I Gesamtansicht und Bedienfeld...II Das Display...III Inhaltsverzeichnis...IV Einführung...1 In Betrieb nehmen...2 Gerät auspacken...2 Aufstellort...3 Anrufbeantworter anschließen...3 Anrufbeantworter einstellen...4 Datum und Uhrzeit einstellen...5 Ansagen auswählen oder aufnehmen, Mithören ein- und ausschalten...6 Nachrichtenlänge einstellen...8 Anzahl Ruftöne/Sparfunktion einstellen...9 VIP-Code einstellen...9 Anrufbeantworter nutzen...11 Anrufbeantworter ein- und ausschalten...11 Info aufzeichnen...11 Gespräch mitschneiden...12 Nachrichten abhören...12 Nachrichtenspeicher voll...14 Fernabfrage / Fernbedienung...14 Anrufbeantworter auf Werkseinstellungen zurücksetzen...17 IV

6 Anhang...18 Betrieb an Telefonanlagen...18 Selbsthilfe bei Störungen...18 Pflege...19 Technische Daten...20 Service...20 Gewährleistung...20 Zulassung und CE-Kennzeichnung...22 Recycling...23 Kurzanleitung für die Fernabfrage / Fernbedienung (zum Ausschneiden)...25 V

7

8 Einführung Mit dem T-Easy A311 haben Sie ein Qualitätsprodukt der Deutschen Telekom AG erworben. Der Anrufbeantworter ist für den Gebrauch in Büro- und Wohnräumen bestimmt. Ihr Anrufbeantworter ist vorgesehen für den Anschluss an das öffentliche analoge Telefonnetz der Deutschen Telekom (T-Net) oder für den Anschluss an Telefonanlagen mit analogen Anschlussbuchsen (TAE-Buchse, N). Die Stromversorgung erfolgt über das Stromnetz anhand des mitgelieferten Steckernetzgerätes. Die vorliegende Bedienungsanleitung macht Sie mit allen Funktionen Ihres Anrufbeantworters vertraut. Bewahren Sie die Anleitung in der Nähe des Anrufbeantworters auf. Über das Inhaltsverzeichnis finden Sie schnell Antwort auf eventuelle Fragen. Folgende Hinweisfelder können im Text erscheinen:!!! info Hier werden Sie auf Gefahren hingewiesen, die Ihnen körperlich schaden können, oder die das Gerät schwerwiegend schädigen. Hier werden Warnungen gegenüber Vorgehen ausgedrückt, die zu Störungen des Betriebs Ihres Anrufbeantworters oder damit in Verbindung stehender Geräte oder Netze führen können. Hier erhalten Sie Informationen über Allgemeines oder Tipps und Kniffe, die Ihnen den Umgang mit dem Gerät noch weiter vereinfachen können. Lesen Sie zuerst die Kapitel "In Betrieb nehmen" und "Anrufbeantworter einstellen". Beim Betrieb des Anrufbeantworters an einer Telefonanlage sollten Sie das Kapitel "Betrieb an Telefonanlagen" beachten. 1

9 In Betrieb nehmen Ihr Anrufbeantworter T-Easy A311 kann nur dann zu Ihrer Zufriedenheit funktionieren, wenn Sie alle Voraussetzungen für die Inbetriebnahme erfüllt haben. Bitte beachten Sie, dass das Leistungsmerkmal "Anzeige der Rufnummer des Anrufers (CLIP)" nur möglich ist, wenn es von Ihrem Netzbetreiber unterstützt wird und freigeschaltet ist. Da nicht alle TK-Anlagen oder Terminaladapter dieses Leistungsmerkmal unterstützen, fragen Sie bitte bei der T-Service- Hotline (Kapitel "Service") nach geeigneten TK-Anlagen oder Terminaladaptern. Gerät auspacken Verpackungsinhalt 1 Anrufbeantworter T-Easy A311 1 Telefonschnur (TAE-Anschluss-Schnur, N-codiert) 1 Steckernetzgerät mit Netzkabel 1 Bedienungsanleitung mit integrierter Kurzanleitung für die Fernabfrage/ Fernbedienung in den Sprachen Deutsch, Englisch und Türkisch Verpackungsinhalt überprüfen Bevor Sie den T-Easy A311 aufbauen und anschließen, sollten Sie sorgfältig überprüfen, ob irgendwelche Schäden an der Verpackung darauf hinweisen, dass das Gerät beim Transport beschädigt wurde! an dem Gerät sichtbar sind! an der Telefonschnur, wie z. B. an den Steckern oder der Kabelummantelung, erkennbar sind! am Steckernetzgerät erkennbar sind! 2 Auf keinen Fall dürfen Sie den Anrufbeantworter in Betrieb nehmen, wenn er beschädigt ist! Wenden Sie sich im Zweifelsfall an Ihren T-Punkt oder rufen Sie die T- Service-Hotline unter der im Kapitel "Service" angegebenen Rufnummer an.

10 info Heben Sie bitte die Originalverpackung des Gerätes auf. Sie können sie dann für einen Transport anlässlich eines Umzuges oder zum Versand des Gerätes verwenden. Aufstellort Stellen Sie den T-Easy A311 an einem ebenen und trockenen Ort auf, der sich in Reichweite der Telefondose befindet. Ist der Ihnen genehme Platz von der Telefondose weiter entfernt, verwenden Sie nur eine zugelassene TAE- Verlängerungsschnur, die Sie in Ihrem T-Punkt erwerben können. Der Anrufbeantworter wurde für normale Gebrauchsbedingungen gefertigt. Die heutigen Möbel sind mit einer unübersehbaren Vielfalt von Lacken und Kunststoffen beschichtet und werden mit unterschiedlichen Lackpflegemitteln behandelt. Es ist nicht auszuschließen, dass manche dieser Stoffe Bestandteile enthalten, welche die Kunststofffüße des Gerätes angreifen und erweichen. Die so durch Fremdstoffe veränderten Apparatefüße können auf der Oberfläche der Möbel unliebsame Spuren hinterlassen. Die Deutsche Telekom AG kann aus verständlichen Gründen für derartige Schäden nicht haften. Achten Sie darauf, dass die Telefonschnur nicht zur Stolperfalle wird. Anruf beantworter anschließen Die Anschlussbuchsen für die Telefonschnur sowie für das Netzkabel befinden sich an der Unterseite Ihres Gerätes. Schließen Sie zunächst die Telefonschnur und erst dann das Netzkabel an. Telefonschnur anschließen Stecken Sie den kleineren der beiden Stecker (Westernstecker) in die mit einem Telefonsymbol gekennzeichnete Buchse (1) an der Unterseite des Anrufbeantworters. Drücken Sie die Schnur in den Kabelkanal (2). Den TAE- Stecker stecken Sie in die Telefondose (Buchse N). 3

11 Netzkabel anschließen Das Netzkabel wird zuerst in die mit dem Netzsteckersymbol gekennzeichnete Buchse (3) an der Unterseite des Anrufbeantworters gesteckt und das Kabel in den Kabelkanal (4) gelegt. Dann stecken Sie das Steckernetzgerät in die 220/230-V-Steckdose. Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Gerätes befinden und leicht zu erreichen sein.!!! Bevor Sie den Anrufbeantworter vom Telefonnetz trennen, z.b. wenn Sie ihn an eine andere Telefondose anschließen möchten, müssen Sie das Steckernetzgerät aus der Steckdose ziehen. Ihr T-Easy A311 verfügt über eine Gesamtaufnahmekapazität für Ansagen und ankommende Anrufe von ca. 20 Minuten. Liegt ein Stromausfall vor oder nehmen Sie das Gerät vom Netz, ist der Anrufbeantworter nicht funktionsfähig. Im Nachrichtenspeicher vorliegende Nachrichten bleiben jedoch erhalten. 4 Anrufbeantworter einstellen

12 Datum und Uhrzeit einstellen Datum und Uhrzeit werden am Display angezeigt. Bei der ersten Inbetriebnahme, nach einem Stromausfall und nach dem Zurücksetzen in den Lieferzustand werden Datum und Uhrzeit als blinkende Striche dargestellt. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstieg in das Funktionsmenü. Drücken Sie nochmals die OK-Taste. Stellen Sie mit den Plus-/Minus-Tasten den Tag ein. Drücken Sie die Anruferlisten-Taste. Stellen Sie mit den Plus-/Minus-Tasten den Monat ein. Drücken Sie die Anruferlisten-Taste. Stellen Sie mit den Plus-/Minus-Tasten die Stunden ein. Drücken Sie die Anruferlisten-Taste. Stellen Sie mit den Plus-Minus-Tasten die Minuten ein. Drücken Sie die OK-Taste. Sie hören einen kurzen Signalton. Die Einstellungen sind gespeichert. Drücken Sie lange die EXIT-Taste, um das Funktionsmenü zu verlassen. info Durch Drücken der Zurück-Taste können Sie jeweils zu der vorangegangenen Einstellung zurückspringen. 5

13 Ansagen auswählen oder aufnehmen, Mithören ein- und ausschalten Ihr T-Easy A311 bietet Ihnen als Ansagen: eine vom Werk voreingestellte Ansage mit Aufzeichnungsmöglichkeit (PP1): "Leider ist zur Zeit niemand erreichbar. Sie können jedoch nach dem Signalton eine Nachricht hinterlassen. Danke." eine vom Werk voreingestellte Ansage ohne Aufzeichnungsmöglichkeit (PP2): "Leider ist zur Zeit niemand erreichbar. Bitte rufen Sie später noch einmal an. Danke." und zwei persönliche Ansagen von je maximal 2 Minuten Länge, davon eine mit (A1) und eine ohne (A2) Aufzeichnungsmöglichkeit. Sie können den Anrufbeantworter so einstellen, dass Sie Nachrichten während der Aufzeichnung mithören. Dadurch haben Sie die Möglichkeit zu entscheiden, ob Sie den Anruf doch persönlich entgegennehmen. Werkseitig ist der Anrufbeantworter auf die voreingestellte Ansage mit Aufzeichnungsmöglichkeit (PP1) und auf Mithören eingestellt. info Geben Sie aus Sicherheitsgründen nie genaue Hinweise auf die Art und Dauer der Abwesenheit (z. B. "Wir sind von bis in Urlaub"). Der globale Hinweis auf Nichterreichbarkeit ("Wir sind zur Zeit nicht erreichbar") verlängert die Ansagezeit und gibt Ihnen Gelegenheit, falls Sie doch anwesend sind, das Gespräch entgegenzunehmen. Ansage auswählen Drücken Sie die OK-Taste zum Einstieg in das Funktionsmenü. Drücken Sie einmal die Anruferlisten-Taste. Drücken Sie die OK-Taste. Die aktuell eingestellte Ansage blinkt und wird wiedergegeben. 6

14 Wählen Sie mit der Zurück- und der Anruferlisten-Taste eine andere Ansage aus. Die jeweilige Ansage blinkt und wird wiedergegeben. Wählen Sie eine leere Ansage aus, hören Sie einen Fehlerton (4 kurze Töne). Oder... Oder... REC REC Ansage A1 oder A2 aufnehmen Sie haben die Ansage A1 oder A2 ausgewählt. Drücken Sie die Aufnahme-Taste. Sprechen Sie nach dem Signalton die Ansage auf. Drücken Sie erneut die Aufnahme-Taste, um die Aufzeichnung zu beenden. Sie hören die aufgezeichnete Ansage über den Lautsprecher. Mithören ein- oder ausschalten Um Mithören einzuschalten, drücken Sie während der Wiedergabe einer Ansage die Plus-Taste. Das Symbol leuchtet im Display. Um Mithören auszuschalten, drücken Sie während der Wiedergabe einer Ansage die Minus-Taste. Das Symbol erlischt. Drücken Sie die OK-Taste. Die Einstellung ist gespeichert. Der Anrufbeantworter wird mit der gewählten Ansage und dem entsprechenden Funktionsmodus Mithören betrieben. Drücken Sie lange die EXIT-Taste, um das Funktionsmenü zu verlassen. 7

15 info Während der Aufzeichnung blinkt das Symbol. Das Display zeigt die verfügbare Restaufnahmezeit an (Minuten : Sekunden). Sie können den Ansagetext A1, A2 durch erneutes Besprechen ändern. Das einzelne Löschen der Ansagen A1, A2 ist nicht möglich. Erst durch Rücksetzen des T-Easy A311 in den Lieferzustand (siehe " Anrufbeantworter auf Werkseinstellungen zurücksetzen ") ist das Löschen der aufgezeichneten Ansagen A1, A2 möglich. Nachrichtenlänge einstellen Die Dauer eingehender Nachrichten ist einstellbar. Sie können zwischen den zwei Einstellungen "120 Sekunden" oder "unbegrenzt" wählen. Werkseitig ist die Nachrichtenlänge "120 Sekunden" eingestellt. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstieg in das Funktionsmenü. Drücken Sie die Anruferlisten-Taste zweimal. Drücken Sie die OK-Taste. Die aktuelle Einstellung blinkt (im Lieferzustand: 120). Wählen Sie mit der Zurück- und der Anruferlisten- Tasten die gewünschte Dauer aus. Drücken Sie die OK-Taste. Die Einstellung ist gespeichert. Drücken Sie lange die EXIT-Taste, um das Funktionsmenü zu verlassen. 8

16 Anzahl Ruftöne/Sparfunktion einstellen Ihr Anrufbeantworter nimmt Anrufe automatisch nach einer einstellbaren Anzahl von Ruftönen entgegen. Es können 2 bis 6 Ruftöne eingestellt werden. Zusätzlich bietet der Anrufbeantworter eine Sparfunktion "automat. 4 /2 Vorabfrage" an. Ist die Sparfunktion eingestellt, nimmt Ihr Anrufbeantworter bei der Fernabfrage die Verbindung erst nach 4 Ruftönen an, wenn keine neuen Nachrichten oder Informationen vorhanden sind und bereits nach 2 Ruftönen, wenn neue Nachrichten oder Informationen vorhanden sind. Dadurch sparen Sie Verbindungskosten an dem Telefon, von dem aus Sie abfragen. Werkseitig ist Ihr T-Easy A311 auf Sparfunktion eingestellt. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstieg in das Funktionsmenü. Drücken Sie die Anruferlisten-Taste dreimal. Drücken Sie die OK-Taste. Die aktuelle Einstellung blinkt. Wählen Sie mit der Zurück- und der Anruferlisten-Taste die gewünschte Anzahl Ruftöne aus. Drücken Sie die OK-Taste. Die Einstellung ist gespeichert. Drücken Sie lange die EXIT-Taste, um das Funktionsmenü zu verlassen. VIP-Code einstellen Mit der VIP-Funktion kann Ihnen ein Anrufer während der laufenden Ansage Ihres Anrufbeantworters einen besonderen Rufton senden. Dazu muss der Anrufer den von Ihnen im T-Easy A311 eingestellten 2-stelligen VIP-Code kennen. Von einem Telefon mit Mehrfrequenzwahl (Tonwahl, DTMF) kann er dann,während der Ansage, durch Drücken der Raute-Taste und Eingabe des VIP-Codes den "VIP-Ruf" 30 Sekunden lang an Ihrem Telefon auslösen. 9

17 Sie können dann entscheiden, ob Sie den Anruf annehmen oder eine Nachricht vom Anrufbeantworter aufzeichnen lassen. Werkseitig ist der VIP-Code auf "00" eingestellt. Sie sollten bei der ersten Inbetriebnahme des Anrufbeantworters den VIP-Code ändern. Drücken Sie die OK-Taste zum Einstieg in das Funktionsmenü. Drücken Sie die Anruferlisten-Taste fünfmal. Drücken Sie die OK-Taste. Der erste Strich des VIP- Codes blinkt. Stellen Sie mit den Plus-/Minus-Tasten die erste Ziffer des aktuellen VIP-Codes ein (im Lieferzustand 00). Drücken Sie die Anruferlisten-Taste. Der zweite Strich des VIP-Codes blinkt. Geben Sie auf die gleiche Weise die weiteren Ziffern ein. Drücken Sie die OK-Taste. Bei Eingabe eines fehlerhaften VIP-Codes hören Sie einen Fehlerton. Stellen Sie den aktuellen VIP-Code erneut ein. Stellen Sie mit den Plus-/Minus-Tasten und der Anruferlisten-Taste den neuen VIP-Code ein. Drücken Sie die OK-Taste. Die Einstellung ist gespeichert. Drücken Sie lange die EXIT-Taste, um das Funktionsmenü zu verlassen. 10

18 Anrufbeantworter nutzen Anrufbeantworter ein- und ausschalten Zum Ein- und Ausschalten des Anrufbeantworters drücken Sie die Anrufbeantworter-Taste. Sobald der Anrufbeantworter eingeschaltet wird, hören Sie die eingestellte Ansage und das Symbol leuchtet im Display. Info aufzeichnen Ihr T-Easy A311 bietet Ihnen die Möglichkeit, über das eingebaute Mikrofon eine Nachricht (Info) von maximal zwei Minuten Dauer aufzuzeichnen. So können Sie z.b. einem Familienmitglied eine Information mündlich übermitteln, anstatt diese aufzuschreiben. Das Gerät befindet sich im Ruhezustand. REC REC Drücken Sie die Aufnahme-Taste. Sprechen Sie nach dem Signalton die Info auf. Drücken Sie erneut die Aufnahme-Taste, um die Aufzeichnung zu beenden. Die Info ist gespeichert. Die Info kann wie eine Nachricht abgehört oder gelöscht werden. info Während der Aufzeichnung blinkt das Symbol. Das Display zeigt "info" sowie die verfügbare Restaufnahmezeit an. 11

19 Gespräch mitschneiden Sie können ein Gespräch aufzeichnen (mitschneiden). Der Mitschnitt kann dann wie eine Nachricht abgehört oder gelöscht werden. Die maximale Dauer eines Mitschnitts beträgt sechs Minuten. Sie führen ein Gespräch und möchten den weiteren Verlauf mitschneiden : REC REC info info Drücken Sie die Aufnahme-Taste. Das Gespräch wird aufgezeichnet. Drücken Sie erneut die Aufnahme-Taste, um die Aufzeichnung zu beenden. Der Mitschnitt kann wie eine Nachricht abgehört oder gelöscht werden. Während der Aufzeichnung blinkt das Symbol. Das Display zeigt die verfügbare Restaufnahmezeit an. Die Aufzeichnung wird auch durch Beenden des Gesprächs und bei vollem Speicher beendet. Der Gesprächspartner sollte vorher über den Mitschnitt informiert werden! Nachrichten abhören 12 Die Anruferlisten-Taste ist gleichzeitig die Wiedergabe-Taste für das Abhören von auf dem Anrufbeantworter aufgezeichneten Nachrichten. Wenn die T-Net-Funktion " Rufnummernübermittlung" (CLIP) aktiviert ist, erscheint bei Anrufen, die vom Anrufbeantworter entgegengenommen werden, die Rufnummer in der Anruferliste - auch wenn der Anrufer keine Nachricht hinterlassen hat. Hat der Anrufer seine Rufnummer unterdrückt, erscheinen 5 Striche im Display. Um Nachrichten abzuhören, muss der Anrufbeantworter nicht eingeschaltet sein.

20 Drücken Sie die Anruferlisten-Taste. Liegen neue Nachrichten auf dem Anrufbeantworter vor, werden diese in der Reihenfolge des Eingangs automatisch abgespielt. Der entsprechende Anruferlisten-Eintrag erscheint im Display. Möchten Sie die automatische Wiedergabe abbrechen und zur nächsten Nachricht übergehen, drücken Sie die Anruferlisten-Taste. Liegen ausschließlich bereits gelesene Nachrichten auf dem Anrufbeantworter vor, wird der letzte Eintrag angezeigt. Drücken Sie die OK- Taste, um die Nachricht abzuhören. Wählen Sie mit der Zurück-Taste und der Anruferlisten- Taste einen anderen Eintrag aus, wenn Sie weitere Nachrichten abhören möchten. Drücken Sie die OK-Taste. Sie hören die jeweilige Nachricht. C C info Möchten Sie die Nachricht löschen, drücken Sie kurz die C-Taste. Möchten Sie alle gelesenen Nachrichten und Anrufe löschen, drücken Sie lang die C-Taste. CLIP-Informationen werden bei ein- und ausgeschaltetem Anrufbeantworter in der Anruferliste gespeichert. 13

21 Nachrichtenspeicher voll Ist der Nachrichtenspeicher voll, blinken alle Display-Symbole gleichzeitig. Der Anrufbeantworter schaltet automatisch auf die Ansage PP2 und schaltet erst dann wieder in den vorherigen Zustand zurück, wenn Sie durch Löschen von gespeicherten Nachrichten Aufnahmekapazität freigesetzt haben. Fernabfrage / Fernbedienung Wenn Sie z. B. auf Reisen sind, können Sie Ihren Anrufbeantworter von einem anderen Telefon aus abfragen oder bedienen. Die Fernabfrage/ Fernbedienung funktioniert nur von einem Telefon mit Mehrfrequenzwahl (Tonwahl, DTMF). Hat das Telefon diese Funktion nicht, können Sie einen separaten Codesender, den Sie auf die Sprechmuschel des Telefons setzen, verwenden. Codesender erhalten Sie im Fachhandel. Um sicherzustellen, dass Ihre Nachrichten nicht von Unbefugten abgerufen werden können, müssen Sie für die Fernabfrage eine 4-stellige PIN (persönliche Identifikationsnummer) eingeben. Werkseitig ist diese PIN auf 0000 eingestellt. Sie sollten die PIN ändern, auch wenn Sie keine Fernabfragen vornehmen wollen. PIN ändern Drücken Sie die OK-Taste zum Einstieg in das Funktionsmenü. Drücken Sie die Anruferlisten-Taste viermal. Drücken Sie die OK-Taste. Der erste Strich der PIN blinkt. Stellen Sie anhand der Plus-/Minus-Tasten die erste Ziffer der aktuellen PIN ein (im Lieferzustand 0000). 14 Drücken Sie die Anruferlisten-Taste. Der zweite Strich der PIN blinkt. Geben Sie auf die gleiche Weise die weiteren Ziffern ein.

22 Drücken Sie die OK-Taste. Bei Eingabe einer fehlerhaften PIN hören Sie einen Fehlerton. Stellen Sie in diesem Fall die aktuelle PIN erneut ein. Stellen Sie mit den Plus-/Minus-Tasten und der Anruferlisten-Taste die neue PIN ein. Drücken Sie die OK-Taste. Die Einstellung ist gespeichert. Drücken Sie lange die EXIT-Taste, um das Funktionsmenü zu verlassen. Aus der Ferne abfragen Rufen Sie Ihren T-Easy A311 von einem anderen, tonwahlfähigen Telefon aus an. Wählen Sie die Rufnummer Ihres Telefonanschlusses. Warten Sie den Verbindungsaufbau und die darauffolgende Ansage Ihres Anrufbeantworters ab. * Während der Ansage drücken Sie am Telefon die Stern-Taste. Die Ansage wird angehalten. Geben Sie jetzt Ihre 4-stellige PIN über die Zifferntasten ein. War die PIN richtig, beginnt der Anrufbeantworter Ihnen die Nachrichten vorzuspielen. info Betätigen Sie während der Abfrage keine Zifferntaste, hören Sie nach 6 Minuten einen Hinweis, dass die Verbindung in Kürze abgebrochen wird. Drücken Sie innerhalb von 9 Sekunden die Stern-Taste gefolgt von der Zifferntaste 8, um die Abfrage fortzusetzen. 15

23 info Ist die Sparfunktion (4-2) eingestellt, dann achten Sie auf die Anzahl der Ruftöne. Sind es mehr als zwei Ruftöne, können Sie den Verbindungsversuch beenden (Hörer am fremden Telefon auflegen), da keine neuen Nachrichten auf dem Anrufbeantworter für Sie vorliegen. Aus der Ferne den Anrufbeantworter bedienen Im Regelfall werden Ihnen die Aktionen, die Sie durchführen, per Sprachausgabe bestätigt. 0 * 1 * 8 * 7 * 9 * 5 * 2 * Drücken Sie nacheinander die Stern-Taste und die Zifferntaste 0, um per Sprachausgabe über die verfügbaren Funktionen informiert zur werden. Drücken Sie nacheinander die Stern-Taste und die Zifferntaste 1, um alle Rufnummern/Nachrichten abzufragen. Drücken Sie nacheinander die Stern-Taste und die Zifferntaste 8, um die laufende Rufnummer/Nachricht erneut abzufragen. Drücken Sie nacheinander die Stern-Taste und die Zifferntaste 7, um zur vorhergegangenen Rufnummer/ Nachricht zurück zu springen. Drücken Sie nacheinander die Stern-Taste und die Zifferntaste 9, um zur nächsten Rufnummer/Nachricht zu gehen. Drücken Sie nacheinander die Stern-Taste und die Zifferntaste 5, um das Abspielen zu stoppen und erneut zu starten. Drücken Sie nacheinander die Stern-Taste und die Zifferntaste 2, um alle abgehörten Rufnummern/ Nachrichten zu löschen. 16

24 6 * 4 * 3 * info Drücken Sie nacheinander die Stern-Taste und die Zifferntaste 6, um die laufende Rufnummer/Nachricht zu löschen. Drücken Sie nacheinander die Stern-Taste und die Zifferntaste 4, um den Anrufbeantworter aus- und einzuschalten. Drücken Sie nacheinander die Stern-Taste und die Zifferntaste 3, um Raumhören (das Mikrofon an Ihrem T-Easy A311 ist eingeschaltet) ein- und auszuschalten. Hinweis zum Raumhören: Die aktive Verbindung wird durch einen Signalton, der alle 30 Sekunden ertönt signalisiert. Die aktive Verbindung besteht für 360 Sekunden und kann durch Eingabe der Tastenkombination "*8" um jeweils 360 Sekunden verlängert werden. Sie haben vergessen, Ihren Anrufbeantworter einzuschalten und möchten dies aus der Ferne vornehmen. Wählen Sie die Rufnummer Ihres Telefons. Nach ca. 8 Ruftönen übernimmt der Anrufbeantworter die Verbindung und sendet zwei Signaltöne. * * 4 Drücken Sie die Stern-Taste und geben Sie Ihre 4- stellige PIN über die Zifferntasten ein. Drücken Sie nacheinander die Stern-Taste und die Zifferntaste 4. Ihr Anrufbeantworter ist eingeschaltet. Sie hören zur Bestätigung die Standard-Ansage. Anrufbeantworter auf Werkseinstellungen zurücksetzen Sie können die folgenden Einstellungen in den Lieferzustand (Werkseinstellungen) zurücksetzen: 17

25 - Datum & Uhrzeit: gelöscht (blinkende Striche) - Anrufbeantworter: ausgeschaltet - Ansage/Betriebsart: PP1 (voreingestellte Werksansage mit Aufzeichnungsmöglichkeit) - Mithören: eingeschaltet - Anzahl Ruftöne: 4-2 (Sparfunktion) - Nachrichtenlänge: 120 Sekunden - PIN: VIP-Code: 00 Drücken Sie die OK-Taste zum Einstieg in das Funktionsmenü. Drücken Sie die Anruferlisten-Taste sechsmal. Drücken Sie die OK-Taste. Im Display blinkt die Anzeige "Reset". Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung oder drücken Sie lang die EXIT-Taste, wenn Sie die Prozedur abbrechen möchten. Anhang Betrieb an Telefonanlagen Betreiben Sie den Anrufbeantworter an TK-Anlagen mit programmierbaren analogen Ports (z.b. an der T-Concept XI420, 521, 720, 721), dann sollten Sie den Port als Telefon- oder Kombiport programmieren. Selbsthilfe bei Störungen 18 Wenn Ihr Anrufbeantworter sich einmal nicht wie gewünscht verhält, versuchen Sie zunächst, sich mit Hilfe der folgenden Tabelle selbst zu helfen.

26 Problem Keine Displayanzeige. Anrufbeantworter zeichnet keine Nachrichten auf. Anrufer kann keine Nachrichten hinterlassen. Fernabfrage-PIN kann nicht geändert werden. Mögliche Ursache Das Steckernetzgerät ist nicht richtig gesteckt. Der Speicher ist voll. Ansage PP2 oder A2 ist eingestellt. Fernabfrage-PIN wurde bereits geändert. Abhilfe Ziehen Sie es heraus, und stecken Sie es noch einmal ein. Löschen Sie Nachrichten (siehe "Nachrichten abhören"). Stellen Sie Ansage PP1 oder A1 ein (siehe "Ansagen auswählen oder aufnehmen"). Fernabfrage-PIN durch Herstellen des Lieferzustands auf 0000 setzen (siehe "Anrufbeantworter auf Werkseinstellungen zurücksetzen") und PIN neu eingeben (siehe "Fernabfrage"). Pflege Ihr Anrufbeantworter ist für einen wartungsfreien Dauerbetrieb ausgelegt. Demontieren Sie das Gerät nicht und versuchen Sie nicht, es zu reparieren da dadurch Ihre Gewähleistungsansprüche erlöschen. Reinigen Sie den Anrufbeantworter in regelmäßigen Abständen von außen. Wischen Sie ihn einfach mit einem leicht feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch ab. Vermeiden Sie trockene oder nasse Tücher. Vermeiden Sie den Einsatz von Lösungs-, Putz- und Scheuermitteln! Sie schaden nur dem Gehäuse. 19

27 Technische Daten Modell T-Easy A311 Temperaturbedingungen Betrieb: 0 C bis +45 C 5 % bis 85 % rel. Luftfeuchtigkeit Lagerung: -25 C bis +55 C Steckernetzgerät 230V ~ /50 Hz/max. 40 ma Das Steckernetzgerät liefert eine Sicherheitsspannung von 13V =/50 ma. Service Bei technischen Problemen mit Ihrem T-Easy A311 können Sie sich während der üblichen Geschäftszeiten an die T-Service Hotline wenden. Der Verbindungspreis beträgt 0,12 EUR pro angefangene 60 Sekunden bei einem Anruf aus dem Festnetz der Deutschen Telekom. Erfahrene Techniker beraten Sie auch zur Bedienung Ihres T-Easy A311. Vermuten Sie eine Störung Ihres Telefonanschlusses, so wenden Sie sich bitte an den Service Ihres Netzbetreibers. Für den Netzbetreiber Deutsche Telekom steht Ihnen der T-Service unter zur Verfügung. Gewährleistung Haben Sie das Produkt direkt bei der Deutschen Telekom, z. B. im T- Punkt oder beim T-Versand, gekauft, gilt Folgendes: Die Deutsche Telekom AG leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. 20 Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum der Deutschen Telekom AG über.

28 Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von der Deutschen Telekom zu vertreten ist, Schadensersatz verlangen. Der Käufer hat festgestellte Mängel der Deutschen Telekom AG unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen und wiederaufladbaren Akkumulatoren. Behebt eine Servicestelle der Deutschen Telekom AG anerkannte gewährleistungspflichtige Mängel, so werden keine Nebenkosten berechnet. Fracht- und Versandkosten für den billigsten Rückversand innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gehen dabei zu Lasten der Deutschen Telekom AG. Haben Sie das Produkt bei einem Fachhändler oder in einem Fachmarkt gekauft, gilt Folgendes: Ihre Ansprechstelle für Leistungen aus Gewährleistungsverpflichtungen ist der Fachhändler, bei dem Sie das Gerät erworben haben. Der Fachhändler leistet für Material und Herstellung des Telekommunikationsendgerätes eine Gewährleistung von 2 Jahren ab der Übergabe. Dem Käufer steht im Mangelfall zunächst nur das Recht auf Nacherfüllung zu. Die Nacherfüllung beinhaltet entweder die Nachbesserung oder die Lieferung eines Ersatzproduktes. Ausgetauschte Geräte oder Teile gehen in das Eigentum des Fachhändlers über. Bei Fehlschlagen der Nacherfüllung kann der Käufer entweder Minderung des Kaufpreises verlangen oder von dem Vertrag zurücktreten und, sofern der Mangel von dem Fachhändler zu vertreten ist, Schadensersatz verlangen. 21

29 Der Käufer hat festgestellte Mängel dem Fachhändler unverzüglich mitzuteilen. Der Nachweis des Gewährleistungsanspruchs ist durch eine ordnungsgemäße Kaufbestätigung (Kaufbeleg, ggf. Rechnung) zu erbringen. Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, Bedienung, Aufbewahrung, sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen, fallen nicht unter die Gewährleistung, ferner nicht der Verbrauch von Verbrauchsgütern, wie z. B. Druckerpatronen, und wiederaufladbaren Akkumulatoren. Zulassung und CE-Kennzeichnung Zulassung Der Anrufbeantworter T-Easy A311 ist für die Anschaltung an das öffentliche analoge Telekommunikationsnetz zugelassen. Er darf durch jedermann über die Telekommunikations-Anschluss-Einheit (TAE) angeschaltet und in Betrieb genommen werden. CE-Kennzeichnung Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen der EU-Richtlinie: 1999/5/EG Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen und die gegenseitige Anerkennung ihrer Konformität. Die Konformität mit der o. a. Richtlinie wird durch das CE-Zeichen auf dem Gerät bestätigt. Die Konformitätserklärung kann unter folgender Adresse eingesehen werden: Deutsche Telekom AG T-Com Zentrale Bereich Endgeräte CE-Testlab Steinfurt Sonnenschein Steinfurt 22

30 Recycling Rücknahme von alten Endgeräten Hat Ihr T-Easy A311 ausgedient, nimmt die Deutsche Telekom von ihr gemietete oder bei ihr gekaufte Geräte in den T-Punkten kostenlos zurück. Die Deutsche Telekom zerlegt die Endgeräte fachgerecht und führt sie dem Recycling zu. Haben Sie das Gerät bei einem Fachhändler gekauft, nimmt Ihr Fachhändler bei ihm gekaufte Geräte in seinem Ladengeschäft kostenlos zurück. 23

31 24

32 Kurzanleitung für die Fernabfrage / Fernbedienung (zum Ausschneiden) Fernbedienung T-Easy A Heimattelefon anrufen. 2. Ansage abwarten. 3. Während Ansage * drücken und PIN eingeben. Alle Anrufe anhören Alle (alten) Anrufe löschen Laufenden Anruf löschen Anruf wiederholen Vorherigen Anruf Nächsten Anruf 1. Call your home telephone number. 2. Wait for the announcement. 3. During the announcement: press * and enter your PIN. Retrieve messages Delete all (old) messages Delete single message Repeat message Previous message Next Anruf Stop/Continue Stop/Weiter Raumhören ein-/ausschalten Funktionen anhören Anrufbeantworter ausschalten Ferneinschalten: 1. Heimattelefon wählen. 2. Ruftöne bis Ende abhören. 3. Nach Signalton * drücken und PIN eingeben. 4. Einschalten Room monitoring on/off Funktionen anhören Answering machine off Remote activation: 1. Call your home telephone number. 2. Wait for the end of the ringing tone. 3. After the beep, press * and enter your PIN. 4. Activate by pressing:!! 1. Ana telefonu arama. 2. Kayit bekleme. 3. Kayit esnasinda * tusuna basin, PINe girin. Haberleri dinleme Önceki tümhaberleri silme Tek bir haberi silmek Tekrar dinlemek için Geriye atlama Ileri atlama Stop/Tekrar Oda spikeri açik/kapali Fonksiyon lari dinlemek için Telesekreteri kapama Uzaktan açma: 1. Ana telefonu arama. 2. Zili sonuna kadar dinleme. 3. Bip sesinden sonra, * tusuna basin,pine girin. 4. Açma: 25!

33 Anrufbeantworter: Funktionscodes für den Fernabruf Telephone Answering Machine Function codes for remote control Telesekreter: Uzaktan kontrol için fonksiyon 26