SERIE 124 QUICK COUPLINGS SCHNELLKUPPLUNGEN HYDRAULIC COUPLINGS HYDRAULIK KUPPLUNGEN. Mono Plate / Monoplatte. Twin Plate / Duo Platte

Transkript

1 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN SERIE 4 HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN Mono Plate / Monoplatte M5 4 Unit 5 /2 1 1 /2 Panel Hole Dia /2 1 /2 Max. Panel Thickness Max. Plattendicke Serie Max. Panel Thickness Max. Plattendicke Panel Hole Plattenbohrung I Twin Plate / Duo Platte 5 1 M5 4 Unit IN OUT 4 PanelHoleDia 6 7 Max. Panel Thickness Max. Plattendicke Serie Max. Panel Thickness Max. Plattendicke Panel Hole Plattenbohrung I

2 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN SERIE 6 Interchangeability - Kompatibilität STAUBI HPX Temperature Range - Temperaturbereich - C +1 C ( +14 F +2 F ) Working Pressure - Betriebsdruck serie 0 bar (72 PSI) 6. serie 0 bar (72 PSI) 6. serie 0 bar (72 PSI) 6. serie 0 bar (72 PSI) 6.33 serie 0 bar (72 PSI) H4 Serie Options - Optionen Coloured Metal Cap Available for 6.08 to 6. For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 1 DG 26-K-V) 7 bar (875 PSI) 7 bar (875 PSI) 7 bar (875 PSI) 7 bar (875 PSI) 7 bar (875 PSI) Zone C Zone B ZoneA Flow l/min - Durckfluss l/min Zone C Zone B ZoneA ZoneA Zone B KM - Colourless alü. cap KMY- Yellow anodised cap KMB- Blue anodised cap KMR- Red anodised cap Flow capacity - Nennweite Ø Ø 6. - Ø 6. - Ø Ø 33 Material - Material Coupler body - Kupplungsgrundkörper Back Part - Henterteil Screwed oking Sleeve - Schraubverriegelung Valve - Ventil :Stainless Steel - Edelstahl :Steel & galvanized - Stahl Verzinkt :Special steel hardened - Spezielles Stahl gehärted :AISI - 4 chrome stee AISI - 4 Chromstahl :AISI - 2 :FPM Seal Florocarbon) (V). :Stainless Steel - Edelstahl Springs - Federn Seals - Dichtungen Plug - Nippel Plug Back Part - Henterteil Nippel :Steel & galvanized - Stahl Verzinkt Dust cups - Staubkappen:Delrin & chloroprene 83 Applications - High pressure hydraulic circuits. - of hydraulic pumps, valves and quick tool change. - Steel industry. - of mechanical equipment and road making. - Plastic industry quick tool changing. - Quick die changing on stamping presses. - Military equipment. - Aluminium die casting. Specification - Prenents accidental disconnection in vibration. - Flat face, - Non spill. - Screw locking type - High pressure. - High flow - 5 different sizes (Ø8, Ø, Ø, Ø, Ø33) - Hand wheel (for 6. & 6.) Anwendungen - Hochdruck-Hydraulikkreisläufe - Verbindung von hydraulik Pumpen und Ventile für schnellen Werkzeugwechsel. - Stahlindustrie - Wechsel von hydraulischen Werkzeugen - uft- und Raumfahrt - Schnelles Werkzeugwechsel in der Kunststoffindustrie - Maschinenbau: Stanzen, Schneiden, Biegen, Umformen, Formgebung, Hochdruckumformung - Rüstungsindustrie - Aluminium und Stahlgu?anlagen Spezifikationen - Kein selbsttätiges, unbeabsichtigtes Entriegeln (Öffnen) durch äußere Einflüsse möglich. - Ebene Stirnfläche - eckagefrei - Kugelverriegelung - Hochdruck - Hoher Durchfluss - 5 verschiedene Nennweiten - Einkuppeln mit Hand ( für 6. & 6. )

3 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN SERIE 6 HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN Coupler and Socket Kupplungen Nennweite Anschlüsse T Order No / Bestellnr. I Ø I SW 08 BSP 1/2 1/2 UNF 3/ DGB NGB UGB BSP 3/4 3/4 UNF 1.1/ - 6. DGB NGB UGB BSP 1 1 UNF 1.5/ - 6. DGB NGB UGB Female Threaded Sockets Kupplung mit Innengewinde BSP 1.1/4 1.1/4 UNF 1.5/8-6. DGB NGB UGB UN Threads are ISO UN Gewindetyp ISO BSP 1.1/2 UN 1.7/ DGB 6.33 UGB BSP 1/2 1/2 UNF 3/ DGB NGB UGB BSP 3/4 3/4 UNF 1.1/ -. DGB 26. NGB 26. UGB Panel Mounting Female Threaded Sockets Kupplung mit Innengewinde UN Threads are ISO UN Gewindetyp ISO BSP 1 1 UNF 1.5/ - BSP 1.1/4 1.1/4 UNF 1.5/8 -. DGB 33. NGB 33. UGB 33. DGB 42. NGB 42. UGB Ø mm (OD) Ø mm (OD) 6.08 EGB EGB Ø mm (OD) Ø mm (OD) 6. EGB - 6. EGB Ø mm (OD) 6. EGB Male threaded sockets for hyraulic pipes with taper according to ISO (TYPE: S) Kupplung mit Außengewinde mit Dichtkonus (TYP:S) Ø mm (OD) 6. EGB UNF Female Threads are ISO / UNF Innengewinde ISO

4 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN SERIE 6 Coupler and Plugs Nippel Nennweite Anschlüsse T Order No / Bestellnr. I Ø I SW BSP 1/ DUB / NUB UNF 3/ UUB BSP 3/4 6. DUB /4 6. NUB 26 7 UNF 1.1/ - 6. UUB 7 BSP 1 6. DUB NUB 33 4 UNF 1.5/ - 6. UUB Female Threaded Plug Nippel mit Innengewinde BSP 1.1/4 6. DUB /4 6. NUB UNF 1.5/8-6. UUB BSP 1.1/ DUB 3 1 UN 1.7/ UUB BSP 1/2.08 DUB /2.08 NUB UNF 3/ UUB BSP 3/4. DUB /4. NUB UNF 1.1/ -. UUB BSP 1. DUB NUB UNF 1.5/ -. UUB Panel Mounting Female Threaded Plug Nippel mit Innengewinde Schott BSP 1.1/4 1.1/4. DGB 42. NGB UNF 1.5/8 -. UGB Ø mm (OD) Ø mm (OD) 6.08 EUB EUB Ø mm (OD) Ø mm (OD) 6. EUB - 6. EUB Male threaded Plug for hyraulic pipes with taper according to ISO (TYPE: S) Nippel mit Außengewinde mit Dichtkonus (TYP:S) Ø mm (OD) 6. EUB 42-9 Ø mm (OD) 6. EUB UNF Female Threads are ISO / UNF Innengewinde ISO 126-1

5 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN SERIE 7 HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN Pressure drop (bar) - Druckverlust Interchangeability - Kompatibilität STAUBI BPX Temperature Range - Temperaturbereich - C +1 C ( -14 F +2 F ) Working Pressure - Betriebsdruck 0- bar (0-1 PSI) Flow capacity - Nennweite NW - 37 mm Options - Optionen V - Fluorkarbon Viton (FPM) - Seal - Dichyungen E - Ethylen-Propylen (EPDM) - Seal - Dichyungen For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 7 DGB 60 - V) Material - Material (Nickel Plated Brass - Messing vernickelt) Coupler Body - Kupplungsgrundkörper Sleeve - Hülse Valve - Ventil Springs - Federn Balls - Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel : Brass Nickel Plated - Messing vernickelt : Steel - Stahl AISI 4 : Stainless Steel - Edelstahl : Stainless Steel - Edelstahl : Stainless Steel - Edelstahl : Nitrile NBR (Ni) : Brass Nickel Plated - Messing vernickelt Functions : If the socket and plug valves seal instantly, automatically shutting off fluid flow to prevent leakage. If the socket and plug valves push together, opening to permit free flow of fluid through coupler. O-ring in the socket seals the plug surface preventing any leakage. Applications - High pressure hydraulic circuits. - of hydraulic pumps, valves and quick tool change. - Aluminium die casting. - Test benches. - Plastic industry tool changing. - Steel industry. Funktionen: Wenn Kupplung und Nippel entkuppelt werden, verschliessen die Ventildichtungen sofort automatisch und ein Auslaufen der Flüssigkeite wird verhindert. Der O-Ring in dem Nippelventil an der Nippeloberfläche verhindert jegliche eckage. Anwendungen - Hochdruck-Hydraulikkreisläufe - Verbindung von hydraulike Pumpen und Ventile für schnellen Werkzeugwechsel. - Aluminiumdruckguss - Prüfstände - Werkzeugwechsel in der Kunststoffindustrie - Stahlindustrie Flow /min - Durchfluss uft /min Test with oil viscosity 43 cst at C Coupler and Plug Kupplung und Nippel Female Threaded Couplers Kupplung mit Innengewinde Female Threaded Plugs Nippel mit Innengewinde Body Baugröße Brass - Messing Bar Anschlüsse (T) BSP 2 2 UNF2 1/2 - BSP 2 2 UNF2 1/2 - Steel - Stahl Bar Order No Bestellnr DGB NGB UGB 7.37 DUB NUB UUB Working Pressure - Betriebsdruck Stainless steel Edelstahl (AISI 3 / AISI 3) Bar BSP 2" 95 SW

6 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN SERIE 1 Attention: Only same size plugs and sockets are interchangeab le regardless of material and end fittings. Vorsicht: Kupplungen und Nippel gleicher Nennweite sind kombinierbar unabhängig von Material oder Anschluss Interchangeability - Kompatibilität Nitto Kohki TSP Cupla Temperature Range -Temperaturbereich - C +0 C ( - F +2 F ) Working Pressure - Betriebsdruck On The ist - siehe Tabelle Flow capacity - Nennweite NW Ø (6,, 13,, ) Material - Material Brass Chrome Plated / Messing verchromt Coupleur Body - Kupplungsgrundkörper: Brass Nickel Plated - Messing vernickelt Sleeve - Hülse : Brass Nickel Plated - Messing vernickelt Valve - Ventil : Brass - Messing Springs - Federn : Stainless Steel - Edelstahl Balls - Kugeln : Stainless Steel - Edelstahl Seals - Dichtungen : Nitrile - NBR (Ni) & PTFE (P) Plug - Nippel : Brass Nickel Plated - Messing vernickelt For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Optionsbestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 1 DGF 13 - C) Couplings Coupleur Body Nennweite 06 Anschlüsse BSP 1/4" Order No / Bestellnr DGF 13 QD SW Brass - B Messing - B Pressure Stainless Steel - C Edelstahl - C 0 Ø BSP 3/8 1. DGF BSP 1/ DGF SW BSP 3/4 1. DGF 26 Female Thread Coupling Kupplung mit Innengewinde BSP 1 1. DGF BSPT 1/4" 1.06 RGF 13 0 Ø BSPT 3/8 1. RGF BSPT 1/ RGF SW BSPT 3/4 1. RGF 26 Male Thread Coupling Kupplung mit Aussengewinde BSPT 1 1. RGF /4" 6mm 1.06 HGF /8 mm 1. HGF 28 0 Ø 13 1/2 13mm 1.13 HGF Hose Tail Socket Kupplung mit Schlauchtülle 3/4 mm 1 mm 1. HGF 1. HGF 59

7 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN SERIE 1 HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN Interchangeability - Interchangeabilité Nitto Kohki TSP Cupla Temperature Range-Temperature d utilisation - C +0 C ( - F +2 F ) Testavechuiledeviscosité43cSt Working Pressure - Pression d utilisation On The ist - Voir tableau Flow capacity - Passage NW NW Ø (6,, 13,, ) /4 3/8 1/2 Attention: Only same size plugs and sockets are interchangeable regardless of material and end fittings. Achtung: Kupplungen und Stecker gleicher Nennweite sind austauschbar und unabhängig von Material oder Anschluss / Flow /min - /min Plugs Nippel Body Nennweite Anschlüsse Order No / Bestellnr. QD SW Brass - B Messing - B Pressure Stainless Steel-C Edelstahl - C 06 1/4" 6mm 3/8 mm 1.06 HU HU Ø 13 1/2 13mm 1.13 HU /4 mm 1. HU Hose Barb Plug Nippel mit Schlauchtülle 1 mm 1. HU BSPT 1/4" 1.06 RU 13 0 BSPT 3/8 1. RU BSPT 1/ RU SW BSPT 3/4 1. RU 26 Male Thread Plug Nippel mit Aussengewinde BSPT 1 1. RU BSP 1/4" 1.06 DU 13 0 BSP 3/8 1. DU BSP 1/ DU SW Female Thread Plug Nippel mit Innengewinde BSP 3/4 BSP 1 1. DU DU 33 59

8 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN SERIE 5 Interchangeability / Kompatibilität SNAP - TITE H, IH, PH SERIES US - MI -C-534 ND - NW: Ø6.5-Ø51 / 33- mm2 Sealing Advantages There are two types seals on the sockets. Vorteile des Dichtsystems: Zwei Dichtungstypen vereint in einer Kupplung U-packer Type : U-packer seal permits a positive sealing at all pressures. Under adverse conditions, such as side load it scratches on the plug and can perfectly seals. TST TST TST SERIE 5 Radial Wellen Dichtring: Der Radial Wellendichtring (Simmering) dichtet zusätzlich unter Druck. Unter ungünstigen Bedingungen wie Querbelastung wird es an den Stecker gedrückt und dichtet zusätzlich ab. PH seal : This seal configuration is include O-ring + PTFE back up ring, it can be placed in U-packer seal slot of the socket. This type seal combination can use for high pressure and high flow multiple cycle pneumatic or hydraulic application. PH Dichtung: Dieser Dichtungssatz besteht aus einem O-Ring und einem PTFE (Teflon) Stützring. Es kann zusammen in der Nut des Radial Wellendichtringes montiert werden. Diese Dichtungskombination kann genutzt werden für Anwendungen aus Pneumatik und Hydraulik mit hohem Druck oder auch Durchfluss. Safety Pin (ME) To prevent accidental disconnection have to turn the sleeve across the slot. For ordering please add ME and of the order no. Sicherheitsverriegelung (ME) Um Unfälle zu vermeiden beim Öffnen der Kupplung ist die Schiebehülse über den Zapfen zu schieben. Bei Bestellung fügen Sie zur Artikelnummer die Endung "ME" hinzu. Shut-Off Socket and Shut-Off Plug (Double Shut-Off) Kupplungen ohne Ventil & Verschlu?nippel (Beidseitig absperrend) Shut-Off Socket and Thru-Flow Plug (Single Shut-Off) Kupplungen ohne Ventil & Anschlu?nippel (Einseitig asperrend),69 1 Flow Rate /min / Druchfuss /min Flow Rate /min / Druchfuss /min, ,79 13,79 6, 6,21 5,52 4,83 6, 6,21 5,52 4,83 4,14 3, 4,14 3, Pressure Drob (Bar) / Druckverlust (Bar) 2,76 2,07 1, 0,69 0,62 0,55 0, 0, 0,34 0, 0,21 0,14 0,07 3, /4" 3/8" /2" /4" 1" 1,1/4" 1. 1/ 2" " Pressure Drob (Bar) / Druckverlust (Bar) 2,76 2,07 1, 0,69 0,62 0,55 0, 0, 0,34 0, 0,21 0,14 0,07 3,78 1/4" 3/8" /2" /4" 1" , 1/ 4" 1.1/2" " Flow Rate G/ min / Durchfuss G/min (MI-H 6083 OI C, F) Flow Rate G/ min / Durchfuss G/min (MI-H 6083 OI C, F)

9 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN SERIE 5 HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN Interchangeability / Kompatibilität SNAP - TITE H, IH, PH SERIES US - MI -C-534 ND - NW: Ø6.5-Ø51 / 33- mm2 Body Baugröße Shut-Off Socket & Shut-Off Plug / Shut-Off Socket & Thru-Flow Plug Kupplungen ohne Ventil & Verschlußnippel / Kupplungen ohne Ventil & Anschlußnippel Steel - Stahl Aluminium Brass - Messing Stainless Steel Edelstahl Thru-Flow Socket & Thru-Flow Plug Kupplungen ohne Ventil & Anschlu?nippel Steel - Stahl Aluminium Brass - Messing Stainles Steel Edelstahl Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar Psi Bar 1/4" - 6.5mm /8" - mm /2" - 13mm /4" - mm " - mm /4" - 31mm /2" - mm " - 51mm Temperature Range - Temperaturbereich - C +0 C ( -F +2 F ) Material - Material Coupler Body - Kupplungsgrundkörper Back Part - Rückwartiger Sleeve - Hülse Valve - Ventil Springs - Federn Balls - Kugeln Seals - Dichtungen Plug - Nippel : Brass - Messing : Brass - Messing : Brass - Messing : Brass - Messing : Stainless Steel - Edelsthal : AISI 4 & Herdened - AISI 4 Stahl gehärtet : Nitrile NBR (Ni) : Brass - Messing Working Pressure - Betriebsdruck In The Chart Options Material - Optionen Material B (Standard) : Brass - Messing C : Steel - Stahl S3 - S6 : Stainless Steel - Edelstahl A : Aluminium - Aluminium Seals - Dichtungen Standard: Molded U Seal - U Dichtung Flow Capacity - Größen NW - 1/4" - 2" PH Seal / PH Dichtung O-Ring + PTFE Back-Up Ring For Steel & Stainless Steel Socket O-Ring + PTFE Stützring für Kupplungen in Stahl und Edelstahl Vale System & Combination Thru-Flow : Thru Flow Socket & Thru Flow Plugs Singel Shut-Off : Shut-off Socket & Thru Flow Plugs Double Shut-Off : Shut-Off Socket & Shut-Off Plugs Ps : Thru-Flow Socket can not be - sed with Shut-Off plugs Only same size plugs and sockets are interchangeable regardless of material and end fittings. Ventiltypen und Kombinationsoptionen: - Freier Durchlass: Kupplung und Stecker ohne Ventil - Einseitige Absperrung: Nippel mit Ventil und Kupplung ohne Ventil - Doppelte Absperrung: Nippel mit Ventil und Kupplung mit Ventil Beachte: Kupplung ohne Ventil kann nicht verwendet werden mit Stecker mit Ventil Kupplungen und Stecker gleicher Nennweite sind austauschbar unabhängig von Material oder Anschluss For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 5.06 DGF 17C) Thru Flow Sockets / Kupplungen ohne Ventil Couplers and Plugs Kupplungen und Nippel Body Baugröße Anschluß Order No - Bestellnr. I 2 SW TST SERIE 5 BSP Female Threaded Thru-Flow Socket Kupplungen ohne Ventil BSP Innengewinde 06 - mm - mm - 31 mm - mm - 51 mm BSP 1/4" BSP 3/8" BSP 1/2" BSP 3/4" BSP 1" BSP 1.1/4" BSP 1.1/2" BSP 2" 5.04 DGF DGF DGF DGF DGF DGF DGF 5. DGF TST SERIE 5 Female Threaded Thru-Flow Socket Kupplungen ohne Ventil Innengewinde 06 - mm - mm - 31 mm - mm - 51 mm 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 1.1/2" 2" 5.04 NGF NGF NGF NGF NGF NGF NGF 5. NGF

10 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN SERIE 5 Interchangeability / Kompatibilität SNAP - TITE H, IH, PH SERIES US - MI -C-534 Shut - Off Sockets / Kupplungen mit Ventil ND - NW: Ø6.5-Ø51 / 33- mm2 Couplers and Plugs Kupplungen und Nippel Body Baugröße Anschluß Order No - Bestellnr. I 2 SW mm BSPT 1/4" BSPT 3/8" 5.04 RGB RGB TST SERIE 5 - mm - 31 mm BSPT 1/2" BSPT 3/4" BSPT 1" BSPT 1.1/4" 5.08 RGB RGB RGB RGB mm BSPT 1.1/2" 5. RGB.3 BSPT (Taper) Male Threaded Shut-Off Socket Kupplungen mit Ventil und BSPT Außgewinde - 51 mm BSPT 2" 5. RGB /4" 5.04 TGB mm 3/8" 5.06 TGB TST SERIE 5 - mm - 31 mm 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 5.08 TGB TGB TGB TGB mm 1.1/2" 5. TGB.3-51 mm 2" 5. TGB 60.6 (Taper) Male Threaded Shut-Off Socket Kupplungen mit Ventil und Außgewinde 1 BSP 1/4" 5.04 DGB TST SERIE mm - mm BSP BSP BSP BSP 3/8" 1/2" 3/4" 1" 5.06 DGB DGB DGB DGB mm BSP 1.1/4" 5. DGB mm BSP 1.1/2" 5. DGB.3-51 mm BSP 2" 5. DGB 60 BSP Female Threaded Shut-Off Socket Kupplungen mit Ventil und BSP Innengewinde mm 1/4" 3/8" 5.04 NGB NGB TST SERIE 5 - mm - 31 mm 1/2" 3/4" 1" 1.1/4" 5.08 NGB NGB NGB NGB mm 1.1/2" 5. NGB.3-51 mm 2" 5. NGB 60 Female Threaded Shut-Off Socket Kupplungen mit Ventil und Innengewinde

11 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN SERIE 5 HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN Interchangeability / Kompatibilität SNAP - TITE H, IH, PH SERIES US - MI -C-534 ND - NW: Ø6.5-Ø51 / 33- mm2 Shut - Off Plugs / Anschlußnippel Couplers and Plugs Kupplungen und Nippel Body Baugröße Anschluß Order No - Bestellnr. I 2 SW mm BSPT 1/4" BSPT 3/8" BSPT 1/2" 5.04 RU RU RU mm BSPT 3/4" BSPT 1" 5. RU RU mm BSPT 1.1/4" 5. RU mm BSPT 1.1/2" 5. RU.2 54 BSPT (Taper) Male Threaded Thru-Flow Plugs Anschlu?nippel mit BSPT Außengewinde - 51 mm BSPT 2" 5. RU mm 1/4" 3/8" 1/2" 5.04 TU TU TU /4" 5. TU mm 1" 5. TU mm 1.1/4" 5. TU mm 1.1/2" 5. TU.2 54 (Taper) Male Threaded Thru-Flow Plugs Anschlu?nippel mit Außengewinde - 51 mm 2" 5. TU mm BSP 1/4" BSP 3/8" BSP 1/2" 5.04 DU DU DU mm BSP 3/4" BSP 1" 5. DU DU mm BSP 1.1/4" 5. DU mm BSP 1.1/2" 5. DU BSP Female Threaded Thru-Flow Plugs Anschlußnippel mit BSP Innengewinde - 51 mm BSP 2" 5. DU mm 1/4" 3/8" 5.04 NU NU /2" 3/4" 5.08 NU NU mm 1" 5. NU mm 1.1/4" 5. NU 42.4 (Taper) Female Threaded Thru-Flow Plugs Anschlußnippel mit Innengewinde - mm - 51 mm 1.1/2" 2" 5. NU 5. NU

12 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN SERIE 5 Interchangeability / Kompatibilität SNAP - TITE H, IH, PH SERIES US - MI -C-534 Shut - Off Plugs / Verschlußnippel ND - NW: Ø6.5-Ø51 / 33- mm2 Couplers and Plugs Kupplungen und Nippel Body Baugröße Anschluß Order No - Bestellnr. I 2 SW mm BSPT 1/4" BSPT 3/8" 5.04 RUB RUB BSPT 1/2" 5.08 RUB BSPT 3/4" 5. RUB mm BSPT 1" 5. RUB mm BSPT 1.1/4" 5. RUB mm BSPT 1.1/2" 5. RUB.2 BSPT (Taper) Male Threaded Shut-Off Plug Verschlußnippel mit BSPT Außengewinde - 51 mm BSPT 2" 5. RUB mm 1/4" 3/8" 1/2" 5.04 TUB TUB TUB mm 3/4" 1" 5. TUB TUB mm 1.1/4" 5. TUB mm 1.1/2" 5. TUB.2-51 mm 2" 5. TUB (Taper) Male Threaded Shut-Off Plug Verschlußnippel mit Außengewinde mm BSP 1/4" BSP 3/8" BSP 1/2" 5.04 DUB DUB DUB BSP 3/4" 5. DUB mm BSP 1" 5. DUB mm BSP 1.1/4" 5. DUB mm BSP 1.1/2" 5. DUB.2-51 mm BSP 2" 5. DUB BSP Female Threaded Shut-Off Plug Verschlußnippel mit BSP Innengewinde mm 1/4" 3/8" 1/2" 5.04 NUB NUB NUB mm 3/4" 1" 5. NUB NUB mm 1.1/4" 5. NUB mm 1.1/2" 5. NUB.2-51 mm 2" 5. NUB Female Threaded Shut-Off Plug Verschlußnippel mit Innengewinde

13 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN SERIE 5 HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN ND - NW: Ø6.5-Ø51 / 33- mm2 Interchangeability / Kompatibilität SNAP - TITE H, IH, PH SERIES US - MI -C-534 Shut - Off Plugs / Anschlußnippel Couplers and Plugs Kupplungen und Nippel Body Baugröße Order No - Bestellnr. TST SERIE 5 Metal Pressure Cap Of The Plug Blindkupplung unter Druck einsetzbar 06 - mm - mm - 31 mm - mm - 51 mm 5.04 KTG KTG KTG KTG KTG KTG KTG KTG 00 Aluminium Dust Cap Of The Socket Staubstecker mit Kette für Kupplung 06 - mm - mm - 31 mm - mm - 51 mm 5.04 KG KG KG KG KG KG KG KG 00 Aluminium Dust Cap Of The Plug Staubstecker mit Kette für Nippel 06 - mm - mm - 31 mm - mm - 51 mm 5.04 KU KU KU KU KU KU KU KU 00 94

14 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN SERIE 9 Interchangeability / Kompatibilität SNAP - TITE 75 SERIES 6, 5,21 5,52 4,83 4,14 3, 2, Flow Rate /min / Durchfuß /min Valve System & Combination Double Shut-Off : Shut-Off Socket & Shut-Off Plugs Thru-Flow : Thru Flow Socket & Thru Flow Plugs Ps : Thru-Flow Socket can not be used with Shut-Off plugs only plug and socket of same size and interchangeable regardless of material and end fittings. Valves close before disconnection. Pressure Drop (Bar) /Druckabfall (Bar) 2,07 1, 0, ,55 0, 0, 0,34 0, 0,21 0,14 0,07 1/4" 3/8" 1/2" 3/4" 1" 1,1/4" 1. 1/ 2" Flow Rate G/ min / Durchfuss G/min HYDRAUIC FUID " Pressure Drop (ps ) / Durckabfall (ps ) Ventiltypen und Kombinationsmöglichkeiten - Doppelte Absperrung: Nippel mit Ventil und Kupplung mit Ventil - Freier Durchlass: Kupplung und Stecker ohne Ventil Beachte:Kupplung mit freiem Durchlass kann verwendet werden mit Nippel mit Ventil. Kombinationen gleicher Grösse sind austauschbar. Ventil schließt vor dem Öffnen. Application TST 9 serie couplers are designed for high pressure and rugged heavy duty hydraulic applications. The coupling connect under pressure up to 2 bar. 9 series designed for up to 3 bar (00 psi). High flow and low pressure drop. Main using areas are oil fields and offshore. Anwendungen TST 9 Kupplungen sind f?r rauhe Umgebungen gedacht in der Hochdruckhydraulik. Die Kupplungen sind bis 2 bar kuppelbar und bis zu einem Arbeitsdruck von 3 bar verwendbar. Hauptanwendungen sind Ölfelder und Raffinerien. Pressure Ratings - Drucktabelle Größe Spillage (cc) Restleckage beim Auskuppeln (cc) Air Inclusion (cc) Bauraum (cc) Maximum Working Pressure Max. Arbeitsdruck PSI BAR Maximum Bursting Pressure Max. Sprengdruck PSI BAR 3/4" " /4" /2" " /2" " "

15 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN SERIE 9 HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN Interchangeability - Kompatibilität SNAP - TITE 75 SERIES Temperature Range -Temperaturbereich - C +0 C ( -4 F +2 F ) Working Pressure - Betriebsdruck In The Chart Flow capacity - Nennweite 3/4" to 4" Seals - Dichtungen O-Ring + PTFE Back-Up Ring Standard Version - Standardversion C : Steel - Stahl S6 (3) : Stainless Steel - Edelstahl Otions - Optionen V : FPM Seal - FPM Dichtung E : EPDM Seal - EPDM Dichtung Material - Material Coupler Body - Kupplungsgrundkörper Sleeve - Hülse Valve - Ventil Springs - Federn Seals - Dichtungen Plug - Nippel : Steel Zinc Plated - Stahl Verzinkt : Steel - Stahl : Steel - Stahl : Stainless Steel - Edelstahl : Nitrile NBR (Ni) : Steel Zinc Plated - Stahl Verzinkt For optional orders please add the symbol of your option end of the order no. Bei Bestellungen Kennbuchstabe bitte hinzufügen (Beispiel: 9. DGB 26C) Couplers Kupplungen Body Nennweite Anschlüsse Order No / Bestellnr. QD 1 Acme Thread Trapezgewinde BSP 3/4" 9. DGB /4-8 BSP 1 9. DGB /4-6 1 TST SERIE 9 BSP 1.1/4 BSP 1.1/2 BSP 2 9. DGB DGB 9. DGB / / BSP 2.1/2 9. DGB BSP Female Threaded Shut-Off Socket Kupplungen mit Ventil BSP Innengewinde BSP 3 BSP 4 9. DGB 9. DGB /8-4 NPSF 3/4" 9. NPGB /4-8 NPSF 1 9. NPGB /4-6 1 TST SERIE 9 NPSF 1.1/4 NPSF 1.1/2 NPSF 2 9. NPGB NPGB 9. NPGB / / NPSF 2.1/2 9. NPGB NPSF Female Threaded Shut-Off Socket Kupplungen mit Ventil NPSF Innengewinde NPSF 3 NPSF 4 9. NPGB 9. NPGB /8-4 96

16 QUICK COUPINGS SCHNEKUPPUNGEN HYDRAUIC COUPINGS HYDRAUIK KUPPUNGEN SERIE 9 Interchangeability / Kompatibilität SNAP - TITE 75 SERIES Plugs / Nippel Body Nennweite Anschlüsse Order No / Bestellnr. QD 1 Acme Thread Trapezgewinde BSP 3/4" 9. DUB /4-8 BSP 1 9. DUB /4-6 1 TST SERIE 9 2 BSP 1.1/4 BSP 1.1/2 BSP 2 9. DUB DUB 9. DUB / / BSP 2.1/2 9. DUB BSP 3 9. DUB BSP Female Threaded Shut-Off Plug Nippel mit Ventil BSP Innengewinde BSP 4 9. DUB /8-4 NPSF 3/4" 9. NUGB /4-8 NPSF 1 9. NUGB /4-6 1 TST SERIE 9 2 NPSF 1.1/4 NPSF 1.1/2 NPSF 2 9. NUGB NUGB 9. NUGB / / NPSF 2.1/2 9. NUGB NPSF 3 9. NUGB NPSF Female Threaded Shut-Off Plug Nippel mit Ventil NPSF Innengewinde NPSF 4 9. NUGB /8-4 Größe Anschlüsse TSTSERIE 9 TST SERIE 9 Connected ength Giesamtlänge Acme Thread Trapezgewinde Dust Caps for Sockets Staubkappen für Kupplungen Größe Order No - Bestellnr Dust Caps for Plugs Staubkappen für Nippel Größe Order No - Bestellnr KG KG KG KG KG KG KG KG KU KU KU KU KU KU KU KU 00