Inhalt ERSTER TEIL. Voraussetzungen

Transkript

1 Inhalt Einleitung: «Gedruckt hier in Basel, der gewaltigen Stadt» ERSTER TEIL Voraussetzungen Die Protagonisten: 23 Ausbreitung und Vertreibungen - die topographische Entwicklung 23 Aschkenas als Lebenswelt 28 Das Lebensideal der Bildung als «gruppenendogene Notwendigkeit» 36 Frauen in Aschkenas 39 Aschkenas als Diaspora und Heimat Die Sprache: Jiddisch 43 Entstehung, Charakter und Periodisierung Name und Abgrenzung Die Bedeutung der jiddischen Sprache in der Gesellschaft Älteres Jiddisch als Sprache der Literatur 3. Die Epoche: Das und frühe Jahrhundert 55 Gab es eine «jüdische» Frühe Neuzeit? 3.2 Dezennien zwischen den Zeiten -Spätrenaissance Zwischen Vertreibung und Neubeginn -Juden zwischen Reformation und Krieg Das Medium: Jüdischer und jiddischer Buchdruck Topographie des jüdischen Bücherkosmos in der Frühen Wie sieht ein jiddisches Buch aus? - Frühneuzeitliche Druckkonventionen 86 Sidorko, Clemens P. Basel und der jiddische Buchdruck ( ) 2014 digitalisiert durch: IDS Basel Bern

2 Inhalt 4.3 Jüdisches Druckpersonal und die doppelte Zensur jüdischer Bücher Auswirkungen des Buchdrucks auf die jüdische 96 Der Ort: Basel Warum Basel? 5.2 Die Stadt am Rheinknie zwischen und 5.3 Geistiges Leben und Buchdruck 5.4 Juden im Umkreis der Stadt 5.5 Darum Basel! Hauptsächliche Ursachen der Standortgunst Judaica ZWEITER TEIL Das Material im Überblick 6. Der Blick von Aussen: Hebraisten über das Jiddische Sebastian Münster: Institutiones grammaticae 6.2 Sebastianus Lepusculus: coronae judaici 6.3 Johannes Buxtorf: Thesaurus grammaticus 6.4 Die Hebraisten und der jiddische Buchdruck 7. Drucke für ein jüdisches Publikum I: Anfänge und Entfaltung Ein gescheitertes Talmudprojekt und der Beginn des jiddischen Buchdrucks zu Basel durch Jakob Kündig (r 5 Das früheste jiddische Werk: Jakob Kündigs Sefer Doniel Die Megille - ein Druck? Ein Frankfurter Rabbi und der jüdische Buchdruck in Zürich und Tiengen Megille, Doniel, Zürcher Psalmen und Tiengener im Vergleich Ergebnisse, Hypothesen, offene Fragen

3 Inhalt Ein kongeniales Duo: Israel Sifroni und Ambrosius Froben Talmud Weitere hebräische und jiddische Druckwerke Sifronis Exil im Breisgau Ambrosius Froben Hebraica - ein Fazit Drucke für ein jüdisches Publikum II: Jiddische Literatur Offizin Die Waldkirchsche Presse Waldkirch Waldkirch und der hebräische Buchdruck 203 Gestaltungsprinzipien 8.2 Jiddische Literatur aus der Waldkirchschen Presse Gebete und Lieder Hebräische Gebetbücher mit jiddischen 223 Jiddische Gebetbücher bei Waldkirch - ein Fazit Religiöse Vorschriftenliteratur sowie gattungstypische Zusätze Günzburgschen von Kalender Volksmedizin Musarliteratur 248 Sefer bayyim (Das Buch vom Weg des Lebens) Frauenbüchlein son frau'n Die Waldkirchschen - ein Fazit Midraschepik 268 Sefer Erzählende Prosa Das Historiographische Literatur 286 bet Paras Mystische Literatur 295 Sod Zusammenfassung: Die jiddischen Drucke des Konrad Waldkirch

4 8 Inhalt 9. Jiddische Druckwerke anderer Pressen und Die Neuauflage des s (urspr. von bei Jakob Foillet Ein Waldkirchscher Seder von 9.3 Eine falsche Baslerin - die Zenerenne (Hanau 307 DRITTER TEIL Von der Presse in die Drucke und jüdische Kosmopolis Die jüdischen Mitarbeiter der Basier Pressen Drucker 320 Korrektoren Der Autor als Korrektor 324 Jakob Ben Isaak Luzzatto 324 Elia Ben Moses Louans 325 Gelehrte als Korrektoren 327 Isaak Ben Moses Eckendorf 327 Josef Ben Jakob Brunschwig 329 Buchgewerbler 329 Israel Ben Daniel Sifroni 330 Mordochai Ben Sabbatai aus Posen Abraham Ben Elieser Braunschweig und Elia Ben Jehuda (Seligmann) Ulm 332 Jakob Ben Abraham Pollak, genannt Jakob Buchhändler 334 Ben Eliezer Michelbach 338 Lebens- und Arbeitsbedingungen in Basel 339 Buchdruck als Geschäft: Die Kommerzialisierung der jiddischen Druckwerke aus Offizinen 345 Wer drucken? 345 Die jiddischen Drucke und der jüdische Buchmarkt Vertrieb beim Publikum 358 Die Absatzgebiete der jiddischen Druckwerke Auflagestärke und Handelspreis jiddischer Druckwerke Für wen wurde gedruckt? 369

5 Inhalt 9 Das Ende des jiddischen Buchdrucks in Basel und ein Blick zurück 379 Das Ende des jiddischen Buchdrucks und seine Ursachen 3 79 Frankfurter Händel 379 Verhältnisse 384 Die politische Lage in Europa 387 Rückblick: Von Doniel zu 388 VIERTER TEIL Anhang Katalog der jiddischen Drucke Chronologisches Verzeichnis aller Drucke des und Jahrhunderts, welche jiddische Passagen enthalten 397 Die Titelblätter der jiddischen Drucke (Faksimiles und kommentierte Übersetzung ins Deutsche) 402 Bibliographie Verwendete Abkürzungen 446 Archivalien 446 Elektronische Medien 447 Publizierte Quellen 448 Sekundärliteratur 455 Verzeichnis der Abbildungen und Karten 472 Register 47 6