Kupplungen und Bremsen

Transkript

1 T R I N D U S T R I M O T I O N Kupplungen und Bremsen

2 Inhalt Größenbestimmung und uswahl... page Kupplungen Elektromagnetische Einscheiben-Kupplungen SFM VR page 6 SFM VR page 8 SFM VR page 10 SFM VR page 11 E10 VR page 1 E10 VR 0... page 14 E0 VR page 16 E0 VR 0... page 18 E0 VR 0... page 0 E0 VR page Elektromagnetische amellen-kupplungen E140 VR page 4 Elektromagnetische Zahnkupplungen E0 VR 00 / VR 10 / VR 04 / VR 14. page 6 E0 VR page 8 E0 VR 0 / VR 1... page 0 E0 VR 04 / VR page E0 VR page 4 E0 VR 0 / VR 1... page 6 Pneumatische amellen-kupplungen P10 VR 00 / VR 0... page 8 P140 VR 00 / VR 0... page 40 Pneumatische Kupplungen- Zahn-usführung P10 VR page 4 ydraulische amellen-kupplungen 110 VR page 44 Drehmomentbegrenzer Mechanische amellen-drehmomentbegrenzer 10 VR 0... page 46 1 VR page 48 1 VR 0... page 0 Bremsen Elektromagnetische Einscheiben-Bremsen PBM VR page PBM VR page 4 PBM VR 0... page E10 VR page 6 E0 VR page 8 Ruhestrombetätigte Einscheiben-Bremsen ERD VR 00 / VR 0 / VR 0 size page 60 ow to order size page 6 ERD VR 00 size page 64 ERD VR 0 size page 66 Pneumatisch üftende Doppelscheiben-Bremsen ERDD VR 00 / VR 0 size page 68 ERDD VR 00 / VR 0 / VR 0 size page 0 ow to order size page Elektromagnetische Zahnbremsen E10 VR page 4 E0 VR page 6 Pneumatisch üftende Einscheiben-Bremse P0 VR page 8 Pneumatisch üftende Doppelscheiben-Bremsen P60 VR page 80 Fliehkraftbremsen FC-G - C page 8 ydraulische üftende amellen-bremsen 40 VR 00 / VR page 84 Netzteile... page 86 Ihre Wünsche... page 90 Sonderausführungen Mehr als 60% unserer Fertigung besteht aus Sonderausführungen um den jeweiligen nforderungen unserer Kunden gerecht zu werden. Fragen Sie uns wenn Sie aus unserem Standardprogramm keine ösung für Ihre nwendung finden: Besondere Bohrungen, andere IP-Schutzarten, besonders leise Bremsen, andere Befestigungsmöglichkeiten, mehr Drehmoment, etc... - Fragen Sie uns! EINBU ERKÄRUNG UND CE ÜBERREINSTIMMUNG Wir: WRNER EECTRIC EUROPE S..S., rue Champfleur, BP 009, F-4918 St Barthélemy d njou Cedex bestaetigen dass alle Produkte dieses Kataloges bestimmt sind im Maschinen ein-oder angebaut zu werden um komplette Maschineneinheiten zu bilden, welche unter die Bestimmungen 89/9 fallen. Mit elektrischer Betaetigung fallen die Maschinen unter EMC Bestimmung 89/6. Die Uebereinstimmung der elektrisch betaetigten Geraeten mit den Bestimmumgen / (Niederspannung) ist gewaerleistet unter folgenden Normen: NFC 900 und VDE 080/8.6. Die in diesem Katalog präsentierten Produkte wurden nicht konstruiert um gemäß Produktrichtlinie 94/9/CE verwendet zu werden. (Bauteile für Verwendung in explosiver tmosphäre (TEX)). Wir freuen uns auf Ihre nfragen.

3 Kupplungen und Bremsen Größe Bestimmung und uswahl Die Dimensionierung einer Kupplung oder einer Bremse von Warner Electric ist von verschiedenen Faktoren abhängig. Die wichtigsten dieser Faktoren sind im folgenden aufgeführt: Übertragbares Drehmoment: in Nm Betätigung: elektromagnetisch, pneumatisch, hydraulisch, mechanisch ntriebsart: im Stillstand oder rotierend Betriebsumgebung: ölig, trocken oder gemischt Wärmeabfuhr: rbeitszyklus, Massenträgheit, Drehzahl usw. Einbaulage: horizontal, vertikal, schräg Die meisten nwendungen können mit den folgenden Formeln und Berechnungsmethoden berechnet werden. In speziellen Fällen wenden Sie sich bitte an den ersteller. Übertragbares Drehmoment Die Berechnung des Drehmomentes ergibt einen ersten Näherungswert für die Größe der von Warner Electric benötigten Einheit. Die unterschiedlichen Drehmomente sind: Statisches Drehmoment Das maximal übertragbare Drehmoment bei Synchrondrehzahl von ntrieb und btrieb (Relativdrehzahl = 0). Dynamisches Drehmoment Dies ist das Drehmoment, das von einer Kupplung oder Bremse während der Beschleunigung oder Verzögerung, also bei Relativ-drehzahl erzeugt wird, bis die Relativdrehzahl zwischen dem antreibenden und dem angetriebenen Bauteil null ist. Dieses Drehmoment ist abhängig von der Drehzahl, dem Reibungswert, dem verwendeten Reibbelag, der Betriebsumgebung, der anliegenden elektr. Spannung und der Beschleunigungs- bzw. Verzögerungszeit die benötigt wird um die gewünschte Drehzahl zu erreichen. Restmoment Betrifft in der Regel nur amellenbremsen bzw. -kupplungen. Dieses Drehmoment ergibt sich aus der Reibung zwischen den inneren und den äusseren amellen einer nicht eingeschalteten Einheit. Motor Nenndrehmoment Das Nenndrehmoment eines ntriebes errechnet sich mit ilfe folgender Formel: M n = 90 P / n wobei: M n = Nenndrehmoment in Nm P = eistung in kw n = Drehzahl in min- 1 Berechnung Des Kupplungsmomentes Ist die eistung, die Drehzahl und das ntriebsaggregat bekannt, so wird das benötigte Kupplungsmoment und einem erforderlichen Sicherheitsfaktor K wie folgt berechnet: M n = (90 P / n) K For Überschlägige uswahl based on drive eistung use K = :, - for electric motors 4 - for Diesel engines - 6 for compressors Verfahren zur Ermittlung des übertragbaren Drehmomentes für eine Kupplung oder Bremse von Warner Electric..Mit diesem Verfahren können Sie auf der Grundlage der gewünschten nwendungsbedingungen die Einheit exakt bestimmen, die für den jeweiligen nwendungsbereich am besten geeignet ist. 1) Berechnen des astmomentes, der Reibunge Dies ist das astdrehmoment des btriebes den die Kupplung überwinden muss bevor eine Drehung des angetriebenen Teils erreicht werden kann. Der Wert entspricht im Prinzip der Tangentialkraft, die auf einen ebelarm ausgeübt wird. M l = F R n / n 1 wobei: M I = Drehmoment eines statischen ntriebes in Nm F = Kraft in N R = Radius in m n 1 = Wellendrehzahl der Kuppl. oder Bremse in min- 1 n = Wellendrehzahl des btriebes in min- 1 ) Berechnen des Massenträgheitsmomentes Das Maßenträgheitsmoment stellt die Masse dar, die in eine Drehbewegung oder in Stillstand versetzt wird bis zwischen ntriebs- und btriebswelle Synchronlauf erreicht ist. Folglich steht dieser Wert in direktem Zusammenhang mit der Trägheit der Kupplungswelle. Die ineare- und die Rotationsmassenträgheit lassen sich mit folgenden Formeln berechnen: Rotatorisches Maßenträgheitsmoment Vollzylinder J = 1/ m R ohlzylinder J = 1/ m ( R + r ) wobei: J = in kgm m = Maße in kg R = ußenradius in m r = Innenradius in m Sind mehrere Massenträgheitsmomente mit unterschiedlichen Drehzahlen vorhanden, so müssen sie auf die Kupplungsdrehzahl (bzw. auf die Bremse) nach folgender Formel umgerechnet werden. J gesamt = J 1 + J ( n / n 1 ) + J ( n / n 1 ) wobei: J gesamt = Gesamtes Trägheitsmoment in kgm n 1 = Drehzahl der ntriebswelle in min -1 n = Drehzahl der Zwischenwelle in min -1 n = Drehzahl der btriebswelle in min -1 J 1 = Trägheitsmoment der ntriebswelle in kgm J = Trägheitsmoment der Zwischenwelle in kgm J = Trägheitsmoment der btriebswelle in kgm Translatorisches Maßenträgheitsmoment J = 91 m v / n wobei: J = Trägheitsmoment in kgm m = Maße in kg v = Geschwindigkeit in m/s n = Drehzahl in min -1 P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

4 Kupplungen und Bremsen Größe Bestimmung und uswahl Gesamtmaßenträgheitsmoment Das ist die Summe aller Trägheitsmomente (einschließlich des Eigenträgheitsmomentes von Kupplung und Bremse) bezogen auf die Kupplung bzw. Bremse. ) Berechnung des Beschleunigungs- und Verzögerungsmomentes M d = ( J gesamt n ) / ( 9, t ) wobei: M d = Beschleunigungs- und Verzögerungsmoment in Nm J total = Gesamtmassenträgheitsmoment in kgm n = Drehzahl der Kupplung oder Bremswelle in min -1 t = gewünschte Beschleunigungs- und Verzögerungszeit in s 4) Gesamtes Moment der Kupplung oder Bremse M gesamt = M d ± M l (bei ebeanwendungen wenden Sie sich bitte an Ihre zuständigewarner Electric Niederlassung) wobei : M gesamt = in Nm M l = Drehmoment eines statischen ntriebes in Nm M d = Beschleunigungs- und Verzögerungsmoment in Nm Das Nenndrehmoment der Kupplung oder Bremse muss immer größer als das berechnete Drehmoment sein ) Berechnung der Beschleunigungs- und Verzögerungszeit t = ( J gesamt n ) / ( 9, ( Mn ± Ml )) wobei: t = in s J gesamt = Gesamtmassenträgheitsmoment in kgm n = Drehzahl der Kupplungs- oder Bremswelle in min -1 M n = Drehmoment der gewählten Kupplung oder Bremse in Nm M l = Drehmoment eines statischen ntriebs in Nm ( für eine Kupplung, + für einen Bremse) Betätigungsarten Kupplungen und Bremsen von Warner Electric können wie folgt betätigt werden: Elektromagnetisch ydraulisch Pneumatisch Mechanisch Sie können betätigt werden durch: Kraft bzw. Druck; = die Reibungsflächen werden durch Kraftanwendung zusammengedrückt. z.b. durch Druckfedern; = die Reibungsflächen werden durch Federkraft zusammengedrückt, diese Produkte sind für den Einsatz als Sicherheitselemente geeignet. Die uswahl wird auch bestimmt durch die Dauer des Einsatzes. Einkuppeln / Einschalten Bei einer Drehzahldifferenz zwischen ntriebsund btriebswelle werden nur Einscheiben- oder amellenkupplungen bzw. -Bremsen eingesetzt. Beträgt die Drehzahldifferenz null oder erfolgt das Einkuppeln im Stillstand wird der Einsatz einer Zahnkupplung bzw. -Bremse möglich. Zahnkupplungen bzw. -Bremsen weisen in der Regel kleinere bmessungen auf als amellenkupplungen bzw. -Bremsen oder Einscheibeneinheiten bei gleichem Drehmoment. Bei der Ermittlung des Drehmomentes für eine Zahnkupplung bzw. -Bremse ist zu beachten, daß diese unter keinen Umständen höhere asten als in den Datenblättern angegeben zulassen. (Im Gegensatz zu einer Reibungskupplung kann eine Zahnkupplung niemals rutschen) Daher muss folgendes bekannt sein: das maximale Drehmoment das vom ntriebssystem erzeugt wird (beachten Sie Beschleunigungen, Verzögerungen und Trägheitsmomente).. das mögliche uftreten von Stößen und Vibrationen im ntriebssystem. Da diese ngaben oft nicht bekannt sind sollte bei Kupplungen bzw. Bremsen, die durch Einschalten eingekuppelt werden, ein Sicherheitsfaktor (K) von berücksichtigt werden. Bei Nabebewegungen ist der Einsatz von Zahnkupplungen bzw. -Bremsen zu vermeiden.die im Katalog angegebenen Drehmomente gelten für Einheiten die "eingelaufen" sind. Bei neuen also noch nicht eingelaufenen Einheiten betragen die Momente ca. 0% der Katalogwerte. Die Nenndrehmomente werden nach mehreren Durchläufen mit Drehzahlen nicht unter 1 m/s Umfangsgeschwindigkeit erreicht. Um eine hohe Positioniergenauigkeit und eine schnelle Beschleunigung bzw. Verzögerung zu erreichen wird ein Einlaufen vor dem Einbau empfohlen. In diesen Fällen können die Einund usschaltzeiten mittels einer Stromversorgung mit Übererregung von Warner Electric reduziert werden. Umgebung Umgebung mit Schmierung, Ölnebel - ier wird der Einsatz einer amellenkupplung bzw. -Bremse für Naßlauf empfohlen. Dadurch wird der Oberflächenverschleiß gering gehalten und vor allem die ebensdauer der Reibflächen wird erhöht. Das verwendete Schmiermittel sollte ohne ochdruckadditive bei einer Temperatur von 0 C eine Viskosität unter 40 Centistokes aufweisen. Die Kupplungen und Bremsen sollten nach Möglichkeit nicht direkt im Öl betrieben werden. Trockene Umgebung - Die empfohlene Betriebstemperatur bei trockener Umgebung liegt bei - C bis + 40 C. Die Reibbeläge die in trockener Umgebung verwendet werden (im allgemeinen Kombinationen aus Stahl und organischen Stoffen), weisen generell einen höheren Reibungsfaktor auf als Reibbeläge bei Einheiten für Naßlauf. Daraus ergibt sich ein höherer Verschleißgrad aus der Wärmebelastung pro Schaltung. Es ist also wichtig die Einheit so auszuwählen, daß die Wärme, die durch die Schaltarbeit entsteht, auch von der Einheit problemlos abgeführt werden kann. Unterdimensionierungen führen zu einem höheren Verschleiß sowie zur Deformierung der Reibbeläge. Gemischte Umgebung - Für den Einsatz in gemischten Umgebungen müssen Maßnahmen zum Schutz vor Schmierfett und Staubpartikeln getroffen werden. Wärmebelastung Während des Kuppel- bzw. Bremsvorganges wird die mechanische Energie durch Reibung in Wärme umgewandelt. Diese Verlustenergie muss durch die Kupplung bzw. Bremse so absorbiert werden, daß es zu keinen Beschädigungen kommt. Dies hat außerdem uswirkungen auf die ebensdauer. Verwenden Sie folgende Formel, um die Wärmebelastung zu berechnen : Kupplung oder Bremse 4 Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

5 Kupplungen und Bremsen Größe Bestimmung und uswahl W = (J gesamt n / 18,) (M n / (M n ± M l )) wobei: W = rbeit in Joules J gesamt = Gesamtes Trägheitsmoment in kgm M n = Nenndrehmoment der gewählten Kuppl.oder Bremse in Nm M l = Kupplungsdrehmoment in Nm + M l = Bremsdrehmoment in Nm n = Drehzahl der Kupplung oder Bremswelle in min -1 Bei senkrechter Bewegung von oben nach unten wird + und vertauscht Drehmomentbegrenzer W = Md n t / 9, wobei: W = in Joules M d = Gleitmoment in Nm n = Drehzahl in min -1 t = Rutschzeit in Sekunden Vergleichen Sie die errechneten Resultate mit den Wärmeabfuhrdiagrammen die zu jedem Produkt angegeben sind um festzustellen, ob die gewählte Einheit Ihren nforderungen entspricht. Einbaulagen In diesem Katalog ist jedes Produkt deutlich gekennzeichnet, inwieweit es für den horizontalen oder für den vertikalen Einsatz geeignet ist. In einigen speziellen Fällen können Produkte die für den horizontalen Einsatz gekennzeichnet sind, auch vertikal eingesetzt werden. Nähere ngaben hierzu können Sie bei Ihrer Warner Electric Niederlassung erfragen. Stromversorgung Elektrisch - Unsere elektrische Kupplungen und Bremsen werden mit Gleichspannung oder mit gleichgerichteter Wechselspannung betrieben. Die üblichen Spannungswerte liegen bei 4, 10. und 0 VDC. Warner bietet Netzteile zur Umwandlung der Wechselspannung und zur ufrechterhaltung einer Gleichspannungskommutation, wodurch kurze nsprechzeiten sichergestellt werden. Sämtliche Netzteile entsprechen den jeweiligen CE-Standards. Ein Umschalten der Kommutation von Wechselstrom zu Gleichstrom ist möglich. Das Umschalten auf Wechselstrom erfolgt bis 6 mal langsamer als das Umschalten auf Gleichstrom. Bei bestimmten ruhestrombetätigten Geräten muss eine Zwei- Stufen-Spannung angelegt werden. Die hohe Spannung wird während des eigentlichen Einkuppelvorganges benötigt, während die niedrige Spannung benötigt wird um die nkerplatte in der End-Position zu halten. Übliche Spannungskombinationen sind 10./48 oder 0/10. VDC. bschaltspannung - Beim bschalten der Spule wird eine bedeutende bschaltspannungsspitze erzeugt; besonders bei Modellen mit größeren Drehmomenten. Diese Spannung kann sogar zur Beschädigung an Bauteilen in einem Steuerstromkreis führen. Wir empfehlen daher diese Spannungsspitzen durch geeignete Dämpfungselemente zu unterdrücken. Nähere ngaben dazu sind bei Warner Electric zu erfragen. (Dieser Schutz ist in unseren Netzteilen eingeschlossen). Zögern Sie nicht sich für nähere ngaben an Warner Electric zu wenden. Pneumatisch - Der übliche Betriebsdruck für Kupplun-gen und Bremsen von Warner Electric beträgt zwischen und 6 bar. Bei Kupplungen und Bremsen die pneumatisch betätigt werden ist das übertragbare Drehmoment direkt proportional zum aufgebrachten Druck. Wir empfehlen den Einsatz einer Wartungseinheit und einer uftschmiervorrichtung, um sämtliche Risiken einer Korrosion der uftkammer auszuschließen. Um Druckverluste bei axialem nschluß zu vermeiden, empfehlen wir den Einsatz einer bdichtung zwischen Nabe und Welle. Für axiale nschlüsse wird eine freie, flexible Verbindung empfohlen (Drehverbindung). ydraulisch - Der übliche Betriebsdruck für Kupplungen und Bremsen von Warner Electric ist in den Produkttabellen aufgeführt. Es können jedoch auch andere Betriebsdrücke, die Ihren Betriebsbedin-gungen entsprechen, realisiert werden. Für die Reibungsflächen wird die Verwendung eines Öles mit einer Viskosität bis zu ISO VG46 empfohlen, das für die Verwendung mit Sinterbronze geeignet ist. Einheiten Elektrizität Kapazität Strom Induktivität F Mechanisch Beschleunigung m/s Winkel o Drehmoment Nm Kraft N Fallbeschleunigung m/s änge m Maße kg Volumen Maße kg/m Trägheitsmoment kgm Materialdichte cryl 1. luminium. Bakelit 1. Messing 8. Bronze 8.9 Kupfer 8.9 Glas.6 Widerstand Spannung Druck Ω V bar eistung W Temperatur o C Zeit s rbeit J Winkelgeschwindigkeit rd/s Geschwindigkeit m/s Drehzahl min -1 Eisen.9 Eisen (Guß). Magnesium 1. Nickel 8.8 Gummi 1. Stahl.8 Teflon. Umrechnungen änge Inch feet yard mm m km x x Maße dram oz lb g kg Mg x x x x Kraft dram oz lb N kn x x x x Drehmoment oz.in lb.in lb.ft Ncm Nm Maßenträgheit oz.in lb.in lb.ft kgcm kgm x x x eistung P kp m/s Nm/s=J/s=W kw kcal/s BTU/s x x x x x x x Jan P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

6 SFM VR 00 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 1, 4, 10, VDC Einscheiben-usführung Strombetätigt Einsatz Kuppeln von Riemenscheiben oder Nabe Besonderheiten Spielfrei Trockenlauf Kein Restmoment in entkuppeltem Zustand ußenzentriertes Feld Nachstellung uftspalt P muß bei Einbau eingestellt werden Verschleißausgleich erforderlich Betriebsanleitung SM 04 Einbau-Bedingungen Feld muß zentriert werden bstand M einhalten Geeignet für horizontalen oder vertikalen Einbau Netzteil, Stromversorgungen Nur für 4 Volt Versionen : CBC CBC 40 4 CBC CBC 0 4 CBC 00 (Über-Erregung) CBC CBC 140 T (4V) CBC 140 (10,V) Wärmeabfuhr Joules/Schaltung Schaltungen/Std 6 Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

7 SFM VR 00 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung T S J DIN 4 NFE 16 EUROnorm Indirektantrieb DIN 984 Tol. P9 B C Q D R N U G E F 8 h9 K P M O Größe Nom. Drehmoment [Nm] Max. Drehzahl [min -1 ] eistung P0[U=1/4/10,V] [W] 1, Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/,mm B C D min D Std 10/1/1 10/1/0 0//0 /0/ 0/40/4 40/0/60 0/60/80 D max E F G 4xM4 4xM 4xM6 4xM6 4xM8 4xM8 4xM J (1) Für Schrauben xm xm4 xm xm6 xm8 xm10 4xM1 K 1, 1,, , 46,, 64 M 4 6, 0,, 44 1 N O,, 4 6 P 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Q R 8, S, 4,, 6 8 T,6 6, 9 9, U Maßenträgheitsmoment 1 [kgm ] 0, ,0001 0,000 0,001 0,0049 0,0140 0,060 Maßenträgheitsmoment [kgm ] 0, ,000 0,0008 0,00 0,006 0,019 0,00 Gewicht [kg] 0, 0,9 1,, 10 18, nschluß itzen Kabel Passfeder gemäß ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 (1) Befestigung der nkerplatte 1 durch Innensechskantschrauben mit niedrigem Kopf J DIN 984 (Nicht im ieferumfang enthalten) P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

8 SFM VR 10 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 1, 4, 10, VDC Einscheiben-usführung Strombetätigt Einsatz Kuppeln Riemenscheibe, eines Kettenrades oder Nabe Besonderheiten Spielfrei Trockenlauf Kein Restmoment in entkuppeltem Zustand Wellenmontierte usführung Nachstellung uftspalt P muß bei Einbau eingestellt werden Verschleißausgleich erforderlich Betriebsanleitung SM 04 Einbau-Bedingungen Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Im Falle von Vibrationen empfehlen wir dringend den Einbau eines elastisches Dämpfungselementes in den Schlitz der Drehmomentstütze des Feldes Geeignet für horizontalen oder vertikalen Einbau Netzteil, Stromversorgungen Nur für 4 Volt Versionen : CBC CBC 40 4 CBC CBC 0 4 CBC 00 (Über-Erregung) CBC CBC 140 T (4V) CBC 140 (10,V) Joules/Schaltung Wärmeabfuhr Schaltungen/Std Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

9 B C D E F SFM VR 10 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung Größe Y X Y X J T1T EUROnorm Indirektantrieb Wellenmontiert DIN 984 Q N Tol P9 U S W P Z K G Größe Nom. Drehmoment [Nm] Max. Drehzahl [min -1 ] eistung P0[U=1/4/10,V] [W] 1, , B C D* min D* Std 10/1/1 10/1/0 0//0 /0/ 0/40/4 40/0/60 40/0/60 D* max E F G , J (1) Für Schrauben xm xm4 xm xm6 xm8 xm10 4xM1 K 1, 1,, , 8, 94 N 40 4, 49 61, 4 81 P 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Q S , 1 T, U W , , 146 X 4,1 4,1 4,1, Y Z 1, 1, Maßenträgheitsmoment 1 [kgm ] 0, ,0001 0,000 0,001 0,0049 0,0140 0,060 Maßenträgheitsmoment [kgm ] 0, ,0009 0,001 0,004 0,000 0,006 0,06 Gewicht [kg] 0, 1,, 4,0,6 1,0, nschluß itzen Kabel Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/,mm Passfeder gemäß ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 (1) Befestigung der nkerplatte 1 durch Innensechskantschrauben mit niedrigem Kopf J DIN 984 (Nicht im ieferumfang enthalten) * ieferung nur mit fertigen Bohrungen P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

10 SFM VR 01 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung V W P T S DIN 4 NFE EUROnorm Direktantrieb B C Q D D1 R E F 8 g6 h9 Tol. P9 N J G U M K O Größe [Nm] Max. Drehzahl [min -1 ] eistung P0[U=1/4/10,V] [W] 1, Nom. Drehmoment Maßenträgheitsmoment Maßenträgheitsmoment B C D1 min D1 Std 10/1/1 10/1/0 0//0 /0/ 0/40/4 40/0/60 0/60/80 D1 max D min D Std 10/1/1 10/1/0 0//0 /0/ 0/40/4 40/0/60 0/60/80 D max E F G 4xM4 4xM 4xM6 4xM6 4xM8 4xM8 4xM J K 1, 41 46,, 66, 8, , 84, 10, 119, M 4 6, 0,, 44 1 N O,, 4 6 P 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Q R 8, S, 4,, 6 8 T 6, 6, 9 9, U M4 M4 M4 M6 M8 M10 M10 V 1,, 4 1,, W [kgm ] 0, ,0001 0,0009 0,000 0,00 0,04 0,00 [kgm ] 0, ,000 0,0008 0,00 0,006 0,019 0,00 Gewicht [kg] 0,9 1,1,0,6 6,9 1,1 4, nschluß itzen Kabel Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität: 0,/,mm Passfeder gemäß ISO R / BS 4 / DIN / NF E - 1, Toleranz P9 10 Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

11 DD1 E F SFM VR 11 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung Größe Y X Y X 10-0 V W T1T EUROnorm Direktantrieb Wellenmontiert B C Q D N Tol P9 J S M U P Z K G Größe [Nm] Max. Drehzahl [min -1 ] eistung P0[U=1/4/10,V] [W] 1, Nom. Drehmoment Maßenträgheitsmoment Maßenträgheitsmoment B C D1* min D1* Std 10/1/1 10/1/0 0//0 /0/ 0/40/4 40/0/60 40/0/60 D1* max D min D Std 10/1/1 10/1/0 0//0 /0/ 0/40/4 40/0/60 0/60/80 D max E F G , J K 4, 60 68, 9, , 1, 149, M , , 146 N 40 4, 49 61, 4 81 P 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, Q S , 1 T, 6, U M4 M4 M4 M6 M8 M10 M10 V 1,, 4 1,, W X 4,1 4,1 4,1, Y Z 1, 1, [kgm ] 0, ,0001 0,0009 0,000 0,00 0,04 0,00 [kgm ] 0, ,0009 0,001 0,004 0,000 0,006 0,06 Gewicht [kg] 0,9 1,4,6 4,6 9 16,1 8, nschluß itzen Kabel Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität: 0,/,mm Passfeder gemäß ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 * ieferung nur mit fertigen Bohrungen P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

12 E10 VR 00 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 4 oder 10, VDC, je nach Größe Einscheiben-usführung Strombetätigt Einsatz Kuppeln von zwei Wellen in inie Besonderheiten Spielfrei Trockenlauf Kein Restmoment in entkuppeltem Zustand Wellenmontierte usführung Einstellung uftspalt P muß bei Einbau eingestellt werden Keine Verschleißnachstellung Betriebsanleitung SM 0 Einbau-Bedingungen Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Im Falle von Vibrationen empfehlen wir dringend den Einbau eines elastisches Dämpfungselementes in den Schlitz der Drehmomentstütze des Feldes orizontaler Einbau; bei vertikalem Einbau, bitten wir um Rückfrage Netzteil, Stromversorgungen Für Größen bis zu 1600 : CBC CBC 40 4 CBC CBC 0 4 CBC CBC 140 T Für Größe 00: CBC 140 Einbau-Beispiel rretierung Zwischenstück um uftspalt zu regeln uftspalt 0,1 mm max. Joules/Schaltung Wärmeabfuhr Schaltungen/Std 1 Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

13 Q E10 VR 00 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung 00 mm min. P 00 mm min. P a 0 C E D J Tol. P9 J M N F B S C E D M N F B K K R R Größe -00 Größe (x 10) Größe Nom. Drehmoment [Nm] Max. Drehzahl [min-1] Spannung [VDC] , eistung P0 [W] B C D* min D* max E F min F max J K 1, 19 4, M N P 0, 0, 0, 0, 0,6 0,8 0,8 Q R a S Maßenträgheitsmoment 1 [kgm ] 0,000 0,008 0,04 0,06 0,14 0,1 0,81 Maßenträgheitsmoment [kgm ] 0,00 0,018 0,00 0,04 0,06 0,04 0,681 Gewicht [kg], 10,4 0 0,8 4, 9 10 nschluß Kabel Direktantrieb Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/,mm Passfeder gemäß ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 * ieferung nur mit fertigen Bohrungen P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

14 E10 VR 0 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 4 oder 10, VDC, je nach Größe Einscheiben-usführung Strombetätigt Erwartete ebensdauer der Kugellager Std. öhere Drehzahlen wie bei Baureihe E10 VR 00 Einsatz Kuppeln von zwei Wellen in inie Es empfiehlt sich, den Einschaltvorgang ab Baugröße 00 mit einer um ca. 00 min -1 kleineren Drehzahl vorzunehmen. Besonderheiten Spielfrei Trockenlauf Kein Restmoment in entkuppeltem Zustand Wellenmontierte usführung Einstellung uftspalt P muß bei Einbau eingestellt werden Keine Verschleissnachstellung Betriebsanleitung SM 0 Einbau-Bedingungen Device intended for horizontal or vertical use Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Im Falle von Vibrationen empfehlen wir dringend den Einbau eines elastisches Dämpfungselementes in den Schlitz der Drehmomentstütze des Feldes Netzteil, Stromversorgungen Für Größen bis zu 1600 : CBC CBC 40 4 CBC CBC 0 4 CBC CBC 140 T Für Größe 00 und aufwärts: CBC Wärmeabfuhr Joules/Schaltung Schaltungen/Std Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

15 E10 VR 0 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung J 00 mm min. S C E D M P X F B Tol. P9 a Q 0 ange ebensdauer ohe Drehzahlen Direktantrieb x 10 K R usgang für überflüssiges Fett Größe Nom. Drehmoment [Nm] Max. Drehzahl [min-1] Spannung [VDC] , 10, 10, eistung P0 [W] B C D* min D* max E F min F max J K M N P 0, 0,6 0,8 0,8 1 1 Q R a S Maßenträgheitsmoment 1 [kgm ] 0,06 0,180 0,60 0,98,49,110 Maßenträgheitsmoment [kgm ] 0,04 0,06 0,04 0,681 1,9,690 Gewicht [kg],, nschluß Kabel Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/, mm Passfeder gemäß ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 * ieferung nur mit fertigen Bohrungen P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

16 E0 VR 00 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 4 oder 10, VDC, je nach Größe Einscheiben-usführung Strombetätigt Einsatz Kuppeln einer Riemenscheibe, einer Nabe usw. Besonderheiten Spielfrei Trockenlauf Kein Restmoment in entkuppeltem Zustand Wellenmontierte usführung Einstellung uftspalt P muß bei Einbau eingestellt werden Keine Verschleissnachstellung Betriebsanleitung SM 0 Einbau-Bedingungen Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Im Falle von Vibrationen empfehlen wir dringend den Einbau eines elastisches Dämpfungselementes in den Schlitz der Drehmomentstütze des Feldes orizontaler Einbau; bei vertikalem Einbau, bitten wir um Rückfrage Netzteil, Stromversorgungen Für Größen bis zu 1600 : CBC CBC 40 4 CBC CBC 0 4 CBC CBC 140 T Für Größe 00 und aufwärts : CBC 140 irgap adjust spacer Zwischenstück GERMN Distance um adjustment uftspalt sleeve zu regeln Finger for rretierung locking the field Einbau-Beispiel uftspalt Joules/Schaltung Wärmeabfuhr Schaltungen/Std 16 Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

17 J S E0 VR 00 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung 00 mm min. K P 00 mm min. K P Q a G 0 U 8 B S C E D V X U 8 F B Tol P9 M N G J C E D X V F M N W R W R Größe 0-00 Größe x 10 Größe Nom. Drehmoment [Nm] Max. Drehzahl [min-1] Spannung [VDC] , eistung P0 [W] B C D* min D* max E F G 4xM6 6xM6 6xM8 6xM8 6xM10 8xM1 8xM J K 1, 19 4, , M N 18, 1, ,4 P 0, 0, 0, 0, 0,6 0,8 0,8 Q R a S U V 4 6 W X max Maßenträgheitsmoment 1 [kgm ] 0,000 0,008 0,04 0,06 0,14 0,1 0,81 Maßenträgheitsmoment [kgm ] 0,00 0,018 0,00 0,04 0,06 0,04 0,68 Gewicht [kg], 10,4 0 0,8 4, 9 10 nschluß Kabel Indirektantrieb Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/,mm Passfeder gemäß ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 * ieferung nur mit fertigen Bohrungen P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

18 E0 VR 0 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 4 oder 10, VDC, je nach Größe Einscheiben-usführung Strombetätigt Erwartete ebensdauer der Kugellager Stunden öhere Drehzahlen wie bei Baureihe E0 VR 00 Einsatz Kuppeln einer Riemenscheibe, ohlwelle usw. Es empfiehlt sich, den Einschaltvorgang ab Baugröße 00 mit einer um ca. 00 min -1 kleineren Drehzahl vorzunehmen. Besonderheiten Spielfrei Trockenlauf Kein Restmoment in entkuppeltem Zustand Wellenmontierte usführung Einstellung uftspalt P muß bei Einbau eingestellt werden Keine Verschleissnachstellung Betriebsanleitung SM 0 Einbau-Bedingungen orizontaler Einbau Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Im Falle von Vibrationen empfehlen wir dringend den Einbau eines elastisches Dämpfungselementes in den Schlitz der Drehmomentstütze des Feldes Netzteil, Stromversorgungen Für Größen bis zu 1600 : CBC CBC 40 4 CBC CBC 0 4 CBC CBC 140 T Für Größe 00 und aufwärts : CBC 140 Joules/Schaltung Wärmeabfuhr Schaltungen/Std Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

19 E0 VR 0 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung SJ 00 mm min. P V 8 Tol P9 a Q 0 ange ebensdauer ohe Drehzahlen Indirektantrieb S C E D M X U F B W G x 10 K R usgang für überflüssiges Fett Größe Nom. Drehmoment [Nm] Max. Drehzahl [min-1] Spannung [VDC] , 10, 10, eistung P0 [W] Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/,mm B C D* min D* max E F G 6xM8 6xM10 8xM1 8xM1 8xM16 1xM J K M P 0, 0,6 0,8 0,8 1 1 Q R a S U V W Füllring X max Maßenträgheitsmoment 1 [kgm ] 0,06 0,180 0,60 0,98,49,110 Maßenträgheitsmoment [kgm ] 0,04 0,06 0,04 0,68 1,98,9 Gewicht [kg],, nschluß Kabel Passfeder gemäß ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 * ieferung nur mit fertigen Bohrungen P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

20 E0 VR 0 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 4 oder 10, VDC, je nach Größe Einscheiben-usführung Strombetätigt Einsatz Kuppeln von zwei Wellen in inie Es empfiehlt sich, den Einschaltvorgang ab Baugröße 00 mit einer um ca. 00 min -1 kleineren Drehzahl vorzunehmen Besonderheiten Trockenlauf Kein Restmoment in entkuppeltem Zustand Wellenmontierte usführung usführung mit elastischer Kupplung Einstellung Keine Verschleissnachstellung Betriebsanleitung SM 0 Einbau-Bedingungen Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Im Falle von Vibrationen empfehlen wir dringend den Einbau eines elastisches Dämpfungselementes in den Schlitz der Drehmomentstütze des Feldes orizontaler Einbau; bei vertikalem Einbau bitten wir um Rückfrage Netzteil, Stromversorgungen Für Größen bis zu 1600 : CBC CBC 40 4 CBC CBC 0 4 CBC CBC 140 T Für Größe 00 und aufwärts : CBC 140 Joules/Schaltung Wärmeabfuhr Schaltungen/Std Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

21 E0 VR 0 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung 00 mm min. R IT Z K S J U D P Direktantrieb mit flexibler Kupplung B C D D D1 j6 O D F G Tol P9 I E X Y X Größe Kupplung Nom. Drehmoment [Nm] ,00 6, Max. Drehzahl [min-1] Spannung [VDC] , 10, 10, eistung P0 [W] B C D* min D* max D D min D max D M10 M10 M10 M1 M1 M1 M16 E , 0 F G I J K 4, O M0X1, MX1, M0X1, MX M60X M80X M90X P R S T U X Y Z Maßenträgheitsmoment 1 [kgm ] 0,04 0,06 0,014 0,1 0,81,49,110 Maßenträgheitsmoment [kgm ] 0,01 0,084 0,1 0, 0,901, 10,080 Gewicht [kg], 1, 0, 8, nschluß Kabel Passfeder gemäß ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 * ieferung nur mit fertigen Bohrungen Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/,mm P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

22 E0 VR 06 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 4 oder 10, VDC, je nach Größe Einscheiben-usführung Strombetätigt Einsatz Kuppeln von zwei Wellen in inie Es empfiehlt sich, den Einschaltvorgang ab Baugröße 00 mit einer um ca. 00 min -1 kleineren Drehzahl vorzunehmen Besonderheiten Trockenlauf Kein Restmoment in entkuppeltem Zustand Wellenmontierte usführung Mit elastischer Kupplung aus Einstellung Keine Verschleissnachstellung Betriebsanleitung SM 0 Einbau-Bedingungen Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Im Falle von Vibrationen empfehlen wir dringend den Einbau eines elastisches Dämpfungselementes in den Schlitz der Drehmomentstütze des Feldes orizontaler Einbau; bei vertikalem Einbau bitten wir um Rückfrage Netzteil, Stromversorgungen Für Größen bis zu 1600 : CBC CBC 40 4 CBC CBC 0 4 CBC CBC 140 T Für Größe 00 und aufwärts : CBC 140 Joules/Schaltung Wärmeabfuhr Schaltungen/Std Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

23 R IT Z K S J U D 1 P E0 VR 06 Elektro-Magnetische Einscheiben-Kupplung Direktantrieb mit flexibler Kupplung B C D O D F G Tol P9 I Y X O Größe Kupplung Nom. Drehmoment [Nm] Max. Drehzahl [min-1] Spannung [VDC] eistung P0 [W] B C D* min D* max D1 M8 M8 M10 M10 M10 M1 M1 D min D max F G I J K 1, 19 4, O 10, 1, 16, 0, 0, 1 1 P R S T U Z Maßenträgheitsmoment 1 [kgm ] 0,000 0,008 0,04 0,06 0,14 0,1 0,81 Maßenträgheitsmoment [kgm ] 0,00 0, ,084 0,1 0, 0,901 Gewicht [kg] 8, 14,, 1, 0, 8, 18 nschluß Kabel Passfeder gemäß ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 * ieferung nur mit fertigen Bohrungen P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

24 E140 VR 00 Elektro-Magnetische amellen-kupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 4 VDC amellen-usführung Strombetätigt Einsatz Kuppeln Zahn-, Riemenrades, ohlwelle usw. Besonderheiten Naßlauf Wellenmontierte usführung Einstellung Keine Einstellung beim Einbau utomatische Verschleißnachstellung Beachten Sie das Maß bei der Montage Betriebsanleitung SM 08 Einbau-Bedingungen ntrieb (1) soll über die Welle erfolgen, ist dies nicht möglich, bitten wir um Rückfrage orizontaler Einbau Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Ungeeignet bei Vibrationen Netzteil, Stromversorgungen Für Größen bis zu 800 CBC 400 4, CBC 40 4 CBC CBC 140 T Für Größe 1600 und größer CBC 140 Einbau-Beispiel Joules/Schaltung Wärmeabfuhr rretierung Schaltungen/Std 4 Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

25 E140 VR 00 Elektro-Magnetische amellen-kupplung S S 00 mm J 60 N F E D D B +0,4 +0, N Tol. P9 M O M 4 P K Q = nz. ussparungen Größe 10 Größe 0-00 T Größe Nom. dyn. Drehmoment [Nm] Max. Drehzahl [min-1] ,00, Spannung [VDC] , 10, eistung P0 [W] 6, B D* min D* max E, F min F max ** J** 4xM 4xM6 4xM6 6xM8 6xM8 6xM10 6xM10 6xM1 6xM16 K M N O P Q S T , 0, 0, 0, 1 Maßenträgheitsmoment 1 [kgm ] 0,000 0,0008 0,001 0,00 0,006 0,0 0,04 0,1 0, Maßenträgheitsmoment [kgm ] 0,000 0,0006 0,001 0,00 0,004 0,0140 0,0 0,09 0,1 Gewicht [kg] 1,1,9,9,9, nschluß itzen Kabel Indirektantrieb Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/,mm Passfeder gemäß ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 * ieferung nur mit fertigen Bohrungen ** Die Befestigungslöcher des ußenkörpers sind nur als Beispiel gezeigt, da dieses Teil grundsätzlich ohne öcher geliefert wird. P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

26 E0 VR 00 / VR 10 E0 VR 04 / VR 14 Elektro-Magnetische Zahnkupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 4 oder 10, VDC, je nach Größe Zahnkupplung Strombetätigt Einsatz Kuppeln eines Zahn-, Riemenrades usw. Kuppeln nur im Stillstand oder bei sehr niedriger Drehzahl, im Zweifelsfall bitten wir um Rückfrage Für Naßlauf Modelle VR n0 Für Trockenlauf Modelle VR n4 (gedichtete ager) Besonderheiten Positive Kupplung für ntrieb ohne Schlupf Standardmäßig verfügbar für Zahn-Zahn Schaltung (unbestimmte Position) oder für Schaltung in einer bestimmten Winkelposition (Fixpunkt) Option : mehrere Schaltpositionen auf 60 (n = nzahl der Positionen) Wellenmontiert bgedichtete Kugellager bgedichtete Wälzlager bei Trockenlauf-usführung Einstellung Zahnposition J vor Einbau nachprüfen Keine Verschleißnachstellung Betriebsanleitung SM 09 Einbau-Bedingungen Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Ungeeignet bei Vibrationen orizontaler Einbau; bei vertikalem Einbau, bitten wir um Rückfrage Netzteil, Stromversorgungen Für Größen bis zu 00 CBC 400 4, CBC 40 4, CBC CBC 140 T Für Größen 6400 bis 600 CBC 140 Einbau-Beispiel rretierung 6 Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

27 E0 VR 00 / VR 10 E0 VR 04 / VR 14 Elektro-Magnetische Zahnkupplung 00 mm O O J T W J T W ager Unbestimmt Fixpunkt 1 Rund Offen VR 00 VR * * Gedichtet VR 04 VR 14 B E F C Tol P9 N M G D B E F C N M1 P 4 P G D U Indirektantrieb *60 für Größe 0 V K K R Größe Größe S O Größe Nom. Drehmoment [Nm] , Max. Drehzahl VR 00 / 10 [min-1] ,00, VR 04 / 14 [min-1] Spannung [VDC] , 10, eistung P0 [W] , B C , D* min D* max E - 6,, 8, 100, 11, 1, 180, 1,, 40, F G xm4 4xM 4xM 4xM6 6xM6 6xM8 6xM10 6xM10 1xM1 1xM16 16x J 0, 0,4 0, 0, 0, 0,6 0, 0, K 8, 8 4, 60, , M 4 9,, 8, 46 61, M N, , O P, R S , T 1, , , 0 8, U V W Maßenträgheitsmoment 1 [kgm ] 0, ,0001 0,000 0,0008 0,0011 0,00 0,01 0,09 0,19 0,,000 Maßenträgheitsmoment [kgm ] 0,0001 0,000 0,0006 0,001 0,00 0,00 0,00 0,069 0,406 1,08,660 Gewicht [kg] 1 1, , nschluß itzen Kabel Passfeder gemäss ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 * ieferung nur mit fertigen Bohrungen Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/, mm P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

28 E0 VR 04 Elektro-Magnetische Zahnkupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 4 oder 10, VDC, je nach Größe Zahnkupplung Strombetätigt Einsatz Kuppeln eines Zahn-, Riemenrades usw. Kuppeln nur im Stillstand oder bei sehr niedriger Drehzahl, im Zweifelsfall bitten wir um Rückfrage Für Naßlauf Modelle VR n0 Für Trockenlauf Modelle VR n4 (gedichtete ager) Besonderheiten Positive Kupplung für ntrieb ohne Schlupf Standardmäßig verfügbar für Zahn-Zahn Schaltung (unbestimmte Position) oder für Schaltung in einer bestimmten Winkelposition (Fixpunkt) Option : mehrere Schaltpositionen auf 60 (n = nzahl der Positionen) Wellenmontiert bgedichtete Kugellager Einstellung Zahnposition J vor Einbau nachprüfen Keine Verschleißnachstellung Betriebsanleitung SM 09 Einbau-Bedingungen Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Ungeeignet bei Vibrationen orizontaler Einbau; bei vertikalem Einbau, bitten wir um Rückfrage Netzteil, Stromversorgungen Für Größen bis zu 00 CBC 400 4, CBC 40 4, CBC CBC 140 T Für Größen 6400 bis 600 CBC 140 Einbau-Beispiel Sensor Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/,mm 8 Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

29 E0 VR 04 Elektro-Magnetische Zahnkupplung E Gelöster Zustand E Gelöster Zustand Induktiver Näherungssensor M1 x 1 ED B ast Braun Schwarz + Blau 1 on Flat Teilnummer BT Größe Größe Weitere bmessungen Siehe Seite 9 Größe B E , 16 0, 8 40, 4 9, Maßenträgheitsmoment* [kgm ] 0,000 0,000 0,000 0,0010 0,000 0,004 0,01 0,081 0,14 0,4 * Dieses Wert muß mit Maßenträgheitsmoment () hinzugeben, siehe Seite 9. INDUKTIVER NÄERUNGSSENSOR mit eingebauter Elektronik-Platine Merkmale Grenzempfindlichkeit (für Stahl) mm Montage abgeschirmt Schaltelementfunktion Normal geöffnet Kabel NPN, x 0,4 mm, m Zu verwendende Versorgungsspannung 18 V... 0 VDC Brummspannung 10 % eerlaufversorgungsspannung 10 m Bemessungsbetriebsstrom 10 m Spannungsabfall 1, V Reststrom 10 μ Kurzschlussschutz ya Überlastschutz ya Verpolschutz ya Drahtbruchwiderstand ya Elektromagnetische Verträglichkeit Gruppe Betriebsfrequenz 000 z ysterese 1 % Temperaturdrift 10 % Wiederholgenauigkeit 10 % Gehäuse Messing vernickelt Vorderabdeckung PBTP Schutzklasse (EN 609) IP 6 Umgebungsluft-Temperatur C C Teilnummer BT P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

30 E0 VR 0 / VR 1 Elektro-Magnetische Zahnkupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 4 VDC Zahnkupplung Strombetätigt Einsatz Kuppeln von zwei Wellen in inie Kuppeln nur im Stillstand oder bei sehr niedriger Drehzahl, im Zweifelsfall bitten wir um Rückfrage Besonderheiten Positive Kupplung für ntrieb ohne Schlupf Standardmäßig verfügbar für Zahn-Zahn Schaltung (unbestimmte Position) oder für Schaltung in einer bestimmten Winkelposition (Fixpunkt) Option: Detektions-Scheibe, die die Kupplungsposition bestätigt, siehe E0 VR04 Seite 9 Wellenmontiert bgedichtete Kugellager Einstellung Keine Verschleißnachstellung Betriebsanleitung SM 09 Einbau-Bedingungen Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Ungeeignet bei Vibrationen orizontaler Einbau; bei vertikalem Einbau, bitten wir um Rückfrage Netzteil, Stromversorgungen Für Größen bis zu 00 CBC CBC 40 4, CBC CBC 140 T Für Größe 6400 bis zu 600 CBC Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

31 E0 VR 0 / VR 1 Elektro-Magnetische Zahnkupplung R T U Q G P Direktantrieb mit flexibler Kupplung F O j6 D C B O J6 J S E M N M Entsprechend Größe K Größe Nom. Drehmoment [Nm] Kupplung 8/ Max. Drehzahl [min-1] Spannung [VDC] , 10, eistung P0 [W] , B C D* min D* max E 1 10, 1, 1, , 4 48 F* min F* max G M8 M8 M8 M8 M10 M10 M1 M1 M16 M , 44, 4, J MX M6X M80X M90X K 8 1, 6,, , M N O P Q R 44 0, S T U 1 9 6, Maßenträgheitsmoment 1 [kgm ] 0,0001 0,000 0,0008 0,0011 0,00 0,01 0,0 0,4 0,,000 Maßenträgheitsmoment [kgm ] 0,0009 0,00 0,00 0,0088 0,019 0,0864 0,9 1,19 TBD TBD Gewicht [kg], 4, 6,8 8, 1, TBD TBD nschluß itzen Kabel Passfeder gemäss ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 * ieferung nur mit fertigen Bohrungen Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/,mm P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

32 E0 VR 04 / VR 14 Elektro-Magnetische Zahnkupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 10,/48 oder 0/10, VDC, je nach Größe Zahnkupplung Betätigung durch Druckfedern Einsatz Kuppeln einer Riemenscheibe, eines Zahnrades usw. Kuppeln nur im Stillstand oder bei sehr niedriger Drehzahl, im Zweifelsfall bitten wir um Rückfrage 100% Einschaltdauer Besonderheiten Diese Kupplung arbeitet mit zwei Spannungen: eine zum Öffnen, eine zum offen alten Positive Kupplung für ntrieb ohne Schlupf Standardmäßig verfügbar für Zahn-Zahn Schaltung (unbestimmte Position) oder für Schaltung in einer bestimmten Winkelposition (Fixpunkt) Option : mehrere Schaltpositionen auf 60 (n = nzahl der Positionen) Option: Detektions-Scheibe, die die Kupplungsposition bestätigt, siehe E0 VR04 Wellenmontiert bgedichtete Kugellager Einstellung Zahnposition Q vor Einbau nachprüfen Keine Verschleißnachstellung Betriebsanleitung SM 10 Einbau-Bedingungen Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Ungeeignet bei Vibrationen orizontaler Einbau; bei vertikalem Einbau, bitten wir um Rückfrage Die Einbaukonstruktion der Kupplung muß die xialbelastung aufnehmen können Netzteil, Stromversorgungen CBC 140- Überregungszeit: 0, s (Größe 0) to s (Größe 6400) Einbau-Beispiel rretierung Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

33 E0 VR 04 / VR 14 Elektro-Magnetische Zahnkupplung 00 mm S J Q Q Tol. P9 +0,6 +0, +0,6 +0, F C D D E B C D D E W Q max Q K W Wirkung Unbestimmt Fixpunkt 1 Rund 0 0 J VR 04 VR 14 N N B M R G 10 M R Indirektantrieb 4 4 K P O O P O Kerbe Größe ** Größe Größe Nom. Drehmoment [Nm] Max. Drehzahl [min-1] U / alten [VCD] 10,/48 10,/48 10,/48 10,/48 10,/48 10,/48 0/10, 0/10, 0/10, eistung P0 [W] alten P0 [W] 0,,4 4, B C D* min D* max E F min F max G ** J** 4xM6 4xM6 6xM6 6xM8 6xM10 6xM1 1xM1 1xM14 1xM16 K M N O 1, 1, 0, 0, 0, 1 1 P 8 4, 60, , Q 1 1,1 1, 1, 1,,,, R S W xiallast auf Stirnzahnkranz [dan] Maßenträgheitsmoment 1 [kgm ] 0, , ,00 0,008 0,00 0,084 0,10 0,4 1,0 Maßenträgheitsmoment [kgm ] 0, ,000 0,0010 0,00 0,009 0,0 0,0418 0,104 0,90 Gewicht [kg],4,4 4, 8 18,, nschluß itzen Kabel Passfeder gemäß ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 * ieferung nur mit fertigen Bohrungen ** Befestigungsbohrungen im Stirnzahnkranz (Baugröße ) gehören nicht zum ieferumfang und sind nur als Beispiel gezeigt. Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/,mm P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

34 E0 VR 04 Elektro-Magnetische Zahnkupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 10,/48 oder 0/10, VDC, je nach Größe Zahnkupplung Betätigung durch Druckfedern Netzteil, Stromversorgungen CBC 140- Überregungszeit: 0, s (Größe 0) to s (Größe 1800) Einsatz Kuppeln einer Riemenscheibe, eines Zahnrades usw. Kuppeln nur im Stillstand oder bei sehr niedriger Drehzahl, im Zweifelsfall bitten wir um Rückfrage 100% Einschaltdauer Besonderheiten Diese Kupplung arbeitet mit zwei Spannungen: eine zum Öffnen, eine zum alten Positive Kupplung für ntrieb ohne Schlupf Standardmäßig verfügbar für Zahn-Zahn Schaltung (unbestimmte Position) oder für Schaltung in einer bestimmten Winkelposition (Fixpunkt) Option : mehrere Schaltpositionen auf 60 (n = nzahl der Positionen) Wellenmontiert bgedichtete Kugellager Einstellung Zahnposition Q vor Einbau nachprüfen Keine Verschleißnachstellung Betriebsanleitung SM 10 Einbau-Bedingungen Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Ungeeignet bei Vibrationen orizontaler Einbau; bei vertikalem Einbau, bitten wir um Rückfrage Die Einbaukonstruktion der Kupplung muß die xialbelastung aufnehmen können Einbau-Beispiel Q Sensor Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/,mm 4 Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

35 D E0 VR 04 Elektro-Magnetische Zahnkupplung E Gelöster Zustand Gelöster Zustand Q E Induktiver Näherungssensor M1 x 1 ED B oad ast Braun Schwarz + Blau 1 on Flat Teilnummer BT Größe Größe Weitere bmessungen Siehe Seite Größe B E 4 4, 4, 48 6 Maßenträgheitsmoment* [kgm ] 0,000 0,000 0,000 0,0010 0,000 0,004 0,01 0,081 0,14 * Dieses Wert muß mit Maßenträgheitsmoment () hinzugeben, siehe Seite 4. INDUKTIVER NÄERUNGSSENSOR mit eingebauter Elektronik-Platine Merkmale Grenzempfindlichkeit (für Stahl) mm Montage abgeschirmt Schaltelementfunktion Normal geöffnet Kabel NPN, x 0,4 mm, m Zu verwendende Versorgungsspannung 18 V... 0 VDC Brummspannung 10 % eerlaufversorgungsspannung 10 m Bemessungsbetriebsstrom 10 m Spannungsabfall 1, V Reststrom 10 μ Kurzschlussschutz ja Überlastschutz ja Verpolschutz ja Drahtbruchwiderstand ja Elektromagnetische Verträglichkeit Gruppe Betriebsfrequenz 000 z ysterese 1 % Temperaturdrift 10 % Wiederholgenauigkeit 10 % Gehäuse Messing vernickelt Front cap PBTP Schutzklasse (EN 609) IP 6 Umgebungsluft-Temperatur C C Teilnummer BT P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)

36 E0 VR 0 / VR 1 Elektro-Magnetische Zahnkupplung Merkmale Elektromagnetisch betätigt 10,/48 oder 0/10, VDC, je nach Größe Zahnkupplung Betätigung durch Druckfedern Einsatz Kuppeln von zwei Wellen in inie Kuppeln nur im Stillstand oder bei sehr niedriger Drehzahl, im Zweifelsfall bitten wir um Rückfrage 100% Einschaltdauer Besonderheiten Diese Kupplung arbeitet mit zwei Spannungen: eine zum Öffnen, eine zum alten Positive Kupplung für ntrieb ohne Schlupf Option: Detektions-Scheibe, die die Kupplungsposition bestätigt siehe E0 VR04 Seite 4 Wellenmontiert bgedichtete Kugellager Kombination mit elastischer Kupplung Einstellung Keine Verschleißnachstellung Betriebsanleitung SM 10 Einbau-Bedingungen Die rretierung des Feldes erfolgt durch aschen in den ussparungen mit einem Flankenspiel von 0, mm und 1 mm zum Nutgrund. Dies vermeidet eine Kugellagerbelastung. Ungeeignet bei Vibrationen orizontaler Einbau; bei vertikalem Einbau, bitten wir um Rückfrage Netzteil, Stromversorgungen CBC 140- Überregungszeit: 0, s (Größe 0) to s (Größe 6400) 6 Warner Electric + (0) P-09-WE-DE-4 1/16

37 E0 VR 0 / VR 1 Elektro-Magnetische Zahnkupplung R T U Q P G F O j6 D C B O J6 J K S E M N M Größe 0* Nom. Drehmoment [Nm] Kupplung 8/ Max. Drehzahl [min-1] U / alten [VDC] 10,/48 10,/48 10,/48 10,/48 10,/48 10,/48 0/10, 0/10, eistung P0 [W] alten P0 [W] 0,,4 4, Maßenträgheitsmoment Maßenträgheitsmoment B C D** min D** max E F min F max G M8 M8 M8 M8 M10 M10 M1 M J K M , 68, N O - M0X1 MX1, MX1, M40X1, M4X1, M0X M80X P Q R S T U V [kgm ] 0, ,0016 0,00 0,008 0,0 0,084 0,1 0,6 [kgm ] 0,0010 0,009 0,00 0,0196 0,10 0,16 0, 1,0 Gewicht [kg], , 61, 108, 10 nschluß itzen Kabel Passfeder gemäß ISO R / BS 4 / DIN / NF E -1, Toleranz P9 * Bei Baugröße 0 erfolgt die Sicherung am Wellenende durch eine Scheibe anstatt einer Mutter ** ieferung nur mit fertigen Bohrungen Stecker Option (geliefert ohne Kabel) Pole, Kapazität : 0,/,mm Direktantrieb mit flexibler Kupplung P-09-WE-DE-4 1/16... Warner Electric + (0)