L OKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER U MGEBUNG

Transkript

1 L OKALE NACHRICHTEN UND AMTLICHE MITTEILUNGEN AUS DER U MGEBUNG rings 07 umuns Stadt Hemmingen ARNUM, DEVESE, HARKENBLECK, HEMMINGEN-WESTERFELD, HIDDESTORF, OHLENDORF UND WILKENBURG 46. Jahrg ang, 09. April 2008 run up 2008 Der Start in den Lauf- und Walkingfrühling R INGS U M U N S AUSGABE 0 7

2 Jetzt ist Frühling! o o Denken Sie an Ihren Reifenwechsel, Rundum- Check, Ölwechsel etc.... und das wie immer gut und günstig bei uns! Reifen-, Auspuffund Bremsen-Service Karosserie- und Lackarbeiten Inh.: Susanne von Grotthuss Hannover--Ricklingen Ricklinger Stadtweg (an der Stadtwegzeile) Wir bewegen Menschen... Wir bieten unter anderem: Medizinisches Fitnesstraining Krankengymnastik Massagen Fango, Heißluft, Kältetherapie Funktionstraining Hausbesuche Dieter und Markus Förster Göttinger Str Hemmingen Telefon / Inh.: Volker Kinne Brillen Kontaktlinsen Die Glaserei in Ihrer Nähe Reparatur- Schnelldienst Sonnen- und Splitterschutzfolien Wärmeschutz- Isoliergläser Holz- und Kunststoff-Fenster Inh.: K. Szwillus HEMMINGEN Göttinger Landstr. 53 Tel. (0511) Fax (0511) Ganzglas- und Duschtüren 15 Jahre Maklerservice Susanne Ebeling Wir laden ein zum Tag der offenen Tür Für unsere Kunden, Freunde und alle die uns kennenlernen wollen!! Am 19. April von Uhr Bockstraße 14 Hemmingen / OT Maklerservice.Ebeling@t-online.de Telefon ( ) Ausführung sämtlicher Tischlerarbeiten Innenausbau Dachausbau Sterbefall? DANN RUFEN SIE TISCHLER-- MEISTER Hemm. - Gutenbergstraße17 (0511) Bedachungen Dachrinnenarbeiten Fassadenbekleidungen Isolierungen NEU: SOLARANLAGEN H.-E. FREY Dachdeckermeisterbetrieb Inh. Frank Scholz Beethovenstraße 11 Hemmingen /OT Fax / Mobil 0163 / Jahre JA Telefon /42 06 Seit 1908 in Familienbesitz Tag und Nacht dienstbereit Hannover-Wülfel Pieperstraße 14 Erd-, Feuer- und Seebestattungen Sarglager Fernüberführungen Eigene Totenfrau Behindertengerechter Abschiedsraum Teppichböden Reparaturservice Sonnenschutz Gardinenwaschservice Fiedelerplatz Hannover-Döhren Telefon (0511) Telefax (0511) SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 07

3 INHALTSVERZEICHNIS rings07 umuns Stadt Hemmingen inhalt NOTRUFE POLIZEI Hemmingen Tel.:0 5101/ Göttinger Straße 65A Falls nicht besetzt: Polizeikommissariat Ronnenberg Tel.:0 5109/517-0 POLIZEI - NOTRUF 110 in allen Ortsteilen UNFALL / RETTUNG / FEUER 112 in allen Ortsteilen Ärztlicher Notdienst / Krankentransport Tel.: / Krankentransport mit ärztlicher Verordnung Tel.: / APOTHEKENNOTDIENST jeweils von 8.30 bis 8.30 Uhr des nächsten Tages Phönix-Apotheke Wettbergen, Karlstr. 7, Bushaltestelle Linie 129 u. N Alpha-Apotheke Mühlenbergzentrum 3 D Lotus-Apotheke Südstadt, Geibelstr. 31, am Stephansplatz Kreuz-Apotheke Wülfel, Hildesheimer Str. 360, n. Wülfeler Biergarten Galenus-Apotheke Oberricklingen, Wallensteinstr. 123, Einkz. Ecke Sauerwinkel Salinen-Apotheke Badenstedter Str. 211, n. Haltestelle Denkmal Iris-Apotheke Laatzen, Hildesheimer Str Königsworther-Apotheke Brühlstr. 19, gegenüber Allianz-Vers Sundern-Apotheke, Sundernstr. 4, neben der Post Wilhelm-Apotheke Marienstr. 70, Ecke Sallstr Markt-Apotheke Linden, Lindener Markt 2 REDAKTION / ANZEIGEN Zahnärztlicher Notdienst Tel.:0511/ Sozialstation Hemmingen Berliner Straße 16 Tel.:0511/ Stadtverwaltung Hemmingen Rathausplatz 1 Tel.: 0511/ Straßenbeleuchtung Störungsstelle Tel.: 0800 / Nur nach Dienstschluss: Technischer Notdienst Tel.:0511/ oder Tel.: 0162/ Fortuna-Apotheke Linden, Deisterstr. 75, n. Deisterplatzkreisel Apotheke-Schwarzer Bär Deisterstr. 11, Am Schwarzen Bären Rathaus-Apotheke Linden, Falkenstraße 29, neben Lindener Marktplatz Leonoren-Apotheke Ricklingen, Ricklinger Stadtweg 33, Eingang Plengestr Zentral-Apotheke Mühlenbergzentrum Alte Ricklinger-Apotheke Ricklinger Stadtweg 9, Haltestelle Beekestr Xtra-Apotheke Laatzen Karlsruher Straße 8 im Ratio EKZ Laatzen Apotheke-am Kronsberg Bemerode, Bemeroder Rathausplatz Pettenkofer-Apotheke Davenstedt, Wegsfeld 42, Terrassenhaus Lindener-Apotheke Linden, Limmerstr. 2 D, a. Küchengarten er Rats-Apotheke, Rathausplatz Anzeigenannahme für Geschäfts- und Familien- und Kleinanzeigen: Montag bis Donnerstag 7.30 bis Uhr Freitag von 7.30 bis Uhr Verlag Gödicke Druck Carl-Zeiss-Str Hemmingen Telefon: (05 11) Fax: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Erscheinungstermin der nächsten Ausgaben m 23. April 2008 (Anzeigen-/Redaktionsschluss: ) m 14. Mai 2008 (Anzeigen-/Redaktionsschluss: ) SEITE AMTLICHES 04 SONSTIGES 05 KIRCHLICHE NACHRICHTEN FAMILIENANZEIGEN VERANSTALTUNGSKALENDER BAUHOF 16 ARNUM 18 STELLENMARKT 19 DEVESE/HEMM.-WESTERFELD 21 VERSCHIEDENES 22 ANKAUF/VERKAUF UNTERRICHT 23 HARKENBLECK 24 HIDDESTORF/OHLENDORF 24 WILKENBURG 25 GARAGEN GEWERBL. RÄUME 26 IMMOBILIENMARKT HEILPRAKTIKER 27 IMPRESSUM Herausgeber: Stadt Hemmingen Verantwortlich f. d. redaktionellen Teil: Bürgermeister Schacht-Gaida Redaktionelle Zuschriften: Redaktion: Herr Hanje Stadtverwaltung Hemmingen, Postfach 1380, Hemmingen, Telefon: 0511 / Fax: 0511 / ringsumuns@stadthemmingen.de >>rings um uns<< wird kostenlos (bis Freitag nach ET.) an alle Haushalte der Stadt Hemmingen 2 x im Monat verteilt. Beiträge die als Veröffentlichungen der Vereine, Verbände, Kirchen, Parteien oder sonst namentlich gekennzeichnet sind, geben nicht die Meinung der Redaktion wieder. Die Redaktion behält sich vor, Beiträge sprachlich zu überarbeiten oder aus Platzgründen zu kürzen. Ein Anspruch auf Abdruck von Einsendungen besteht nicht. Leserbriefe und offene Briefe werden nicht abgedruckt. Aus der Nennung der Markenbezeichnungen Verlag, Druck, Vertrieb und Anzeigenverwaltung: Gödicke Druck, Verlag & Consulting GmbH, Carl-Zeiss-Straße 24, Hemmingen, Telefon: (05 11) Fax: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Bankverbindung: Gödicke Druck GmbH, Hemmingen Sparkasse Hannover, BLZ Konto-Nr dieser Zeitschrift können keine Rückschlüsse gezogen werden, ob es sich um geschützte oder ungeschützte Bezeichnungen handelt. Im übrigen gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Druckindustrie. Für die Richtigkeit per Telefon oder Fax übermittelter Anzeigen wird keine Gewähr übernommen. Kleinanzeigen sind sofort zu bezahlen oder bei telefonischer Bestellung per Lastschrift an den Verlag zu begleichen. Bei nicht pünktlichem Zahlungseingang wird keine Gewähr für die Veröffentlichung übernommen. RINGS UM UNS AUSGABE 07 SEITE 3

4 Amtliches Stadt Hemmingen Hemmingen, Der Bürgermeister den 3. April 2008 Bekanntmachung Die 11. Sitzung des Rates findet statt am Donnerstag, den 24. April 2008, um Uhr im Ratssaal des Rathauses in, Rathausplatz 1 TAGESORDNUNG: I. Öffentlicher Teil: 1. Feststellen der ordnungsgemäßen Ladung und Beschlussfähigkeit 2. Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner 3. Änderungsanträge zur Tagesordnung 4. Genehmigung des Protokolls über die 10. Sitzung des Rates vom 6. März Berichte über die Ausführung der Beschlüsse des Rates durch den Bürgermeister 6. Mitteilungen der Verwaltung 7. Antrag der CDU-Fraktion auf Einführung von Tempo 30 im Hallerskamp in Harkenbleck 8. Vorschlagsliste der Schöffinnen und Schöffen für die Geschäftsjahre 2009 bis Jahresrechnung /Entlastung für das Haushaltsjahr Außerplanmäßige Ausgabe: Zweckgebundener Zuschuss für Laatzener Tafel e.v. 11. Abrechnung straßenbaulicher Maßnahmen, hier: Leuchtensanierung in der Rosenstraße 12. Berufung einer Gleichstellungsbeauftragten 13. Bestätigung des Verbandsvorstehers des Wasser- und Bodenverbandes Hiddestorf-Lüdersen 14. Vorstellung der ökologischen Standards in der Stadt Hemmingen Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Hemmingen Südlich Wiesenweg Beschluss über die Stellungnahmen Feststellungsbeschluss Änderung des Bebauungsplanes Hiddestorf Nr. 3 Alte Molkerei Beschluss über die Stellungnahmen Satzungsbeschluss 17. Straßenbenennung im Stadtteil Hiddestorf: Bebauungsplan Hiddestorf Nr. 20 Nördlich Wiesenweg 18. Anfragen von Ratsmitgliedern II. Nichtöffentlicher Teil Schacht-Gaida Stadt schränkt Geburtstagsbesuche ein Höhere Lebenserwartung führt zu Anhebung des Besuchsalters Die Stadt Hemmingen reagiert mit einer Änderung der Besuchspraxis auf die ansteigende Lebenserwartung der Seniorinnen und Senioren. Die Geburtstagsbesuche bei Bürgerinnen und Bürger erfolgten bisher zum 80., 85. und 90. Geburtstag und danach jährlich. Geburtstagsbriefe wurden an alle Einwohnerinnen und Einwohner ab dem 70. Geburtstag versandt. Ab sofort erfolgen die Besuche erst ab dem 85. Geburtstag. Gratulationsbriefe werden ab dem 75. Geburtstag versandt. Diese Änderungen wurde vorgenommen, da sich die Anzahl der Besuche anlässlich der Geburtstage und Goldenen Hochzeiten von 1998 bis heute um 50 % erhöht hat. Die Anzahl der Geburtstagsbriefe stieg auf mehr als 2000 im Jahr. In 2008 wären nach der alten Besuchsregelung 371 Besuchstermine wahrzunehmen. Dies ist für die Repräsentanten nicht zu bewältigen, da sie auch zahlreiche andere Termine für die Stadt wahrnehmen müssen. Besonders die stellvertretenden Bürgermeisterinnen, die diese Aufgabe ehrenamtlich wahrnehmen bitten um Verständnis für die Neuregelung. Für Rückfragen steht Ihnen Frau Baxmann, Telefon (05 11) gern zur Verfügung. Becker & Wedekind Haus und Wohnungs Service Sanierung Renovierung Innenausbau und Reparaturen Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand! Vorm Dorfe Hemmingen Telefon (0511) Mobil: (01 51) Haus-WohnungsService@ .de BEKANNTMACHUNG 9. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Hemmingen Südlich Wiesenweg Öffentliche Auslegung Der Verwaltungsausschuss der Stadt Hemmingen hat in seiner Sitzung am 31. Oktober 2005 nach bereits erfolgter frühzeitiger Beteiligung der Öffentlichkeit den Entwurf und die öffentliche Auslegung der 9. Änderung des Flächennutzungsplanes der Stadt Hemmingen Südlich Wiesenweg gem. 3 Abs. 2 des Baugesetzbuches beschlossen. Der Planentwurf und die Begründung (inkl. Umweltbericht) des Entwurfes sowie die bereits vorliegenden wesentlichen umweltbezogenen Stellungnahmen und Informationen liegen in der Zeit vom 17. April 2008 bis zum 19. Mai 2008 (einschließlich) öffentlich aus. Geltungsbereich: (Der Geltungsbereich ist mit einer dicken unterbrochenen Linie gekennzeichnet.) Hiddestorf Quelle: Niedersächsische Vermessungs- und Katasterverwaltung Folgende Arten umweltbezogener Daten sind verfügbar: Umweltbericht Gutachterliche Stellungnahme zu Geruchsimmissionen Schalltechnisches Gutachten Stellungnahme der Handwerkskammer Hannover zum Immissionsschutz Stellungnahme des Staatlichen Gewerbeaufsichtsamtes Hannover zum Immissionsschutz Allgemeine Ziele und Zwecke der Planung: Die 9. Änderung des Flächennutzungsplanes Südlich Wiesenweg hat das Ziel, im Sinne einer nachhaltigen Entwicklung in Hiddestorf auf nicht mehr benötigten Gewerbeflächen Wohnnutzung zu ermöglichen und Anpassungen an die im Geltungsbereich ausgeübten Nutzungen vorzunehmen. Während der Auslegungsfrist können Stellungnahmen zur Planung vorgebracht werden. (Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der Beschlussfassung über den Bauleitplan unberücksichtigt bleiben.) Die Planunterlagen für die öffentliche Auslegung liegen im Fachbereich Bau und Umwelt der Stadt Hemmingen (im Rathaus), Rathausplatz 1, Stadtteil, Hemmingen in der Zeit vom 17. April 2008 bis zum 19. Mai 2008 (einschließlich) während der Dienststunden: montags von 9.00 bis Uhr sowie von bis Uhr, dienstags bis freitags von 9.00 bis Uhr aus. Auskünfte zu dem Planverfahren und Erörterung sind im Bauamt der Stadt Hemmingen (Rathaus), Rathausplatz 1, Hemmingen, Telefon: (0511) und -112 erhältlich. Hinweis: Die 9. Änderung wurde bereits in der Zeit vom 27. September 2007 bis zum 29. Oktober 2007 öffentlich ausgelegt. Aufgrund eines unvollständigen Geltungsbereiches muss diese Auslegung wiederholt werden. Inhaltlich hat sich im Vergleich zu der bereits erfolgten Auslegung nichts geändert. Hemmingen, Stadt Der Bürgermeister den 1. April 2008 Hemmingen Schacht-Gaida 4 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 07

5 Schulanmeldungen in der Stadt Hemmingen für das Schuljahr 2009/ 2010 Für Kinder, die bis zum 30. Juli 2009 das 6. Lebensjahr vollenden, beginnt nach 64 Abs. 1 des Niedersächsischen Schulgesetzes mit Anfang des Schuljahres 2009/2010 die Pflicht zum Besuch der Grundschule. Die Anmeldungen sind vorzunehmen: 1. für die Ortsteile und Devese in der Grundschule, Köllnbrinkweg 48, Dienstag, den 6. Mai 2008, von Uhr bis Uhr sowie Mittwoch, den 7. Mai 2008, von Uhr bis Uhr, die Kinder sind zur Anmeldung mitzubringen; 2. für die Ortsteile, Harkenbleck und Wilkenburg in der Wäldchenschule Grundschule, Klapperweg 18, Montag, den 5. Mai 2008, von Uhr bis Uhr sowie Dienstag, den 6. Mai 2008, von Uhr bis Uhr, die Kinder sind zur Anmeldung mitzubringen; 3. für die Ortsteile Hiddestorf und Ohlendorf in der Grundschule Hiddestorf, Ostertorstr. 9, Mittwoch, den 7. Mai 2008, von Uhr bis Uhr; die Kinder sind zur Anmeldung mitzubringen. Legen Sie bitte zur Schulanmeldung folgende Unterlagen vor: 1. die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch 2. bei Kindern, über die ein besonderes Sorgerecht besteht, die schriftliche Verfügung des Gerichts oder des Jugendamtes Hinweise: Die Sommerferien 2009 enden in Niedersachsen am 5. August; Tag der Einschulung ist Sonnabend, der 8. August Kinder, die zum 30. Juni 2009 noch nicht schulpflichtig sind, können, unabhängig von einem Stichtag, im Mai 2009 für das Schuljahr 2009/10 angemeldet werden ( Kann-Kinder ). Hunde müssen in der Zeit vom 1. April bis 15. Juli in der freien Landschaft an die Leine Hundehalterinnen und Hundehalter müssen ihre Hunde während der allgemeinen Brut-, Setz- und Aufzuchtzeit (1. April bis 15. Juli) generell im Wald und in der übrigen freien Landschaft (z.b. Feldmark) anleinen. Diese Vorschrift gilt zum Schutz des Wildes während der Brut und Aufzucht des Nachwuchses und ergibt sich aus 33 des Niedersächsischen Gesetzes über den Wald und die Landschaftsordnung (NWaldLG). Generell sollten Spaziergänger und Hundehalter zum Schutz des Wildes rücksichtsvoll mit den Ruhezonen der frei lebenden Tiere umgehen. Deshalb gilt auch zu den übrigen Jahreszeiten, dass Hunde in der freien Landschaft nicht streunen und/oder wildern dürfen. Verstöße gegen die Leinenpflicht oder die allgemeinen Verhaltensregeln werden als Ordnungswidrigkeit geahndet. Sollten Sie Fragen oder Anregungen zu diesen oder anderen Themen aus dem Bereich der öffentlichen Sicherheit haben, steht Ihnen Frau Malina unter der Telefonnummer (0511) oder unter der -Adresse Andrea.Malina@StadtHemmingen.de gern zur Verfügung. Zivi für die Jugendpflege gesucht Die Stadt Hemmingen sucht zum 1. Juli oder später einen Zivildienstleistenden für die Jugendpflege. Interessenten können sich an die Personalabteilung der Stadt, Telefon (05 11) oder an die Jugendpflege, Telefon (05 11) , wenden. Anwaltskanzlei Barbara Stockmeier Hemmingen Ortsteil Göttinger Straße info@kanzlei-stockmeier.de 05101/ BAUK METALL M KRÖSCHE immer oben Schwerpunkte: Ehe- und Familienrecht Arbeitsrecht Straßenverkehrsrecht Vertragsrecht Erbrecht eine Rufnummer, die Sie sich sofort notieren sollten Hemmingen Hoher Holzweg 14 Tel. ( ) oder Fax (0511) Gitter Zäune Treppen Geländer Toranlagen Garagentore Antriebe Edelstahlarbeiten Reparatur Wartung Hochzeits- und Trauerfloristik & Accessoires Sarah Behmann er Str Hemmingen Tel. ( ) Öffnungszeiten: Di. Fr Uhr Sa Uhr (So. + Mo. geschlossen) Damit Sie das nicht nötig haben! TISCHLERMEISTER Bernd Filax Montage von Sicherheits-Beschlägen Fenster und Türen Reparatur-Service Innenausbau Hemmingen/OT Göttinger Straße / Fax / Fritz-Kuckuck-Str. 5 Fon 0511/ Mobil 0175 / Fax 0511/ Sonstiges Der Seniorenbeirat informiert: Der Seniorenbeirat bietet jeden Dienstag und Donnerstag Sprechstunden im Raum U. 05 im Rathaus an. Seniorinnen und Senioren können jeweils von bis Uhr Anregungen geben und Kritik loswerden. Darüber hinaus können sich während dieser Sprechstunden ältere Bürgerinnen und Bürger melden, die kleine Hilfsdienste vom Seniorenservice in Anspruch nehmen wollen. Wer nicht persönlich kommen kann, erreicht den Beirat zu diesen Zeiten unter Telefon: (0511) RINGS UM UNS AUSGABE 07 SEITE 5

6 MEERHEIMB & LANDEFELD Rechtsanwälte f (0 5101) Rechtsschutz und Versicherungsrecht RA Frank Krause-Dommnich-Meerheimb Seite 6 oben Privates Baurecht RA Holger Landefeld Kauf- und Gewerbegebiet : Reisevertragsrecht Hans-Theismann-Weg 2 Miet- und Immobilienrecht Hemmingen Verkehrsunfallrecht Termine nach Vereinbarung Arbeitsrecht Ein Kabel alles drin. Kabelfernsehen und Radio in und Harkenbleck analog und digital immer in bester Qualität. ewt breitbandnetze gmbh (vormals Bosch Breitbandnetze) Tel. (0511) Fax (0511) KARLHEINZ HAGERMANN GAS-- UND WASSER-- INSTALLATEURMEISTER Sanitäre Anlagen Gasheizungen Solar- und Brennwerttechnik Reparaturen und Neuanlagen Glasermeister Rainer Wissel Hannover--Wettb. In der Rehre 17 Telefon (0511) Telefax (0511) in der Nähe den Bau- und Umweltberichts Modernisierung Rentenberatung RAINER NOLTE Dipl.-Sozialarbeiter Rentenberater (zugel. vom AG Hannover) Glaserei Wissel Verglasungen jeder Art Reparaturen schnell und zuverlässig Sicherheitsgläser (Einbruchhemmung) Holz- und Kunststofffenster Isolier- und Funktionsgläser Spiegel Glasplatten Ganzglastüren Glasdächer Hemmingen Ortsteil Göttinger Straße 56 Tel / Fax / Hemmingen / OT Moulineauxplatz 15 Telefon: / 2815 Mobil: 0172 / eur.nolte@t-online.de JUGENDPFLEGE HEMMINGEN Ab sofort ist die Anmeldung möglich!! Kinder-Kunstschule Die zauberhafte Welt der Farben Kunst kann man nicht lernen. Was man lernen kann, ist mittels der Technik die Ideen besser umzusetzen. In spielerischer Form, mit Geschichten und verschiedenen Materialien wollen wir unterschiedliche künstlerische Grundtechniken kennen lernen und ausprobieren. An eine Aufgabenstellung gebunden, werden wir die Vielfalt der Farbe, ihre Wirkung und die damit verbundenen Ausdrucksmöglichkeiten kennen lernen. Du lernst viel über die verschiedenen Einsatzmöglichkeiten, z. B. Farbe einmal sehr zart und als Lasur eingesetzt oder grob und fleckig gespachtelt. Zudem kommen auch verschiedene Papiere zum Einsatz, alles in Bezug zu unserer Aufgabenstellung. Termin: dienstags, , , , , ,06.05., , , , , , (12x) Zeit: Uhr Ort: Jugend-Kultur-Haus Kosten: 50, Euro Alter: ab 8 Jahre Klassenpartys im Jugend-Kultur-Haus Ihr wollt eine Klassenparty feiern? Aber nicht unbedingt in eurem Klassenraum? Da können wir euch eine Alternative anbieten: das Café im Jugend-Kultur-Haus! Wir unterstützen euch bei der Durchführung und Organisation ihr habt die Ideen, das Engagement und natürlich eine Klassenlehrerin, einen Klassenlehrer oder Eltern, die auch mitmachen! Das Programm bestimmt ihr: Billard- oder Krökelturnier, Singstar-Wettbewerb oder Dance-Contest, kaltes Buffet oder Pizzavariationen, alkoholfreie Cocktails oder Eistee, Halloweenparty oder lieber Beachparty, Reggae oder Heavy Metal? Termin: nach Absprache, donnerstags, ca Uhr Ort: Jugend-Kultur-Haus. Hinweis: für Schulklassen der Stadt Hemmingen Kinder-Koch+Back-Club Im April könnt ihr euch viermal für den Kinder-Koch+Back-Club anmelden entweder gleich für alle Termine oder nur für einzelne! Stomp Rhythmus und Beat in Hemmingen Stomp ist in Mülltonnen und auch in Fässern Stomp ist in deinen Füßen und auch in deinen Händen Stomp ist Beat und Rhythmus Stomp ist besser als Rap und Pop zugleich. Wir wollen ein ganzes Wochenende lang trommeln was das Zeug hält! Auf den Spuren von Stomp out loud (ein Trommelmusical) wollen wir das Jugi in Schwung bringen. Bitte bringt bequeme Kleidung mit. Wer hat, kann auch ein Percussion-Instrument mitbringen. Termin: 19. und 20. April 2008 Zeit: Uhr Ort: Jugend-Kultur-Haus Kosten: 20, Euro Alter: ab 8 Jahre Anmeldung erforderlich! Digital Fotografieren Zwischen Fotografieren und Knipsen gibt es einen großen Unterschied. Manche Fotos sind Kunstwerke, manche sind nur Schnappschüsse. Bei der digitalen Fotografie gibt es nach dem Fotografieren noch die Möglichkeit, die Fotos am Computer zu bearbeiten. Wir wollen aber nicht nur rote Augen entfernen, sondern richtige Fotomontagen erstellen und dabei klären, was erlaubt ist und von was man besser die digitalen Finger lässt. Termin: 8. und 15. April 2008 Zeit: Uhr Ort: Jugendräume Kosten: 6, Euro Alter: ab 10 Jahre Anmeldung erforderlich! Fahrzeug mit Mausefallenmotor Klar, mit Mausefallen fängt man Mäuse! Aber nicht nur! Mausefallen eignen sich auch hervorragend als Motor für ein Automodell. Wir bauen Fahrzeuge, die mit diesem Motor bis zu 20 Meter weit fahren können. Seid gespannt... Termin: , 08.05, 15.05, Zeit: Uhr Ort: Jugendräume Kosten: 6, Euro Alter: ab 9 Jahre Anmeldung erforderlich! 6 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 07

7 Sommerferien Sommerferien Sommerferien Sommerferien Die Floßtour Piraten an Bord Auf geht es zum großen Flussabenteuer: 4 Tage lang werden wir unsere drei Flöße zusammen bauen und 4 Tage auf Floßtour gehen. Die ersten Tage wohnen wir in der gemütlichen Unterkunft des CVJM in Oldau. Hier werden wir nicht nur an den tollen Flößen bauen, sondern auch auf der großen Spielwiese rumtoben, Tischtennis in dem Aktionshäuschen spielen und viele andere Spiele machen. In drei Gruppen werden die Flöße für das Flussabenteuer gebaut: Mit Seilen werden die Holzstämme verbunden, unterhalb die Tonnen als Auftriebskörper befestigt, ein Steuer montiert und an den großen Fahnenmast hängt jede Gruppe ihre eigene Gruppenfahne. Wir starten mit einer kleinen Testfahrt und am nächsten Tag geht es richtig los. Im zweiten Teil der Freizeit geht es auf die Aller und mal sehen welches Floß am schnellsten ist. Unser ganzen Gepäck und unsere Küche mit den leckeren Lebensmitteln haben wir an Bord und übernachtet wird natürlich am Fluss. Für schnelle Transportaufgaben, wie Einkauf unterwegs, nehmen wir ein Kanu mit. So kann man auch gut mal von Floß zu Floß fahren und als Fährmann tätig sein. Wenn dann unterwegs die Sonne brennt und wenn es uns unter dem Decksegel zu heiß wird, wird angelegt und in der Aller mit der guten Wasserqualität gebadet. Dann heißt es wieder Leinen los, denn unterwegs warten weitere Abenteuer auf uns und den Schlafplatz müssen wir auch erreichen. Diese tolle Tour wirst Du so schnell nicht wieder vergessen: Acht Tage Abenteuer, Relaxen, Spielen, Sonnen, Baden, Lagerfeuer, Aktion und viel Spaß. Termin: Juli 2008 Alter: ab 10 Jahren Kosten: 250, Euro inkl. An-/Abreise, Übernacht., Verpflegung, Flöße/Boote. Teilnahmevoraussetzung: Schwimmzeugnis Lust am Basteln und Bauen Die Fahrt ist besonders für Teilnehmer geeignet, die gerne in der Natur sind und nicht das erste Mal verreisen. Kinderfreizeit im Solling Hurra, endlich Sommerferien und ab geht die Fahrt in das tolle Jugendwaldheim 25-Eichen. Nach 1½ Stunden Fahrzeit sind wir schon da. Die schöne Unterkunft liegt in der Nähe von Stadtoldendorf mitten im Solling. Kein Autoverkehr weit und breit, das richtige Haus zum Spielen und Toben. Vielleicht kannst Du sogar aus deinem Zimmer im angrenzenden Wald die Rehe und Hirsche in der Morgendämmerung sehen? Auf jeden Fall werden wir in den Tagen den Wald durchstreifen und viele Tierspuren finden. Wer mutig ist, kann mitkommen zur Wildbeobachtung und spannende Zeit auf einem Ansitz verbringen. Am Haus gibt es einen großen Fußballplatz. Hier können wir verschiedene Spiele machen. Die Tischtennisplatten, der Kicker und die Lagerfeuerstelle am Haus, sorgen für weiteren Spaß. Ausflüge in die Umgebung und in das Freibad gehören selbstverständlich zum Programm. Elf Tage Abenteuer, Relaxen, Spielen, Sonnen, Baden, Lagerfeuer und Aktionen mit viel Spaß und guter Laune! Programm: Ausflüge in die Umgebung + Nachtwanderung Baden im Freibad Kistenklettern und Lagerfeuer Kochen in der Waldküche mit wilden Kräutern Kreative Holzarbeiten: Schmuck-/ Schlüsselanhänger Spiel und Spaß auf der Spielwiese Auf der Pirsch: Tierbeobachtung im Solling Termin: 26. Juli 5. August 2008 Alter: 8 12 Jahre Kosten: 330, Euro inkl. An-/Abreise, Übernachtung, Vollverpflegung, Aktionen / Eintritt etc. Teilnahmevoraussetzung: Schwimmzeugnis (ohne nur auf Nachfrage). Diese Fahrt ist auch für Teilnehmer geeignet, die das erste Mal längere Zeit verreisen möchten. Anmeldung für beide Fahrten: Schriftlich bei der Jugendpflege mit dem Anmeldeformular. Informationen: Jugendpflege Hemmingen, Telefon: (05 11) Ca. 3 Wochen vor der Fahrt findet ein Informationsabend statt! Hinweis: Die Anmeldung ist erst verbindlich nach der schriftlichen Bestätigung der Jugendpflege und der Zahlung des Teilnehmerbeitrags! Eine Einzelfallermäßigung ist möglich. Kontakt: Jugendpflege Stadt Hemmingen Telefon: (05 11) oder info@jugendpflegehemmingen.de Prickelndes von der Loire Bouvet Vin pétillant brut rosé 0,75 Liter Bouvet Vin pétillant brut blanc 0,75 Liter Bei Abnahme von 6 Flaschen einer Sorte erhalten Sie eine Flasche gratis dazu!!! H.+H. Stolpmann GbR DACH WAND ABDICHTUNG VELUX BERATUNG UND EINBAU Tel./Fax / Hemmingen Orffstraße 1 3 Getränke-Tradition seit Flaschen á 0,3 Liter Familienrecht Ehescheidung, Kindes- und Ehegattenunterhalt, Versorgungsausgleich, Zugewinnausgleich, Vermögensauseinandersetzung, Sorgerecht, Umgangsrecht Rechtsanwälte Gießmann & Killig Hannover-Südstadt Sallstraße 76 /Ecke Geibelstraße Telefon (0511) Fax (0511) kanzlei@giessmann-killig.de ADAM Getränke GmbH Dorfstr Hemmingen 12 Flaschen á 0,7 Liter 24 Flaschen á 0,33 Liter Krombacher Pils Krombacher Alkoholfrei Krombacher Radler Telefon (0511) Telefax (0511) RINGS UM UNS AUSGABE 07 SEITE 7

8 Wir beraten Sie kostenfrei und unverbindlich vor Ort! Marie-Curie-Str Hemmingen Fliesen Tech F T Herstellung von: Rolläden / Rolltoren Außenjalousien Markisen Wintergartenbeschattungen Vertikal-Jalousien Motoren und Steuerungen Reparatur und Service Telefon (0511) Telefax (0511) Dietmar Tech FLIESENLEGERMEISTER Pattensen Bruchweg 58 Telefon ( ) Mobiltelefon 0172/ Telefax ( ) Anspruchsvolle Fliesenarbeiten aller Art Komplettrenovierungen in Zusammenarbeit mit Meisterbetrieben Bürgerverein fährt nach Bergen-Belsen Am 24. Mai 2008 lädt der Bürgerverein zu einer Fahrt zur Gedenkstätte Bergen-Belsen ein. Abfahrt von Hemmingen um 8.15 Uhr, von um 8.20 Uhr, Rückkehr gegen Uhr. Um Uhr Beginn der Führung im neuen Dokumentationszentrum, dann Gang über das weitläufige Gelände mit den verschiedenen Stationen. Anschließend Weiterfahrt zum Naturhotel Gut Sundern in Meißendorf. Dort besteht die Möglichkeit einen Imbiss einzunehmen und Austauschmöglichkeiten über Gehörtes und Erlebtes. Die Kosten betragen für Mitglieder 12,50 Euro, für Gäste 14,50 Euro ohne Verzehr. Eine Anmeldung ist erforderlich bis spätestens 10. Mai 2008 bei Astrid Becker (Telefon ) oder Ingeborg Jüchter (Telefon ). 14 Tage Ferienspaß auf der Insel Sylt Die AWO Region Hannover e.v. bietet eine Ferienfreizeit für Kinder vom Juli 2008 nach Hörnum auf Sylt an. Teilnehmen können Kinder im Alter von acht bis zwölf Jahren. Spiel und Spaß sind garantiert. Ein abwechslungsreiches Freizeit- und Ausflugsprogramm wird durch das geschulte Betreuerteam organisiert. Übernachtet wird im AWO-Heim an der Düne in Mehrbettzimmern. Die Küche bietet ausgewogenes und kindgerechtes Essen zu allen Mahlzeiten. Der Preis beträgt 525, Euro, AWO-Mitglieder erhalten eine Ermäßigung. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer: (05 11) oder über das Internet: Kontakt: AWO Region Hannover e.v., Kur & Erholung, Deisterstr. 85 A, Bettina Frenz, Telefon: (05 11) hannoverimpuls Neues Workshopangebot: Marketing und Vertrieb kompakt Erfolgreich verkaufen! Am Dienstag, 15. April 2008 startet ein Workshop-Kompaktangebot zum Thema Marketing und Vertrieb angeboten wird: Marketing und Vertrieb kompakt Erfolgreich verkaufen! Dieser Workshop beinhaltet folgende vier Modulabende, die jeweils in der Zeit von Uhr durchgeführt werden: 8 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 07

9 Modul I: Entwicklung einer Vertriebsstrategie (Di., 15. April 2008) Modul II: Der optimale Vertriebsweg (Do., 17. April 2008) Modul III: Rüstzeug für den Kundenkontakt (Di., 22. April 2008) Modul IV: Das erfolgreiche Verkaufsgespräch (Do., 24. April 2008) Veranstaltungsort: Fachhochschule Hannover, Campus: Blumhardtstr. 2, Hannover Veranstaltungspreis: 110, Euro für die kompletten 4 Modulabende! Bei Interesse können sich die Interessierten hierfür ganz einfach unter anmelden. Dort erhalten Sie auch weitere Details über diesen Workshops einsehen. Von kleinen Pflänzchen und jungem Gemüse Einen ganz besonderen Kindergartentag durfte Anfang März eine Gruppe der Kindertagesstätte Hemmingen Berliner Straße im Gartencenter Glende erleben: Nach fröhlichen Frühlingsliedern inmitten von grünem und prachtvoll buntem Pflanzenwachstum ließen sich die kleinen Hemminger frisch gebackene Waffeln schmecken. Gestärkt ging es zur abenteuerlichenschatzsuche auf den Kunden-Kinderspielplatz am weitläufigen Freigelände des Gartencenters mit großem Fischkutter(!). Die munteren Schatzsucher machten dabei guten Fang: ihnen gingen echte bunte Edelsteine und exotische Muscheln für ihre Schatztruhen ins Netz. Ein leckerer Blumentopf-Pudding schaffte wieder neue Energie für das gemeinsame Aussähen von Ostergras: zum Beobachten und Lernen, wie kleine Pflänzchen sich entwickeln und groß werden. Regina Tuscher Verkauf Beratung Installation Reparaturen Gerhard Meier Koetnerreihe 7 Hemmingen OT Devese Vor Ort erreichbar nach Terminabsprache Telef. erreichbar: Telefon: (0511) Mo rechts Do 8 18 oben Uhr Telefax: (0511) und Fr Uhr Handy: (0171) DVB-T und Satanlagen Kabelanschluss Antennen Fernsehen HiFi Video Raumausstattung Hartmut Juschkewitz RAUMAUSSTATTERMEISTER Hemm./, Pattenser Feldweg 21 Telefon (0 5101) oder AUSWAHL DER MUSTER BEQUEM BEI IHNEN ZU HAUSE SCHÖNERES WOHNEN DURCH: Sonnenschutz Teppichboden Gardinen Gardinenwaschservice Leine-Volkshochschule VHS AKTUELL VHS AKTUELL VHS AKTUELL Sprachenlernen für den Urlaub Wenn Sie sich bei Ihrem nächsten Urlaub in Italien, Frankreich, Griechenland, Dänemark oder Schweden sprachlich sicherer fühlen wollen, sind Sie in den Wochenendkursen, die ab dem 11. April bei der Leine-Volkshochschule starten, genau richtig. In allen Kursen werden Sie typische Urlaubssituationen kennen lernen, trainieren und wiederholen, wie Reservierung, Wegbeschreibung, Restaurantbesuch, Einkaufen, etc. Und wer sich kulinarisch auf den Griechenlandurlaub einstellen möchte, kann dies in einem Kurs, in dem sommerliche Vorspeisen hergestellt werden. Gleichzeitig wird eine kleine Einführung ins Griechische gegeben. Außerdem startet noch eine Serie von einwöchigen Bildungsurlauben in Englisch, Französisch und Italienisch. Zu diesen Veranstaltungen sind selbstverständlich auch Nicht-Berufstätige zugelassen. Für weitere Auskünfte und Anmeldungen steht Ihnen die Geschäftsstelle Hemmingen unter der Telefonnummer (0511) zur Verfügung. Tauschring in Hemmingen Bei einem 2. Treffen am 15. April 2008, Uhr in der Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65, gibt es noch einmal die Möglichkeit, Fragen zu stellen. Es soll dann eine Entscheidung über die Gründung des Tauschringes getroffen werden. Bei einem ersten Treffen am 18. März im Bürgersaal des Rathauses hatten interessierte Teilnehmer die Gelegenheit, sich über die Arbeitsweise des Tauschringes zu informieren. Harald Vincent, Sprecher des Tauschringes in Hannover, berichtete begeistert über organisierte Nachbarschaftshilfe und interessante soziale Kontakte. Das Ziel ist der bargeldlose Austausch von Dienstleistungen und Waren der Mitglieder untereinander. Infos vorab unter Telefon: Roland Scholz AlltagsHilfe Benno Foken Computer Transporte Einkaufen Botengänge Seniorenassistenz Deisterstraße 46 Tel.: (05101) Hemmingen (0176) W. Köthe GmbH Garvensstraße 2A D Hannover Tel. (0511) Fax (0511) wir bieten immer ein bisschen mehr! RINGS UM UNS AUSGABE 07 SEITE 9

10 Kirchliche Nachrichten Ev.-luth. Trinitatis-Kirchengemeinde Pastorin: Heike Beckedorf, Gartenhof 15, heike.beckedorf@t-online.de, Telefon (0511) Sprechzeiten nach Vereinbarung. Pastor: Siegmund Kricheldorf, Am Ellernbusch 19, Telefon , Fax , siegmund.kricheldorf@evlka.de, Sprechzeiten nach Vereinbarung. Kirchenvorstand: Siegmund Kricheldorf (Vorsitzender), Monika von Loeper (stv.vorsitzende), Im Hammfeld 1, Telefon Kapellengemeinde Devese, Kapellenvorstand: Siegmund Kricheldorf (Vorsitzender), Rosemarie Ebeling (stellv. Vorsitzende), Vorm Dorfe 12, Telefon Gemeindebüro: Dagmar Musehold, Am Ellernbusch 17, Telefon , Fax , kg.trinitatis.hemmingen@evlka.de., Sprechzeiten: Dienstag von bis Uhr, Donnerstag von bis Uhr und von bis Uhr, sonst nach Vereinbarung. Kassenstunden: Donnerstag, Uhr (Herr Buck) Bankverbindung: Sparkasse Hannover Konto-Nummer BLZ Kirchenmusikerin: Heike-Susann Moltzen, Telefon (0177) Küsterin: Christine Deutscher, Telefon Kindergartenleitung: Frederike Otto, Am Roggenkamp 29, Tel.: , Fax.: , KTS.Devese@evlka.de GOTTESDIENSTE Sonntag, 13. April Uhr Trinitatiskirche, Gottesdienst, Taufe der Konfirmanden im KU4, Pastor Kricheldorf Samstag, 19. April Uhr Trinitatiskirche, Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation Sonntag, 20. April Uhr Trinitatiskirche, Konfirmation, Pastor Kricheldorf Freitag, 25. April Uhr Trinitatiskirche, Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation, Pastorin Beckedorf Samstag, 26. April Uhr Trinitatiskirche, Konfirmation, Pastorin Beckedorf Sonntag, 27. April Uhr Trinitatiskirche, Konfirmation, Pastorin Beckedorf Nächster Taufsonntag in der Trinitatiskirche: 25. Mai Gottesdienst in der Seniorenresidenz: Dienstag, 13. Mai, Uhr Vortragssaal, Pastorin Beckedorf Andachten in der Seniorenresidenz: Donnerstag, 17. April, Uhr, Vortragssaal, Herr Fedder Donnerstag, 24. April, Uhr, Vortragssaal, Herr Nowitzki Kindergottesdienste jeden Freitag, während der Schulzeit, um Uhr in der Trinitatiskirche VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Kinderpark: Montag bis Freitag, um 9.30 Uhr, Montag und Donnerstag, um Uhr (Kontakt über Heidrun Schwarze, Telefon: ) Kinderkreis: jeden Freitag während der Schulzeit, um Uhr (Siegmund Kricheldorf, Telefon ) VERANSTALTUNGEN FÜR ERWACHSENE Handarbeitskreis: Montag, Uhr, Frauenkreisraum (Margret Niederhut, Telefon ) Mütterkreis: Montag, Uhr (Edda Schaefer, Tel.: ) 10. April 50 Jahre Mütterkreis Gemeindesaal Trinitatiskirche um ca Uhr Kirchenchor: Dienstag, Uhr, Gemeindesaal (H.-S. Moltzen, Tel.: ) Frauen-Gesprächskreis (14-tägig): Mittwoch, 9.45 Uhr (Margret Lechner, Telefon ) Nächster Termin: 7. Mai, Frau Dr. Schiefer Menschenbild Goethes Männer-Gesprächskreis (14-tägig): Mittwoch, 9.45 Uhr (Dr. Horst-R. Marten, Tel.: ) Nächster Termin: 16. Mai Seniorennachmittag: Jeden Mittwoch, Uhr, Gemeindesaal (Liselotte Althoff, Telefon ) Junger Müttertreff: Heidrun Schwarze, Telefon Nächstes Treffen: 21. April, Uhr Bibelabend: (einmal monatlich) donnerstags, Uhr im Turmzimmer (Siegmund Kricheldorf, Telefon ) nächster Bibelabend: 17. April Besuchsdienstkreis: (Frauenkreisraum) am letzten Freitag im Monat um Uhr Alten und gehbehinderten Gemeindegliedern bietet Frau Liselotte Althoff in ihrem PKW unentgeltliche Mitfahrgelegenheit zum Gottesdienst. Wer diese Möglichkeit nutzen möchte, melde sich bitte jeweils am Freitag oder Samstag bei ihr (Telefon ). HINWEISE Konfirmation April, Uhr (Pastor Kricheldorf) Laura Behrens, Dana Beike, Ulrike Ehlers, Amy Ehrhardt, Nils Hapke, Simon Harré, Adrian Jagusch, Carolin Jahn, Mareen Kreuzer, Richard Kreuzer, Maximilian Politz, Tanja Scheiber, Phil Schneider, Laura Schwarze 26. April, Uhr (Pastorin Beckedorf) Maximilian Bösche, Carmen Dannenbaum, Simone Dousa, Cornelius Feist, Maurice Gonschior, Sven Hasberg, Liza Jöbkes, Björn Kolster, Alexander Kranz, Jasper Kurz, Maximilian Lindemann, Dominic Mann, Friederike Menking, Yvonne Nebe, Paul Schloz, Niklas Schnell, Fabian Seidel, Marco Tadday, Felix Willam, Alexander Winkler 27. April, Uhr (Pastorin Beckedorf) Michelle Bähre, Janek Brinkmann, Manja Eisenberg, Raphael Grieger, Sophia Günther, Katharina Hehner, Julia Herzog, Daniel Mühe, Lukas Perkovic-Thon, Svenja Petersen, Katarina Probst, Henry Querfurt, Maren Schmeinck, Marius Traupe, Martine von Kameke, Jonathan Zabel Ev.-luth. Friedenskirchengemeinde Hemmingen /, Bockstraße 33, Telefon ( ) 34 14, Fax (0 5101) Internet : Gemeindebüro (Bockstraße 33): Sekretärin Barbara Stelljes, Telefon ( ) 34 14, Fax ( ) Öffnungszeiten Gemeindebüro: dienstags von bis Uhr, donnerstags von bis Uhr und freitags von 9.00 bis Uhr. Pastor: Frank Ewert, Bockstraße 33 A, Telefon (05101) , FrankEwert@online.de Sprechstunden: Dienstag von 9.00 Uhr bis Uhr, Donnerstag von bis Uhr, Freitag von 9.00 bis Uhr Diakonin: Elke Hartebrodt-Schwier, Telefon (05101) Sprechstunden: Dienstag von bis Uhr, Mittwoch von bis Uhr, Donnerstag von bis Uhr. Organist: N. N. Chorleiterin: Susanne Klees, Tel. ( ) Küsterin: Frida Weidmann, Telefon (05101) Begegnungsstätte: Bockstraße 33, Telefon ( ) Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (05101) Öffnungszeiten der Bücherstube: sonntags nach dem Gottesdienst, Montag Uhr, Dienstag Uhr, Mittwoch Uhr, Donnerstag Uhr. Bankverbindung: Sparkasse Hannover Konto-Nr BLZ Förderverein der Wehrkapelle e.v. : Gerhard Räcker, Telefon ( ) 23 17, Klaus Joachim Schleypen, Telefon und Fax ( ) Bankverbindung des Fördervereins: Sparkasse Hannover Konto-Nr BLZ GOTTESDIENSTE Sonntag, 13. April Uhr Musikalischer Familiengottesdienst mit Tomkids, Trommelgruppe (Pastor Ewert und KiGo-Team) anschließend Kirchenkaffee Freitag, 18. April Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation I (Pastor Ewert) Samstag, 19. April Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation I (Pastor Ewert) Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation II (Pastor Ewert) Sonntag, 20. April Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation II (Pastor Ewert) Freitag, 25. April Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation III (Pastor Ewert) Samstag, 26. April Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation III (Pastor Ewert) Uhr Abendmahlsgottesdienst zur Konfirmation IV (Pastor Ewert) Sonntag, 27. April Uhr Festgottesdienst zur Konfirmation IV (Pastor Ewert) Uhr Kindergottesdienst In der Friedenskirche in werden konfirmiert: Im Gottesdienst am 19. April 2008 Jonas Amtsfeld, Kristin Annerl, Niklas Haberberg, Maik Haut, Robin Jeske, Jakob Kobabe, Jonas Kobabe, Joschua Künzler, Lennart Küster, Marco Möller, Vinzenz Müller, Leonard Oertelt, Lukas Pankow, Lennard Sims, Anna-Lena Wongel, Jana Ziesemer Im Gottesdienst am 20. April 2008 René Bettels, Sophie Dankert, Hilko Janssen, Lars Klocke, Pascal Ohlssen, Julius Petersen, Michael Schlamelcher, Lennart Stein, Maximilian Wolff Im Gottesdienst am 26. April 2008 Mara Bösche, Tim Ebeling, Niklas Gabriel, Marcel Goos, Björn Hergen Haferlach, Lukas Hiller, Maximilian Hiller, Alessia Hofmann, Anais Jansen, Maren Kiesow, Louis Paul Henri Lambert, Alessa May, Kendra Menking, Charlotte Sprongalla, Henry Sprongalla, Laura Vogel, Julia Wittkopp Im Gottesdienst am 27. April 2008 Malena Brauckmann, Yasmin Epkenhans, Maximilian van Eupen, Janina Flasbart, Johannes Heske, Kristin Juschkewitz, Robin Langenberg, Jan Littelmann, Nathalie Oeser, Philine Riedel, Laura Volkmann, Linnea Votteler, Laura Winkelhake VERANSTALTUNGEN FÜR KINDER Mutter-Kind-Kreis: wochentags 9.30 Uhr und Uhr Kontaktaufnahme für alle Kleinkindergruppen: Frau Melanie Stössel, Telefon ( ) Spielpark: dienstags von Uhr Kontaktaufnahme für den Spielpark dienstags vormittags: Anja Wendt, Telefon ( ) 52 08, Petra Schmedes Telefon ( ) SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 07

11 Kindergottesdienste: 14-tägig, Kontaktaufnahme: Birte Friedrichs, Tel.: ( ) Baumgruppen: dienstags Uhr, mittwochs Uhr Die Brücke : 1. Donnerstag im Monat, von Uhr VERANSTALTUNGEN FÜR JUGENDLICHE Konfirmandenunterricht: dienstags u. mittwochs: Uhr und Uhr Jugendgruppe Geckos: 1. Dienstag im Monat, um Uhr, Kontaktaufnahme: Vivien Moeksis, Telefon ( ) Jugendtreff 7cy: mittwochs Uhr im Jugendraum der Friedenskirche Infos gibt es bei Dorothea Borchers unter Telefon ( ) VERANSTALTUNGEN FÜR ALLE Handarbeitskreis: montags, um Uhr Diakonischer Besuchsdienst: zu erreichen über Erika Habben, Telefon (05101) Frauentreff: alle drei Wochen montags, Uhr Kirchenchor: alle 14 Tage, mittwochs, jeweils Uhr Vorlesen für Senioren: jeweils donnerstags von Uhr in der Begegnungsstätte (Frau Süberkrüb) Literaturkreis: jeden letzten Donnerstag im Monat, Uhr Aquarellmalkreis bei Herrn Schmitz-Reinthal: montags, um Uhr im Gemeindehaus. Die genauen Termine sind zu erfragen bei Frau U. Wünsch, Telefon (05101) Arbeitskreis Asyl: jeden 1. Montag oder 1. Dienstag im Monat, um Uhr Gitarrenkurse bei Frau Sonja Moisich-Oertelt: für Fortgeschrittene: donnerstags Uhr Ev.-luth. Nikolai-Kirchengemeinde Hiddestorf / Ohlendorf Pfarrbüro: Hemmingen/Hiddestorf Schulstraße 10 Telefon ( ) Fax ( ) kg.hiddestorf.hemmingen@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags von bis Uhr und donnerstags von bis Uhr. Pastorin: Gesa Steingräber-Broder, Telefon ( ) , Sprechzeiten nach Vereinbarung Sekretärin: Sabine Brandt Küsterin: Tatjana Kalmetiev, Telefon ( ) Organist: Ulrich Fischer, Telefon (05 11) GOTTESDIENSTE Sonntag, 13. April Uhr Gottesdienst, Pastorin Steingräber-Broder Sonntag, 20. April Uhr Gottesdienst Sup.i.R. Wittram Samstag, 26. April Uhr Abendmahlsgottesdienst, Pastorin Steingräber-Broder Sonntag, 27. April Uhr Konfirmation Uhr Konfirmation Pastorin Steingräber-Broder VERANSTALTUNGEN Dienstag Uhr Bücherei Donnerstag Uhr Krabbelgruppe im Gemeindezentrum (Kontakt: Nicole Kokot, Telefon ) Freitag Uhr Bücherei Montag, 28. April, 9.00 Uhr, Frauenfrühstück im Gemeindezentrum HINWEISE In der Nikolaikirche in Hiddestorf werden am 27 April 2008 konfirmiert: Peer Baxmann, Hauptstr. 31, Hemmingen Juliane Everling, Heifeld 5, Hemmingen Thilo Hartmann, Auf den Äckern 18, Hemmingen Kevin Herrmann, Ihmer Str. 1 F, Hemmingen David Krämer, Auf der Masch 30, Hemmingen Imme Roggenbach, Klagesgarten 6, Hemmingen Pia Ruminski, Hauptstr. 28, Hemmingen Lea Sroka, Bruchweg 2, Hemmingen Josephine Steinberg, Auf den Äckern 3, Hemmingen Alina Szymanek, Schulstr. 4, Hemmingen Lisa-Marie Trinquart, Ihmer Str. 14, Hemmingen Simon Udert, Krumme Str. 5, Hemmingen Ole Wiesen-Bergner, Hauptstr. 36, Hemmingen Ev.-luth. St.-Vitus-Kirchengemeinde Wilkenburg-Harkenbleck Gemeindebüro: Kirchstraße Hemmingen/Wilkenburg Telefon (0511) Fax (0511) kg.wilkenburg-harkenbleck@evlka.de. Öffnungszeiten: dienstags und donnerstags von bis Uhr. Internet: Pfarramt: Pastorin Annette Charbonnier, Telefon (0511) , Fax (0511) , annette.charbonnier@evlka.de Kirchenvorstand: Prof. Dr. Albert J. Porth (Vorsitzender), Katzenwinkel 30, Hemmingen/Harkenbleck, Telefon (05101) 29 30, porth@htp-tel.de, Annette Charbonnier (stv. Vorsitzende). Kirchenmusikerin: Ursula Bode, Telefon (0511) Küsterin: Eva-Katrin Haverkamp, Telefon (0511) Gemeindebeirat: Andreas Praetsch (Vorsitzender), Telefon (0511) Förderverein der St.-Vitus-Kirche e.v.: Svanburga von Alten-Rilinger Telefon und Fax (05 11) Rumänien-Arbeitsgruppe Hemmingen e.v.: Elisabeth Rotthaus, Telefon (05 11) , elisabeth_rotthaus@yahoo.de; Internet-Adresse: Für Menschen in Not Gemeinnützige Friedrich-Wolter-Stiftung Klewertweg 54 A, Hemmingen, Telefon (0511) , Fax (05 11) friedrich.wolter@gmx.de, Internet-Adresse: GOTTESDIENSTE Sonntag, 13. April Uhr Gottesdienst mit Abendmahl in der Kapelle Harkenbleck (Pastorin Charbonnier) Sonntag, 20. April Uhr Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden in der St.-Vitus-Kirche (Pastorin Charbonnier) Sonntag, 27. April Uhr Gottesdienst in der Kapelle Harkenbleck (Pastor Knackstedt) VERANSTALTUNGEN Donnerstag, 10., 17. und 24. April, Uhr, Kirchenchor Montag, 14. und 28. April, Uhr, Hardanger Sonntag, 20. April, Uhr, Kindergottesdienst in der Kapelle Harkenbleck Mittwoch, 09., 16., 23. und 30. April, Uhr, Kindergottesdienst in Wilkenburg Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen mit den Kirchen St. Maria, Pattensen, Herz-Mariä,, St. Johannes Bosco, Hemmingen, St. Monika, Ricklingen. Regelmäßige Gottesdienste und Veranstaltungen entnehmen Sie bitte dem Pfarrbrief oder dem Aushang im Schaukasten. Kath. Pfarrgemeinde St. Augustinus, Hannover-Ricklingen, Göttinger-Chaussee 145, Telefon (0511) , Fax (0511) , Kirche St. Johannes Bosco, Hemmingen, Berliner Str. 20, Telefon (0511) , Fax (0511) , Kirche St. Maria, Pattensen, Ostlandplatz 1, Telefon ( ) , Fax ( ) Pfarrer: Pater Heinz Weierstraß (Sprechstunde nach Vereinbarung), Diakon: Kurt Henning (Sprechstunde nach Vereinbarung), Gemeindereferentin: Monika Feld (Sprechstunde nach Vereinbarung). Sekretärin: Angelika Jendritzki und Monika Mikus. Bürozeiten in St. Augustinus: Dienstag Freitag, Uhr St. Johannes Bosco: Dienstag Uhr u. Donnerstag Uhr St. Maria: Dienstag, Donnerstag, Freitag, Uhr. GOTTESDIENSTE Regelmäßige Gottesdienste in Pattensen: montags Uhr Anbetung vor dem Allerheiligsten (2. Mo. im Monat) Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift (3. Mo. im Monat) dienstags Uhr Rosenkranzgebet donnerstags Uhr Frauenmesse (nicht am 3. Do. im Monat) Uhr Abendmesse in Harkenbleck (3. Do. im Monat) sonntags Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Hemmingen: samstags Uhr Vorabendmesse dienstags Uhr (2., 3., 4., 5. Di., im Monat, anschl. Seniorennachmittag, nicht in den Ferien) mittwochs Uhr kfd Rosenkranz, anschl. Gedankenaustausch über das Wort des Lebens und Begegnung. (1. Mi. im Monat) Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Augustinus: sonntags Uhr Heilige Messe mittwochs Uhr Heilige Messe Regelmäßige Gottesdienste in Ricklingen, St. Monika: freitags u. sonntags Uhr Heilige Messe montags donnerstags Uhr Heilige Messe VERANSTALTUNGEN Regelmäßige Veranstaltungen in Pattensen montags Uhr Kirchenchor dienstags Uhr Kinderschola, (1., 3. u. 5. Di. i. Monat), Uhr Gospelchorprobe mittwochs Uhr Bibelkreis (1. Mi. im Monat), Uhr Frauengruppe (2. Mi. im Monat), Uhr Jungpfadfinder, Uhr Roverrunde donnerstags Uhr Donnerstagsfrühstück (2. Do. im Monat), Uhr Wölflinge, Uhr Pfadfinder, Uhr Herrentischtennis (14tg.), Uhr Missionsgruppe (4. Do. im Monat) freitags Uhr Kirchenchor (1. u. 3. Fr. im Monat, kl. Gruppe) Regelmäßige Veranstaltungen in Hemmingen dienstags Uhr Pfarrkreis (2. Di. im Monat) mittwochs bis Uhr Kirchenkids (1. und 3. Mi. im Monat, nicht in den Ferien) donnerstags Uhr biblisches Glaubensgespräch (4. Do. im Monat) Regelmäßige Veranstaltungen in Ricklingen montags Uhr Seniorenbegegnung dienstags Uhr KAB-Monatsversammlung (1. Di. im Monat), Uhr Chor taktvoll, Uhr Kolping Monatsversammlung (4. Di. im Monat) RINGS UM UNS AUSGABE 07 SEITE 11

12 Birnbaum Erd-, Feuer-, See- und anonyme Bestattungen Wir sind jederzeit erreichbar Auf Wunsch Hausbesuche Überführungen und Vorsorge Bestattungsfachverbandsmitglied SEIT 1879 B Erd-, Feuer-, Seebestattungen, anonyme Beisetzungen. Eigener Abschiedsraum. Wir sind für Sie da: Tag und Nacht. In Vorsorge- und Beratungsgesprächen helfen wir Ihnen mit unserem fachlichen Wissen. Auf Wunsch auch bei Ihnen zu Hause. Heinz Birnbaum Fachgeprüfter Bestatter Pattensen Steinstraße 38 (0 5101) Hannover Willführstraße 6 und Wallensteinstraße Hemmingen Göttinger Landstraße 44 Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen? Psalm 27 Nach einer Beisetzung oder Trauerfeier zum Kaffee, Kuchen, Schnittchen usw. ins Gasthaus Zur Post in Hemmingen, Dorfstraße 63, Telefon (0511) Gerda Russlies * Ziauken / Ostpr. Pattensen Gertrud Thomas Herzlichen Dank sagen wir allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahme auf so vielfältige Weise zum Ausdruck brachten und gemeinsam mit uns Abschied nahmen. Besonders danken möchten wir Frau Pastorin Charbonnier für ihre einfühlsamen Worte. Im Namen aller Angehörigen Vera und Hartmut Sult Danke für Deine Treue Dr. Hermann Heinrich Haas Ursula Haas, geb. Klaas und Josefine Trauerhaus: Dr. Hermann Heinrich Haas, Heiderosenweg 16, Hamburg Die Beerdigung hat auf dem Friedhof in, Wilkenburger Straße, stattgefunden. Jürges Bestattungen, Willführstr. 6, Hannover, Telefon (0511) SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 07

13 mittwochs Uhr Mittwochstreff, Uhr KAB Frauentreff (1. Mi. im Monat), Uhr Kolpingfrauentreff (1. Mi. im Monat), Uhr Kirchenmäuse (14tg.), Uhr Kolping Männertreff (2. Mi. im Monat) donnerstags Uhr Orff-Gruppe freitags Uhr Messdiener sonntags Uhr Augustinertreff, Uhr Spieltreff UNREGELMÄSSIGE GOTTESDIENSTE UND VERANSTALTUNGEN vom 9. bis 23. April 2008 Donnerstag, 10. April Uhr Rosenkranzgebet Uhr Frauenmesse in St. Maria; anschl. Donnerstagsfrühstück im Pfarrheim; Uhr Seniorennachmittag in Herz Mariä; anschl. um Uhr Wortgottesfeier in Herz Mariä Samstag, 12. April Uhr 1. Katechese d. Firmbewerber/innen in St. Johannes Bosco, Hemmingen Uhr Generalversammlung der KAB-St. Augustinus im Don-Bosoc-Haus, Ricklingen Sonntag, 13. April Uhr Familienmesse mit anschl. Gemeindetreff im Pfarrheim von St. Maria Uhr Tauffeier in St. Maria, Pattensen Montag, 14. April Uhr Anbetung in St. Maria, Pattensen Dienstag, 15. April Uhr KAB-Veranstaltung im Pfarrheim von St. Maria, Pattensen; Thema: Europa sozial gestalten Rückblick auf den KAB Bundesverbandstag im Oktober 2007 in Erfurt ; Ref.: Bruno Behr Donnerstag, 17. April Kein Rosenkranzgebet, Keine Frauenmesse in St. Maria Uhr Abendmesse in Harkenbleck, von Do April, 72 Stundenaktion der Firmbewerber/-innen im Don-Bosco-Haus; Ricklingen Uhr Kirchenvorstands-Sitzung in St. Johannes Bosco, Hemmingen ab Uhr öffentlich Samstag, 19. April Uhr Vorabendmesse in St. Johannes Bosco, Hemmingen Sonntag, 20. April Uhr Heilige Messe im Zeichen des Firmkursbeginnes in St. Augustinus, Ricklingen Uhr Kinderwortgottesdienst in der Kapelle, St. Augustinus Montag, 21. April Uhr Wortgottesfeier im Pflegewohnstift, Pattensen (Koldinger Str.) Mittwoch, 23. April Uhr Sitztanz im Pfarrheim von St. Maria, Pattensen Beichtgelegenheit: Beichtgespräche nach Vereinbarung Durch die NEUEN KOLLEKTIONEN ist es bei uns schon richtig sommerlich! (Größen ) NEU im Sortiment von BMS in toller Qualität: Buddelhosen/-jacken Fleecejacken (auch für Erwachsene erhältlich) Göttinger Str Hemmingen/ T: / Öffnungszeiten: Mo- Fr: Uhr Uhr Sa: Uhr Elektro Auge und Nicolai GbR Anzeigenannahme rings um uns: (0511) WIR HEIRATEN! Sandra Rode & Markus Buchholz Irmgard Feierabend DANKE sagen wir allen, die gemeinsam mit uns Abschied nahmen, sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger und liebevoller Weise zum Ausdruck brachten. Ernst Feierabend und Kinder Hiddestorf, im April 2008 Tel. (05 11 ) Fax (05 11 ) Dorfstraße Hemmingen RINGS UM UNS AUSGABE 07 SEITE 13

14 VERANSTALTUNGSKALENDER rings07 um uns Veranstaltungskalender April 2008 Stadt Hemmingen Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit Tag Ortsteil Veranstaltung / Ort / Uhrzeit 09 Mittwoch Harkenbleck Hiddestorf April 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte Göttinger Str :00 Seniorenkreis DRK Harkenbleck: Kaffeetrinken und Klönen Mehrzweckhalle Hallerskamp 15:00 AWO Hiddestorf/Ohlendorf: Kaffee, Klönen, Bingo Altentagesstätte 16:00 Bilderbuchkino in der Bücherei Rathaus, Bücherei 16:30 Einweihung eines Ehrenmales auf dem Friedhof Friedhof 11 Freitag 12 Samstag Hiddestorf 20:00 Vinyl Party mit prominenten DJs bauhof e.v. Königsball Damen-Schießclub Hotel zur Post 08:00-13:00 er Wochenmarkt Wilkenburger Str. (Parkplatz Landwehrapotheke) 09:30-12:30 DUH: 25. Hemminger Fahrrad- und Spielzeugbörse Wäldchenschule 14:00-16:30 Second-Hand-Basar für Kinderkleidung und Spielzeug Grundschule Ostertorstraße 10 Donnerstag 19:30 Heimatbund Hemmingen: Backsteingotik an der Ostsee Vortrag Horst Langer Trinitatiskirche, Gemeindezentrum 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 14:00 Königinnenschießen Damen- Schießclub Schießstand Leineaue 19:30 Theaterprojekt arthe-arnum: Komödie Hier spielt die Musik Gemeindehaus der Friedenskirche, Bockstraße Freitag Harkenbleck 08:00 DUH: Tagesfahrt zum Fliegerhorst Wunstorf 11:00-12:00 Ausstellung Passion von U. Brämer Trinitatis-Kirche 14:00-16:00 Beratung zur Vorsorgevollmacht, Betreuungsund Patientenverfügung durch die Region Hannover Rathaus 19:00 Bürgerstiftung: Treffen der Projektgruppe Lesen Begegnungsstätte Göttinger Str :00 Sitzung des Ausschusses für Stadtentwicklung Rathaus, Ratssaal 19:00 Hauptversammlung der Jagdgenossenschaft Harkenbleck Gaststätte Ebeling 19:30 Theaterprojekt arthe-arnum: Komödie Hier spielt die Musik (Premiere) Gemeindehaus der Friedenskirche, Bockstraße Sonntag 14 Montag 15 Dienstag Harkenbleck Hiddestorf 09:30 Abfahrt des NABU zum Frühlingsspaziergang durch das Bockmerholz Freibad 10:00-18:00 Familientag im Hallenbad Hemmingen und der Sauna Hallenbad Hohe Bünte 15:30 Theaterprojekt arthe-arnum: Komödie Hier spielt die Musik Gemeindehaus der Friedenskirche, Bockstraße 33 17:00-18:00 Bürgersprechstunde der SPD-Fraktion Rathaus, Raum U.03 19:00 Sitzung des Umweltausschusses Rathaus, Ratssaal 20:30 Förderverein Kapelle Harkenbleck: Geschichten zur Nacht Kapelle 15:00 Treffen Seniorenkreis Hiddestorf-Ohlendorf Altentagesstätte 14 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 07

15 VERANSTALTUNGSKALENDER 15 Dienstag Harkenbleck 16:00-19:30 Blutspende DRK Harkenbleck Schulungsraum Feuerwehr 20 Sonntag Harkenbleck 10:15 Kindergottesdienst Kapelle 16 Mittwoch Wilkenburg 19:00 2. Treffen der Tauschring-Interessenten Göttinger Str :30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte Göttinger Str :00 Jahreshauptversammlung DRK Wilkenburg Kindergarten Dicken Riede 21 Montag 23 Mittwoch 11:00 Eröffnungsturnier und Schnuppertennis für Kinder/ Jugendliche, Tennisgemeinschaft Sundernstr :30 DRK / Devese: Helfertreffen Rathaus, Bürgersaal 14:30 Seniorentreff der AWO Begegnungsstätte Göttinger Str :30 Mitgliederoffenen Vorstandsitzung SPD Abt. / Devese Rathaus, Bürgersaal Harkenbleck 15:00 Seniorenkreis DRK Harkenbleck: Kaffeetrinken und Klönen Mehrzweckhalle Hallerskamp 17 Donnerstag 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 11:00-12:00 Ausstellung Passion von U. Brämer Trinitatis-Kirche 19:00 Sitzung des Ausschusses für Wirtschaft, Finanzen und Feuerschutz Rathaus, Ratssaal 24 Donnerstag 19:30 Heimatbund Hemmingen: Die Hanse Vortrag Dr. Horst-Rüdiger Marten Trinitatiskirche, Gemeindezentrum 07:00-12:30 Wochenmarkt auf dem Rathausplatz 11:00-12:00 Ausstellung Passion von U. Brämer Trinitatis-Kirche 18 Freitag 18:00 Vortrag Lothar Rilinger: Leben und Wirken des Generals Graf Carl von Alten Wehrkapelle 19:00 Liparische Inseln Tanz auf den Vulkanen Diavortrag mit Sibylle Jansen bauhof e.v. 19 Samstag Harkenbleck 07:00 Kleidersammlung DRK Harkenbleck div. 19:00 Sitzung des Rates Rathaus, Ratssaal Hiddestorf 08:00-11:00 Altkliedersammlung DRK / Devese div. 08:00-13:00 er Wochenmarkt Wilkenburger Str. (Parkplatz Landwehrapotheke) 09:00-12:00 Kleidersammlung DRK Im Bultfeld 37 (Garage) 09:00-11:00 Altkleidersammlung des DRK Hiddestorf Alte Schule 13:30 Eröffnungsturnier und Schnuppertennis für Erwachsene, Tennisgemeinschaft Sundernstr Freitag 26 Samstag Hiddestorf 15:00-18:30 Cafe für alle mit Kaffee, Kuchen und Kinderschminken Kindergarten 08:00-13:00 er Wochenmarkt Wilkenburger Str. (Parkplatz Landwehrapotheke) 11:00 Eröffnungsturnier und Tag der offenen Tür für Erwachsene, Tennissparte der SV Tennisanlage am Freibad 11:00-13:00 Frühjahrsbasar für Kinderkleidung und Spielzeug DRK Kindergarten Leinestraße 14:00 SG : Königsschießen Schützenhaus Hiddestorf/ Ohlendorf 15:00 Start des 14. Bürgerlaufs des SV Eintracht Hiddestorf diesmal zugunsten der Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.v. Grillhütte im Bürgerholz 27 Sonntag 10:00 SG : Bürgerschießen und Pokalschießen der er Vereine Schützenhaus 20 Sonntag 10:00-18:00 Familientag im Hallenbad Hemmingen und der Sauna Hallenbad Hohe Bünte 10:00-18:00 Familientag im Hallenbad Hemmingen und der Sauna Hallenbad Hohe Bünte RINGS UM UNS AUSGABE 07 SEITE 15

16 VERANSTALTUNGSPROGRAMM ANZEIGEN Kulturzentrum bauhof e.v. hemmingen Dorfstraße 53 Telefon (0511) Kulturzentrum-bauhof@web.de Veranstaltungsprogramm April 2008 Kartenvorverkauf: et cetera Hemmingen Rathausplatz 2 (0511) Ingrid Petersen Göttinger Str. 62 (0 5101) Die Bücherecke Pattensen Dammstr. 2 (0 5101) Gittas Friseursalon Hann.-Döhren Fiedeler Str. 15 (0511) KulturBox Laatzen im Leine-Center Rathaus-Foyer (0511) Freitag, 11. April 2008, Beginn Uhr Vinyl-Party Die Wiedergeburt der Schallplatten-Party Fast genau drei Jahre nach unserer ersten erfolgreichen Plattenparty im bauhof laden wir Sie wieder ein, Ihre Lieblings-Schallplatten mitzubringen. Ob archiviert aus dem Plattenschrank oder aus den seit Jahren deponierten Kartons im Keller bringen Sie Ihre Schätze aus den 60er, 70er oder 80er Jahren mit! Es wird ein bunter Abend, an dem (fast) alle zu Ihrem Recht kommen sollen. Musik hören und tanzen, aber auch Platten tauschen und in Erinnerungen schwelgen einfach ein lockerer Abend mit netten Menschen und einem abwechslungsreichen Musikprogramm, gestaltet unter anderem von Regionspräsident Hauke Jagau und dem Bürgermeister Hemmingens, Claus-Dieter Schacht. Eintritt: 5, / 3, Mobil. Gesund. Fit. Schuhe nach Maß Schuhzurichtungen Diabetikereinlagen Video-/Laufband-Analyse Sporteinlagen Schuhreparatur u. v. m. -Schuhe Fragen Sie uns! Schievink Orthopädie- Schuhtechnik 3x in Hannover Hildesheimer Straße 6 (Aegi) Hannover Telefon (05 11) Roesebeckstraße 20 Hannover-Linden Telefon (05 11) Omptedastraße 28 Hannover-Vahrenwald Telefon (05 11) Donnerstag, 24. April 2008, Beginn Uhr Liparische Inseln Tanz auf den Vulkanen Diavortrag mit Sibylle Janssen Die Liparischen Inseln, zu recht auch als die sieben Perlen des Mittelmeeres bezeichnet, liegen nördlich von Sizilien im Thyrrenischen Meer. Alle Inseln sind vulkanischen Ursprungs. Jede einzelne ist ein Kleinod für sich: jede hat ihren individuellen Charakter und ihren eigenen Charme. Sibylle Janssen hat spektakuläre Naturerscheinungen mit der Kamera eingefangen: schwarzen Obsidian und weißen Bims, Tuff in allen Pastelltönen, gelb-orangefarbene Schwefelkristalle, beißende Schwefelgase und -dämpfe, einen feuerspeienden Berg, kristallklares, tintenblaues Wasser und pechschwarzen Sand. Es ist eine Reise zu aktiven Vulkanen hautnah im Süden Europas, herrliche Blicke über den ganzen Archipel, Details aus der vielfältigen Pflanzenwelt und atemberaubenden Felsformationen. Eintritt : 6, / 4, Sonntag, 27. April 2008, Beginn Uhr Klassikmatinee Kooperation mit der Musikschule Hemmingen Junge Instrumentalisten der Musikschule Hemmingen zeigen ihr Können in diesem besonderen Konzert. Sie alle sind mehrfache Preisträger des Wettbewerbes Jugend musiziert bis hin zum Bundeswettbewerb und besuchen fast alle die studienvorbereitende Abteilung der Musikschule. Die jüngste Interpretin dieses Vormittags, Verena Spies (Violoncello), ist 13 Jahre alt, die älteste, Elisa Zimmermann, ist 19 Jahre und studiert seit Oktober 2007 an der Hochschule für Musik und Theater in Lübeck. Sie hat als Gast die junge Querflötistin Carolin Ortwein mitgebracht. Des weiteren sind zu hören: Linda Gulyas (16 Jahre alt, Klavier) gemeinsam mit Julius Heidenreich (17 Jahre, Violoncello) sowie Dörthe Stelljes (19 Jahre, Euphonium) und Saskia Thull (18 Jahre, Klavier). Das vielfältige Programm reicht von Chopin über Haydn bis Schubert, von Kummer über Fauré bis Kabalewski. Eintritt frei (um eine Spende wird gebeten)! SCHLOSS MARIENBURG KLASSIK Freitag 30.Mai, 20Uhr "GOD SAVE THE KING" Eine musikalische Reise in die Welt von Königen und Kaisern mit Wen Sinn Yang (Cello) und Rudens Turku (Violine). Ab 29,00 bei allen ticket-online VVK-Stellen und sowie Hotline (0,14 / Min.) und im Schloss Shop Tel SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 07

17 Bei den Hemminger Landstrolchen werden sieben Plätze frei Generationswechsel bei den Hemminger Landstrolchen : In der Kindergruppe für Ein- bis Dreijährige werden in diesem Jahr sieben Plätze frei die meisten davon zum August. Interessierte Eltern sollten sich möglichst bald auf die Warteliste setzen lassen noch sind nicht alle Plätze vergeben. Die Gebühren entsprechen den Sätzen für die städtischen Kindertagesstätten, eine Arbeitsbescheinigung der Mutter ist nicht notwendig. In der 2004 als private Elterninitiative gegründeten Gruppe in der Grundschule werden zehn Kinder von einer Erzieherin und einer erfahrenen Zweitkraft betreut. Damit ist bestmöglich gewährleistet, dass auf die individuellen Bedürfnisse jedes Kindes eingegangen wird. Die Betreuungszeiten sind montags bis freitags von 8.00 bis Uhr, das Mittagessen wird von einer dritten Mitarbeiterin frisch gekocht. Die Gruppe ist in zwei Räumen der Grundschule am Köllnbrinkweg 48 untergebracht und verfügt über ein weiträumiges Außengelände mit zahlreichen Spielmöglichkeiten sowie einem kleinen Gemüsegarten. Interessierte Eltern aus der Gemeinde Hemmingen können sich bei Sandra Sommer Telefon (0511) oder (01 63) melden. Im Idealfall sollte die neue Gruppe aus fünf Mädchen und fünf Jungen bestehen derzeit fehlen vor allem noch Jungen auf der Warteliste. Internet: Steuerberaterin Anne Nickel Hemmingen Ortsteil Beethovenstraße 21 Telefon / Telefax / BAUGESCHÄFT JÖRG GOLLMER GmbH Planen Bauen Umbauen Renovieren Altbausanierung aus erfahrener Hand Hoher Holzweg Hemmingen Ortsteil Fon 05101/2894 Fax /53 71 Preise für herausragende schulische Leistungen Die Stiftung vergibt auch in diesem Jahr wieder mehrere Preise im Gesamtumfang von über 1000, Euro für die Auszeichnung besonderer Leistungen an Hemminger Schulen. Gefördert werden Leistungen, die in engem Zusammenhang mit Unterricht erbracht wurden. Auch gemeinsame Leistungen mehrerer Schüler sind förderfähig. Sie müssen nicht reinen Eliteansprüchen hinsichtlich eines bestimmten Leistungserfolges genügen. Vielmehr ist die individuelle Leistung, das individuelle Engagement, ausschlaggebend, auch unabhängig von der erreichten Zeugnisnote. Bei den Grundschulen stehen hier möglicherweise Gruppenleistungen im Vordergrund. Bewerbungen sind ausschließlich über die Schulen möglich, die ihre Vorschläge bis zum 31. Juli 2008 einreichen Euro für 2. Musikklasse in Nach dem erfolgreichen Anlaufen des Projekts Musik ist 1. Klasse im vergangenen Jahr in der Grundschule Köllnbrinkweg soll dieses Projekt auch an der Wäldchenschule in starten. Die Anschaffung der dort benötigten Instrumente für eine erste Klasse Geigen, Gitarren und Bongos fördert die Bürgerstiftung auch hier mit einem Beitrag von 1500, Euro. Besprechung der Projektgruppe Hemmingen liest Die nächsten Besprechungen, die zur weiteren Vorbereitung und Organisation des Vorhabens notwendig sind, finden am 10. und 28. April 2008, jeweils um Uhr in der Begegnungsstätte, Göttinger Str. 65 statt. Frühlingswanderung durch das Bockmerholz Wie bereits in den vergangenen Jahren, bietet der Naturschutzbund Deutschland, Gruppe Hemmingen, wieder eine Führung in das Naturschutzgebiet Bockmerholz an. Wie ein bunter Teppich bedecken die vielen Frühblüher zu dieser Jahreszeit den Waldboden. Wer die artenreiche Flora des Bockmerholzes und seine Vogelwelt kennen lernen möchte, ist zu dieser Führung ganz herzlich eingeladen. Wir treffen uns am Sonntag, 13. April 2008, um 9.30 Uhr am Freibad. Von dort geht es mit Fahrgemeinschaften zum Bockmerholz. Für Teilnehmer, die selbst zum Bockmerholz fahren möchten, ist der Treffpunkt um Uhr auf dem Parkplatz südlich Wülferode. Falls vorhanden, bitte Ferngläser mitbringen! Die Teilnahme erfolgt auf eigenes Risiko. Die Führung übernimmt Herr Dietmar Juschkewitz. Auskünfte unter Telefon ( ) Sanitär Heizung Lüftung Reparatur und Neuanlagen Badumbauten Neubauten Ausführung von Blecharbeiten Wartung und Pflege Altbausanierung Telefon (0 5101) Mobil 0171/ Fax (0 5101) Baumschule Pattensen Koldinger Str Pattensen 05101/15181 Fax 05101/6746 Jetzt vom Fachmann: Pflaster- und Erdarbeiten Rasenanlagen, Rollrasen Heckenschnitt BAUGESCHÄFT MEISTERBETRIEB Maurer-, Putz-, Beton- und Sanierungsarbeiten Andreas Stettner IHRE FREUNDLICHEN GARTENHELFER Schöneberger Str Pattensen Tel.: (0 5101) Mobil: (0171) Fax: (0 5101) DIE PREISWERTE ALTERNATIVE Tel./Fax /44 24 Mobil 0163/ RINGS UM UNS AUSGABE 07 SEITE 17

18 APARTHOTEL BERLIN Ihr Privat-Hotel in Hannover-Hemmingen Wir sind ein eigenständiges privates Apart-Hotel mit 22 großzügig ausgestatteten Apartments. Die private Atmosphäre und die Freundlichkeit unserer Mitarbeiterinnen bzw. Mitarbeiter sorgen dafür, dass Sie sich bei uns sehr schnell wohlfühlen werden. Wir würden uns sehr freuen, auch Sie als Gast in unserem nett eingerichteten Haus begrüßen zu dürfen. Brigitte Lorenz & Team Hemmingen bei Hannover/an der B3 Göttinger Landstraße 60 (über dem Penny-Markt) Telefon: (0511) Telefax: (0511) Mail: Internet: Neu bei uns: Wellness & Massage durch die Fa. Lea Rosenberger Termine nach Absprache arthe-arnum unterstützt Bücherstube Von jeder Eintrittskarte geht 1, Euro an die Bücherstube der Friedenskirche, wenn sich das Theaterprojekt arthe-arnum in drei Vorstellungen zum ersten Mal seinem Publikum präsentiert: Hier spielt die Musik heißt es zur Uraufführung und Premiere am 11. April 2008, um Uhr weitere Vorstellungen am Samstag, 12. April 2008, um Uhr und am Sonntag, 13. April 2008, um Ort der Aufführungen: Gemeindehaus der Friedenskirche, Bockstraße 33, Das Stück wurde geschrieben von dem er Autor Günter von Lonski. Regie führt Kirsten Rohr: Ein studierter Musiker scheitert und muss sich als Alleinunterhalter durchschlagen. Doch alles und alle haben sich gegen ihn verschworen. Neidische Konkurrenten, widerspenstiges Keyboard und ein launisches Publikum. Chaos, Ruin, Untergang. Doch als nichts mehr geht da, ja, da spielt endlich die Musik! Karten zum Preis von 7, Euro gibt es ab sofort im Vorverkauf bei Schreibwaren Petersen, Göttinger Straße 62,. Reservierungen auch über oder separate Fonbox: ARNUM Gleich drei symbolische Euro überreichen Carmen Gouepo, Angelika Gouepo und Manuela Lube der Vertreterin der Bücherstube Dorothea zum Eschenhoff Ortsverband des SoVD Wilkenburg,, Harkenbleck Liebe Mitglieder des SoVD, der Vorstand möchte Euch am Freitag den 9. Mai, um Uhr zum Spargelessen in die Burgterassen in Pattensen einladen. Es gibt Spargel satt, mit Schinken, Rührei und Schnitzel. Die Kosten für Mitglieder im Ortsverband betragen 14,50 Euro. Für Partner und Bekannte sind es 19,50 Euro. Anmeldungen für das Spargelessen bitte bis zum 3. Mai 2008 unter Telefon: (0 5101) Horst Brandt, (0 5101) K. H. Othmer, (0 5101) Inge Tischer, (0511) Irmtraud Wichmann. Begegnungsstätte Bockstr. 33 Telefon (0 5101) VERANSTALTUNGEN montags Uhr Uhr Seniorengymnastik und Tänze im Sitzen, anschl. Kaffeetrinken, Leitung: G. Risse, Tel dienstags Uhr Mittagessen nach vorheriger Anmeldung ab Uhr Skatrunde Karten- und andere Spiele ab Uhr Kaffeetrinken, Gespräche, Filme, Singen mittwochs Uhr Uhr Bridge (DRK) donnerstags Uhr Kaffeetrinken Anschließend: Vorlesen von Büchern, die von der Gruppe ausgewählt wurden (Frau Ursula Süberkrüb) und Besprechung des Lesestoffes KARL-H. MÜNKEL GmbH Schlossermeister und Schweissfachmann Stahlbau Bauschlosserei SEIT 1942 Metallbau Edelstahlarbeiten Hemmingen Carl--Zeiss--Straße Telefon (0511) Fax (0511) Jugendfreizeit nach Tschechien Durch Stromschnellen und Wehre, vorbei an alten Burgen, führt die Kanufreizeit für Jugendliche im Alter von 13 bis 17 Jahren. Wir starten am 8. August und sind am 17. August 2008 wieder da. Dazwischen liegt eine Woche mit Kanus auf dem Oberlauf der Moldau von Vyssi Brod bis kurz vor Budweis. Dabei besuchen wir auch die Stadt Cesky Krumlov, die zum Weltkulturerbe der UNESCO gehört. In der zweiten Woche übernachten wir in einem Jugendhotel in Cesky Krumlov. Bei der Freizeit stehen Schwimmen, Spiele, Aktionen und Andachten auf dem Programm. Der Teilnahmebeitrag liegt bei 280, Euro. Wer weitere Informationen zur Fahrt wünscht, wendet sich bitte an: Elke Hartebrodt-Schwier (Diakonin), Bockstr. 33 in Hemmingen, Telefon: (0 5101) oder c/o Gemeindebüro Anmeldungen sind noch möglich. 18 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 07

19 Trommelworkshop Am Samstag, dem 19. April 2008 findet in der Friedenskirche in in der Zeit von bis Uhr ein Trommelworkshop statt. Alle Kinder im Grundschulalter sind eingeladen zu einer Trommelreise nach Afrika. Gespielt wird auf original afrikanischen Instrumenten: Djembe, Kenkeni, Sangban und Dundun. Mitzubringen sind ein Unkostenbeitrag in Höhe von 15, Euro und ein Pausengetränk. Trommeln werden zur Verfügung gestellt. Weitere Infos gibt es bei Dörte Mauritz unter Telefon: (05 11) , Anmeldeformulare im Gemeindehaus der Friedenskirche. Frühjahrsbasar Im DRK-Kindergarten III Wann? Samstag den , 11:00 bis 13:00 Uhr Wo? Kindergarten III, Leinestr. 1 Was? Second-Hand-Bekleidung, Spielzeug, Kinderwagen und vieles mehr. In unserem Bistro können Sie sich bei Kaffee und Kuchen, bei Würstchen, Salaten und Getränken stärken. Der Erlös kommt dem Kindergarten zugute. Standplätze (1,5m Breite) erhalten Sie gegen ein Entgelt von oder Weitere Kosten entstehen nicht! Zur Anmeldung und für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an: Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Veranstalter: Der Elternbeirat des Kindergartens DRK Kleidersammlung vom DRK Sammelstelle Annahme am Samstag, 19. April 2008, Uhr, Im Bultfeld 37 (Garage) Frau Quentin. Verpacken Sie Ihre Kleiderspende, etc. in Plastiksäcke. Denken Sie an Mittwoch, den 22. April 2008, Uhr Abfahrt (Rehren Hof) zur Besichtigung nach Bredenbeck. Erste-Hilfe-Lehrgang an jedem 3. Wochenende im Monat im DRK-Haus in Empelde, jeweils von 9.00 bis Uhr, Telefon (0511) Lebensrettende Sofortmaßnahmen an jedem 4. Samstag im Monat im DRK-Haus in Empelde, jeweils von 8.00 bis Uhr, Telefon (0511) Gymnastik (Bockstraße 33) für Senioren Gymnastik und Tanzen im Sitzen montags von bis Uhr, Leitung: Gerlinde Risse, Telefon (05101) 29 11, für 50-Plus freitags von 8.00 bis 9.00 Uhr. Mitmachen lohnt sich. Leitung: Brigitte Klugmann, Telefon Quentin (05101) Kegeln alle 4 Wochen freitags, Uhr, Gaststätte Alte Schmiede Bridge mittwochs, bis Uhr, Bockstraße 33, Begegnungsstätte Sozialstation Pflege bei Ihnen zu Hause, Pflegenotruf, Hausnotruf vermittelt die Sozialstation weiter, Telefon (0511) Essen auf Rädern Menue-Bring-Dienst über Sozialstation, Telefon (0511) Kleiderkammer DRK Laatzen Nürnberger Str. 5 DRK-Rettungswache Gut erhaltene Kleidung kann jederzeit abgegeben werden. Ausgabe ist mittwochs von 9.00 bis Uhr. Kanzlei Rolf B. Bubikat IN HEMMINGEN Weetzener Landstraße 106 c Bei Rechtsproblemen in der Familie amarbeitsplatz im Straßenverkehr in Erbschafts- und Grundstücksangelegenheiten Ihr Ansprechpartner: RA Bubikat Fon (0511) Fax (0511) Waschcenter Hemmingen Carl-Zeiss-Str. 12 GmbH Hemmingen Tel.: (05 11) Frühjahrsangebot Uhr für Pkw Wäsche 4,50 3,50 Wäsche 6,00 4,50 Wäsche 7,50 6,00 Wäsche 8,00 6,50 Wäsche 9,00 7,00 Wäsche 12,00 9,50 Unterbodenwäsche 2,00 Stellenmarkt Achtung Berufstätige! Bügel Wäsche günstig u. schnell. d Wir suchen für 6-j. Sohn ab August liebevolle Betreuung in unserem Haushalt in. Täglich ca. 2 3 Stunden. d (0174) : Suche sachkundigen Rentner für Gartenarbeiten Chiffre Kinderbetreuung bei uns zu Hause, für 2-jähriges Kind, für 3 Vormittage gesucht. d (0177) Gelegentl. Hilfe f. Gartenarbeit i. gesucht. d (0511) Suche nette, junge Floristin auf Stunden-Basis. Zauberblume OT Harkenbleck d (0 5101) Montierer m/w für leichte Elektro-Montage-Arbeiten gesucht. Zuschriften bitte an bewerbung@bas.de Geldwechsler SB-Boxen 24 Std. geöffnet Kfz-Pflege Motorwäsche Tipps und Tricks zum Selberwaschen... Sprechen Sie uns an! B.A.S. Verkehrstechnik AG, Hoher Holzweg 17, Hemmingen OT Telefon (05101) Umzugsbedingt verlässt uns unsere hervorragend arbeitende Sekretärin. Daher suchen wir zur Besetzung dieser Position eine erfahrene Sekretärin m/w zur Erledigung der klassischen Sekretariatsaufgaben. Sicherer Umgang mit MS-Office und gute Kenntnisse der digitalen Bildbearbeitung sind von Vorteil. Vorab können Sie sich informieren unter und Tel.: (0151) Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen richten Sie an: bewerbung@bas.de B.A.S. Verkehrstechnik AG, Hoher Holzweg 17, Hemmingen OT RINGS UM UNS AUSGABE 07 SEITE 19

20 Sportliche Vereinigung e.v. ( SPARTE TURNEN: Es sind noch Plätze frei in allen Gruppen ERLEBNISTURNEN Pflege und Hilfe dort, wo Sie zu Hause sind. Vertragspartner aller Krankenkassen... auf Polarexpedition Beim Erlebnisturnen mit seinen vielfältigen Bewegungsarten können Jungen und Mädchen im Alter ab 5 Jahren auf spielerische Weise und ohne Leistungsdruck Motorik, Ausdauer und Wahrnehmung lernen. Mal wird ein Ausflug in den Dschungel gemacht, oder es steht eine Polarexpedition auf dem Programm. Geschicklichkeit im Werfen oder Fangen wird genauso geübt wie das. Geräteturnen am Barren, den Ringen oder auf den Kästen. In drei Gruppen, unterteilt nach Alter, findet das Erlebnisturnen jeden Montag in der Schulsporthalle statt. 1. Gruppe ab 5 Jahren von bis Uhr 2. Gruppe ab 6 Jahren von bis Uhr 3. Gruppe 1. bis 4. Schuljahr bis Uhr Kommt doch einfach mal vorbei und macht mit!!! Schnuppern ist erlaubt. Brigitte Klugmann, Spartenleiterin Hausnotruf rund um die Uhr 24 Stunden Pflege-/Bereitschaft Häusliche Kranken- und Altenpflege Haus- / Kinder- und Familienbetreuung f ( ) H.Frankenstein Maler- und Lackiermeister Malerarbeiten aller Art Beratung und Hilfe bei Malerarbeiten Lieferung von Farben, Tapeten und Bodenbelägen Handwerkliche Hilfe im/am Haus seit 1980 Pastorenkamp Hemmingen Telefon/ Telefax (0511) Übungsleiterin gesucht Für die Gruppe Konditionstraining und Ganzkörpergymnastik für Frauen sucht die Turnsparte der SV- eine neue Übungsleiterin. Das Training findet jeden Montag statt von bis Uhr. Wir würden uns freuen, wenn Sie Interesse daran haben und sich melden würden bei: Brigitte Klugmann, Telefon: (05101) SPARTE TENNIS Eröffnung der Tennissaison am 26. und 27. April 2008 Am 26. April eröffnen wir ab Uhr die Tennissaison für Erwachsene, für Kinder und Jugendliche am 27. April, ebenfalls ab Uhr. Hierzu laden wir alle Tennis-Interessierten zu einem kostenlosen Tennis- Schnuppertag ein. Unsere Trainer freuen sich auf Sie und beraten Sie gern! Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Bei Eintritt in die Tennissparte erheben wir im Monat Mai keine Aufnahmegebühr. Tennis, Käse und Wein Nicht Tiebreak, Slice und Deuce standen am 16. März 2008 im Mittelpunkt, sondern Peccorino, Manchego und Roche Baron als sich 33 Tennisfreunde zum 2. Mal im Tennisclubheim zu Käse und Wein trafen. Peter Bednareck gab eine kurze Einleitung über die Käsekultur in der Welt. Von mehreren hundert Käsesorten waren 30 auf Platten appetitlich angerichtet. Dazu wurde ein Stück Picando in Serano-Schinken gewickelt, angebraten und mit Balsamico-Creme serviert. 20 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 07

21 Die Käse-Laien lernten, dass die unterschiedlichen Geschmäcker von der Milch und von den Bakterien abhängig sind. So schmeckt ein Käse aus Schafs- oder Ziegenmilch doch etwas anders als der Käse aus Kuhmilch; und Yak-Käse war leider nicht zu bekommen. Für die besondere Bekömmlichkeit sorgten Valpolicella und ein venizianischer Weißwein. Der besondere Dank gilt nicht nur Peter Bednareck und Hans Marquardt, sondern auch Schorse Meelfs, der für Wein, Bier und weitere Getränke sorgte. Bei Käse, Wein und netten Gesprächen vergingen die Stunden wie im Fluge. Es war eine der vielen Veranstaltungen, die in dieser Zeit stattfanden, wenn witterungsbedingt die Plätze geschlossen sein müssen. Jürgen Hulsch 40 Jahre Tennis in der SV 1968 wurde die Tennissparte der SV gegründet Heute sind wir einer der größten Tennisvereine der Region mit 9 Sandplätzen in einer modernen und sehr gepflegten Tennisanlage, mit Tribüne am Centercourt, die ca. 400 Zuschauern Platz bietet. Wir nehmen mit über 30 Mannschaften im Sommer und 5 Mannschaften im Winter am Punktspielbetrieb teil. Sowohl im Jugend- wie auch im Erwachsenenbereich sind alle Altersklassen besetzt und die Mannschaften spielen zum Teil auf sehr hohem Niveau. Das Aushängeschild ist zweifellos die Herren 30, die im Sommer in der Regionalliga antritt. Aber auch andere Altersklassen spielen in erfreulich hohen Ligen, wie der Landesliga oder auf Verbandsebene. Unsere Mitgliederzahlen halten sich auf hohem Niveau von insgesamt ca. 450, davon 160 Jugendliche, ein deutlicher Hinweis auf die seit vielen Jahren hervorragende Jugendarbeit, die inzwischen auch schon vom NTV ausgezeichnet wurde. Es ist für uns selbstverständlich, dass all unsere Trainer auch einen Trainerschein haben. Seit Jahren legen wir großen Wert auf ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen Leistungs- und Breitensport. So wird neben sportlichen Highlights auch ein vielfältiges Programm für Breitensportler angeboten, das sich nicht nur auf Tennisaktivitäten beschränkt und auch nicht mit der Tennissaison endet. Ganzjährig gibt es Veranstaltungen, wie Juxturniere (auch im Winter) oder Bosseln, Radtouren, Preisskat, Weinverkostungen, gastronomische Angebote etc. DEVESE/ HEMMINGEN-WESTERFELD Tennisgemeinschaft e. V. FÜR NICHT-MITGLIEDER NTV Aktionstag Deutschland spielt Tennis Zum diesjährigen Aktionstag des Niedersächsischen Tennisverbandes lädt die TGHW alle interessierten Erwachsenen am Samstag, den 19. April 2008, ab Uhr und alle Kinder/Jugendlichen am Sonntag, den 20. April 2008, ab Uhr zum Schnuppertennis ein. Bitte beachten Sie hierzu auch die Aushänge in den Hemminger Geschäften und die in der Nachbarschaft verteilten Informationszettel. Für Rückfragen stehen Ihnen der Vorsitzende Norbert Munsch (Telefon ), der Sportwart Manfred Bösche (Telefon ), sowie unsere Jugendwartin Carola Hentschel (Telefon ) gern zur Verfügung. Über Ihr Interesse und eine rege Beteiligung an der Aktion würden wir uns sehr freuen. Saisoneröffnungsturniere am Samstag, 19. April 2008 und Sonntag, 20. April 2008 Am Samstag, den 19. April 2008 startet die Saison mit dem Eröffnungsturnier der Erwachsenen. Treffen auf der Vereinsanlage in der Sundernstraße 25 ist um Uhr, gespielt wird ab ca Uhr. Die Anmeldelisten liegen in Kürze im Clubhaus aus, Anmeldeschluss ist am Freitag, 18. April Vorherrschend bei diesem Turnier ist ganz klar der Spaßfaktor, sodass auch und besonders Anfänger und Neumitglieder sehr willkommen sind. Während der Pausen soll es wie immer Kaffee und Kuchen geben. Kuchenspenden sind erbeten und gern genommen. Im Anschluss an das Turnier ist gegen / Uhr ein gemütliches Beisammensein mit Grillen vorgesehen. Grillgut ist ausreichend vorhanden und wird an Spieler, Zuschauer und Gäste gegen einen kleinen Obolus abgegeben. Salatspenden sind ebenfalls freundlich erbeten. Die TGHW-Jugend beginnt die Saison mit dem Eröffnungsturnier am Sonntag, den 20. April 2008, ab Uhr ebenfalls mit anschließendem gemütlichem Beisammensein für alle Teilnehmer, Familienmitglieder, Zuschauer und Gäste. Details folgen zeitnah per durch die Jugendwarte Carola Hentschel und Matthias Schloz. Termin bitte vormerken! Tanz in den Mai am Mittwoch, den 30. April 2008 Wie bereits im Vorjahr soll auch dieses Jahr wieder kräftig in den Mai getanzt werden. Unter dem Motto La Dolce Vita startet die Party am Mittwoch, den 30. April 2008, ab Uhr im Vereinsheim. Musik, Speisen und Dekoration werden dem Motto angepasst sein. Es wäre schön, wenn dies auch für das Outfit der Teilnehmer gelten würde. Der Kartenvorverkauf und die Koordination bzgl. der erbetenen Buffetbeiträge erfolgt ab sofort über die Initiatorinnen Irene Schantini-Munsch (Telefon ) und Stefanie Wullstein (Telefon ). Wir freuen uns auf einen fröhlichen Saisonauftakt und hoffen auf gutes Wetter. Kerstin Rademacher, Schriftwartin SC Besuch im Rausch SchokoLand Peine Die Gymnastik-Gruppe des SC stattet am 26. April d.j. dem SchokoLand in Peine einen Besuch ab. Zunächst wird das SchokoMuseum mit Filmvorführung besucht, ein süßer Imbiss schließt sich an. Danach haben die Teilnehmer Gelegenheit zu Einkauf. Anmeldungen bitte bei Sigrid Nickel, Telefon (0511) TISCHTENNIS Freud und Leid in der Sparte Grund zur Freude hat die 1. Tischtennis-Damenmannschaft des SC mit den Spielerinnen Claudia Tebarth, Cordula Watermann, Mannschaftsführerin Maren Helm, Vera Huser, Christine Hittmann und Hiltrud Britz. Den für den Wiederaufstieg in die Bezirksliga noch fehlenden Punkt holten die Damen durch einen 8:4-Sieg gegen TuS Gümmer. Mit 30:4 Punkten liegt die Mannschaft bereits vor dem letzten Spiel uneinholbar auf Platz 1 in der Bezirksklasse. Herzlichen Glückwunsch zum Aufstieg! Auch die in der Bezirksliga zunächst gegen den Abstieg kämpfende 2. Herrenmannschaft hat Grund zur Freude. Ein Punktekonto von 17 : 15 Zählern bedeutet in Verbindung mit einem sehr guten Spielverhältnis den erhofften Verbleib in der Bezirksliga, selbst wenn die letzten beiden noch ausstehenden Spiele wider Erwarten verloren gehen sollten. Weniger gut lief es für die 1. Herren. Durch einen Sieg bei Tabellenführer RV Kehrwieder Dinklar wären die Relegationsspiele für den Aufstieg in die Verbandsliga erreicht worden. Aber es hat nicht sollen sein. Dinklar war in Topform und die Hemminger hatten nicht gerade ihren besten Tag erwischt. Daran konnten die mitgereisten 30 Hemminger mit ihren Anfeuerungsrufen nichts ändern. Die mindestens dreimal so starke Dinklarer Fangemeinde war den Hemmingern auch hierbei überlegen. Das Spiel ging mit 9 : 4 an Dinklar. Die Hemminger Spitzenmannschaft wird also auch in der nächsten Serie in der Landesliga spielen, und das ist ja immerhin auch schon ganz schön hoch. Und nach dem auf Dinklar folgenden Spiel gegen SV Marienwerder, das Hemmingen mit 9:6 für sich entschied, gab s doch noch Grund zur Freude: Spitzenspieler Jochen Sand erklärte, dass er trotz verlockender Wechselangebote anderer Vereine auch in der nächsten Saison für den SC spielen wird. Dann also ein neuer Anlauf auf die Verbandsliga! Josef Wiesner Fussballschule im Juli für den Nachwuchs Ein intensives Trainingsprogramm für Nachwuchsfußballer bietet der SC vom 11. bis 13. Juli allen Nachwuchsfußballern aus der Region: Die erfolgreiche FFS-Ferienfußballschule Thormählen kommt wie jedes Jahr nach und führt ein tolles Fußballcamp durch. Im Vordergrund steht ein intensives Trainingsprogramm. In täglich bis zu drei Trainingseinheiten wird insbesondere auf die Schulung der technischen, taktischen und koordinativen Fähigkeiten sowie auf das Torwarttraining großer Wert gelegt. Spektakuläre Trainingsgeräte wie z.b. eine Ballkanone, Balltrampoline und ggf. Torschußgeschwindigkeitsmeßgeräte kommen dabei zum Einsatz. Ein großes Rahmenprogramm mit tollen Turnieren, wie z. B. der Bundesliga, der Champions-League und natürlich der Europameisterschaft rundet das Camp ab. Weitere Infos erteilt der Jugendleiter des SC. Carsten Zapfe unter der Telefonnummer (05 11) sowie im Internet unter die FFS-Ferienfußballschule Thormählen unter der Telefonnummer ( ) sowie im Internet unter Brigitte Jaedicke, Pressewartin RINGS UM UNS AUSGABE 07 SEITE 21

22 DRK Ortsverein / Devese Altkleidersammlung am 19. April 2008 Unsere nächste Altkleidersammlung findet in und Devese am Samstag, dem 19. April 2008, statt. Wir bitten Sie, die Säcke mit der Kleidung in der Zeit von 8.00 bis Uhr an den üblichen Annahmestellen abzugeben: Garage hinter dem Rathaus zwischen Ellernbusch und Sennieweg Parkplatz vor der Sozialstation, Berliner Straße 16 (vor der Senioren-Residenz) Garage auf dem Grundstück Im Dorffeld 33 Frau Milleit, Dorfstr. 10 (Sackgasse, Scheune) Hof Schnehage, Gänsemarsch 5 Betriebshof Straube, Heisterkamp 8 Hof Ebeling, Devese, Vorm Dorfe 1 Sie können hierfür jegliche Art Säcke verwenden. Jagdgenossenschaft Devese Bekanntmachung über die Verwendung des Jagdertrages für das Jagdjahr 2007/2008 Die Jagdgenossenschaft Devese beschloss in ihrer Jahresversammlung vom 14. März 2008, dass der Reinertrag der Jagd nicht an die Mitglieder nach dem Verhältnis der Grundflächen mit denen sie in der Jagdgenossenschaft angehören verteilt wird, sondern für Hegemaßnahmen zu verwenden ist. Mitglieder, die diesem Beschluss nicht zustimmen, können nach 10 Absatz 2 Satz 2 der Satzung der Jagdgenossenschaft Devese, innerhalb eines Monats nach der Bekanntmachung schriftlich oder mündlich zu Protokoll des Jagdvorstandes die Auszahlung ihres Anteils verlangen. Der Jagdvorstand Der SV Devese 02 hat noch Plätze frei In folgenden Kursen sind beim SV Devese noch Plätze frei: 1. Schachspielen für Alt und Jung Leiter: Dieter Schumann, Telefon (0511) Jeden Freitag Uhr bis Uhr im Bürgersaal des Rathauses 2. Gymnastik und geistiges Training Leiterin: Ingrid Kallbach-Rienäcker, Telefon (0511) Jeden Donnerstag in der Begegnungsstätte, hinter der Sparkasse, Göttinger Straße 65 A, Uhr. Dieser Kurs ist besonders für Diabetiker geeignet, die durch eine angepasste Gymnastik Verbesserungen in ihrem Zustand erreichen können. Zum geistigen Training zählt auch die Aussprache und Diskussion eigener Fragestellungen. Schauen Sie einfach einmal vorbei, es lohnt sich bestimmt für Sie. 3. Computer-Schulung mit Gymnastik 1. Anfänger, ohne oder mit wenigen Kenntnissen mittwochs, Uhr bis Uhr 2. Anfänger mit guten Grundkenntnissen montags, Uhr bis Uhr 3. Fortgeschrittene montags, Uhr bis Uhr Alle Kurse werden von Schülern der KGS Hemmingen fachlich geleitet. Sie finden in den Räumen 119 oder 219 der KGS Hemmingen statt. Informieren Sie sich bei Bedarf bitte in den Kursen oder bei Günter Harder, Telefon (0511) Petanque (Boulen) Leiter: Manfred Koch, Tel. (0511) Jeden Mittwoch auf dem Spielplatz hinter dem Feuerwehrhaus in Devese. Den Beginn bitte bei Manfred Koch erfragen. Verschiedenes gerne auch ältere und pflegebedürftige Menschen Telefon ( ) oder Einladungen druckt: Telefon (05 11) Kundendienst 0511/ Hochzeitskarten druckt: Telefon (05 11) Rasenmäher-Service für alle Fabrikate Hol- und Bring-Service Schottmann 05101/ Ludwig-Erhard-Straße 3 direkt an der Bundesstraße 443 Pattensen Gewerbegebiet Sägebarth s Partydienst Weetzen Hauptstraße 1 Telefon ( ) Bitte Prospekt anfordern! Garten- und Landschaftsbau Über 25 Jahre Erfahrung Festpreisgarantie Alle Arbeiten im Garten- und Außenbereich Butenholz Telefon (0 5101) (0177) Garten 200 m² 10 x im Jahr ab 699, Euro JAHRESGARTENPFLEGE 200 m² Rasen mähen ab 39,90 Euro Trauerdrucksachen: Telefon (05 11) Visitenkarten druckt: Telefon (05 11) / Briefbogen-Vordrucke druckt: Telefon (05 11) STIEBEL ELTRON Selbstdurchschreibsätze druckt: Telefon (05 11) Vertikutierer-Verleih Schottmann 05101/ Musik für jeden Anlass DJ HARK Telefon (0511) Massivparkett Fertigparkett Laminat und Treppensanierung Goedicke Parkett- & Bodenleger Mobil (0176) SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 07

23 5. Nordic Walking Leiter: Reinhold Kühn, Tel. (0511) Jeden Donnerstag mit Treffen vor dem Feuerwehrhaus Devese. Den Beginn bitte bei Reinhold Kühn erfragen. Ihre Freiwillige Feuerwehr Devese informiert: Herzlich willkommen zum Maibaumklettern in Devese Am 1. Mai 2008, ab Uhr, ist es wieder so weit: das traditionelle Maibaumklettern kann beginnen! Auf dem Festplatz hinter den Feuerwehrräumen (Straße Am Spielfeld ) kann der Maibaum zum Ernten toller kleiner Geschenke erklommen werden. Wer sich nicht sportlich betätigen möchte, kann das Geschehen bei einem kühlen Getränk und einer leckeren Kleinigkeit einfach betrachten und den Klängen der Musikkapelle lauschen. Auch das Jugendorchester wird dabei sein und Musikalisches erklingen lassen. So bleibt nur noch zu hoffen, dass es ein schöner sonniger 1. Mai wird! Schützenköniginnen 2008 / Damenschießclub Hemmingen von 1965 e.v. Am 29. März 2008 wurde die neue Königin von Hemmingen im Damenschießclub ausgeschossen. Es war eine sehr gute Beteiligung, denn jede wollte Königin werden. Es war wie in jedem Jahr ein harter Kampf unter den Schützinnen. Um Uhr fing es an, die ersten Schützinnen gingen an den Start. Nebenbei wurde bei Kaffe und Kuchen diskutiert, wer die Königswürde wohl in diesem Jahr erringen wird. Um Uhr stand die neue Königin 2008 fest. Die 1. Vorsitzende Jutta Marczinski machte es sehr spannend, denn niemannd wusste bis jetzt nicht was jeder einzelne geschossen hatte. Alle standen auf, um die Nachricht aufzunehmen. Die neue Königin 2008 ist Christa Heppner. Alterskönigin wurde Ingeborg Körner, Jugendkönigin Christin Thiesen. Nun war die Anspannung vobei und man konnte bei einem kleinem Imbiss mit Getränken feiern. In den späten Abendstunden gingen dann alle mit der Nachricht nach Haus. Petra Juschkewitz Medizinische Fußpflege Göttinger Str Hemmingen OT Sie finden mich im Friseur Salon Müller. Telefon (01 63) (Termine nach Vereinbarung) Fußpflege inkl. Fußbad 15, 5 Maniküre 11, 5 Ankauf / Verkauf Hausgeräte (in Ordnung) kauft: d (0511) Hole kostenlos alte und defekte Mopeds, Roller und Motorräder ab. Kaufe auch gebrauchte u. reperaturbedürftige an. d (0 5109) Super-Pflanzen aus eigener Baumschule z. B. Hemlocktannen, Eiben und Kirschlorbeer, ca. 2 m. Ginkgobäume, Ambabäume u. v. a. Gehölze. d (05 11) oder (0162) Kindermarkenfahrrad Robin, gut erhalten, 100, d (0511) Gr. Übertöpfe, kl. Futtertröge f. Terrasse /Garten d (0171) Glasvitrinen-Schrank, mas. Kirsche (H200x B134) d (0171) EDLE TISCHE und STÜHLE Eiche Ahorn Erle Kastanie Kirsche Pinie Klassik & Moderne E I C K H O F F Handy: (0171) Hemmingen, Hoher Holzweg 14, im Gewerbegebiet Di. Do , Uhr + nach tel. Vereinbarung, auch Sa.!! INSOLVENZVERKAUF!! * * DER BARE WAHNSINN * * 22 NAGELNEUE FERTIGGARAGEN NOTVERKAUF wg. Kundeninsolvenz zum Schleuderpreis abzugeben! Bauantrag kostenlos, Putzfarbe noch wählbar! Sofort oder auf Abruf! Kostenlose Auskunft: ESB-Garagenbau 0521/ Die 825-Jahrfeier Devese findet statt links Alterskönigin Ingeborg Körner mitte Jugendkönigin Christin Thiesen rechts Königin Christa Heppner Auf der 9. und letzten Sitzung der Interessengemeinschaft 825 Jahre Devese am 31. März wurde vereinbart, dass für die Abwicklung des Festes am Freitag, dem 12. und Sonnabend, dem 13. September, allein der SV Devese 02 e.v. die ideelle, materielle und finanzielle Verantwortung übernimmt. Entsprechend der Satzung des Sportvereins wird der Schwerpunkt der Veranstaltung auf Sport, Gesundheit, Spiel und Spaß für Jung und Alt liegen. Das Programm wird in der nächsten Zeit vom Vorstand des SV Devese 02 und Mitgliedern des Vereins vorbereitet und der Öffentlichkeit vorgestellt. Für Freitag ist eine Andacht in der Kapelle Devese um Uhr vorgesehen, wo auch an die unterschiedlichen Aufgaben der Kapelle im Laufe der Jahrhunderte erinnert wird. Um Uhr wird es in der Gaststätte Mutter Buermann eine Festveranstaltung geben, in der die Deveser Holzmäuse unter Leitung von Iris Fösten den musikalischen Rahmen bilden werden. Nach einer Einführung und Grußworten, z. B. unseres Bürgermeisters, wird Günter Harder die gegenwärtige Situation des Ortsteiles Devese der Stadt Hemmingen beleuchten. Zur historische Entwicklung des Dorfes Devese im Laufe seiner Geschichte wird Friedrich Kollrodt sen. oder eine andere Person berichten. Anschließend hält Landtagspräsident a.d. Jürgen Gansäuer einen Vortrag zum Thema Die Bedeutung des Calenberger Landes für das Königreich Hannover und Niedersachsen. Vor kurzem wurde sein Buch Zukunft baucht Herkunft veröffentlicht, das bereits zahlreiche an historischen Themen Interessierte Unterricht Dreiklang die moderne Musikschule für Gitarre, Bass, Schlagzeug, Keybord, Klavier, Saxophon, Gesang. d Musiker erteilt Klavier- und Gesangsunterricht. d (0511) Nachhilfe gesucht, Mathe, 11. Klasse d (0162) Lateinnachhilfe für 6. Klasse Gymnasium gesucht. d Neue Bewegungs- und Tanzkurse in Hemmingen und Umgebung! Ltg. Britta Hoge (staatl. gepr. Sport u. Gymnastiklehrerin und Tanzpäd.) Montag und Uhr fit&entspannt WS Gymnastik (als Präventionsmaßnahmen v. der Krankenkassen anerkannt / werden bezuschusst) Praxis f. Physiotherapie / Altes Dorf Hemmingen Mittwoch Tanz in die Entspannung Training und Tanz mit Elementen aus dem Modern Dance, Yoga und Atemarbeit, Entspannung am Schluß Turnhalle Stammestr / Ricklingen Info + Anmeldung (0511) / mhoge@htp-tel.de Nachhilfe und qualifizierter Förderunterricht Gruppen mit 2 3 Schülern / Einzelförderung fach- und leistungsdifferenziert Kombinationstherapie bei LRS / Legasthenie und Dyskalkulie Auf Wunsch keine Vertragsbindung Hemmingen Gutenbergstraße 3 A RINGS UM UNS AUSGABE 07 SEITE 23

24 gelesen haben. Der SV Devese 02 nimmt die volle Verantwortung für die Abwicklung des Festes gern zum Anlass, all seine vielfältigen Aktivitäten trotz fehlendem Sportplatz und einer Mehrzweckhalle in Devese mit seinen über Einwohnern der Öffentlichkeit vorzustellen. Im Mittelpunkt des sportlichen Teils am Sonnabend stehen unterschiedliche Bike and Fun Aktionen für Radler jeden Alters. So wird z. B. ermittelt, wer in welcher Altersgruppe auf einer Entfernung von 10 m der langsamste Fahrer ohne abzusteigen ist.wahrscheinlich findet auch ein Stoppelrennen für Moutainbikefahrer statt. Auch ein Umzug mit der Feuerwehrkapelle Devese um Uhr bleibt ebenso in der Planung wie das Pflanzen einer Eiche an geeigneter Stelle zur Erinnerung an die 825 Jahre der Ersterwähnung von Devese. Eine Gruppe Deveser mit vor allem Alice Drewes, Rosemarie Ebeling, Friedrich Kollrodt sen. und Rüdiger Knorr sowie Günter Harder werden sich um eine Darstellung historischer und gegenwärtiger Begebenheiten in Devese bemühen und zunächst in einem Flyer und später auch in Buchform veröffentlichen. Die Schriften der Ersterwähnung von Devese aus dem Jahre 1183 konnten im Staatsarchiv gefunden werden. Die Stadt Hemmingen, vertreten durch den Bürgermeister Claus-Dieter Schacht-Gaida begrüßt generell Dorffeste in Hemmingen und somit auch in Devese. Die Stadt und eine namhafte Brauerei haben bereits finanzielle Unterstützung für geeignete Maßnahmen zugesagt. Es werden weitere mögliche Sponsoren mit der Bitte um finanzielle Unterstützung angesprochen, sobald die vorläufige Konzeption des Ablaufs mit der Finanzplanung feststeht. Alle Alt- und Neubürger Deveses sowie alle interessierten Hemminger werden gebeten, sich an dem Wochenende vom 12. zum 13. September in Devese einzufinden, um den Ortskern rund um die Kapelle Devese und viele Aktivitäten eines Dorffestes kennen zu lernen. HARKENBLECK SV Harkenbleck / Nordic-Walking Neue Trainingszeiten Ab sofort treffen sich die Nordic-Walker immer donnerstags, um Uhr und freitags um 8.30 Uhr. Treffpunkt jeweils vor der Mehrzweckhalle. Regelmäßig finden neue Einführungskurse statt. Informationen und Anmeldung bei K. Hofmann ( ) oder W. Immisch ( ). DRK Harkenbleck Blutspende Es ist wieder soweit! Zur ersten Blutspende des Jahres lädt der DRK Ortsverein Harkenbleck am 15. April 2008, von Uhr ein. Wie immer findet der Termin im Schulungsraum der FFW Harkenbleck, Hallerskamp 8, statt. Bitte unterstützen Sie uns mit Ihrer Blutspende, denn: Ein kleiner Pieks kann Leben retten! Altkleidersammlung Am 19. April 2008 findet eine Altkleidersammlung in gewohnter Form statt. Hinweis: Noch gut erhaltene Kleidung kann jederzeit in der Kleiderkammer des DRK Laatzen, Nürnberger Str. 5, abgegeben werden. HIDDESTORF / OHLENDORF SECOND-HAND-BASAR in HIDDESTORF Unser nächster Basar für Kinderkleidung und Spielzeug findet am 12. April 2008 in der Hiddestorfer Grundschule (Ostertorstr. 9) statt. Wir bieten von Uhr Frühlings- und Sommermoden für Babys, Kinder und werdende Mütter an sowie Spielzeug, Kinderwagen und karren, Auto- und Fahrradsitze, Drei- und Fahrräder, Bobbycars und Kindermöbel, bei uns gibt es einfach Alles rund um das Kind. Schon Tradition hat unser Kaffee- und Kuchenbuffet, das von Mitarbeiterinnen und Frauen aus dem Ort gespendet wird. Den Erlös des Basars und des Kuchenbuffets spenden wir für die Kinder- und Jugendarbeit in und um Hiddestorf sowie für andere gemeinnützige Organisationen. Genaues erfahren Sie nach dem Basar. Weitere Informationen erhalten Sie unter Telefon ( ) oder unter DRK Ortsverband Hiddestorf/Ohlendorf Am 19. April 2008 findet in der Zeit von 9.00 bis Uhr wieder eine Altkleidersammlung an der Alten Schule in Hiddestorf statt. Die Altkleider können in Säcken und Kisten sowie in Tragetaschen zur alten Schule gebracht werden. Entgegengenommen werden auch Betten, Decken, Schuhe und sonstige Sachen. Unterstützen Sie den Ortsverein des Deutschen Roten Kreuzes und die Menschen, die nicht soviel haben wie wir. Die Spenden werden sortiert und die guten Sachen kommen nicht, wie immer vermutet, in den Reiswolf oder werden für viel Geld verkauft. Viele Menschen sind auf diese Spenden angewiesen und wir vom Deutschen Roten Kreuz in Hiddestorf/Ohlendorf wollen unseren Beitrag dazu leisten, helfen Sie uns dabei. Almut Wulkopf und ihr Team Ihre Freiwillige Feuerwehr Hiddestorf-Ohlendorf informiert: Himmelfahrt im Wald Zu diesem traditionellen Frühschoppen im Wald, lädt der Musikzug der freiwilligen Feuerwehr Musikbegeisterte, Spaziergänger, Fahrradfahrer etc. sowie Sie liebe Mitbürgerinnen/er von nah und fern, ein. Am Donnerstag den 1. Mai 2008 (Himmelfahrtstag) startet dieses jährliche Event in der Südspitze des Ohlendorfer Holzes ab Uhr. Da nun auch der Mai gekommen ist ist es noch mal so interessant, zu sehen wie der Mai aussieht und ob er auch dort ist! Kommen Sie, bringen Sie Freunde, Bekannte und die Familie mit und lassen, während die Kinder den Wald umgraben können, es sich bei super selbst gemachter Musik, Gegrilltem und Getränken, gut gehen. Tun Sie mal nichts lassen einfach die Seele baumeln und haben ein bisschen Spaß. Übrigens: Wissen Sie wie viel Volumen eine Tuba (großes Bassblechblasinstrument) hat? Ja dann schätzen Sie mal wie viel Wasser dort hinein passt!! Musikzugobmann Frank Bruhin wird mit Ihnen das Geheimnis lüften kommen Sie, sehen Sie und schätzen Sie mal ob Sie mit Ihrem Tip vielleicht eine Überraschug gewinnen! Also, wir sehen uns dann... P.S. Schon jetzt laufen die Vorbereitungen der Planung für das Jubiläumszeltfest auf Hochtouren. Wir feiern 120 Jahre Freiwillige Feuerwehr, 35 Jahre Jugendwehr und 10 Jahre Jugendorchester Blechschaden vom 29. bis 31. August 2008 auf dem Festplatz am Wiesenweg. Sie sollten unbedingt den Termin vormerken! und die nächsten rings um uns im Auge behalten. Uwe Schremmer, Schriftwart Sportverein Eintracht Hiddestorf von 1924 e.v. DIE LAUFGRUPPE INFORMIERT: 14. Bürgerlauf im Bürgerholz: Trimm-Trab ins Grüne am run up lauf los! So lautet das Motto am Sonnabend, den 19. April 2008, und wer Lust aufs Laufen hat oder wild aufs Walking und Nordic Walking ist, ist wieder herzlich eingeladen. Bereits zum 14. Mal lädt die SVE- Laufgruppe zur bundesweiten Eröffnung der Laufsaison ein. Jedermann, ob Vereinsmitglied oder nicht, kann mitmachen, wenn Bürgermeister Claus Schacht als Schirmherr der Veranstaltung die Teilnehmerinnen und Teilnehmer um Uhr auf die 2,8 Kilometer lange Strecke durch das Naherholungsgebiet Bürgerholz ( Trimm-Trab im Grünen ) schickt. Eine Top-Kondition wird hierbei nicht vorausgesetzt, denn wir laufen nicht gegeneinander, sondern miteinander, und wir lassen die Stoppuhr wieder zu Hause. Somit können auch Lauf-Neulinge und Gelegenheits- Jogger ohne Wettkampfstress Freude am Ausdauersport finden. Fitnesstraining mit Wohlfühleffekt! Auch die Freunde des Walking und Nordic Walking Schnelle Schritte zu mehr Gesundheit sind wieder gern gesehen. Für Kinder und Jugendliche bieten wir eine verkürzte Strecke an (1.000 Meter), der Start des Bambini-Laufs ist für Uhr angesetzt. Treffpunkt für beide Läufe ist die Grillhütte im Bürgerholz, die mit dem Fahrrad direkt angefahren werden kann oder vom Waldparkplatz zwischen Ohlendorf und Devese nach kurzem Fußweg erreichbar ist. Hier werden auch kleine Überraschungen an die Läuferinnen und Läufer verteilt (schließlich ist bei uns jeder ein Sieger). Die kleinen Teilnehmer erhalten als Belohnung für ihre Leistungen auch den beliebten Trimm- Taler. Getränke stehen bereit; Kaffee und Kuchen werden gegen eine kleine Spende für einen guten Zweck abgegeben. Und was kostet das alles? Nur etwas Überwindung, denn wir erheben auch diesmal kein Startgeld von den Teilnehmern. Mehr noch: jeder hat mit seinem sportlichen Einsatz Gelegenheit, laufend Gutes zu tun, denn die Volksbank eg Lehrte-Springe-Pattensen-Ronnenberg spendet für jede gelaufene Runde je 1 Euro an den Verein Tafel für Hemmingen, Laatzen und Pattensen e.v., der sich um die Grundversorgung bedürftiger Mitbürgerinnen und Mitbürger kümmert. 24 SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 07

25 Nach dem Lauf besteht Gelegenheit, auf zwanglose Weise den Lauftreff des SV Eintracht Hiddestorf und die Projekte und Ziele der Tafel kennen zu lernen. Kommt zahlreich: wir freuen uns auf Euch. Nährere Informationen erteilt gerne Lauftreff-Leiter Jürgen Haß unter der Läufer-Hotline (0 5101) oder per an Juergen.Hass@ Laufend-Lebensfreu.de. Informationen und Impressionen gibt es auch im Internet unter (Navigation: Ausschreibungen Bürgerlauf). Celle und CeBIT: die Frühjahrslaufsaison ist eröffnet! Der traditionelle Saisonauftakt für die norddeutschen Volksläufer findet jeweils am 2. Sonntag im März in der Celler Altstadt statt: der Celler Wasa-Lauf ist seit 26 Jahren das Ziel für Laufbegeisterte jeden Alters. So auch am 9. März Zwar litt die Teilnehmerzahl ein wenig unter der frühen Osterferienzeit, aber der Lauf ist immer noch einer der Größten in Norddeutschland. 12 aktive SVE ler und 3 begleitende Fans wollten sich das Event dann auch nicht entgehen lassen. Auf allen Strecken zwischen 5 und 20 Kilometer waren die Lauftreffler aus Hiddestorf vertreten. Herauszuheben ist die Leistung von Seniorenläufer Hans Ernst, der über 15 km nach 1:02:37 Stunden in seiner Altersklasse auf den dritten Platz lief und in der Gesamtwertung Platz 51 von 469 Finishern erreichte. Ein neues Event erschlossen sich drei Tage vorher Erika Lappe, Gerd Weber und Dirk Jankowsky. Gemeinsam mit knapp weiteren Laufbegeisterten stürmten sie am 6. März das Messegelände, um beim ersten CeBIT Charity Run um und durch die Messehallen dabei zu sein. Den 3 x 7 km-halbmarathon-rundkurs absolvierten sie mit Bravour. Schnellster SVE ler war Dirk nach 1:54:30 Stunden. Gut 4 Minuten später trafen Erika als Altersklasse-Vierte und Gerd als AK-Zweiter an der Ziellinie ein. Fazit der Finisher: ein gelungener Lauf, der die Messe einmal unter anderem Blickwinkel zeigt. 62. Paderborner Osterlauf: Erfolge bei der Traditionsveranstaltung Wacker geschlagen haben sich die SVE-Aktiven bei einer der ältesten Laufveranstaltungen Deutschlands. Im hochkarätigen Frauenfeld über 10 Kilometer, bei der neben kenianischen Spitzenläuferinnen auch die deutsche Langstreckenelite am Start war, belegte Bianca Stanienda den 15. Platz und den zweiten Platz in ihrer Altersklasse. Ihre Zeit: 38:49 Minuten! Seniorenläufer Hans Ernst blieb auf der Halbmarathondistanz sub90 und finishte nach 1:28:59 Minuten. Er erzielte damit den dritten Platz in seiner Altersklasse; der Abstand auf den Altersklassenbesten betrug im Ziel lediglich 8 Sekunden. Die SVE-Laufgruppe FUSSBALL Die Fußballjugend des SV Eintracht Hiddestorf sucht noch Spieler und Spielerinnen. Zur Verstärkung unser Mannschaften suchen wir noch Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 1990/91 (A-Junioren), 1996/97 (D-Junioren), 1998/99 (E-Junioren), 2002/03 (G-Junioren) und 1996/97 (D-Juniorinnen). Weitere Information bekommt ihr von: Jens Hochfellner: (05101) und Lars Horstmann: (0 5101) WILKENBURG Ihre Freiwillige Feuerwehr Wilkenburg informiert: Tanz in den Mai / Caribbean Night 3 Nach einigen Jahren Pause ist es endlich wieder soweit! TANZ IN DEN MAI in Wilkenburg Wie gewohnt wird unser DJ für Stimmung sorgen, zusätzlich haben wir in diesem Jahr die Kult-Rockband aus Hannover LOS TUMPOLÒS verpflichten können. Unter Palmen, mit Cocktails und guter Musik in den Mai tanzen, dazu laden wir alle Bürgerinnen und Bürger der Stadt Hemmingen recht herzlich ein! Am Mittwoch, den 30. April 2008, ab Uhr im Feuerwehrgerätehaus Wilkenburg, Am Damm 1. Auch bei schlechtem Wetter!!! Eintritt ab 18 Jahren. Eintritt: Vorverkauf 6,00, Abendkasse 7,50 Die Karten erhalten Sie im Vorverkauf an folgenden Stellen: Restaurant Wilkenburger Teiche / Clubheim Wilkenburg, Gaststätte Zur Wilkenburg / Steinweg, Wilkenburg, Restaurant Masch / Rathausplatz, Hemmingen oder unter folgender Telefonnummer: Achim Kling (0173) Es freut sich auf Sie, Ihre Freiwillige Feuerwehr Wilkenburg INGO HOLTZ GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAU HAUSMEISTERDIENSTE KLEINTRANSPORTE HAUPTSTR HEMMINGEN INGO.HOLTZ@ARCOR.DE TELEFON / FAX ( ) MOBIL (0162) GARTENARBEITEN OBJEKTBETREUUNG KLEINTRANSPORTE PERSONENBETREUUNG IN PRIVATEN HAUSHALTEN Tennis Squash Fitness-Gymnastik Gerätetraining Kindertanz/Ballett Sauna/Massage Solarium Restauration Klaus Wunder Weetzener Landstraße Hemmingen Telefon (05 11) (05 11) Fax (05 11) Bei uns trifft sich im April Hannovers Tennis-Elite zur Saisonvorbereitung! Kommen auch Sie und trainieren auf unseren gepflegten Sandplätzen! Keine Vereinsmitgliedschaft notwendig! Montag Freitag: Uhr Einzelstunde 10,00 & Uhr Einzelstunde 12,00 & Uhr Einzelstunde 15,00 & Sonnabend, Sonntag und Feiertage: Uhr Einzelstunde 12,50 & Die Benutzung der Sauna-Landschaft ist im Preis enthalten! RINGS UM UNS AUSGABE 07 SEITE 25

26 DRK Wilkenburg Jahreshauptversammlung Unsere diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Mittwoch, 16. April 2008, um Uhr im Kindergarten Wilkenburg statt. TAGESORDNUNG: 1. Eröffnung und Begrüßung 2. Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung und Beschlussfähigkeit 3. Verlesen der DRK-Grundsätze 4. Gedenken / Ehrungen 5. Genehmigung des Protokolls der Jahreshauptversammlung Bericht der Kassenwartin 7. Bericht der Kassenprüfung 8. Enlastung des Vorstandes 9. Wahl eines neuen Kassenprüfers 10. Vorschau für Verschiedenes Wir bitten um rege Teilnahme, Gäste sind herzlich willkommen. Angelika Bock, 1. Vorsitzende Bewegungsspiele für Kinder mit Eltern Gruppe 1 (1 bis 2 Jahre) mittwochs ab 9.15 Uhr Gruppe 2 (2 bis 3 Jahre) mittwochs ab Uhr Ort: Mehrzweckhalle Wilkenburg In beiden Gruppen sind noch Plätze frei. Infos unter Telefon (0 5101) Kindertanz Wilkenburger Tanzmäuse Gruppe 1 (ab 7 Jahre) montags von bis Uhr Gruppe 2 (ab 6 Jahre) mittwochs von bis Uhr Gruppe 3 (ab 4 Jahre) mittwochs von bis Uhr Gruppe 4 (ab 9 Jahre) montags von bis Uhr Ort: Mehrzweckhalle Wilkenburg (Empore) Infos unter (0511) , ab Uhr. Wirbelsäulengymnastik donnerstags, von Uhr in der Mehrzweckhalle Wilkenburg Infos und Anmeldung bei Frau Hasse unter Telefon (0511) Kegeln Wann: Donnerstag, den 21. Februar 2007, bis Uhr Ort: Gaststätte Alte Schmiede, DRK-Sozialstation Hemmingen Pflege zu Hause, Pflegenotruf, Hausnotruf, Menü-Bring-Dienst unter Telefon (0511) S.V. Wilkenburg e.v. Beitragszahlungen per Dauerauftrag; in eigener Sache Wie bereits der vergangenen Ausgabe der rings um uns zu entnehmen war, müssen die Mitglieder des S.V. Wilkenburg seit dem 1. April 2008 an bei ihren Beitragszahlungen etwas tiefer in die Tasche greifen. Dieses ist anlässlich der diesjährigen Jahreshauptversammlung des Vereins am Samstag, 1. März 2008, beschlossen worden. Die neuen Beiträge belaufen sich für aktive Mitglieder auf künftig 12, Euro statt bisher 11, Euro für Kinder und Jugendliche auf 8, Euro statt bisher 6,50 Euro und für Familien auf 24, Euro statt bisher 22, Euro. Unverändert bleiben die Monatsbeiträge für passive Mitglieder in Höhe von 6, Euro sowie für Rentner in Höhe von 4,50 Euro. Die Beitragsanpassung ist nach den Ausführungen des Schatzmeisters Henrik Schrader notwendig, um die gestiegenen Energiekosten und die künftig notwendig werdenden Ausgaben für die nicht mehr im Rahmen ehrenamtlicher Tätigkeit zu leistenden Aufgaben wie Mitgliederverwaltung und Finanzbuchhaltung zu decken. Obwohl mit den derzeitigen Eintrittserklärungen des S. V. Wilkenburg eine Einzugsermächtigung abzugeben ist, werden die Mitgliedsbeiträge von einigen Vereinsmitgliedern noch immer per Dauerauftrag gezahlt. Schatzmeister Henrik Schrader bittet alle Vereinsmitglieder, die ihre Daueraufträge zum 1. April 2008 noch nicht geändert haben, dieses zur Arbeitsvereinfachung baldmöglichst nachzuholen. Der Schatzmeister bedankt sich schon jetzt im Voraus für das Entgegenkommen. Sparte Fußball Jugend Die B-Jugend des S.V. Wilkenburg ist am Pfingstwochenende Samstag/ Sonntag, 10./11. Mai 2008, Gastgeber eines internationalen B-Jugend- Fußballturniers. Teilnehmen werden neben dem Veranstalter S.V. Wilkenburg eine Mannschaft aus der Hemminger Partnerstadt Murowana Goslina (Polen), der SC, Niedersachsen Döhren, Sportliche Vereinigung Laatzen, SV Eintracht Hannover und eine Mannschaft aus der Nähe Heilbronns. Die Verantwortlichen hoffen einerseits auf schönes Wetter, andererseits aber auch auf eine große Zuschauerkulisse an den beiden Turniertagen. Für das leibliche Wohl ist in traditioneller Wilkenburger Manier ausreichend gesorgt. Auf Ihren Besuch freut sich die B-Jugend des S.V. Wilkenburg Sparte Orientalischer Tanz Die Sparte Orientalischer Tanz des S.V. Wilkenburg hat wieder freie Kapazitäten und kann daher wieder interessierte Neueinsteiger aufnehmen. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich. Trainiert wird jeweils dienstags von Uhr bis Uhr auf der Empore der Mehrzweckhalle Wilkenburg. Für nähere Auskünfte steht die Übungsleiterin Ina Schwake unter der Rufnummer (05 11) gern zur Verfügung. Martin Volkwein, Pressewart des S.V. Wilkenburg Garagen / Grundstücke / Gewerbliche Räume, moderne helle Büroräume, 132 m² und 65 m², zu vermieten. d ( ) Garage,, Göttinger Str. 64, zu vermieten d (0171) Kleingarten in Wilkenburg abzugeben d (0511) , Exklusives Büro mit Glasdach, 104 m², ab sofort frei. d (0 5101) Bürogemeinschaft hat noch 2 Büroräume ab sofort zu vermieten d (0 5101) Tiefgaragenplatz, er Kirchstr. / Moulineauxplatz zu vermieten d ( ) Weideplätze für ca. 3 Pferde zu vermieten d ( ) Garage frei,, Gartenplatz, 45, + MwSt. Kellner ( ) Ohlendorf, 3 großzügige Pferdeboxen mit Weide, sofort frei d (05101)84490 Pattensen Gewerbegebiet, Büro-Etage, ca. 130 m², aufgeteilt in ca. 45 m² und 85 m², zu vermieten. d (05101) Harkenbleck, Lagerhalle, 180 m², zu vermieten d (0 5101) Hemmingen, Praxisräume, 164 m², Erstbezug 12/08 d (0173) Anzeigenannahme: Telefon: (05 11) Fax: (05 11) ringsumuns@goedicke-druck.de Immobilien-Gesuche (Wohnungen, Häuser, Räume) WIR SUCHEN: Reihenhäuser in Hemmingen, und Umgebung EFH, Villen, große ETW 2-3 Zi, 60-75m² Wfl., max ,, Hemmingen und Umgebung 4-Zi.-Whg., Hemmingen und Umgebung, bis ,, 2-3 MFH, ruhige Lage, 800 m² GRD und größer, 300 m² Wfl., Div. Bungalows, max ,, zur Miete: Reihenhäuser und hochwertige Einfamilienhäuser in Hemmingen und Umgebung sowie Wohnungen ab 2 Zimmern Fachwirtin und Sachverständige für die Bewertung von Immobilien Telefon: Suche zum Kauf RH-Bungalow (Börie), DHH o. RH in Hemmingen bzw. H.-Westerf., v. privat, bis , d abends (01522) Junges Paar sucht helle, renovierte Wohnung ab 85 m² in Hiddestorf/ Ohlendorf oder Harkenbleck. Katze vorhanden. 3 Zi. oder mehr, Balkon und gern mit Gäste-WC. Es kommen auch kleinere Häuser in Frage. Warmmiete um 700,. Angebote per Mail an: ad.uhlmann@gmx.net Handwerker sucht renov. bedürftiges Haus in Hemmingen oder Umland, bis , Euro. d (0 5101) oder (0177) Hemmingen oder Devese... wir suchen 3,5- bis 4-Zimmer-Whg. mit Terrasse oder kleinem Garten oder kleines/-n RH / Bungalow zur Miete oder Miet-Kauf d (01 63) Einfacher, preiswerter, ebenerdiger Lagerraum im Bereich Hemmingen / gesucht. d (01 71) SEITE RINGS UM UNS AUSGABE 07

27 Wohnungen / Häuser (Vermietungen/ Verkauf) Verkauf HEMMINGEN, 2. Zi EG, 110 m² Wfl., Süd-West Terrasse, Garten, T-Garage, Neubau, Fertigstellung 11/08 KP , HEMMINGEN OT, Fachwerktraum, 300 m² Wfl., 1000 m² GRD KP , HEMMINGEN, EFH, 464 m² GRD,Top-Lage, frei 05/08 KP , HEMMINGEN RMH, 96 m² Wfl., KP , ARNUM, REH, Deisterstr., Carport KP , ARNUM, ETW, 2 Zi, 55 m², Süd-Balkon, Laminat, teil-renov., KP , Alle Objekte ohne Käufercourtage Fachwirtin und Sachverständige für die Bewertung von Immobilien Telefon: Ferienhaus für 5 Personen im Oetztal zu vermieten, zum Wandern oder Skilaufen. d (05101) oder Cuxhaven /SBG 2-Zi-Ferien-Whg. am Strand, traumhafter Seeblick, Balkon, Hallenbad, Sauna, Solarium im Haus. d ( ) am Rathaus, RMH, 80 m² und Keller, BJ. 60, renov. 93, sofort frei, ohne Mkl., KP mit Garage d Zimmer-Wohnung, möbliert, 85 m², zum d (0511) Harkenbleck, 2-Zi-Küche-Bad, 52 m², EBK, 285, d (05101) 3462, 3-Zi.-Whg. 72 m², ab zu vermieten. 1. OG, EBK, Balkon, 408, KM + NK d (05101) oder (0177) , Pattenser Feldweg, helle 3-Zimmer-Whg., ca 70 m², renoviert, Balkon, ab , KM 360, + NK + MS d (05 11) , REH, Sennieweg, BJ 58, 102 /357 m², 6 Zi., Garage, Schuppen, ruhig, , d u. (0171) Hemmingen, freistehendes EFH, BJ 2001, 5 Zi., 130 /601 m², hochwert. Ausstattung, EBK, Solar, Fußbodenheizung, gr. Garage, von privat, in liebevolle Hände abzugeben , d (0173) Hemmingen, OT, Pattenser Feldweg 35, 1. OG, 3 ZKB, neue Einbauküche, Laminat, Blk., ruhige Lage, 76 m², z. Z. frei. Verkaufspreis , VB d ( ) Hemmingen, EFH (freistehend), BJ 1995, ca. 125 m² Wfl., 459 m² Grundstück, Carport d (0175) Pattensen, 2-Zi-Whg., 45 m², Kochnische, Bad, Balkon, 230, + NK + MS d (05101) Pattensen, 3-Zi-Whg., Küche, Bad, 2 Balkone, 85 m², 380, + NK + MS d (05101) Hemmingen, sonnige 4-Zi-ETW, Bj. 1972, Wohnfl. ca. 97 m², Gäste- WC, Balkon, Keller, VB , LWK-Immobilien (0511) , Süntelstr, 3-Zimmer-KB, EBK, Südbalkon, ca. 74 m², 1. OG, sehr ruhige zentrale Lage, 450, + NK + MS, ab von privat d (0 5101) Wettbergen alter Kern, ca 60 m², Wohnen im Grünen, herrlicher Südbalkon mit Blick zum Deister! offene Edelholz-Barküche, Terracotta-Fliesen, Bad, Fenster, alles neu! Kabel-TV, Stellplatz, Haustier erlaubt! 385, KM d (0 5101) Hemmingen/nähe Real, kl. Reihenhaus, ca. 110 m², D-Bad, teilweise Laminat, kl. Garten, 469, + NK d (0511) Hemmingen/OT, 1-Zi.-App., W-Bad, Laminat, ab sofort, 209, + NK d (0511) Hemmingen/OT, 2,5-Zi.-Whg., ca. 72 m², ruhige Lage, W-Bad, GZH, ab sofort, 375, + NK d (0511) Hemmingen, OT, Pattenser Feldweg 35, 1. OG, 3 ZKB, neue Einbauküche, Laminat, Blk., ruhige Lage, 76 m², 385, + NK + MS, ab sofort frei d ( ) WIR SIND FÜR SIE DA... QUERFURT IMMOBILIEN... Sie möchten Ihre Wohung oder Ihr Haus verkaufen?... Sie möchten eine Wohung oder ein Haus erwerben? Wir stehen Ihnen mit Engagement, Kompetenz, Vertrauen, Diskretion und Ehrlichkeit zur Verfügung. Bitte wenden Sie sich an uns. DIETER QUERFURT Postfach 1250, Hemmingen Tel.: (0511) Fax: (0511) Hannoversche Volksbank Immobilien Mehrfamilienhaus Empelde, MFH, ca. 510 m² Wfl., 10 Garagen, regelmäßig mod., Wärmeverbundsystem, NME ca , p.a., , Häuser Hemmingen, san.-bed., freist. EFH, Bj. 62 auf herrlichem Grdst. ca m², Sackgasse, ca. 120 m² Wfl. zzgl. Vollkeller , Eigentumswohnungen Empelde, hochwertige 3-Zi-ETW, Bj.95, renoviert, Rollläden, EBK, Wannen-/Duschbad, Terrasse, Pkw-Stellplatz , Wettbergen, 3,5-Zi.-ETW im 6 FH, ruhige Lage, ca. 93 m² Wfl., ren.-bed., Parkett, Balkon , HVI-Center Hannover, Herr Läufer Telefon: (0511) Elektromeister Matthias Zey Telefon (05 11) Emmy-Noether-Str. 2A (Nähe Real) Hemmingen Heilpraktiker Ernährungsprogramm zur Stoffwechsel optimierung und Gewichtsreduktion Wir ermitteln aus Ihrem Blut Ihre persönliche Stoffwechsellage, analysieren, welche Nahrungsmittel zu Ihrem Stoffwechsel passen und erarbeiten für Sie einen individuellen Ernährungsplan. Naturheilpraxis Isabella Söcker, Heilpraktikerin er Kirchstraße Hemmingen Telefon (0 5101) Christine Krämer Heilpraktikerin Naturheilpraxis für Klassische Homöopathie und Ohrakupunktur Individuelle Behandlung von Kindern und Erwachsenen Tel. (0 5101) er Kirchstraße Hemmingen OT RINGS UM UNS AUSGABE 07 SEITE 27

28 Jeden Sonntag Schautag von 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Vielen Dank! Wir bedanken uns bei allen Patienten für Ihr Vertrauen. Bleiben Sie gesund und munter! Ihre Familie Brauß 1 jähriges JUBILÄUM! 1 Jahr PhysiotherapieZentrum Brauß in Hemmingen. Kirchdamm Hemmingen Tel. 0511/ Ricklinger Stadtweg Hannover Tel. 0511/ PhysiotherapieZentrum Brauß Telefon Frühjahrsangebot: Reifenwechsel vor Ort (PKW) Frühjahrs-Check An- und Abfahrt für Hemmingen, Pattensen und Ortsteile nur 29,95 Reifen-wechsel-dich Alexander Faustmann Ihr Mobiler Kfz-Meister aus mit Reifenhandel Neureifen erhalten Sie bei mir jetzt inklusive Garantie! Reifenhandel Reifenwechsel Reifeneinlagerung RINGS UM UNS AUSGABE 07