Departemente, Studiengänge und Diplome der ETH Zürich (ungestufte Studiengänge)

Transkript

1 Die Diplome und Titel der gestuften Bachelor- und Masterstudiengänge sind in einem separaten Dokument aufgeführt. Information on the Bachelor and Master degrees is available in a separate document. Departement Architektur / D-ARCH Department of Architecture, Département d architecture, Dipartimento di architettura Architektur Architekt / Architektin Dipl. Arch. ETH Architecture Architecture Architettura Diploma in Architecture Diplôme d architecte Diploma in architettura / Architetto arch. dipl. EPF arch. dipl. PF Departement Bau, Umwelt und Geomatik / D-BAUG Department of Civil, Environmental and Geomatic Engineering, Département de génie civil, de l environnement et de géomatique, Dipartimento di ingegneria civile, ambientale e geomatica Umweltingenieurwissenschaften Umweltingenieur / Umweltingenieurin Dipl. Umwelt-Ing. ETH* Environmental Engineering Diploma in Environmental Engineering Génie de l environnement Ingegneria dell ambiente Diplôme d ingénieur en génie de l environnement Diploma in ingegneria dell ambiente / Ingegnere ambientale ing. env. dipl. EPF ing. amb. dipl. PF Bauingenieurwissenschaften Bauingenieur / Bauingenieurin Dipl. Bau-Ing. ETH* Civil Engineering Diploma in Civil Engineering Génie civil Ingegneria civile Diplôme d ingénieur en génie civil Diploma in ingegneria civile / Ingegnere civile ing. civ. dipl. EPF ing. civ. dipl. PF Geomatikingenieurwissenschaften Geomatikingenieur / Geomatikingenieurin Dipl. Geomatik-Ing. ETH* Geomatic Engineering Géomatique Geomatica Diploma in Geomatic Engineering Diplôme d ingénieur en géomatique Diploma in ingegneria geomatica / Ingegnere geomatico ing. géom. dipl. EPF ing. geom. dipl. PF Kulturtechnik und Vermessung bis Frühjahr 2003 Kulturingenieur / Kulturingenieurin Vermessungsingenieur/ Vermessungsingenieurin Dipl. Kultur.-Ing. ETH* Dipl. Verm.-Ing. ETH* Diploma in Rural Engineering / Seite 1

2 Departement Maschinenbau und Verfahrenstechnik / D-MAVT Department of Mechanical and Process Engineering, Département de génie mécanique et des procédés, Dipartimento di ingegneria meccanica e dei processi Maschinenbau und Verfahrenstechnik Mechanical and Process Engineering Génie mécanique et des procédés Ingegneria meccanica e dei processi Maschineningenieur / Maschineningenieurin Verfahrensingenieur / Verfahrensingenieurin Diploma in Mechanical Engineering Diploma in Process Engineering Diplôme d ingénieur mécanicien Diplôme d ingénieur de procédés Diploma in ingegneria meccanica / Ingegnere meccanico Diploma in ingegneria dei processi / Ingegnere dei processi Dipl. Masch.-Ing. ETH* Dipl. Verfahrens-Ing. ETH* ing. méc. dipl. EPF Ing. proc. dipl. EPF ing. mecc. dipl. PF ing. proc. dipl. PF Departement Elektrotechnik (bis September 2001) / D-ELEK Department of Electrical Engineering, Département d électricité, Dipartimento di elettrotecnica Elektrotechnik Elektroingenieur / Elektroingenieurin Dipl. El.-Ing. ETH* Electrical Engineering Electricité Elettrotecnica Diploma in Electrical Engineering Diplôme d ingénieur électricien Diploma in ingegneria elettronica / Ingegnere elettronico ing. él. dipl. EPF ing. el. dipl. PF Departement Informationstechnologie und Elektrotechnik (ab Oktober 2001) / D-ITET Department of Information Technology and Electrical Engineering, Département des technologies de l'information et d électricité, Dipartimento di Informazione ed elettrotecnica Elektrotechnik und Informationstechnologie ab Herbst 2001 Diplomierter Ingenieur in Elektrotechnik und Informationstechnologie (Master of Science in Electrical Engineering and Information Technology) Dipl. El.-Ing. ETH* Electrical Engineering and Information Technology Master of Science ETH in Electrical Engineering and Information Technology M.Sc. ETH Electricité et technologies de l'information Diplôme en électricité et technologies de l information ing. él. dipl. EPF Elettrotecnica ed informazione Diploma in ingegneria elettrotechnica ed informazione ing. el. dipl. PF / Seite 2

3 Departement Informatik / D-INFK Department of Computer Science, Département d informatique, Dipartimento di informatica Informatik Informatikingenieur / Informatikingenieurin Dipl. Informatik-Ing. ETH* Computer Science Informatique Informatica Diploma in Computer Science Diplôme d ingénieur informaticien Diploma in ingegneria informatica / Ingegnere informatico ing. info. dipl. EPF ing. info. dipl. PF Departement Materialwissenschaft (ab , vorher Departement Werkstoffe) / D-MATL Department of Materials, Département des matériaux, Dipartimento dei materiali Werkstoffe Werkstoffingenieur / Werkstoffingenieurin Dipl. Werkstoff-Ing. ETH* Materials Sciences Sciences des matériaux Scienze dei materiali Diploma in Materials Engineering Diplôme d ingénieur en sciences des matériaux Diploma in ingegneria dei materiali / Ingegnere dei materiali ing. sc. mat. dipl. EPF ing. mat. dipl. PF Departement Betriebs- und Produktionswissenschaften (bis ) / D-BEPR Department of Industrial Management and Manufacturing, Département des sciences de la gestion et de la production, Dipartimento di scienze della gestione aziendale e della produzione Betriebs- und Produktionswissenschaften Industrial Management and Manufacturing Sciences de la gestion et de la production Scienze della gestione aziendale e della produzione Betriebs- und Produktionsingenieur / Betriebs- und Produktionsingenieurin Diploma in Industrial Management and Manufacturing Diplôme d ingénieur en gestion d entreprise et production Diploma in ingegneria della gestione aziendale e della produzione / Ingegnere in gestione aziendale e produzione Dipl. Betr.- u. Prod.-Ing. ETH* ing. gest. prod. dipl. EPF ing. gest. prod. dipl. PF / Seite 3

4 Departemente Mathematik und Physik / D-MATH / D-PHYS Departments of Mathematics and Physics, Départements de mathématiques et de physique, Dipartimenti di matematica e di fisica Mathematik Mathematiker / Mathematikerin Dipl. Math. ETH Mathematics Diploma in Mathematics Mathématiques Matematica Diplôme de mathématicien / mathématicienne Diploma in matematica / Matematico math. dipl. EPF mat. dipl. PF Physik Physiker / Physikerin Dipl. Phys. ETH Physics Physique Fisica Diploma in Physics Diplôme de physicien Diploma in fisica / Fisico phys. dipl. EPF fis. dipl. PF Rechnergestützte Wissenschaften Diplomierter in Rechnergestützten Wissenschaften / Diplomierte in Rechnergestützten Wissenschaften Computational Science and Engineering Diploma in Computational Science and Engineering Sciences assistées par ordinateur Diplôme en sciences assistées par ordinateur Scienze computazionali Diploma in scienze computazionali / Diplomato in scienze computazionali Dipl. Rech. Wiss. ETH dipl. sc. ass. ord. EPF dipl. sc. comp. PF Departement Chemie und Angewandte Biowissenschaften (ab , vorher Departement Chemie) / D-CHAB Department of Chemistry and Applied Biosciences, Département de chimie et des sciences biologiques appliquées, Dipartimento di chimica e di scienze biologiche applicate Chemie Chemiker / Chemikerin Dipl. Chem. ETH Chemistry Diploma in Chemistry Chimie Chimica Diplôme de chimiste Diploma in chimica / Chimico chim. dipl. EPF chim. dipl. PF Interdisziplinäre Naturwissenschaften Naturwissenschafter / Naturwissenschafterin Dipl. Natw. ETH Interdisciplinary Science Sciences naturelles interdisciplinaires Scienze naturali interdisciplinari / Seite 4

5 Pharmazie / Pharmazeutische Wissenschaften Pharmacy Pharmacie Farmacia Eidg. Diplom: Eidg. Dipl. Apotheker oder Apothekerin ETH-Diplom: Diplomierter in Pharmazeutischen Wissenschaften Diploma in Pharmaceutical Sciences (Ausländer) Federal Diploma for Pharmacists (CH) Diplôme de pharmacien / pharmacienne (Ausländer) Diplôme fédéral de pharmacien (CH) Diploma in farmacia / Farmacista (Ausländer) Diploma federale di farmacista (CH) (ETH-Diplom): Dipl. Pharm. ETH pharm. dipl. EPF farm. dipl. PF Chemieingenieurwissenschaften Chemieingenieur / Chemieingenieurin Dipl. Chem.-Ing. ETH* Chemical Engineering Génie chimique Ingegneria chimica Diploma in Chemical Engineering Diplôme d ingénieur chimiste Diploma in ingegneria chimica / Ingegnere chimico ing. chim. dipl. EPF ing. chim. dipl. PF Departement Biologie / D-BIOL Department of Biology, Département de biologie, Dipartimento di biologia Biologie Naturwissenschafter / Naturwissenschafterin Dipl. Natw. ETH Biology Biologie Biologia Turn- und Sportlehrer Physical Education and Sports Teachers Formation pour maîtres de gymnastique et de sport Formazione di insegnanti di educazione fisica e sport Eidgenössisches Turn- und Sportlehrerdiplom I oder Eidgenössisches Turn- und Sportlehrerdiplom II Federal Diploma I/II for Teachers in Physical Education and Sports Diplôme fédéral de maître de gymnastique et de sport I (ou II) Diploma federale I (o II) di insegnante di educazione fisica e sport Bewegungs- und Sportwissenschaften Naturwissenschafter / Naturwissenschafterin Dipl. Natw. ETH Human Movement Sciences Sciences du mouvement et du sport Scienze del movimento et dello sport / Seite 5

6 Departement Erdwissenschaften / D-ERDW Department of Earth Sciences, Département des sciences de la terre, Dipartimento di scienze terrestri Erdwissenschaften Naturwissenschafter / Naturwissenschafterin Dipl. Natw. ETH Earth Sciences Sciences de la terre Scienze terrestri Departement Umweltwissenschaften (ab , vorher Departement Umweltnaturwissenschaften) / D-UWIS Department of Environmental Sciences, Département des sciences de l'environnement, Dipartimento di scienze dell'ambiente Umweltnaturwissenschaften WS 03/04 Umweltnaturwissenschafter / Umweltnaturwissenschafterin Dipl. Umwelt-Natw. ETH Environmental Sciences Sciences naturelles de l environnement Scienze ambientali Diploma in Environmental Sciences de l environnement Diploma in scienze naturali dell ambiente / Diplomato in scienze naturali dell ambiente dipl. sc. nat. env. EPF dipl. sc. nat. amb. PF Departement Umweltwissenschaften (ab ; vorher Departement Forstwissenschaften) / D-FOWI Department of Environmental Sciences, Département des sciences de l'environnement, Dipartimento di scienze dell'ambiente Forstwissenschaften WS 03/04 Forstingenieur / Forstingenieurin Dipl. Forst-Ing. ETH* Forest Sciences Sciences forestières Scienze forestali Diploma in Forest Engineering Diplôme d ingénieur forestier Diploma in ingegneria forestale / Ingegnere forestale ing. for. dipl. EPF ing. for. dipl. PF / Seite 6

7 Departement Agrar- und Lebensmittelwissenschaften / D-AGRL Department of Agriculture and Food Science, Département des sciences agronomiques et alimentaires, Dipartimento di scienze agrarie ed alimentari Agrarwissenschaften Ingenieur-Agronom / Ingenieur-Agronomin Dipl. Ing.-Agr. ETH* Agricultural Sciences Agronomie Agronomia Diploma in Agricultural Engineering Diplôme d ingénieur agronome Diploma in ingegneria delle scienze agrarie / Ingegnere agronomo ing. agr. dipl. EPF ing. agr. dipl. PF Lebensmittelwissenschaften Lebensmittelingenieur / Lebensmittelingenieurin Dipl. Lm.-Ing. ETH* Food Sciences Sciences alimentaires Scienze alimentari Diploma in Food Sciences Diplôme d ingénieur en sciences alimentaires Diploma in ingegneria delle scienze alimentari / Ingegnere in scienze alimentari ing. sc. al. dipl. EPF ing. sc. al. dipl. PF Departement Geistes-, Sozial- und Staatswissenschaften / D-GESS Department of Humanities, Social and Political Sciences, Departement des sciences humaines, sociales et politiques, Dipartimento di scienze umane, sociali e politiche Berufsoffizier (der Schweizer Armee) Eidgenössisch diplomierter Berufsoffizier Eidg. Dipl. Ber. Of. Professional Officer (of the Swiss Armed Forces) Officier de carrière (de l armée suisse) Ufficiale professionista (dell esercito svizzero) Professional Officer with federal diploma Officier de carrière avec diplôme fédéral Ufficiale professionista con diploma federale of. car. dipl. féd. uff. prof. dipl. fed / Seite 7