Fare 2016 Preise 2016 March - April - May - June - September 30 % off

Transkript

1 Fare 2016 Preise 2016 March - April - May - June - September 30 % off März - April - Mai - Juni - September 30% Rabatt EARLY BOOKING 10 % OFF before 31/03/2016 Frühbucherrabatt 10% bei Buchung vor 31/03/2016 New WEEK END : March - April - May - June - September Arrival from 2.00PM on Friday and departure on Sunday till 5.00PM Neu WOCHENENDE: März - April - Mai - Juni - September Ankunft freitags ab 14:00 Uhr und Abfahrt sonntags bis 17:00 Uhr Route de Sorède, Argelès-sur-mer. france Tel. +33 (0) Fax. +33 (0) Mail. contact@bois-fleuri.com Siret

2 Your Holidays in the Bois Fleuri Welcome Located in the heart of the «Pyrénées-Orientales», Argelès-sur-mer will impress you by its diversity. Thanks to all the summer festivities, it has become the place to be for amazing holidays. Right in front of the Albères, close to Spain, our camping seduces everyone. At only 6km from the main beach, the nature lovers like the wonderful environment that the spot offers, enjoying the view over the mountains. Spending your holidays between the mountains and the sea, Le Bois Fleuri is the perfect location to enjoy and relax Welcome! 2

3 Ihre Ferien in Le Bois Fleuri Wilkommen Im Herzen der Pyrénées-Orientales gelegen, wird Argelès-sur-mer Sie mit seiner Vielfalt beeindrucken. Dank der vielen Feiern und Festivals im Sommer ist es zu «dem Ort» für besondere Ferien geworden. Am Fusse der Albères gelegen, nah an Spanien, verführt unser Campingplatz jeden. Nur 6 km vom Hauptstrand entfernt, erfreuen sich Naturliebhaber an der wundervollen Umgebung, die der Platz bietet und an der Aussicht auf die Berge. Verbringen Sie Ihre Ferien zwischen Berge und Meer. Le Bois Fleuri ist der perfekte Ort zum Geniessen und Entspannen Herzlich Willkommen! 3

4 Activities Le Bois Fleuri offers different activities for the family during the whole season, for active dynamic holidays! Aquadance, zumba, fitness, ping-pong, volley, foot, basket tournaments, windsurfing, swimming lessons, disco Kid s In addition to all these activities, you can relax in the 900m 2 swimming pool heated at 27 during the season. Open every day, the pool offers space for children, two waterslides and a waterfall bucket that will be enjoyed by young and old alike. Aktivitäten Le Bois Fleuri bietet für die ganze Familie während der gesamten Saison verschiedene Aktivitäten für aktive Ferien an! Pooltanz, Zumba, Fitness, Tischtennis, Volleyball-, Fussball- und Basketball-Turniere, Windsurfen, Schwimmunterricht, Kinderdisco, Zusätzlich zu den Aktivitäten können Sie im 900m² grossen, beheizten Pool (27 C) die ganze Saison über entspannen. Jeden Tag geöffnet, hat der Pool einen extra Bereich für Kinder, sowie zwei Wasserrutschen und einen Wasserfall-Eimer, der Jung und Alt erfreut. 4

5 Shops Opening from 26/03/2016 to 17/09/2016 / Geöffnet vom 26/03/2016 bis 17/09/2016 Key Largo restaurant Breakfast buffet (8.00AM-10.00AM) Adult : 5,50 Kids (5 to 10 years) : 3,50 Dinner Buffet (from 7.00PM) Adult : 18 Kids : 11 (8-10 years) Free for 0-7 years Half-board (Breakfast + Dinner) 23 /d/+11years Free for 0-10 years Frühstücksbuffet (8:00 10:00 Uhr) Erwachsene: 5,50 Kinder (5 bis 10 Jahre): 3,50 Abendbuffet (ab 19:00 Uhr) Erwachsene: 18 Kinder : 11 (8-10 Jahre) Gratis 0-7 Jahre Halbpension (Frühstück + Abendessen) 23 /Tag/+11Jahre Gratis: 0-10 Jahre Feria Day : Big Paella / Feria-Tag : Grosse Paella Loco Pizza Snack Pizza, french fries, Roast chicken to take away Pizza, Pommes und Brathähnchen zum Mitnehmen Loco Pizza is open every evening in high season Loco Pizza ist jeden Abend in der Hochsaison geöffnet Loco Café The Loco café is open all day in high season. In the morning to plan the day ahead while you savour a tasty cup of coffee The Loco Café is the ideal place. You could also enjoy a snack or refreshment between different activities. In diesem gemütlichen Café heißt man Sie in der Hochsaison zu jeder Tageszeit wilkommen. Gehen Sie am Morgen gegen 10 bei einer leckeren Tasse Kaffee noch einmal Ihre Pläne für den Tag durch oder machen Sie mittags bei einem köstlichen Mittagssnack eine kleine Pause. Und natürlich können Sie im Loco Café auch zu späterer Stunde noch einen unvergesslichen Urlaubstag ausklingen lassen. Glacier by Bois Fleuri Open only in high season In der Hochsaison geöffnet The only address for all your groceries and fresh bread. Open seven days a week. Grocery / Supermarket In unserem supermarket Casino Vival können Sie jeden Tag alles für ein Leckeres Essen einkaufen. 100% Roussillon products / local products 100% Produkte aus Roussillon / Produkte aus der Gegend 5

6 Services Wifi : first 5 hours for free, afterwards 12 /week (1 unlimited connexion for 1 device at a time) Multisports card : access to sauna, fitness, tennis courts only with multisports card (15 /person/holiday) of family (40 /family/holiday) Leisure facilities : pool, multisports fields, playground, pingpong, volleyball, bowling pitch Mini-Club : 4-12 years. Opening in low season : morning only. Opening in high season : morning and afternoon Laundry : coins for the washing machine (4,60 ) and for the dryer (2,30 ) for sale to buy at the reception Free shuttle : Bois Fleuri / Down Town / Beach Rents : sunshade, grill for barbecue, iron (4 /week) / Baby kit (baby cot, chair, bath : 5 /unit/week) / Safe at the reception (20 /week) / 2 sheets (10 ) / Small towel (2,50 ) Médical office : consultation in july and August every day Extra information : if your stay on the site happens to be between 15/06 and 31/08, we will give you a bracelet (all persons from 13 years on) : we ask you to respect this rule and to wear it during your stay. This bracelet gives you access to our services: swimming pool, entertainment, the shuttle. In case of lost: 15 (for sale at the reception). Cleaning at the end of the holiday: 80 (or you can do it yourself) Tourist taxe : about 0,60 /adult/day from 18 years. Dienstleistungen W-LAN : 5 Stunden gratis, danach 12 /Woche (unbegrenzte Nutzung für ein Gerät) Multisport-Karte : Zugang zu Sauna, Fitness-Raum und Tennisplätzen nur mit der Multisport-Karte. Einzelkarte: 15 /Aufenthalt; Familienkarte: 40 /Aufenthalt Frei sportaktivitäten : schwimmbad, sportplatz, ping pong, volley u. Bocciaplatz Mini-Club : 4 bis 12 Jahre. In der Nebensaison vormittags geöffnet, während der Hochsaison vor- und nachmittags geöffnet Waschraum : Münzen für Waschmaschine (4,60 ) und Trockner (2,30 ) können an der Rezeption gekauft werden Kostenlose Shuttle-Bimmelbahn : Halt in Bois Fleuri/Argelès- Stadt/Argelès-Strand Zu mieten : Sonnenschirm, Rost für Grill, Bügeleisen (4 /Woche) / Babyausstattung (Babybett, Hochstuhl, Babybad: jeweils 5 /Woche) / Tresor in der Rezeption (20 /Woche) / 2 Bettlaken (10 ) / Handtücher (2,50 ) Arztpraxis : im Juli und August kommt einmal pro Tag ein Arzt gegenüber der Rezeption Zusätzliche Informationen : falls Ihre Ankunft zwischen dem 15/06 und 31/08 stattfindet, erhalten Sie pro Person an der Rezeption ein Armband (ab 13 Jahre) Dieses müssen Sie während Ihres ganzen Aufenthaltes tragen. Sie brauchen es, um an allen Aktivitäten teil zu nehmen : Schwimmbad, Bimmelbahn, Animation Bei Verlust sind an der Rezeption 15 zu zahlen. Wir bitten Sie, unsere internen Vorschriften zu beachten. Endreinigung : 80 (vorher zu beantragen) oder Selbstreinigung. Kurtaxe : etwa 0,60 /Erwachsener ab 18 Jahre/Tag. 98% of our maintenance interventions are treated within less than an hour after request 98% der Anfragen werden in innerhalb von einer stunde durch unsere Hausmeister oder Techniker erledigt 6

7 Accommodation Unterkünfte New in 2016 WEEK END in March / April / May / June / September 2016 Arrival from 2.00PM on Friday and departure till 5.00PM on Sunday Checkout Express Leaving without waiting at the reception? Now it s possible. The day of your arrival, you can sign a credit card deposit pre-agreement. After your departure, a control of your accommodation will be done. Your credit card will not be charged if there are no damages. This way, you can avoid having to wait at the reception for the control of your accommodation. You will just have to leave the keys/cards at the reception or in an envelop and then in the mailbox. Neu 2016 WOCHENENDE in März / April / Mai / Juni / September 2016 Ankunft freitags ab 14:00 Uhr und Abfahrt sonntags bis 17:00 Uhr Express-Checkout Abreisen, ohne in der Rezeption auszuchecken? Das ist jetzt möglich! An Ihrem Anreisetag können Sie eine Einverständniserklärung unterzeichnen und Ihre Kreditkartenummer hinterlassen. Nach Ihrer Abreise wird Ihre Unterkunft kontrolliert. Je nach Ergebnis der Kontrolle, belasten wir Ihre Kreditkarte oder nicht. Dank dieser Methode können Sie es umgehen, am Tag Ihrer Abreise in der Rezeption auf die Kontrolle warten zu müssen. So müssen Sie nur die Schlüssel und Autokarte in einem Briefumschlag und dann in unseren Briefkasten werfen. ezzanine Chalet PREMIUM Built in 2008 / Gebaut in 2008 Max. 6 Persons About 45m2, with air conditioning in each part of the chalet, 2 bedrooms (2x140cm-beds), 1 mezzanine (2x80cm-beds). One bathroom with shower, 1 shower in a room and 1 toilet, sheets are included. Kitchen equipped for 6 pers, 1 ceramic hot plate (4 electric plates), 1 fridge with freezer compartment, oven, dishwasher, microwave, Nespresso coffee machine, toaster, iron table and iron, vacuum cleaner, flat screens in all rooms, sofa in living room, Smartphone Bluetooth speaker, telephone. Covered wooden terrace with furniture, 2 relaxing chairs and 1 plancha Central parking, park places are not numerated EARLY BOOKING -10 % before 31/03/2016 FRÜHBUCHERRABATT bis 31/03/2016 Mobil-Ho du 26/03 au 17/06 du 18/06 au 01/07 du 02/07 au 15/07 du 16/07 au 29/07 du 30/07 au 19/08 du 20/08 au 26/08 du 27/08 au 17/09 Fare / Preise 2016 Night / Nacht Max. 6 Personen Ca. 45m², mit Klimaanlage in allen Bereichen des Chalets, 2 Schlafzimmer (2x 140er-Betten), 1 Zwischenstockwerk (2x 80er-Betten). Ein Badezimmer mit Dusche, ein Schlafzimmer mit Dusche und Toilette, Bettwäsche inklsiv. Küche für 6 Personen ausgestattet, Herd mit 4 Platten, Kühlschrank mit Eisfach, Backofen, Spülmaschine, Mikrowelle, Nespresso-Maschine, Toaster, Bügeleisen und brett, Staubsauger, Flachbildfernseher in allen Zimmern, Sofa im Wohnzimmer, Bluetooth- Lautsprecher für Smartphone, Telefon. Zentralparkplatz nicht nummeriert Überdachte Holzterasse mit Gartemöbeln, 2 Liegestühlen und 1 plancha 7 Week / Woche chambres Mobil-Home Cottage Chalet Genet Mobil-Home C March - April - May - June - September 30% OFF März - April - Mai - Juni - September 30 % Rabatt 3 chambre Book online / Buchen Sie online

8 Chalet FAMILY Built in 2008 / Gebaut in 2008 Max. 8 Persons About 45m2, air conditioning, 2 bedrooms (2x140cm beds), 1 mezzanine (2x80cm beds), 1 sofa (2 persons), bathroom with shower and 1 bedroom with shower, 1 toilet. Kitchen equipped : dishes for 8 persons, 1 ceramic hot plate (4 electric plates), fridge with freezer compartment, oven, dishwasher, microwave, coffee machine, toaster, iron table and iron, vacuum cleaner, flat screen TV, telephone. Covered wooden terrace with furniture and 2 relaxing chairs Central parking, places are not numerated Mobil-Home Built in / Gebaut in du 26/03 au 17/06 du 18/06 au 01/07 du 02/07 au 15/07 du 16/07 au 29/07 du 30/07 au 19/08 du 20/08 au 26/08 du 27/08 au 17/09 du 26/03 au 17/06 du 18/06 au 01/07 du 02/07 au 15/07 du 16/07 au 29/07 du 30/07 au 19/08 du 20/08 au 26/08 du 27/08 au 17/09 Fare / Preise 2016 Night / Nacht chambres 3 chambres Mobil-Home Cottage Max. 8 Personen 3-Raum-Holzhaus mit Klima - Anlage, ca. 45m 2 Wohnfläche mit 2 Schlafräumen mit jeweils ein Doppelbett (140cm). Mansarde mit 2 Betten (80cm) und eine Couch mit 2 Schlafmöglichkeiten. 1 Badezimmer mit Dusche. 1 Schlafzimmer mit Dusche, WC, Geschirr für 8 Personen Ceran Kochfeld. Kühlschrank mit Gefrierfach, Minibackofen, Geschirrspüler. Mikrowelle, Kaffeemaschine, Toaster, Bügeltisch mit Bügeleisen, Staubsauger, Flachbildschirm, Telefon. Überdeckte, Holzterrasse mit Gartenmöbel (2 Liegestühle) Zentralparkplatz, nicht nummeriert Chalet Family Fare / Preise 2016 Night / Nacht Week / Woche Chalet Genet Mobil-Home Cottage Week / Woche Chalet Chalet BELAIR Belair Cha Max. 6 Persons About 40m2, air conditioning, 2 bedrooms (4x80cm-beds), 1 mezzanine (2x80cm-beds), 2 bathrooms with toilet. Living-room/kitchen : dishes for 6 persons, electrical gas stove (4 ceramic stoves, electrical oven, dishwasher, fridge with freezer compartment, microwave, coffee machine, toaster, 2 flat screens TV, telephone. Partly covered wooden terrace with furniture and 2 relaxing chairs Central parking, places are not numerated Max. 6 Personen Mobil-Home Cottage Chalet Genet Ca. 40m 2, Klima Anlage, 2 Zimmer, 1 Mansarde, 6 Einzelbetten, 2 Badezimmer 2 chambres mit Toilette. Eingang, 1 Wohnzimmer / Küchenecke, Geschirr für 6 Personen, Elektrischer Backofen (Geschirrspüler, 1 Kühlschrank mit Gefrierfach, Mikrowelle, elektrische Kaffeemaschine, Toaster. 2 Flachbildschirme, Telefon. Zentralparkplatz nicht nummeriert Terasse (ein Teil davon im Schatten), 2 Liegestühle Mo EARLY BOOKING -10 % before 31/03/2016 FRÜHBUCHERRABATT bis 31/03/2016 March - April - May - June - September 30% OFF März - April - Mai - Juni - September 30 % Rabatt Book online / Buchen Sie online 8 Bungalow Chalet 4 personnes

9 Bungalow Built in / Gebaut in Max. 6 Persons du 26/03 au 17/06 du 18/06 au 01/07 du 02/07 au 15/07 du 16/07 au 29/07 du 30/07 au 19/08 du 20/08 au 26/08 du 27/08 au 17/09 New : Air conditioning included About 38m2, 1 bedroom (1x140cm bed), 1 bedroom (2x80cm beds), 1 mezzanine (height max 1,30m) (2x80cm beds), bathroom with toilet. Living-room/kitchen : dishes for 6 persons, 2 electrical plates, fridge with freezer compartment, microwave, oven, flat screen TV, telephone, electrical heating, air conditioning. Wooden terrace with furniture Parasol Central parking, places are not numerated Mobil-Home COTTAGE 3 bedrooms / mit 3 Schlafzimmern Built in 2007 / Gebaut in 2007 du 26/03 au 17/06 du 18/06 au 01/07 du 02/07 au 15/07 du 16/07 au 29/07 du 30/07 au 19/08 du 20/08 au 26/08 du 27/08 au 17/09 Fare / Preise 2016 Night / Nacht Week / Woche Bungalow Max. 6 Personen Neu : Mit Klimaanlage 3-Raum Steinhäuschen, ca. 38qm Wohnraum mit Kochnische (Geschirr für 6 pers., 2 elekt. Kochplatten, Backofen/Grill, Mikrowelle). Mansarde Höhe maxi 1,30 m mit 2 Betten (80 cm), 2 Schlafraüme, 1 mit franz. Bett (140), 1 mit 2 Betten (80 cm), Dusche/WC, Flachbildfernseher, Telefon, Elektrische Heizung, klimaanlage. Holzterrasse mit Mobiliar. Sonnenschirm Zentralparkplatz nicht nummeriert Fare / Preise 2016 Night / Nacht Chalet 4 personnes Week / Woche Mobil-Home 2 chambres Mobil-Home 3 chambres Max. 6 Persons New : Microwaves included About 30m2, 1 bedroom (1x140cm bed), 2 bedrooms (4x80cm beds), bathroom, toilet. Living-room/kitchen : dishes for 6 persons, 4 gas plates, fridge with freezer compartment, gas oven, coffee machine, flat screen TV, gas heating, microwaves. Wooden terrace with furniture and 1 relaxing chair Parasol Parking next to the cottage Max. 6 Personen Neu : Mit Mikrowelle Wohnfläche ca. 30m 2, Wohnraum mit Essecke, Küche mit 4 Gas-Kochplatten, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Flachbildschirm, Duschraum, WC. 3 Zimmer (1 mit Doppelbett, 2 mit 2 Einzelbetten). Gasheizung, Mikrowelle. Holzterasse, Gartenmöbel und eine Liege Sonnenschirm Parkplatz bei dem MH Cottage EARLY BOOKING -10 % before 31/03/2016 FRÜHBUCHERRABATT bis 31/03/2016 March - April - May - June - September 30% OFF März - April - Mai - Juni - September 30 % Rabatt 9 Book online / Buchen Sie online

10 Built in / Gebaut in Fare / Preise 2016 Mobil-Home du 26/03 au 17/06 du 18/06 au 01/07 du 02/07 au 15/07 du 16/07 au 29/07 du 30/07 au 19/08 du 20/08 au 26/08 du 27/08 au 17/09 Night / Nacht halet Genet Mobil-Home Cottage Chalet GENET PREMIUM Week / Woche 3 chambres Chalet Family Chalet Belair Max. 5 Persons About 38m2, (home 28m2 + 10m2 terrace), 1 bedroom (1x140cm bed), 1 bedroom (1x140cm bed + 1 bunk 70cm bed over-access with a latter), bathroom, toilet. Living-room/kitchen : dishes for 5 persons, 4 gas plates, fridge with freezer compartment, gas oven, dishwasher, coffee machine, flat screen TV, electric heating. Covered terrace with furniture Parking next to the chalet Max. 5 Personen 2-Zimmerwohnung, ca. 38m2 davon 10 m2 Überdeckte Terrasse. 1 Schlafzimmer mit fr. Bett 140 cm, 1 Schlafzimmer mit 1 Bett 130 cm und ein Hochbett 70 cm erreichbar mit einer Leiter. Badezimmer : Dusche, Waschbecken, WC. Aufenthaltsraum mit Kochnische (Geschirr für 5 Pers., 4-Platten Gaskocher und Gas backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, Elekt. Kaffeemaschine), Flachbildfernseher, Mikrowelle, Toaster. Elektr. Heizung. Geschirr spüler. Gartenmöbel Pakplatz beim Haüschen Mobil-Home Cottage Chalet Chalet GENET Genet Built in / Gebaut in chambres Fare / Preise 2016 du 26/03 au 17/06 du 18/06 au 01/07 du 02/07 au 15/07 du 16/07 au 29/07 du 30/07 au 19/08 du 20/08 au 26/08 du 27/08 au 17/09 Night / Nacht Week / Woche Max. 5 Persons New : Microwaves included About 38m2, (home 28m2 + 10m2 terrace), 1 bedroom (1x140cm bed), 1 bedroom (1x140cm bed + 1 bunk 70cm bed over-access with a latter), bathroom with toilet. Living-room/kitchen : dishes for 5 persons, 4 gas plates, fridge with freezer compartment, gas oven, dishwasher, coffee machine, flat screen TV, electric heating, microwaves. Covered terrace with furniture Parking next to the chalet Max. 5 Personen Neu : Mit Mikrowelle 2-Zimmerwohnung, ca. 38m2 davon 10m2 Überdeckte Terrasse. 1 Bungalow Schlafzimmer mit fr. Bett 140 cm, 1 Schlafzimmer Chalet mit 4 1 personnes Bett 130 cm und ein Hochbett 70 cm erreichbar mit einer Leiter. Badezimmer : Dusche, Waschbecken, wc. Aufenthaltsraum mit Kochnische (Geschirr für 5 pers., 4-Platten Gaskocher und Herd, Geschirrspüler, Kühlschrank mit Gefrierfach, Geschirrspüler, elekt. Kaffemaschine), Flachbildfernseher, Mikrowelle. Gartenmöbel Parkplatz beim Häuschen EARLY BOOKING -10 % before 31/03/2016 FRÜHBUCHERRABATT bis 31/03/2016 March - April - May - June - September 30% OFF März - April - Mai - Juni - September 30 % Rabatt 10 Book online / Buchen Sie online

11 Mobil-Home Cottage 2 bedrooms / mit 2 Schlafzimmern Built in 2007 / Gebaut in 2007 Fare / Preise 2016 Night / Nacht Week / Woche du 26/03 au 17/ du 18/06 au 01/ du 02/07 au 15/ du 16/07 au 29/ du 30/07 au 19/ du 20/08 au 26/ du 27/08 au 17/ chambres Mobil-Home Cottage Max. 6 Persons New : Microwaves included About 28m2, 1 bedroom (1x140cm bed), 1 bedroom (2x80cm beds), bathroom, toilet Living-room with convertible sofa (2 persons). Kitchen : dishes for 4/6 persons, 4 gas plates, fridge with freezer compartment, gas oven, coffee machine, flat screen TV, gas heating, microwaves. Wooden terrace with furniture and 1 relaxing chair Parasol Parking next to the cottage Chalet du 26/03 au 17/06 du 18/06 au 01/07 du 02/07 au 15/07 du 16/07 au 29/07 du 30/07 au 19/08 du 20/08 au 26/08 du 27/08 au 17/09 Max. 6 Personen Built in 2000 / Gebaut in 2000 Fare / Preise 2016 Neu : Mit Mikrowelle Wohnraum ca 28m 2, Aufenthaltsraum mit Essecke. Wohn-Schlafzimmer mit Doppelcouch, Küche mit 4 gas-kochplatten, Gasofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Kaffeemaschine, Flachbildschirm, Gasheizung. 2 Schlafzimmer (1 Doppelbett und Möglichkeit für Kinderbett). 1 Zimmer mit 2 Einzelbetten. Duschraum, Toilette, Mikrowelle. Holzterrasse, Gartenmöbel und Ein Liegestuhl / Sonnenschirm Parkplatz bei dem Haüschen Night / Nacht Week / Woche Mobil-Home 3 chambres Chalet Genet Mobil-Home Cottage Max. 4 Persons New : Microwaves included About 30m2, 1 bedroom (1x140cm bed), 1 bedroom (2x80cm beds), bathroom with toilet. Living-room / kitchen : dishes for 4 persons, 2 electric plates, fridge with freezer compartment, mini oven, flat screen TV, electric heating, microwaves. Wooden terrace with furniture Parking next to the chalet Max. 4 Personen Neu : Mit Mikrowelle Chalet ca. 30m², 1 Schlafzimmer mit Doppelbett 140cm, 1 Schlafzimmer mit 2 Einzelbetten 80 cm, Badezimmer (Dusche, Waschbecken, WC). Aufenthaltsraum mit Kochnische (Geschirr für 4 Personen), 2 elektrische Kochplatten, Mini-Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Flachbildfernseher, Elektrische Heizung, Mikrowelle. Terrasse mit Gartenmöbel Parkplatz beim Häuschen EARLY BOOKING -10 % before 31/03/2016 FRÜHBUCHERRABATT bis 31/03/2016 March - April - May - June - September 30% OFF März - April - Mai - Juni - September 30 % Rabatt 11 Book online / Buchen Sie online

12 General booking conditions 1. Names and dates of birth of the occupants must be specified. The accommodation is just for registrants in the final booking. Other persons not registered are not accepted. Non respect of that clause will lead to cancellation of the contract and loss of account of payment when booking. 2. Each booking-form from minors or unaccompanied minors from their legal representative will not be accepted. 3. It is tightly forbidden to have more people than the maximum capacity of your accommodation. (1 baby is counted as one person). 4. Specify the exact date of your arrival and your departure. Minimum 2 nights in low season, minimum 7 nights in high season (Saturday / Wednesday). 5. On the departure day, guests are requested to vacate the accomadation before 10 Am. For all departure later than 10 am, an additional night will be charged according to the rates in effect at that date. 6. Please inform us of any eventual delay of your arrival in order to have your emplacement kept free. 7. In case of early departure no refund will be made unless you have cancellation insurance and the reason of your departure is included in the insurance conditions. 8. Any special request for the stay must be made during the booking and deposit payment. Direction can not guarantee the allocation of a specific housing s number. 9. Parking for one car is included in the price and an additional vehicle 4 per night. Outdoor parking is free. 10. In case of cancellation, the deposit will not be refunded. It is recommended to take out cancellation insurance. 11. More than 36 hours late without informing the reception, the contract will be cancelled and the deposit will be kept as first damages. 12. Your option is valid for 10 days. You must send us the rental agreement and payment of deposit up to 25% of the rental price during this period. If we do not receive the contract and deposit, your option is automatically canceled without dunning letter or reminder. The total amount of your stay must be paid one month before arrival. IBAN : FR SWIFT (Bank Identification Code) : AGRIFRPP871 BOIS FLEURI SAS ROUTE DE SOREDE ARGELES SUR MER 13. The deposit of 200 will be returned the day of departure between 8:00 and 10:00 after control of your accommodation. 14. Children s club: activities for children from 4 to 12 years are free. Rules of Mini-Club are shown there. 15. Safety of children in the park is totally up to their parents or guardians, especially around water complexes and recreational areas. 16. A wristlet to wear is given for the duration of your stay. With that you can access to camping and activities 19. Pets are allowed, but the Direction has the right to cancel a reservation if the number or species of animals can trouble the neighborhood. 1st class dogs are not allowed; 2ndclass dogs are only allowed on leash and muzzled. You must keep your animals on line. It is forbidden to leave animals alone in accommodation. 17. On arrival you have to show the vaccination valid. Obligatory tattoo. We accept 1 dog per apartment and the supplement is 2.50 per day. 18. Safes are rented in reception. Protect your valuables. The management declines any responsibility in case of loss or theft. 19. Camp fires and charcoal grills are strictly prohibited except in our points of barbecue. 20. The management can make some maintenance or maintenance-checks during your stay. 21. Visitors must respect the camping s rules and are under the responsibility of occupants. They must signal their presence to reception and park their car in the parking lot outside the campsite. They do not have access to camping activities and must leave the structure before 22: Complaints about your accommodation or services must be submitted in writing to Bois Fleuri during your stay. After your departure, no claim will be considered. Allgemeine Mietbedingungen 1. Geben Sie bitte die Namen, Vornamen und Geburtstage aller Personen an, die die Unterkunft buchen. Wenn die Reservierung akzeptiert wird, ist sie ausschließlich für obengenannte Personen gültig und in keinem Fall für Dritte. Die Nichtbeachtung dieser Klausel führt zur Auflösung des Vertrages und zum Verlust der geleisteten Anzahlung bei der Buchung. 2. Anfragen oder Reservierungen, die durch Minderjährige oder die Minderjährige ohne gesetzliche Vertreter gemacht werden, werden nicht akzeptiert. 3. Es ist strengstens verboten, mehr Personen als die maximale Kapazität der gebuchten Unterkunft angibt, unterzubringen. (1 Baby gilt als 1 Person) 4. Nennen Sie bitte das genaue Ankunfts- und Abfahrtsdatum. Minimum 2 Nächte in der Nebensaison, Minimum 7 Nächte in der Hauptsaison (Samstag, Mittwoch) 5. Am Abreisetag: Ihre Unterkunft muss bis spätestens 10 Uhr geräumt sein. Wenn Sie später als 10 Uhr gehen, wird Ihnen 1 Übernachtung zu den an diesem Tag geltenden Preisen angerechnet. 6. Setzen Sie uns bei eventuellen Verspätungen bitte sofort in Kenntnis, damit wir Ihre Reservierung aufrechterhalten können. 7. Im Falle einer vorzeitigen Abreise wird keine Rückerstattung vorgenommen werden, es sei denn, Sie haben eine Rücktrittsversicherung abgeschlossen und die Ursache der Abreise ist in den Bedingungen enthalten. 8. Jede spezielle Anfrage bezüglich Ihres Aufenthaltes muss spätestens bei der Buchung und Anzahlung gemacht werden. Die Geschäftsführung kann allerdings keine Garantie dafür bieten. 9. Ein Fahrzeug ist im Preis inbegriffen. Zusätzliche Fahrzeuge für 4 pro Nacht oder auf dem Außenparkplatz (kostenlos). 10. Im Falle einer Stornierung wird die Anzahlung nicht zurückerstattet. Ziehen Sie eventuell eine Stornoversicherung in Erwägung. 11. Wenn Sie 36 Stunden nach Anfang der Mietperiode noch nicht angekommen sind und wir nichts von Ihnen gehört haben, stornieren wir Ihre Reservierung und müssen die Anzahlung einbehalten. 12. Ihre Anfrage gilt 10 Tage. Sie müssen uns den Mietvertrag und eine Anzahlung von 25 % des Mietpreises in diesem Zeitraum zukommen lassen. Wenn wir den Vertrag und Ihre Anzahlung nicht erhalten haben, wird Ihre Anfrage automatisch ohne Mahnung oder Erinnerung annulliert. Der ousstehende Betrag des Aufenthaltes muss einen Monat vor Ankunft bezahlt werden. Entweder mit einem Scheck per Post an Bois Fleuri oder per Banküberweisung. Unsere Bankverbindung: IBAN (International Banking Account Number): FR SWIFT (Bank Identification Code): AGRIFRPP871 BOIS FLEURI SAS ROUTE DE SOREDE ARGELES SUR MER 13. Die Kaution von 200 wird Ihnen am Tag der Abreise zwischen 8.00 und Uhr, nach der Kontrolle Ihrer Unterkunft zurückgegeben. 14. Kinder-Club: Die von uns angebotenen Aktivitäten für Kinder zwischen 4 und 12 Jahren sind kostenlos. Die internen Regeln des Kinderclubs sind vor Ort verfügbar. 15. Die Aufsicht der Kinder auf dem Gelände obliegt den Eltern oder deren gesetzlichen Erziehungsberechtigten, insbesondere auf den Bade- und Spielanlagen. 16. Für den Zugang zum Campingplatz und den Aktivitäten, werden Sie gebeten ein Armband für die Dauer Ihres Aufenthalts zu tragen. 17. Haustiere sind erlaubt, jedoch behält sich die Geschäftsführung das Recht vor, eine Buchung zu stornieren, wenn die Anzahl und Arten der Tiere das Leben auf dem Campingplatz stören könnte. Hunde der Kategorie 1 sind nicht erlaubt. Hunde der Kategorie 2 nur an der Leine mit Maulkorb. Sie müssen Ihre Tiere festhalten. Es ist ausdrücklich verboten, Ihre Tiere in der Unterkunft allein zu lassen. Bei der Ankunft muss ein gültiger Impfpass vorgezeigt werden. Eine Tätowierung ist erforderlich. Ein Hund pro Wohnung, der Zuschlag beträgt 2,50 pro Tag. 18. Einen Mietsafe gibt es an der Rezeption. Schützen Sie, was Ihnen lieb ist. Die Geschäftsführung übernimmt keine Verantwortung im Falle eines Verlusts oder Diebstahls. 19. Offenes Feuer oder ein Holzkohlegrill sind nur an den von uns vorgesehenen Grillanlagen erlaubt und ansonsten strengstens verboten. 20 Die Geschäftsführung behält sich das Recht vor, notwendige Arbeiten und / oder Inspektionen während Ihres Aufenthalts durchzuführen, wenn es sich um Gründe der regelmäßigen Wartung oder Sicherheit handelt. 21. Besucher liegen unter der Verantwortung des Mieters und müssen die Regeln ebenso respektieren. Sie sind verpflichtet, sich an der Rezeption zu melden und können das Auto auf dem Außenparkplatz vor dem Campingplatz parken. Sie haben keinen Zugang zu den Aktivitäten und müssen das Gelände vor Uhr verlassen. 22. Jegliche Beschwerden über Ihre Unterkunft und Leistungen können während Ihres Aufenthaltes schriftlich bei Bois Fleuri eingereicht werden. Nach Ihrer Abreise kann kein Anspruch mehr berücksichtigt werden. 12

13 Rental contract / Mietvertrag Name / Surname Name / Vornam Complete address Vollständige Adresse Telephone Telefon Réf. client Kundennummer Participant details / Mitreisende Surname / Name First Name / Vorname Vous / Lead name Date of Birth / Geburtsdatum JJ/MM/AAAA DD/MM/YYYY Vehicle(s) / Fahrzeug (e) One car is included. Extra car : 4 per night Ein Auto ist inbegriffen, das zweite Auto kostet 4 pro Tag Registration N Color Kennzeichen Farbe Type Marke Registration N Kennzeichen Type Marke Color Farbe Animal / Tiere type / rasse We only allow one pet per rental. (2,50 / night) Nur ein Tier pro Unterkunft erlaubt (2.50 /Nacht) I, the undersigned, request a booking for / Ich, der unterzeichnende, wünsche zu mieten : Chalet Family 6/8 pers. Chalet Belair 6 pers. Chalet Premium 6 pers. Bungalow 6 pers. Mobil-Home Cottage 3 rooms / mit 3 Schlafzimmer Chalet Genet Premium Chalet Genet 5 pers. Mobil-Home Cottage 2 rooms / mit 2 Schlafzimmer Chalet 4 pers. Date of arrival (4 pm) Ankunftsdatum (16 Uhr) Date of departure (10 am) Abfahrtsdatum (10 Uhr) Calculate your holiday / Berechnen Sie Ihren Aufenthalt Price of your rental Mietpreis Discounts Ermässigung - Reservation fee Gebühren 20 post or phone reservation 20 Buchung per Mail/Telefon/Post Extras Optionen + Tourism taxes : Kurtaxe : Total Insgesamt +/-0,60 /person (+18 years/day) +/- 0,60 /Person (+18 Jahre/Tag) = Optional extras (see page 14) Option zu buchen (sete Seite 14) 25 % of thetotal (your deposite) 25% dieser Summe (Anzahlung) The balance of your stay must be paid a month before your arrival Der Restbetrag des Aufenthaltes muss 1 Monat vor Ankunft bezahlt werden. Banktransfer copy included (covering the total sum of the payment due and charge) Beiliegend eine Kopie von der Banküberweisung (für die Anzahlung und Bearbeitungsgebühr) Having been informed of your rent-conditions and having accepted them. Ich Unterzeichneter bestätige hiermit die Mietbedingungen zur Kenntnis genommen zu haben und akzeptiere diese. Date Datum Signature Unterschrift Thank you for sending back this contract duly signed together with your remittance to the following address : Bitte senden Sie uns den Mietvertrag unterzeichnet, eventuell zusammen mit einer Kopie der Anzahlung an folgende Adresse : 13 LE BOIS FLEURI Route de Sorède ARGELÈS-SUR-MER

14 Optional extras / Option zu buchen Half-board Halbpension Breakfast + dinner* (drinks excluded) 23 /day/+11 years Free for 0-10 years Frühstück + Abendessen ( Getränk nicht einbegriffen ) 23 /Tag/+11 Jahre Gratis fur die 0-10 Jahre Cancellation insurance Reiserücktrittsversicherung 3,5% of the total amount, minimum rate 15 3,5% des Gesamtpreises, Mindestbetrag 15 Wifi package Wifi-Paket 12 for 1 week unlimited connection for one device 12 für eine Woche Internetverbindung für 1 Gerät Single Bettücher Einzelbett Double Bettücher Doppellbett Final cleaning End reinigung 80 (or to do it by yourself) 80 (oder selbst reinigen) Individual Multisports card Einzel Multisport Karte 15 per person per stay 15 pro Person gültig für den gesamten Aufenthalt Family Multisports card Familien Multisport Karte 40 per family per stay 40 pro familie gültig für den gesamten Aufenthalt Animal Tiere by day Valid vaccination leaflet compulsory 2.50 /Tag Impfpass ist vorzuzeigen Extra Car Extra Fahrzeug 4 per day central parking inside campsite Ein Auto inbegriffen, das zweite Auto kostet 4 pro Tag und ist im zentral Parkplatz im Camping zu parken 2 sheets: 10 per kit 2 Bettbezüg: 10 pro Paket Bath towel Handtücher 1 bath towel (30x60cm) : Handtücher (30x60cm) : 2.50 Baby bed Babybett Baby bath Babybad Baby chair Hochstuhl 5 /unit/week in the high season 5 /Einheit/Woche im Hochsaison Total of optional extras Optionen insgesamt = 14

15 15

16 Proche du camping : Perpignan 6 Km de la mer 3 Km du Village le plus proche 3 Km de la gare SNCF 25 Km de la gare routière la plus proche A 9 D914 GPS: 42A N, 2A E x Le Boulou D 618 Direction «Les Olivettes» Argelès/mer Sortie 11A Le Bois Fleuri est classé : Parc Résidentiel de Loisirs Catégorie 5 étoiles 250 emplacements et terrain de camping 5 étoiles pour une capacité de 225 emplacements. vers Sorède D2 Déchèterie D2 Direction «Les Olivettes» vers Argelès Village 16