>>>>>> PHOTO: DMRI. Einladung zu den MEAT TECH DAYS in Dänemark Von 26. bis 27. Januar 2015

Transkript

1 >>>>>> PHOTO: DMRI Kontaktinformationen des Veranstalters: Tel: Königlich Dänische Botschaft in Berlin Michael Scholze, Senior Commercial Advisor Tel: Fax: Einladung zu den MEAT TECH DAYS in Dänemark Von 26. bis 27. Januar 2015 Hiermit laden wir Sie ganz herzlich zu der o. g. Veranstaltung ein, die Ihnen als ausgewählter Fleischveredler aus Deutschland einen einmaligen und originären Einblick in die dänische Branche der führenden Anbieter von Technologien für Fleisch-und Lebensmittelverarbeiter verschaffen wird. Wer sind die Gastgeber? Die dänische, ein Mitglieder-basierter Branchenverein der führenden dänischen Anbieter von Food- Technologien, die sich im globalen Einsatz bewährt haben, und der Dänische Auβenwirtschaftsrat, vertreten durch die Handelsabteilung der Dänischen Botschaft in Berlin. Warum werden Sie eingeladen? Die führt jährlich Spezialisten-Tage durch, wo sie ihren wichtigsten Partnern und potentiellen Geschäftspartner die neuesten Technologien vorstellt, die in der dänischen Fleischverarbeitungsbranche erfolgreich angewandt werden und die zu den attraktivsten und innovativsten der Welt gehören. Da Sie ein sehr bekannter Fleischverarbeiter in Deutschland sind und viele Firmen unserer beiden Länder im Bereich Fleischhandel und verarbeitung auf hohem Niveau zusammenarbeiten (darunter auch mit der ) wären wir sehr geehrt, wenn Sie die Veranstaltung, die besonders auf Fleischveredler fokussiert, mit Ihrem Besuch bereichern könnten. >>

2 Organizer Contacts: >>>>>> Einladung zu den MEAT TECH DAYS in Dänemark Von 26. bis 27. Januar 2015 Tel: The Royal Danish Embassy in Berlin Jan Larsen, Botschaftsrat Tel: +49 (0) Was wird Ihnen geboten? Ein Blick hinter die Kulissen eines der führenden Fleischveredlungs-Märkte der Welt, der gleichzeitig das Tor zum intra-skandinavischen Markt ist; Exklusiv alles über neueste Schlachtungs- und Verarbeitungstechnologien in Dänemark; Infos über Effektivitätserhöhungen bei der Verarbeitung von Roh- und Schlachtfleisch, Ingredienzien, Design und durch Optimierung der Maschinen und Anlagen; Besuch beim Danish Meat Research Institute in Kopenhagen (Themen: Lebensmittelhygiene und -sicherheit, Tiergesundheit, Verbesserung der Produktqualität & Nachhaltigkeit, etc.); Treffen mit dänischen Anbietern und Key Players der Fleischindustrie; Infos in Deutsch/ Engl. Kostenloser Transport mit Bus vom Hamburger Flughafen nach Jütland und Kopenhagen und zurück, inkl. freie Kost & Logie für zwei Personen während des Dänemark-Aufenthalts. Anmeldungsfrist: 12. Januar 2015, Anmeldung bei Herrn Scholze, Tel.: 030/ Programm und Anmeldeformular finden Sie auf den folgenden Seiten. Wir würden uns sehr freuen, Sie zu den MEAT TECH DAYS begrüβen zu können und wünschen Ihnen schon jetzt einen guten Start in 2015, zu dem unsere Veranstaltung gern beitragen möchte. Mit freundlichen Grüβen Kgl. Dänische Botschaft Michael Scholze Senior Commercial Advisor

3 Organizer Contacts: Tel: The Royal Danish Embassy in Berlin Jan Larsen, Botschaftsrat Tel: +49 (0) >>>>>> Meat Tech Days in Dänemark Das Programm enthält: Danish Meat Research Institute (DMRI) DMRI, eine rechtsfähige internationale Non-Profit-Stiftung, ist das führende Forschungs-, Entwicklungs-, und Innovationszentrum für tierische Lebensmittel. DMRI findet Lösungen für die internationale Fleischindustrie, und ist auf Optimierung, Lebensmittelsicherheit, Tiergesundheit, das Design des Verlaufs, Verbesserung der Leistungsfähigkeit, Produktqualität, Lebensmittelhygiene und Nachhaltigkeit spezialisiert. Die Anlagen des DMRI umfassen autorisierte Pilot-Projekte für die Entwicklung der Fleisch- Produkte, die Dokumentation von den Ingredienzen, und das Testen der neuen Technologien. Es ist möglich herausfordernde Tests in den Test- Werken und in den Labors auszuführen. DMRI wird einige von ihren neuesten Forschungen in der Behandlung von Fleisch inklusive Sicherheit und Shelf Life präsentieren, und lädt Sie zu einer Besichtigung ein. Treffen Sie die dänischen Zulieferer und Handelspartner Dänische Zulieferer von Lebensmitteltechnologien, Services und Lösungen heißen die deutsche Delegation in einem exklusiven In-house Show-Room willkommen. Die deutsche Delegation hat die Möglichkeit sich individuell mit den dänischen Zuliefern und Handelspartnern zu treffen, und einige von den neuesten Technologieprodukten und Lösungen kennenzulernen. Eine Liste von den teilnehmenden Unternehmen finden Sie in der Anlage. Die teilnehmenden deutschen Unternehmen werden Gäste der dänischen Unternehmen sein, die die Kosten für Transport, Verpflegung und Unterbringung tragen werden. Alle Präsentationen werden in Englisch und Deutsch durchgeführt werden. Es ist auch möglich individuelle Treffen mit den dänischen Unternehmen vor Ort zu organisieren. Die Veranstalter werden Ihnen damit behilflich sein, aber die individuellen Treffen werden nicht Teil des offiziellen Programms sein. Diese müssen deswegen außerhalb des offiziellen Zeitrahmens geplant werden. Bitte notieren Sie auf der beiliegenden Anmeldung das/die dänische/n Unternehmen, mit dem/den Sie gerne sprechen wollen. Die deutsche Delegation ist nach Dänemark eingeladen, und der Veranstalter übernimmt folgende Kosten: Eine Hotelübernachtung in Dänemark, Verpflegung innerhalb des offiziellen MEAT TECH DAYS Events sowie den Transport vom und zum Flughafen Hamburg. Die Teilnehmer tragen selbst die Kosten für den Transport vom und zurück zum Flughafen Hamburg. Die verbindliche Zusage müssen Sie spätestens am 12. Januar 2015 dem Veranstalter melden. Wenn Sie Fragen bezüglich des Events haben, dann wenden Sie sich bitte an Herrn Scholze die Kontaktinformationen finden Sie Oben links.

4 >>>>>> Vorläufiger Programm - Meat Tech Days in Dänemark 26. Januar :00 Uhr Treffen und Pick-up Point (Aufsammlungsort) Hamburg Airport Der Veranstalter wird die deutsche Delegation dort treffen Transport mit Bus nach Dänemark. Begrüßung und Vorstellung der deutschen Delegation während der Busfahrt. 13:00 15:30 Uhr Ankunft und Begrüßung bei der Anlage eines dänischen Fleisch-Verarbeiters (Mehr Info folgt). Gemeinsames Mittagsessen, Vorstellung und Besichtigung. 15:30 19:00 Uhr Abfahrt nach Kopenhagen Ankunft und Check-in im Hotel Gemeinsames Networking-Abendessen zusammen mit dänischen Handelspartnern. 27. Januar : Uhr Frühstück /Check-out Abfahrt nach Danish Meat Research Insitute (DMRI) 08:00 08:15 Uhr Begrüßung, DMRI in Taastrup Vorstellung der Teilnehmer 08:15 9:00 Uhr Überblick über die Industrie mit folgenden Schwerpunkten: Möglichkeiten zu einer besseren Lebensmittelsicherheit, zum Shelf Life, zu einer Gewinnerhöhung und einer effektiveren Produktion. Von DMRI Redner noch unbestätigt. 09:00 10:00 Uhr Besichtigung der DMRI-Anlage und der Test-Werke Abfahrt nach Kolding (2,5 Stunden) 10:00 12:30 Uhr Ankunft Kolding ( Konferenz Center Comwell) 12:30 13:00 Uhr Begrüßung im Danish Meat Tech Show Room und Mittagsessen mit gemeinsamen Networking 13:30 16:00 Uhr Präsentation von Danish Meat Tech Unternehmen Besichtigung des Show Rooms und individuelle Gespräche 16:00 19:00 Abfahrt und Ankunft am Hamburg Airport Die Delegationen sind selbst für den Transport aus Hamburg verantwortlich

5 >>>>>> ANMELDUNG Meat Tech Days in Dänemark, Januar 2015 Wir bestätigen hiermit unsere Anmeldung und Teilnehmen an MEAT TECH DAYS in Dänemark, Januar 2015 Der Name des Unternehmens: Adresse: PLZ: Stadt: Web: Name und Titel der Teilnehmer: Teilnehmer 1: Telefon:... Teilnehmer 2: Telefon: Bitte notieren Sie hier die dänischen Unternehmen, mit denen Sie gerne sprechen wollen: Datum & Unterschrift und Unternehmen-Stempel: Deadline der Anmeldung: 12 Januar 2015 Bitte per oder Fax zurücksenden an: Die Königlich Dänischen Botschaft in Berlin An Herrn Michael Scholze Tel: Fax: Bedingungen und Konditionen Der Veranstalter behält sich das Recht vor, das Event jederzeit abzusagen, wenn die Gruppe der deutschen und dänischen Delegationen jeweils unter 8 Unternehmen liegt. Die Veranstaltung kann bis 7 Tage vor Beginn des Events kostenfrei storniert werden, aber ab dem 6. Tag vor Event-Beginn muss die deutsche Delegation die angefallenen Kosten für eine Hotelübernachtung und den Bustransport (Pauschale) selbst tragen.