Monat November. Zum 19. Mal. am Samstag, von 10:00 bis 20:00 Uhr. - der Markt für die ganze Familie rund ums und im Bürgerhaus

Transkript

1 Lokalanzeiger für Langebrück und Umgebung 244 Monat November Zum 19. Mal am Samstag, von 10:00 bis 20:00 Uhr Straßenweihnachtsmarkt in Langebrück - der Markt für die ganze Familie rund ums und im Bürgerhaus Wir wünschen Ihnen schöne Stunden in Langebrück und freuen uns auf Ihren Besuch! Das ausführliche Programm finden Sie auf Seite 7 dieser Ausgabe. (Änderungen vorbehalten, bitte beachten Sie die Tagespresse) 2011

2 - 2 - Informationen für Langebrück und Schönborn Impressum Lokalanzeiger der Ortschaften Langebrück und Schönborn Herausgeber, Redaktion und Vertrieb: Landeshauptstadt Dresden Verwaltungsstelle Langebrück, Weißiger Str. 5, Langebrück Postanschrift: Landeshauptstadt Dresden, Ortschaft Langebrück, Postfach , Dresden Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Ortsvorsteher Herr Hartmann Anzeigenaufnahme: Frau Trepte, Verwaltungsstelle Langebrück, Tel. ( ) , Fax ( ) , ortschaft-langebrueck@dresden.de Satz und Druck: Druckerei Vetters GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 2, Radeburg, info@druckerei-vetters.de Die Redaktion behält sich die Kürzung von Artikeln vor. Veröffentlichungen geben nicht in jedem Falle die Meinung der Redaktion oder des Herausgebers wieder. Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier. Für Druckfehler übernimmt die Druckerei keine Haftung! Letzter Termin für Abgabe v. Anzeigen, Texten, Berichten usw. für die Ausgabe Dezember 2011 ist der 11. November tat fortan das Neulußheimer Fahrzeug hier seinen Dienst. Acht Jahre lang begleitete es die Wehr bei so manchen Einsätzen. Danach wurde es bei Festumzügen weiter der Öffentlichkeit präsentiert. Schließlich war eine Rundumerneuerung nicht mehr von der Hand zu weisen. Anfang diesen Jahres begann das Projekt: Restaurierung des alten Löschfahrzeuges. Insgesamt 1400 Stunden investierte der Traditionsverein der Langebrücker Feuerwehr in die Restaurierung des alten Benz. Alles ist nachweisbar, sagt Asbörn Hilsberg, stellvertretende Vorsitzende des Traditionsvereins. In einem Büchlein wurde alles fein säuberlich für die Nachwelt festgehalten: Wer war vor Ort, wann und an was wurde geschraubt, ist hier zu finden. Viel gab es schließlich zu tun: Zunächst schraubten sie alles ab, was nicht niet- und nagelfest war. Übrig blieb die Karosserie. Hier legten unter anderem Asbörn Hilsberg und Karsten Donath, Chef des Traditionsvereins, Hand an. Abschleifen der alten Farbe und das Entrosten verschlang die meiste Zeit. Einige Teile waren Langebrücker Schmuckstück war einmal ein Neulußheimer Neulußheims Feuerwehrkommandant Harald Butz traute seinen Augen kaum: Das soll einmal unseres gewesen sein, war zu hören. Am liebsten hätte er ihn wieder mit auf die 545 Kilometer lange Rückreise genommen. Er, dass ist das Löschfahrzeug 16, so die Fachbezeichnung, Baujahr Vergangenes Wochenende wurde es nach erfolgreicher Restaurierung wieder in den Dienst gestellt. Viele unzählige Stunden verwendeten die Mitglieder des Langebrücker Traditionsvereins der Freiwilligen Feuerwehr, um das alte Löschfahrzeug wieder flott zu machen. Schließlich steht es auch für die gemeinsame Geschichte zwischen Neulußheim und dessen Partnergemeinde Dresden-Langebrück. Das restaurierte Feuerwehrauto erstrahlt im neuen Glanz. Die Originalblinker waren schwer zu bekommen. Hier wurden die Kameraden in Österreich über das Internet fündig. Es war 1991, kurz nach der Wende, als die Neulußheimer Feuerwehr ihren Langebrücker Kameraden einen großen Dienst erwies. Sie überließen den Langebrückern ihren alten Benz, ihr ehemaliges Feuerwehrauto. Damit die Langebrücker Feuerwehr weiter ausrücken konnte, derart in Mitleidenschaft gezogen, dass sie von einer Langebrücker Firma ersetzt wurden. Kleinere Klempnerarbeiten erledigte der Traditionsverein selber. Im April waren sie mit den Arbeiten fertig, danach ging die Karosserie zum Lackieren: Feuerwehrrot, wie das Original sollte es werden, darauf legten die Kameraden viel Wert. Authentisch sollte das Löschfahrzeug werden, sodass die Farbe nicht der Lackierung der heutigen Feuerwehrautos entspricht. Anschließend stand der Wiederaufbau an: Neue Polster und die Holzverkleidung bauten sie ein. Nebenbei versuchten die Kameraden Originalteile wieder zu beschaffen. Schwierig war es an die Blinker zu kommen. Das Besondere hier: Sie sind heraus klappbar und ähneln der Kelle, die die Polizei benutzt. Neulußheims Feuerwehrchef, Harald Butz, bestätigt, dass die Langebrücker die Originalblinker wieder gefunden haben. Über das Internet bekamen sie diese mit viel Glück aus Österreich, berichtet Asbörn Hilsberg. Jetzt ist das Auto fast fertig: Feuerwehrrot ist er nun. Erstrahlt in alter Frische. Einige Arbeiten sind noch am Motor zu machen. Wenn wieder Geld in der Kasse ist, sollen die letzten kahlen Stellen im Innenraum unter Holz verschwinden. Die Langebrücker Kameraden sind stolz auf ihr Werk. Verewigten sich gleich doppelt: Hinten ist jetzt das Logo des Traditionsvereins zu finden und an den Vordertüren ließen sie das Langebrücker Wappen aufmalen. Damit auch jeder weiß, wohin unser Schmuckstück gehört,

3 - 3 - sagt Asbörn Hilsberg und lacht dabei. Hätte es zum Neulußheimer Ortsjubiläum einen Festumzug gegeben, wären die Langebrücker Kameraden mit dem restaurierten Fahrzeug in dessen alte Heimat gefahren. Dazu ist es nicht gekommen. So bleibt das Löschfahrzeug 16, Baujahr 1956, erst einmal in Langebrück stehen. Aber bestimmt nicht lange, denn das Auto können Heiratswillige für ihre Trauung mieten. Und im kommenden Jahr wird das Fahrzeug wieder aus der Garage geholt. Dann nimmt der Traditionsverein an der Oldtimerrallye in Ottendorf-Okrilla dran teil. Mit ihrem neuen Schmuckstück, das einst ein Neulußheimer war. Sylvia Gebauer Saisonabschluss läutet gleichzeitig Start ins Jubiläumsjahr ein Für viele Langebrücker und Gäste gehört dies zum Sommer dazu: Ein Besuch im Waldbad Langebrück. Am Rande der Dresdner Heide gelegen, wird das Freibad, dessen Wasser aus dem Wald kommt, von vielen Familien angenommen. Mit dem Ende dieser Freibadsaison wurde quasi der Startschuss gegeben. Für das Jubiläumsjahr In diesem können die Langebrücker den 100. Geburtstag ihres Bades feiern. Wie es sich für viele Jubiläumsfeste gehört, wird vielerorts der Startschuss mit etwas Besonderem eingeleitet. Damit viele auf das kommende schon jetzt aufmerksam werden. So war es auch im Langebrück. Dabei bot der diesjährige Tag des offenen Denkmals einen Anlass. War doch die Thematik Freizeit-und Erholungsparks, öffentliche Bauten passend. So sahen es unter anderem die Urania- Ortsgruppe Langebrück, der Kulturverein Langebrück e.v. und Schwimmmeister Bernd Hesse. Unterstützung erfuhren sie dabei auch vom Langebrücker Ortschaftsrat. Gemeinsam organisierten sie am 11. September ein buntes Programm. Bei herrlichem Sonnenschein lockten sie über 200 Besucher an diesem Tag in Waldbad. Sie nutzten die Gelegenheit den historischen Ausführungen von Regionalhistoriker Hans-Werner Gebauer, über die Geschichte des Bades, zu lauschen. Verweilten auch einmal beim Kaffeekonzert, das Andreas Körner und Frank Herrmann an diesem Nachmittag gaben, oder sprangen ins kühle Nass des großen Beckens. Schwimmmeister Bernd Hesse hofft, dass auch im kommenden Jahr zahlreiche Besucher den Weg ins Waldbad Langebrück finden. Einige Idee, wie das Jubiläumsjahr gestaltet wird, gibt es schon. In den nächsten Wochen und Monaten werden diese konkretisiert. Doch zum Wettkampf hat ein Lange- Zum Tag des offenen Denkmals sprach Regionalhistoriker Hans-Werner Gebauer unter anderem zur Geschichte des Freibades. brücker jetzt schon aufgerufen: Steffen Schütze. Nicht zum körperlichen Kräftemessen, sondern er stellte eine spezielle Aufgabe. Er wirft in den Ring eine Jahresbadekarte von Wer eine ältere vorweisen kann, dies keine Fälschung ist, dem bezahle ich den Eintritt für das Langebrücker Badfest 2012, sagt Steffen Schütze. Er ist selber gespannt, ob jemand diese Hürde meistern kann. Schließlich legte er schon gewaltig vor, findet auch Regionalhistoriker Hans-Werner Gebauer. Nur eines steht jetzt schon fest, eine ältere Jahreskarte als 1912 gibt es definitiv nicht. Sylvia Gebauer - Vom ruhigen Langebrück (Ein Gedicht zum nachdenken) Nichts steht dem Langebrücker näher, als sein geliebter Rasenmäher! So fährt er manche frohe Runde, nur leider auch zur Mittagsstunde! Und geht der Sommer dann zur Ruh, holt er die Motorsäg herzu. Da wird gefriedelt und gefällt, ob jeder das für richtig hält? Nimmt dann der Winter seinen Lauf, stellt er ein Futterhäuschen auf. Im Waldbad Langebrück wurde die 99. Badesaison beendet. Im nächsten Jahr steht der 100. Geburtstag an. Und wundert sich natürlich prompt, das kaum ein Vöglein dahin kommt. Thomas Krenz

4 - 4 - Liebe Langebrücker, wir, eine Familie mit 3 Kindern, suchen ein Haus oder Grundstück in Langebrück, möglichst in Bahnhofsnähe, ruhig gelegen, ab sofort oder später. Wir freuen uns über Ihr Angebot unter: Tegen-Haus@gmx.de oder Elektroservice rund um Ihr Haus Tel.: 03528/ Funk: 0151/ Andreas Weigt Fax: 03528/ andreas.weigt@web.de Meisterbetrieb Wiesenweg 1A Schönborn Elektroinstallation & Reparaturen Verkauf von Elektrogeräten Wir suchen zuverlässige(n) Zusteller/in für den Heide-Bote in Langebrück, Bereich des Unterdorf (ab nördl. Bahnlinie), derzeit 560 St. Angebote bitte telefonisch an / oder per Mail: ortschaft-langebrueck.de Zweiradhaus Klaus Binder Verkauf + Service Langebrück Dresdner Str. 3 Tel.: / / zweirad-binder-langebrueck@t-online.de Tag der offenen Tür im Traditionsverein der FFW Langebrück e.v. Anlässlich des Tages des offenen Denkmals, fand zeitnah am 03. September, wie alljährlich, dieser interessante Abend, welcher gemeinsam mit der URANIA-Mitgliedergruppe durchgeführt wird, im Feuerwehrmuseum (Hauptstraße 38) statt. Das diese Veranstaltung sich zu einem festen Punkt in Langebrücks Vereinsleben entwickelt hat, zeigt auch in diesem Jahr wieder die Zahl der anwesenden Besucher, welche den Weg ins alte Spritzenhaus fanden. Die ständige Fotoausstellung mit Akten, Urkunden, Unterlagen sowie historische Technik, wurde den staunenden Gästen durch Steffen Schütze bestens erklärt. Von seinen annähernd hundert Videoaufnahmen brachte Joachim Kroh wieder etliche Filme auf die Leinwand, Aufnahmen von Badund Sportfesten, Tag der offenen Tür der Feuerwehr und auch die Festlichkeiten 100 Jahre Schule Langebrück waren mit dabei. Herzlichen Dank dafür, es ist doch immer wieder schön, solche Erinnerungen zu sehen. Traditionsgemäßer Höhepunkt war natürlich der Vortrag unseres Lokalhistorikers Hans-Werner Gebauer, welcher die Besucher interessiert zuhören ließ, wenn Geschichtliches und Brandhistorisches aus Langebrück und Umgebung zu erfahren sind. Durch seine lockere Erzählweise und seine eingebrachten Anekdoten, war oft ein Schmunzeln oder Lachen auf den Gesichtern der Zuhörer zu finden. Da an diesem lauen Spätsommerabend für das leibliche Wohl bestens gesorgt war, mit Kesselgulasch, Gegrilltem und kühlen Getränken, ging es bis spät in die Nacht. Wir möchten uns an dieser Stelle bei allen fleißigen Helfern bedanken, bei den Gästen, welche uns mit ihrem Besuch belohnt haben und hoffen auf ein Wiedersehen im nächsten Jahr. Wir, eine nette und unkomplizierte Familie, suchen nach längerem berufsbedingtem Auslandsaufenthalt ab Januar ein schönes Zuhause in Langebrück. Wir sind Nichtraucher und suchen eine Wohnung mit 3-4 Zimmern, bevorzugt im Erdgeschoss. Da wir uns noch im Ausland befinden, wäre eine Kontaktaufnahme über am einfachsten: freunde@sahre.de

5 Herzliche Glückwünsche übermittelt Ihnen im Namen der Ortschaften und Ortschaftsräte Langebrück und Schönborn der Ortsvorsteher Langebrück, Herr Christian Hartmann und der Ortsvorsteher Schönborn, Herr Torsten Heidel zum 95. Geburtstag am Frau Gisela Grahl, Friedrich-Ebert-Str. 2 zum 92. Geburtstag am Frau Susanne Claus, G.-Hauptmann-Str. 6 zum 90. Geburtstag am Herr Johannes Pessner, Grünberger Str. 9 zum 87. Geburtstag am Frau Gerda Wenzel, Waldstr. 5 am Frau Lieselotte Zurmahr, Fr.-Wolf-Str. 8 am Frau Ingeborg Zehl, Badstr. 26 zum 86. Geburtstag am Frau Ingeburg Kotte, Moritzstr. 9 zum 85. Geburtstag am Herr Wolfgang Kunze, Dresdner Str. 6 zum 84. Geburtstag am Frau Elfride Prenzel, Stiehlerstr. 18 am Frau Ingeborg Knöfel, Stiehlerstr. 8 am Frau Elfriede Ringel, August-Bebel-Str. 6 zum 83. Geburtstag am Herr Heinz Tannhäuser, Klotzscher Str. 7 am Herr Helmuth Werner, Friedrich-Wolf-Str. 3 zum 82. Geburtstag am Herr Alfred Schickedanz, Schillerplatz 4 zum 80. Geburtstag am Frau Margarete König, Weißiger Str. 3 zum 75. Geburtstag am Herr Gerhard Klein, Weißiger Str. 2 am Herr Adolf Rapp, Bergerstr. 11 am Herr Horst Budach, Stiehlerstr. 8 am Herr Günter Tannert, Am Heidehof 2 am Frau Margrit Bobsin, Dresdner Str. 60 zum 70. Geburtstag am Herr Günter Krause, Dresdner Str. 112 am Frau Christa Förster, Bergerstr. 13b am Herr Volker Roßmann, Schaberschulstr. 7 am Herr Volkmar Sperling, Badstr. 10 am Herr Hermann Flammiger, Hauptstr. 32 am Frau Gudrun Leupold, J.-Weinheimer-Str die brille & contactlinse. Funtastisch in Dresden Zeiss I.-Scription Hahmann Optik IST ZEISS RELAXED VISION CENTER 2011 Tolle Angebote 25% auf Sonnen- u. Sportbrillen der Marken: Puma, Esprit, Kappa, Joop, L art, Coconuts 25% auf Verglasungen Zeiss Sport Programm, Gleitsicht und Einstärken - frei gekurvte Gläser 25% auf Fahrradhelme der Fa. ETTO dem Erfinder der Fahrradhelme ab 29,- Eröffnung des Sport Optik Center in DD-Langebrück, Dresdner Str. 4 ab Sehen in neuen Dimensionen Langebrück, Dresdner Straße 7, Tel / Dresden Klotzsche, Königsbrücker Landstr. 66, Tel. (03 51) Für die anlässlich meines 80. Geburtstages überbrachten Glückwünsche, Blumen und Geschenke möchte ich mich bei meinen Kindern, Enkeln und Urenkeln sowie bei den Sauna- und Kegelfrauen, vor allem bei dem stellv. Ortsvorsteher, Herrn Knöpfle, der Hausgemeinschaft, den lieben Grüßen vom Radio-Sender MDR sowie bei meiner Schwester Christel, Freunden und Bekannten recht herzlich bedanken. Inge Schöne Ein herzliches Dankeschön sagen wir allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn für die Glückwünsche, Blumen und Geschenke zu unseren Goldenen Hochzeit. Besonderen Dank der Gaststätte Winter für die super Bewirtung Karin & Klaus Stanzel

6 Familienwanderung des TV Langebrück Zum Stausee am Haarweidenbach - ein Rückblick Wir können es gleich vorweg sagen, das Wetter war einfach riesig. Bei perfektem Sonnenschein und wandertauglichen Temperaturen machten sich am Sonnabend, dem 24. September 2011, insgesamt 44 zweibeinige Wanderfreunde und 4 vierbeinige Begleiter auf den Weg zum Stausee in der Dresdner Heide. Nachdem die Hunde die Rangordnung unter sich ausgemacht hatten, ging es zunächst über Kannenhenkel und S-Weg in Richtung Radeberger Straße. Nachdem wir die Straße an einer gut einsehbaren Stelle überquert hatten, wanderten wir weiter über den Sandbornweg und die Verkehrte Gabel bis zum Stausee. Unterwegs wurde wie immer ausgiebig geplauscht und die neuesten Geschichten aus Langebrück erzählt. Am Stausee angekommen, war für uns (wie es sich für eine richtige Wanderung gehört) ein zünftiges Picknick im Freien vorbereitet. Es gab frische Bäckerbrötchen, heiße Wiener Würstchen, mundfertig geschnippeltes Obst und Gemüse und das eine oder andere leckere Getränk. An dieser Stelle sagen wir deshalb herzlichen Dank an Anni und Karl Philipp, welche in gewohnt perfekter Art und Weise für unser leibliches Wohl gesorgt haben. Während wir Erwachsenen noch mit Essen beschäftigt waren, knobelten die Kinder schon wieder aus, wer nach dem Picknick welchen Hund führen darf. Als sich dann alle gestärkt hatten und auch wirklich nichts mehr übrig war, machten wir uns auf den Heimweg. Es ging entlang des Weißiger Weges wieder zur Radeberger Straße, welche wir in Höhe des Dachsenberges überquerten. Der Weg führte uns dann weiter über den Ochsenkopf, vorbei am Langebrücker Saugarten bis nach Langebrück. Als wir dort wie geplant gegen 15 Uhr ankamen, schien noch immer die Sonne. So fanden sich spontan kleine Grüppchen zusammen, die sich dann noch gemeinsam auf Kaffee und Kuchen in den einen oder anderen Garten verabredet haben. Abschließend gilt unser herzlicher Dank allen, die zum Gelingen der Wanderung beigetragen haben. Ein besonderes Dankeschön geht dabei an Frau Mikkat von der gleichnamigen Getränkequelle, sie hat uns wie immer bestens mit Getränken Und an dieser Stelle dürfen wir schon den ersten guten Vorsatz fürs neue Jahr abgeben: Wir sehen uns wieder im September 2012 zur dann 6. Familienwanderung des TV Langebrück. Also bitte weitersagen! versorgt. Ein großes Dankeschön gilt natürlich auch allen Teilnehmern, die mit ihrer guten Laune zum Gelingen der diesjährigen Familienwanderung beigetragen haben. Weitere Bilder findet ihr auf unserer Homepage unter Ralf Bachmann Stellv. Vorsitzender Turnverein Langebrück e.v. Rückblick auf das 17. Bad- und Sportfest Auch in diesem Jahr haben uns wieder viele Firmen, Privatpersonen, Helfer, Vereine und Freunde bei der Ausrichtung des Festes geholfen. Ohne diese Hilfe ist so ein Fest nicht durchführbar. Dafür möchte sich das Organisationsteam ganz herzlich bedanken und sagt an dieser Stelle VIELEN HERZLICHEN DANK AN Allianz-Generalvertretung (Dipl.-Ing. Martina Beyer), APP Fenster GmbH, BEYER Immobilien, Bilgro Getränkemarkt, Ing.-Büro für Baustatistik Dr. Bröse, DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH, Feriendorf Langebrück GmbH, Autoservice Grätzsch (Schönborn), Hahmann Optik Brillen & Contactlinsenstudios, PC & Internetservice Markus Hartig, Bernd Hesse (Bademeister) und das Team der QAD, Reiterhof FGS Hornung und Galle GbR, E-TEC Elektrotechn. Anlagenbau Harry Kühne, Sanitätsschule Medicus, MICRO-EPSILON Optronic GmbH, Mobilconcept GmbH, Elektrotechnik Jens Miedtank, Müller BBM GmbH Ndl. Dresden, Cateringservice & Getränkegroßhandel Gerhard Opitz, Ortschaftsrat Langebrück, Ostsächsische Sparkasse Dresden, Dentallabor Pötzsch, Dachdeckermeister Thomas Porstendorfer, AFiKO Ralf Reinhold, Autoservice Rogalli, Kerstin Rothe, Hausmeister und Grünanlagenservice Wolfgang Sauer, Hähnchenbraterei Heino Schmidt, Steinbock & Fritzsche Elektroinstallation GbR, Stratmann Entsorgung-GmbH, Verena Trepte, Freiberger Brauhaus GmbH (Torsten Thiele), Wäscherei Langebrück (Herr Schuster), Andreas Wiese, Thomas Wolf Baudienstleistungen, WINTRAKEN Reisebüro (Herr Zocher), Forstamt Dresden (Herr Zupke), Frauen der Bastelstraße, Fahrradgeschäft Binder, Spedition Burckhardt, Steinmetzbetrieb Schubert, Blumengeschäft Tausend- Schön, Holzbearbeitung H. Hoffmann, Fahrschule Voss.

7 - 7 - Programmablauf des 19. Langebrücker Straßenweihnachtsmarktes Samstag, von bis Uhr Vor dem Eingang zum Bürgerhaus 10:00 Uhr Eröffnung durch den Schirmherren des Marktes, Herrn Ortsvorsteher MdL Christian Hartmann, mit dem Weihnachtsmann, dem Nikolaus und den Wichteln. Es spielt der Bläserchor der Musikschule Radeberg, unter der Leitung von Herrn Liebel. Rund ums Bürgerhaus/Festwiese Badstraße gibt es viele weihnachtliche Leckereien und den beliebten Glühwein in mehreren Variationen. Neben kulinarischen Genüssen bieten Händler, Gewerbetreibende und Vereine ihre Waren und vieles mehr an. Hier finden Sie garantiert bereits einige Ihrer Weihnachtsgeschenke! Wir begrüßen Gäste aus unserer Partnergemeinde Neulußheim, die erstmals mit einem Stand vertreten sein werden. Für die Jüngsten dreht sich in diesem Jahr ein wunderschönes Kinderkarussell. So denn das Wetter es zulässt, können die kleinen Besucher auch auf dem Rücken echter Ponies dem Trubel zuschauen. Außerdem dürfen in der Feinbäckerei Mueller am Nachmittag Kekse selbst gebacken werden. Die neuen Geschäftsräume der Hahmann-Sport- Optik-Art auf der Dresdner Straße 4 haben für alle interessierten Besucher geöffnet. Im Bürgerhaus erwartet Sie ein vielfältiges Programm. Zu sehen gibt es u. a. die beliebten Modelleisenbahnen sowie imposantes Blechspielzeug. Es darf natürlich auch wieder gebastelt werden! Die Erzieherinnen des KIZ, AWO Langebrück, der Imker Herr Rambach und im Untergeschoss der Keramikzirkel e.v., freuen sich auf zahlreiche Besucher. Beim Blitzschach ist wie bereits im Vorjahr, Reaktionsschnelligkeit gefragt. Auch die Stände der Kirchgemeinde und des Fördervereins Kirche zu Langebrück e.v. sind vertreten. Wie jedes Jahr erfreut der Schulförderverein die kleinen und großen Gäste mit der beliebten Tombola. Für das leibliche Wohl ist selbstverständlich auch im Bürgerhaus gesorgt! Das Café des Schulfördervereins und Pietzschens Fleischerstube erwarten Sie hier gern. 11:30 Uhr in der I. Etage Aufführung eines Puppenspiels, organisiert vom Fröbelverein e.v. 14:30 Uhr Junge Talente stellen sich vor - ein Programm der Kinder der Grundschule Langebrück im Anschluss erfreuen Akkordeonspieler der Musikschule Fröhlich mit ihrem Können. Vor dem Eingang zum Bürgerhaus 17:00 Uhr Mitglieder der Kirchgemeinde Langebrück laden zum Krippenspiel ein. Es begleitet der Posaunenchor der Kirchgemeinde. 17:30 Uhr singt für Sie der Nicodéchor Langebrück e. V. u. a. weihnachtliche Weisen. Wir wünschen allen Besuchern schöne Stunden in Langebrück und eine besinnliche Adventszeit. Ihr Weihnachtsmarktteam Werden auch Sie Unterstützer der Langebrücker Straßenweihnacht! Sie können uns mit Ihrer Spende helfen. Sie erhalten dafür eine Spendenbescheinigung und werden während der heutigen Veranstaltung, sowie im Heideboten Ausgabe Januar 2012 namentlich benannt. Wir freuen uns über Ihre Hilfe! Vielen Dank! Ostsächs. Sparkasse Dresden, LV Sächs. Heimatschutz e.v.; Konto: ; BLZ: Organisationsteam Weihnachtsmarkt, LV Sächs. Heimatschutz e.v. OG Langebrück. Darüber hinaus möchten wir uns für die vielseitige Unterstützung seitens der Ortschaft Langebrück und des Ortschaftsrates, insbesondere des Ortsvorstehers Christian Hartmann, der seit vielen Jahren im Organisationsteam des Bad- und Sportfestes integriert ist bedanken. Ebenso ein herzliches Dankeschön geht an Jana Seiffert für ihre Arbeit im Bereich der Verwaltungsaufgaben und Genehmigungsanträge. Letztendlich möchten wir aber auch allen bisher ungenannten zahlreichen Helfern danken, die sich in den vielschichtigen und unverzichtbaren kleinen und großen Aufgaben rund um das Langebrücker Bad- und Sportfest verdient gemacht haben. Ohne diese Hilfe ist so ein Fest ebenfalls nicht durchführbar. Birgit Kasdorf Organisationsteam

8 - 8 - DIXIEBAHNHOF - Veranstaltungshinweise für November 2011 Mittwoch, , 20 Uhr Diashow Mississippi Trail Eine musikalische Radreise mit Anita Demuth & Daniel Stepper Samstag, , 20 Uhr Herbsthot mit der Gruppe Jackpot Samstag, , 20 Uhr Konzert mit Vince Weber & Friends (mit 2Hot) Sonntag, 13.11,.2011, 17 Uhr in der Weixdorfer Kirche Thomas Stelzer & The Gospel Passengers Dienstag, , 20 Uhr Konzert mit den Dresdner Salondamen Freitag, , 20 Uhr Konzert mit MTS Mittwoch, , 20 Uhr Diavortrag Antarktis Das weisse Herz der Erde mit Anja & Jürgen Georges Samstag, , 17 Uhr Erzgebirgischer Hutzenobnd Dixiebahnhof Dresden, Platz des Friedens, Dresden-Weixdorf Kartenvorverkauf unter: oder kartenbestellung@dixiebahnhof.de Kartenreservierung unter: Tel.: (AB) Ärztliche Bereitschaft November 2011 Dienstbereitschaftszeiten nur in dringenden Notfällen wochentags von Uhr 7.00 Uhr (des Folgetages), jedoch mittwochs ab Uhr und freitags ab Uhr, an den Wochenenden jeweils von Uhr (des folgenden Tages). Bei lebensbedrohenden Erkrankungen oder Unfällen: Feuerwehr/Notarzt: 112 Kassenärztliche Notdienstzentrale: / Herr Dipl. med. Richter Herr Dr. med. Hofmann Frau Dr. med. Förster Herr Dr. med. Alexander Eisold Herr Dr. med. Alexander Eisold Herr Dipl. med. Richter Frau Dr. med. Wurziger FA Herr Kunde Herr Dr. med. Lorenzen Frau Dr. med. Kaiser Frau Dipl. med. Dziambor Frau Dipl. med. Claus Herr Dipl. med. Lorenzen Frau Dipl. med. Dziambor Herr Dr. med. Hofmann Herr Müller Herr Müller Herr Dipl. med. Richter Herr Dr. med. Wulf Herr Dr. med. Antonioli Frau Dipl. med. Dziambor Frau Dipl. med. Korall Herr Dr. med. Alexander Eisold Herr Dr. med. Wulf Frau Dr. med. Kaiser Herr Dr. med. Böhm Herr Müller Herr Dr. med. Böhm FA Herr Kunde Frau Dipl. med. Claus Erreichbarkeit der Ärzte: Herr Dr. med. Antonioli Praxis: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück, Wohn.: Jakob-Weinheimer Str. 6, Langebrück, % /80004, Funk- % 0176/ Herr Dr. med. Böhm Praxis: Schulstr. 6, Medingen, % /54257 Wohn.: Kernweg 20, Medingen, % /54872 Frau Dipl. med. Claus Praxis: Alte Dresdner Str. 34, Hermsdorf, % /54681 Wohn.: Ottendorfer Str. 32, Grünberg % 0351/ , Funk- % Frau Dipl. med. Dziambor Praxis/Wohn.: An den Kiefern 10, Weixdorf, % 0351/ , Funk- % Herr Dr. med. Alexander Eisold Praxis: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla, % /54265, Funk- % Herr Dr. med. Werner Eisold Praxis/Wohn.: Radeburger Str. 6a, Ottendorf-Okrilla, % /54265, Funk- % Frau Dr. med. Förster Praxis/Wohn.: Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf, % 0351/ , Funk- % Herr Dipl. med. Fuchs Prax./Wohn.: Lehngutstr. 6, Weixdorf, % 0351/ Herr Dipl. med. Hofmann Praxis: Schillerplatz 2, Langebrück, % /70242, Funk- %

9 Frau Dr. med. Kaiser Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla, % /73780, Funk- % FA Herr Kunde Prax./Wohn.: Alte Dresdner Str. 50, Weixdorf, % 0351/ Frau Dipl. med. Korall Praxis: Radeburger Str. 9, Ottendorf-Okrilla, % /451104, Funk- % 0176/ Herr Dr. med. Lorenzen Praxis: Liegauer Str. 6, Langebrück, % /81688 Wohn.: Am Schulfeld 13, DD, Funk- % Herr Heiko Müller Praxis: Hauptstr. 4a, Langebrück, % /77953 Wohn.: Kirchstr. 20, Langebrück, Funk- % Herr Dipl. med. Richter Praxis: Radeburger Str. 7, Ottendorf-Okrilla, % /72008 Wohn.: An den Röderwiesen 5, Ottendorf-Okrilla, Funk- % Herr Dr. med. Wulf Praxis: Radeburger Str. 4, Ottendorf-Okrilla, % /54784, Funk- % Frau Dr. med. Wurziger Praxis: bei Frau Förster, Alte Dresdner Str. 94, Weixdorf, % 0351/ , Funk- % 0171/ Zahnärztliche Bereitschaft November 2011 Bereich Langebrück, Weixdorf, Ottendorf-Okrilla, Moritzburg, Radeburg und Umgebung Sprechstunden an Samstagen, Sonn- und Feiertagen von 9 bis 11 Uhr. Außerhalb dieser Zeiten sind die Zahnärzte telefonisch erreichbar. Für Dresdner Patienten hat täglich von bis 7.00 Uhr und an den unten genannten Tagen zusätzlich ganztägig Bereitschaft das Uniklinikum Dresden, Fiedlerstraße 25, Telefon 03 51/ Die aktuelle Praxis finden Sie auch unter Antik & Trödel Wir bieten an: Porzellan Bücher Möbel Bilder Bäuerliche Gerätschaften Inh. Angelika Neumann An- und Verkauf Mi. & Fr. von Uhr Sa. von Uhr in Schönborn Langebrücker Str. 7A Tel / Dachdeckerarbeiten Innenausbau Klempnerarbeiten Holzbau Dachdeckermeister 24h Notdienst Grundweg Langebrück Mobil: 0174/ Tel./Fax: / schulze-robert@web.de 16. Weihnachtsschauturnen des Turnvereins Langebrück e.v. am Sonnabend, dem 3. Dezember 2011, 15:00 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Langebrück Wir laden recht herzlich zu einem 90-minütigen Programm mit Gymnastik, Tanz und Turnen ein. Vielleicht schaut für unsere jüngsten Zuschauer auch der Weihnachtsmann vorbei. Sa Frau DS Schee, Moritzburg So Zillerstraße 3, % / Sa Herr ZA Siepker, DD- Langebrück So Bruhmstraße 4c, % / Mi Herr ZA Gaitzsch, DD-Weixdorf Buß- und Bettag Alte Dresdner Str. 99, % 0351/ und mobil: 0178/ Sa Frau Dr. Mehlhorn, DD-Weixdorf, So August-Wagner-Str. 2, % 0351/ priv: 0351/ Sa Herr Dr. Krjukow, Moritzburg So August-Bebel- Str. 2a, % / und / Sa Frau Dr. Muschter, Ottendorf-Okrilla, So Radeburger Str. 16, % / Der Vorstand des Turnvereins Langebrück e.v. Tierärztliche Bereitschaft November , Uhr bis , Uhr TÄ Dorothea Trepte, % / und / , Uhr bis , Uhr Dr. Klaus Ehrlich, % / und / , Uhr bis , Uhr TÄ Dorothea Trepte, % / und / Notdienst nur nach telefonischer Anmeldung!!!

10 Katholische Gottesdienste in der evangelischen Kirche von Langebrück Es findet keine Heilige Messe in der Langebrücker Kirche statt. Bitte besuchen Sie unsere Pfarrkirche in Radeberg. Gräbersegnung auf dem Friedhof in Langebrück: Samstag , Uhr Gottesdienste in der Pfarrkirche St. Laurentius, Radeberg: jeden Samstag, Uhr - Vorabendmesse jeden Sonntag, 9.30 Uhr - Eucharistiefeier Zusätzlich möchten wir auf folgende Veranstaltungen aufmerksam machen: Allerheiligen Dienstag, , Uhr Heilige Messe Allerseelen Mittwoch, :30 Uhr Heilige Messe Anschrift: Katholisches Pfarramt Dresdener Str. 3, Radeberg Tel.: / Fax: / st.laurentius@web.de www. kirche-radeberg.de Die Evangelisch-Lutherische Kirchgemeinde Langebrück Monatsspruch November: Gut ist der HERR, eine feste Burg am Tag der Not. Er kennt alle, die Schutz suchen bei ihm. (Nahum 1,7) Erinnern Sie sich noch an Einer trage des Anderen Last, einen der letzten DEFA-Filme? Da sind in einem DDR-Sanatorium ein junger Volkspolizist und ein junger Pfarrer in einem Zimmer untergebracht. Beide lungenkrank. Beide mit dem Gefühl: wir sind hier zusammengepfercht. Über dem einen Bett das Kreuz, über dem anderen das Funktionärsbild. Beim morgendlichen Rasieren schmettert der eine Wacht auf, Verdammte dieser Erde!. Der andere brüllt dagegen an: Ein feste Burg ist unser Gott, ein gute Wehr und Waffen. Eine groteske Szene am Waschbecken, aufgeladen mit Idealen, Ideologie und Humor. Das Gegeneinander-Singen endet im gemeinsamen Husten. Beide Lieder klingen gleich martialisch, dabei haben sie sehr unterschiedliche Geschichten. Bei dem einen ging es um offensiven Befreiungskampf, im wohl bekanntesten Lied Martin Luthers geht es um inneren Frieden. Ein feste Burg - Das ist angelehnt an die biblischen Gesänge des Propheten Nahum. Er weist 650 Jahre vor Christus schon auf die Lebensnot-wendende Erfahrung hin, dass Sicherheit, Schutz und Erfüllung nicht von äußeren Faktoren abhängig sind. Gegen religiöse Selbstgerechtigkeit, gegen entartete politische Ideologie, gegen Unterdrückung und Vergewaltigung von Völkern und Menschen setzt er die Kraft des Vertrauens, des Gebetes, des Gewaltund Vorteilsverzichtes. Einer trägt der Anderen Last diese Erfahrung hebt ihn über die eigene Not des Tages. Für unsere Verhältnisse buchstabiert die diesjährige Friedensdekade die Tragfähigkeit dieser Erfahrung durch. GIER MACHT KRIEG ist die zehntägige Aktion von Friedensgebeten und -informationen in deutschen Kirchen überschrieben: Was heißt innerer Friede für Libyen, für Bankenstabilisierung, für unsere Absicherungen und Auseinandersetzungen? Wir laden Sie ein, miteinander nach- und an andere zu denken. Gönnen Sie sich einen Spaziergang und 15 Minuten Ruhe und Gemeinschaft in den Kirchen Schönborn oder Wachau: jeden Abend Uhr vom 6. bis 16. November. Ach, übrigens: Einer trage des Anderen Last Am Ende des Films hilft der eine dem anderen die Predigt schreiben und der andere verzichtet für den einen aufs alltagsrettende Medikament. Nicht die schlechtesten Lebensburgen werden aus den Steinen gebaut, die wir fallen lassen oder weglegen können... Einen behüteten November wünscht Ihr Schönborner Pfarrer Thomas Slesazeck Gottesdienste Sonntag, Uhr Sakramentsgottesdienst zum Glaubensbekenntnis mit Eröffnung der Friedensdekade Pf.i.R. Haugk Freitag, Uhr Martinsfest Sonntag, Uhr Gottesdienst- gestaltet von der Landeskirchlichen Gemeinschaft Prediger: Jonas Weiss Buß- und Bettag Mittwoch, Uhr Gottesdienst mit den Schwesterkirchgemeinden in Langebrück Sonntag, Uhr Sakramentsgottesdienst zum Ewigkeitssonntag 1.Advent Sonntag, Uhr Sakramentsgottesdienst mit Taufgedächtnis, anschl. Kirchenkaffee, Büchertisch An allen Sonntagen findet parallel zum Gottesdienst der Kindergottesdienst statt. Öffnungszeiten der Kanzlei und Friedhofsverwaltung Dienstag : 9-12 Uhr und Uhr Donnerstag : 9-11 Uhr Telefon: Telefax: pfarramt@kirchgemeinde-langebrueck.de Kinderkreis: Sonnabend, von Uhr im Pfarramt. Wenn Sie ein Gespräch mit Frau Pfarrerin Rau wünschen, vereinbaren Sie bitte einen Termin über o.a. Tel.-Nr. der Kanzlei. Für FUG und Kirchgeld: LKG Sachsen- Zweigniederlassung der Bank für Kirche und Diakonie eg BLZ: Konto-Nr.: Zahlungsempfänger: Kirchgemeinde Langebrück Verwendungszweck: FUG / Kirchgeld Für Spenden für die Kirchgemeinde: LKG Sachsen- Zweigniederlassung der Bank für Kirche und Diakonie eg Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Dresdner-Land e.v. Wir suchen ab sofort eine Bewerberin/einen Bewerber (ab dem 17. Lebensjahr) für das freiwillige soziale Jahr (FSJ) im Bereich der Pflege. Seniorenpflegeheim Albert Schweitzer Radeberger Straße 4, Langebrück Anfragen unter Tel.: /7430

11 BLZ: Konto-Nr.: Zahlungsempfänger: Kirchenbezirk KBZ DD Nord/ Kassenverwaltung Verwendungszweck: RT 1012 Für den Förderverein der Kirche zu Langebrück: LKG Sachsen- Zweigniederlassung der Bank für Kirche und Diakonie eg BLZ: Konto-Nr.: Zahlungsempfänger: Förderverein der Kirche zu Langebrück Wir freuen uns über jede Spende für unsere Gemeindearbeit. Weitere Informationen über die Kirchgemeinde finden Sie im Internet unter Gottesdienste der Kirchgemeinde Schönborn Sonntag, Uhr Festgottesdienst zur Kirchweih Sonnabend, Uhr Abendmahlsgottesdienst Buß- und Bettag, Uhr Andacht zur Friedensdekade Sonntag, Uhr Gottesdienst mit Kirchen-Café Sonntag, Uhr Adventsliedersingen mit dem Kirchenchor Wir haben noch 2 freie Garten im Kleingartenverein Am Forellenbach e.v. in Langebrück hinter der Goethestraße. 1. Gartengröße 218 m² mit Blockbohlenlaube, 24m², inklusive 7m² überdachter Terrasse. Trinkund Brauchwasser sowie Stromanschluss sind vorhanden. 2. Gartengröße 306 m² mit einfacher Laube, 4,8m² und Überdachung. Trink- und Brauchwasser vorhanden. Der jeweilige Preis ist mit dem abgebenden Pächter verhandelbar. Ansprechpartner: Scholz (Vorsitzender), Tel /70507, Goethestraße 9 Martinsfest am Freitag, dem , um Uhr Wir laden herzlich zum Martinsfest in die Kirche ein. Die Martinsgeschichte wird als Schattenspiel zu sehen sein. Anschließend ziehen wir hinter Martin auf dem Pferd mit unseren Lampions durch Langebrück. Beim Martinsfest können Sie wieder Päckchen für Weihnachten im Schuhkarton mitbringen oder vorher im Pfarrhaus abgeben. Handzettel mit näheren Informationen liegen in der Kirche und im Pfarrhaus aus. Im vergangenen Jahr wurden 4728 Weihnachtspäckchen von unserer Sammelstelle in Dresden auf ihre lange Reise nach Weißrussland zu den wartenden Kindern geschickt. Wir freuen uns über rege Beteiligung! Ich bin einen weiten Weg gegangen, jetzt will ich ruhen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma Else Uhlig geb gest Ihre Kinder und alle Angehörigen Die Beisetzung erfolgt im engsten Kreis. Dem Leben einen würdigen Abschluß geben WINKLER Bestattungshaus Tag und Nacht / Fax / bestattungshaus-winkler@t-online.de Pulsnitzer Straße 65a Radeberg Beratung auf Wunsch im Trauerhaus Rat und Hilfe in schweren Stunden erhalten Sie Tag und Nacht unter der Tel.-Nr.: /54225 Feierhalle Ottendorf-Okrilla, Südstraße 1 Kostenfreie Beratung auf Wunsch bei Ihnen zu Hause!

12 Saugartenfest ein Rückblick Auch die neunte Auflage des Saugartenfestes am 17. September zeigte, dass es nichts von seiner Anziehungskraft eingebüßt hat. Sicher begünstigt von dem angenehmen Wetter eines Spätsommertages strömten die Besucher zum historischen Saugarten. Wie viele es tatsächlich waren, läßt sich bei dem ständigen Kommen und Gehen Stimmungsvoller Auftritt von Mitgliedern des Ensembles Wirbely Foto: G. Zimmermann Puppenspiel Peter und der Wolf : Volle Ränge und aufmerksame Zuschauer Foto: Forstbezirk Dresden kaum feststellen. Letztlich ist das auch nicht so wichtig, sondern vielmehr, dass sich die Besucher wohlfühlen und jeder auf seine Weise den Tag genießt. Dass der Bekanntheitsgrad wächst, machen Besucher aus der Umgebung wie Klotzsche, Liegau-Augustusbad, Ottendorf-Okrilla. Ullersdorf, Dresden bis hin zu Radebeul deutlich. Traditionsgemäß erfolgte die Eröffnung mit Jagdhornklängen der Langebrücker Jagdhornbläser. Danach begrüßte Forstoberrat Müller, Leiter der Abteilung Staatsforstbetrieb im Forstbezirk Dresden, die Besucher. Im diesjährigen Internationalen Jahr der Wälder war es ein wesentliches Anliegen, die Bedeutung des Waldes für die Menschen und ihre Lebensumwelt herauszustellen, auch im Hinblick auf die Vergangenheit. Sowohl die Ausstellungen als auch die Vorführungen forstlicher Arbeiten, so wie sie einst üblich waren, veranschaulichten dies. Interessiert verfolgten die Zuschauer, wie ein 25m hohe Fichte traditionell mit Axt und Säge in kurzer Zeit gefällt, danach deren Stämme mit einem Pferd abgeschleppt und zuletzt in einem historischen Sägegatter zersägt wurde. Das Gatter hatte die Fa. Holz-Ideen Ulbricht aus Dresden zur Verfügung gestellt. Die forstliche Wanderung hatte Herr Müller unter das Thema Die Dresdner Heide - Waldgebiet mit Geschichte und Zukunft gestellt. Etwa 30 Besucher nahmen teil. Neben Ausführungen zur derzeitigen Situation innerhalb des Staatsforstes erläuterte Herr Müller spezielle Probleme an ausgewählten Flächen. Dazu gehörten Fichtenmonokulturen in ihrem Erscheinungsbild vor und nach der Durchforstung. Oder die Entwicklung der von Sturmschäden im Januar 2007 betroffenen Flächen, wo nun nach erfolgter Sanierung ein gesunder Laubmischwald unterschiedlicher Baumarten herauswächst. Ebenfalls Baumfällen auf traditionelle Weise wird heute noch von den Förstern beherrscht Foto: Forstbezirk Dresden vielversprechende Ergebnisse zeigen Aufforstungsflächen mit Weißtannen, einer durchaus typischen Baumart der ursprünglichen Bewaldung im Heidegebiet. Das Interesse an forstlichen Fragen sowie die lebhafte Diskussion ließen die Wanderung zu einem anregenden Erlebnis werden. Die vom Forstbezirk organisierte Ausstellung informierte über die vielfältige Nutzung des Waldes in historischen Zeiten, als er noch für viele Menschen Lebensgrundlage war. Seien es die Zeidlerei (Honiggewinnung), die Köhlerei, das Vogelstellen, die Holzgewinnung oder die Streunutzung und Waldhutung. Die schon mehrfach ausgestellten Schautafeln zur Geschichte der Saugärten in der Dresdner Heide waren ergänzt mit einer Tafel über historische Wegezeichen. Sowohl der weitgehend erhaltene Langebrücker Saugarten als auch die Rekonstruktion der Wegezeichen sind einzigartig in Sachsen und besitzen als Denkmale Bedeutung weit über die Heide hinaus. Schon zum Standard des Saugartenfestes gehören der Stand von Frau Zimmermann mit einer reichen Auswahl von Wildkräutern und die entsprechende Beratung, der Imkerverein Langebrück, der Informationstafeln und historische Imkergegenstände präsentierte sowie die Kre-

13 Einst war das Pferd treuer Arbeitskamerad, heute aber nur noch in komplizierten Gelände eingesetzt Foto: Forstbezirk Dresden ativwerkstatt e.v. Radeberg, wo man den Holzschnitzern zuschauen und sich auch selbst ausprobieren konnte. Vor der Mauer des Saugartens hatten die Fa. Bergmann Bohr- und Sägetechnik und der Holzkünstler Dirk Hantschmann, beide aus Radeberg, ihren angestammten Platz. Bei Herrn Hantschmann waren zahlreiche Produkte seines künstlerischen Schaffens, die ja bekanntlich mit der Kreissäge bearbeitet werden, zu bewundern, während die Fa. Bergmann einen Ausschnitt ihres Angebots an Sägetechnik vorstellte. Als ein Höhepunkt für die Kinder gestaltete sich das musikalische Märchen Peter und der Wolf, aufgeführt als Puppenspiel. Die zwei Akteurinnen von Connys Puppenstube aus Radeberg verstanden es, die Kinder in das Geschehen auf der Puppenbühne einzubeziehen und für etwa 45 Minuten zu fesseln. Nach der Vorführung konnten sich die kleinen Besucher mit den einzelnen Musikinstrumenten vertraut machen. Überhaupt gab es für die Kinder viel zu sehen und zu erleben. Wie immer war der Basteltisch der Forstmitarbeiterinnen ständig umlagert und es entstanden kreative Basteleien aus Naturmaterial. Als weiterer Anziehungspunkt lockte die Erlebnisecke von Dittrich-Alpintechnik; Baumklettern, Balancieren auf einem gespannten Seil und neu hinzugekommene Schaukeln boten vielfältige Möglichkeiten der Betätigung. Für eine Kutschfahrt durch die Heide stand das Fuhrunternehmen Lunze aus Kleindittmannsdorf zu Verfügung. Viel Beachtung fand die Ausstellung der von Kindern liebevoll gestalteten Keramiken zum Thema Tiere des Waldes. Zahlreiche Besucher beteiligten sich an der Auswahl der schönsten oder originellsten Figur. Den ersten Preis ge- Basteln mit Naturmaterialien, die Plätze am Basteltisch sind begehrt Foto: Forstbezirk Dresden

14 Ausstellung von Keramiken Tiere des Waldes, von Kindern gestaltet Foto: G. Zimmermann wann Forujan Frey (11 Jahre) für seinen Hirsch, gefolgt von Anja Richter (12 Jahre) für den fein strukturierten Baum mit verschiedenen Tieren und Sascha Zoschke (8 Jahre), der eine Raupe geformt hatte. Insgesamt waren 13 Kinder beteiligt, und da sich alle große Mühe gegeben hatten, erhielten auch alle ein kleines Geschenk vom Forstbezirk. Bedanken möchten wir uns bei den Mitgliedern des Keramikzirkels, die unsere Idee so freundliche aufgegriffen und umgesetzt haben, besonders bei Frau Schmidt und Frau Hohlfeld für die Anleitung der Kinder. und heizten die Stimmung bis zum Abschluß nochmal an. Etwas abseits vom eigentlichen Treiben war das Terrain um die Aktion Axtwerfen in der Regie von Herrn Rolle immer voll besetzt. Sowohl Akteure als auch Zuschauer hatten ihren Spaß am jeweils mehr oder weniger geglückten Zielwurf. Inzwischen ist das Axtwerfen schon zu einer Art Volkssport geworden. Etwa 100 Besucher beteiligten sich, davon zwölf Frauen. Die ersten Plätze waren hart umkämpft. Sieger wurde Mathias Trepte mit 23 Punkten, danach gab es zwei 2. Plätze mit je 22 Punkten für Andreas Henke und Dieter Sickert, so daß der 3. Platz entfiel, aber dafür nochmals zwei 4. Plätze mit 21 Punkten von Frank Trepte und Heiko Zuppke erkämpft wurden. Bei den weiblichen Teilnehmern lautete die Platzierung: Frau Ewald, Frau Conrad und Frau Forbriger. Historisches Sägegatter der Firma Holz-Ideen Ulbricht Foto: Forstbezirk Dresden Reges Treiben im Saugarten, im Vordergrund der Stand von Frau Zimmermann Foto: Forstbezirk Dresden Natürlich gehört zum Saugartenfest auch abwechslungsreiche musikalische Unterhaltung. Um die Mittagszeit spielten 13 junge Musiker der Musikschule Bläsergruppe Radeberg unter der Leitung von Herrn Liebel auf. Ihre Blasmusik mit vielen Nuancen, unter anderem mit Melodien aus den 20er Jahren des vorigen Jahrhunderts, vermittelte viel Schwung und gute Laune. Dafür erhielten sie herzlichen Beifall. Das Nachmittagsprogramm war drei Mitgliedern des Ensembles Wirbeley aus Dresden vorbehalten; ihr Auftritt 2005 als die Wilden Weyber war manchen Besuchern noch in guter Erinnerung. Die professionellen Künstlerinnen paßten mit ihren Trachten und Darbietungen so recht zum Flair des Saugartens sowie zum historischen Thema. Mit volksliedhaften Musik- und Gesangsstücken, amüsanten Texten und Rätseleien unterhielten sie das Publikum auf angenehme Weise. Da allerdings die Akustik im offenen Gelände des Saugartens nicht die beste ist, ging leider die eine oder andere Pointe verloren. Der guten Stimmung tat dies keinen Abbruch, ebenso wenig der kurze Gewitterschauer gegen Ende des Programms. Die Musikerinnen setzten es im Zelt der Köhlerhütte fort Alles in allem war es ein gelungenes Saugartenfest. Im Namen der Veranstalter Staatsbetrieb Sachsenforst, Forstbezirk Dresden und Ortsgruppe Langebrück des LV Sächsischer Heimatschutz e.v. - möchte ich mich dafür recht herzlich bedanken. Unser Dank gilt den Chefs und Mitarbeitern der Gaststätte Köhlerhütte und der Bäckerei Klix, deren schmackhaftes gastronomisches Angebot von den Besuchern sehr geschätzt wird. Wir danken allen Mitwirkenden am Programm sowie den Helfern im Hintergrund, ohne deren Arbeit bei der Vorbereitung, Organisation und Gestaltung eine solche Veranstaltung nicht möglich wäre. Wenn im kommenden Jahr ein kleines Jubiläum, das 10. Saugartenfest, ansteht, hoffen wir erneut auf ein gutes Zusammenwirken der Veranstalter und aller Beteiligten. Dr. Anne Wächter Ortsgruppe Langebrück LV Sächsischer Heimatschutz e.v.

15 Maritas Bestellcenter und Elektrowaren Sehr geehrte Kundschaft, am von Uhr möchte ich gern noch einmal für Sie da sein und lade zu einem gemütlichem Ausverkauf bei Glühwein u. kleinem Imbiss auf die Kirchstraße 29 in Langebrück ein. Noch einmal im Angebot: Elektrowaren, Geschenkwaren, Oster- und Weihnachtsartikel und vieles mehr. Ich freue mich auf Ihren Besuch. Ihre Marita Bergmann (01 72/ ) Der Countdown läuft LATOLLKA startet in die 46. Faschingssaison In wenigen Tagen ist es soweit, der nähert sich uns mit großen Schritten und wird wie jedes Jahr den Auftakt der neuen Faschingssaison bilden. An diesem Tag wird der Karnevalsverein wieder durch die Ortschaft ziehen und pünktlich Uhr den Ortsvorsteher, Herrn Christian Hartmann, von seinen Amtsgeschäften entheben. Von da an regieren die Narren die Ortschaft Langebrück mit viel Spaß und Freude. Wir haben Euch bereits davon informiert, dass es in diesem Jahr ein ganz besonderer Saisonauftakt für uns ist, da es sich in diesem Jahr um den handelt. Da der Karnevalsverein Langebrück dieses besondere Datum natürlich gemeinsam mit Euch feiern möchte, laden wir Euch an diesem Tag recht herzlich zu unserem Ganovenball in das Langebrücker Bürgerhaus ein. Der Ganovenball soll Euch schon jetzt einen kleinen Ausblick auf das Motto der kommenden 46. Faschingssaison geben, welches an diesem Abend bekannt gegeben wird. Musikalisch unterstützt und begleitet wird der Karnevalsverein Langebrück bei dieser Veranstaltung von DJ Alex. Das Team von Gerhard Opitz wird Euch und auch uns zu allen Veranstaltungen mit leckeren Speisen und Getränken versorgen. Wer jetzt noch keine Karten für diese Veranstaltung hat aber diesen Abend gern gemeinsam mit uns feiern möchte, kann im Getränkehandel Mikkat oder bei Hahmann Optik in Langebrück oder Dresden-Klotzsche (Adresse: Königsbrücker Landstr. 66, Dresden) natürlich auch jetzt noch Veranstaltungskarten für 7,50 EUR erwerben. An dieser Stelle gibt es nunmehr nochmal alle Veranstaltungstermine der 46. Faschingssaison des Langebrücker Karnevalsvereins: Ganovenball Freitag, (Einlass ab Uhr, Beginn 20 Uhr) Fasching für Junggebliebene Samstag, Kinderfasching Sonntag, Abendveranstaltung Samstag, Rosenmontag Montag, Wir hoffen, dass Ihr Euch schon genauso wie wir auf die kommende 46. Faschingssaison freut und dass Ihr zu unseren o. g. Veranstaltungsterminen alle recht zahlreich erscheinen werdet. Wenn Ihr mehr Informationen über unseren Karnevalsverein haben möchtet, dann besucht uns doch einfach im Internet unter In diesem Sinne, LATOLLKA HA-HA. Anne Schöfer - Elferrat, Karnevalsverein Langebrück - Auge sucht Gesundheit - Anzeige - Kontaktlinsen im Sport Im Sport kann man ein paar billige Linsen aus dem Internet nehmen?! Genau das Gegenteil ist richtig. Bei Sport und starker körperlicher Anstrengung läuft nicht nur unser Kreislauf auf Hochtouren sondern auch unser Auge braucht mehr Sauerstoff und Flüssigkeit. Das können Kontaktlinsen aus hochgasdurchlässigen Materialen schaffen. Wichtig ist vor allem die genaue Anpassung und regelmäßige Kontrolle. Welche Linsenart am sinnvollsten ist entscheidet letztendlich die Sportart. Ballsportler haben andere Ansprüche als Schwimmer oder Bergsteiger. Eine Korrektionsmethode ist besonders interessant, weil Sie unser natürliches Sehen für mehr als 24h wieder herstellt. Orthokeratologie: Kurzsichtigkeitskorrektion durch Über-Nacht-Tragelinsen. Hierbei werden speziell angepasste Linsen täglich während des Schlafes getragen. Diese kleinen Wunderdinger korrigieren die Kurzsichtigkeit (Werte bis 4,50 Dioptrien) buchstäblich im Schlaf. Am Tag braucht man keine Korrektion mehr. Das Auge wird perfekt versorgt. Wir erreichen ein Höchstmaß an Verträglichkeit und Erfolg. Sportoptikcenter Dresden - Langebrück Sport ohne Sehen ist nicht denkbar. 95 Prozent unserer Bewegungen werden durch das Auge kontrolliert. Durch ein optimales Sehen konnten bei vorher nicht korrigierten Sportlern Sehleistungssteigerungen zwischen 30 und 70 % erreicht werden, von der Funktion zur Unfallvermeidung einmal ganz abgesehen. Bei Temposportarten wie Rad- und Skisportarten ist der passende Augenschutz längst schon modisches Accessoire, Schutz und Leistungskomponente. Augenschutz ist bei allen Aktivitäten wichtig und die Grenzen verschwimmen in unserer Zeit. In Dresden Langebrück entstand das erste Sportoptik Centrum von Dresden. Ein Geschäft in dem sich alles um besseres Sehen und Augenschutz dreht, bei Sport, Spiel und allen Aktivitäten bei denen anspruchsvolles Sehen und Problemlösungen gefragt sind. Tauchen Sie ein in die Welt von High Tec und Wohlbefinden rund ums Sehen. Wir zeigen Ihnen die Möglichkeiten und beraten Sie gern. Niels Hahmann Hahmann Optik GmbH Zeiss Relaxed Vision center 2011 Dresdner Str. 4-7, Langebrück, Königsbrücker Landstraße 66, Dresden Klotzsche, Wettinstraße 5, Pulsnitz,

16 Lokalanzeiger für Langebrück und Umgebung 244 Monat November 2011 Benefizkonzert des Fördervereins Kirche zu Langebrück am 05. November 2011, 17 Uhr in der Kirche Langebrück Das Kirchendach erstrahlt mit seinem Dachreiter in alter Schönheit, doch was hat sich im Innern unserer Langebrücker Kirche getan? Die Orgel musste, um sie während der Bauarbeiten vor Staub und Nässe zu schützen, ausgebaut werden. Nun ist der Einbau mit den notwendigen Renovierungsarbeiten beendet. Das ist für den Förderverein Anlass, zum 4. Benefizkonzert einzuladen. Wir konnten dafür Prof. Holm Vogel aus Leipzig gewinnen. Holm Vogel wurde 1939 in Meiningen geboren. Er besuchte die Blindenschule in Weimar, Chemnitz und Königswusterhausen. Nach dem Abitur studierte er Kirchenmusik und Tonsatz an der Hochschule für Musik und Theater Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig und legte das Staatsexamen mit Auszeichnung ab. Seitdem ist er in Leipzig als Kirchenmusiker tätig. In Leipzig-Möckern, seiner letzten Kantorenstelle, hat er sich große Verdienste um die Restaurierung der dortigen Mendelssohn-Orgel erworben. Daneben war er als Professor im Fach Orgel an der Musikhochschule Leipzig und der Kirchenmusikschule Halle tätig. Professor Holm Vogel wird Präludium und Fuge in E-Dur von Vincent Lübeck ( ) spielen. Vincent Lübeck war Organist an der Nicolaikirche Hamburg. Seine Orgelwerke sind Zeugnisse norddeutscher Orgelkunst und zeigen Verwandtschaft zu Dietrich Buxtehude. Seine Werke beeinflussten das Schaffen von J. S. Bach und G. F. Händel. Ein Zeitgenosse von Vincent Lübeck war Paul Gerhardt. Viele seiner Liedtexte sind uns nur all zu gut bekannt, ohne dass wir sie mit dem Namen P. Gerhardt verbinden. Wer kennt nicht Geh aus mein Herz und suche Freud, Nun ruhen alle Wälder, Ich steh an deiner Krippen hier, O, Haupt voll Blut und Wunden, um nur einige zu nennen. Seine Lieder beweisen eine tiefe Frömmigkeit, der durch den Tod von vier seiner fünf Kinder eine extreme Belastung zugemutet worden war. Holm Vogel wird über einige der Paul Gerhardt-Lieder improvisieren und dabei verschiedene Musikstile verwenden. Zwischen den Improvisationen werden von Christine Vogel Texte von Paul Gerhardt gelesen. Dieses Orgelkonzert der besonderen Art sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Der Eintritt ist frei. Die Kollekte wird für die weitere Sanierung der Kirche verwendet.