GEMEINDE. Gemeinde. Der Bürgermeister am Wort. Geschätzte GemeindebürgerInnen Liebe Jugend! Deutsch Schützen Eisenberg Höll Edlitz - St.

Transkript

1 An einen Haushalt Zugestellt durch Post. at Jahrgang Stück Ausgegeben und versendet am 27. Juni 2012 GEMEINDE Gemeinde Deutsch Schützen Eisenberg Höll Edlitz - St. Kathrein A Deutsch Schützen Nr. 76 Kontakt: Tel: 03365/2225 Fax: post@deutschschuetzeneisenberg.bgld.gv.at Der Bürgermeister am Wort Geschätzte GemeindebürgerInnen Liebe Jugend! Die letzten heißen Tage haben deutlich gemacht, das die Ferien für unsere Kleinsten, die Urlaubszeit für die Großen und somit der Sommer vor der Tür steht. In den Sommermonaten wird es so wie bisher wieder einen eingeschränkten Betrieb im Kindergarten geben. In der Zeit vom wir der Kindergarten von 7.30 Uhr bis Uhr offen sein. Vom bis zum Schulbeginn am ist der Kindergarten ganz geschlossen. In dieser Zeit soll vom wieder ein Feriencamp unter der bewährten Leitung von Frl. Ladovitsch Sabrina im Komm Zentrum in Deutsch-Schützen abgehalten werden. Anmeldungen dafür werden ab sofort im Gemeindeamt entgegengenommen. Ein entsprechendes Angebot für unsere Kleinsten ist somit auch über die Sommermonate gegeben. Die Bemühungen im Rahmen des Audits familienfreundliche Gemeinde werden auch anerkannt. So darf ich mit Freude mitteilen, dass die Gemeinde am in Salzburg das Zertifikat erhalten wird. Einen herzlichen Dank an dieser Stelle sage ich Herrn Vzbgm. Weber Herbert, der mit Elan, Eifer und Wissen dieses Projekt mit Leben erfüllt. Auch sonst tut sich einiges in der Gemeindestube. In der vergangenen Gemeinderatssitzung wurde die Umsetzung von zahlreichen Vorhaben beschlossen: Mit dem Kanalbau in Edlitz/Radlingberg u. Deutsch-Schützen/Weinberg soll noch heuer begonnen werden. Die Gemeindestraße ist St. Kathrein i.b. wird erneuert und in diesem Bereich mit einer LED-Straßenbeleuchtungsanlage ausgestattet. Im Ortsteil Höll werden ebenfalls bei der Straßenbeleuchtung die Leuchtkörper auf LED Lampen getauscht. Bis auf den Kanalbau, wozu auch Darlehen aufgenommen werden müssen, werden alle Investitionen aus dem Haushalt der Gemeinde geleistet. Das ist nur möglich weil wir mit den uns zur Verfügung stehenden finanziellen Mitteln sehr sparsam und wirtschaftlich umgehen. Auch im Jahr der Bürgermeister- u. Gemeinderatswahlen, die am stattfinden, werden Projekte gemeinsam mit der Bevölkerung umgesetzt. Die Termine für diese Wahlen richten sich nach dem Stichtag. Wenn dieser im Landesgesetzblatt veröffentlicht wird und der Wahlkalender feststeht, werden wir die wichtigsten Inhalte der Bevölkerung mitteilen. Bei der Visitation mit verbundener Firmung durch unseren hochwürdigen Diözesanbischof konnte festgestellt werden, dass unsere Gotteshäuser in der Pfarre Deutsch-Schützen u. St. Kathrein in neuem Glanz dastehen. Vielen Dank an alle, die dazu beitragen haben. Auch die Gemeinde hat bzw. wird diese Sanierungen mit insgesamt ,-- unterstützen. LHStv. Mag. Franz Steindl hat außerdem aus Bedarfszuweisungsmittel seinen Beitrag in der Höhe von 3.000,-- davon geleistet.

2 Neben diesen erfreulichen Nachrichten gibt es auch Anlässe, die uns betroffen machen. Mit Präsident Ök.Rat Josef Wiesler, LR a.d., wurde am 8. Juni 2012 der Ehrenbürger der Gemeinde, zu Grabe getragen. Der Verstorbene hat sich große Verdienste um die Gemeinde erworben. Am offenen Grabe wurde sein Wirken auch von den höchsten politischen Repräsentanten des Landes Burgenland gewürdigt. Die Gemeinde Deutsch Schützen-Eisenberg wird seinem Ehrenbürger ein ehrendes, dankendes Andenken bewahren. Ich wünsche schöne Ferien und eine erholsame Urlaubszeit! Mit den besten Grüßen verbleibt Ihr Bürgermeister GALLUP Institut Interviewer/Innen Das Österreichische Gallup Institut ersucht um folgende Verlautbarung: Wir suchen Interviewer/Innen zur Durchführung von persönlichen Umfragen aus dem Gebiet der Markt- und Meinungsforschung. Für persönliche Interviewtätigkeiten (face to face Interviews) suchen wir Interviewer/innen in allen Bundesländern. Gesucht werden auch Teilnehmer/innen für Onlineumfragen und Gruppendiskussionen. Wer wir sind: Wir sind ein großes österreichisches Markt- und Meinungsforschungsinstitut, das wirtschaftlich und politisch unabhängig ist. Wir suchen Sie: Ob StudentIn, PensionistIn, alleinerziehende Mutter oder Familienvater: wir suchen jeden, der an einer spannenden nebenberuflichen Tätigkeit interessiert ist, ein kommunikatives Wesen und sehr gute Deutschkenntnisse, sowie ein Mindestalter von 18 Jahren hat. Wir bieten: Freie Zeiteinteilung Bezahlung pro Auftrag Persönliche Interviews können am Heimatort durchgeführt werden Äußerst abwechslungsreiche Tätigkeit Honorar variabel 15,00/Stunde Melden Sie sich unverbindlich: Mag. Kerstin Hauer, , erreichbar von Uhr Österreichisches Gallup Institut, 18., Anastasius-Grün-Gasse 32,

3 RITTER BAUMKIRCHER; Ausstellung RITTER BAUMKIRCHER LEBEN & STERBEN IM 15. JAHRHUNDERT Ausstellung auf Burg Schlaining von 29.April bis 31.Oktober 2012 Andreas Baumkircher, ehemaliger Burgherr und Stadtgründer enthauptet 1471, kehrt nach Stadtschlaining zurück. In einer umfassenden Ausstellung wird sein Leben, aber auch das Leben seiner Zeit anschaulich dargestellt. Was für ein Mensch war er und wer waren seine Weggefährten? Wie lebten die Menschen im Mittelalter, vor allem im Grenzgebiet um Stadtschlaining? Wer waren seine Freunde und wer seine Feinde? Wie kämpften die Menschen im 15. Jahrhundert und gab es auch friedliche Zeiten? 550 Jahre Stadtgründung nimmt Stadtschlaining zum Anlass, im Rahmen der überaus spannenden und informativen Schau Ritter Baumkircher, dieser und vor allem jener Frage nachzugehen, warum Andreas Baumkircher nur neun Jahre, nachdem er das Recht zur Stadtgründung erhalten hat, in Graz hingerichtet wurde. Tourismusbüro Stadtschlaining Tel.: 03355/ oder Details auf Aufgabenschwerpunkte: Der Verein südburgenland plus mit Sitz in Güssing steht für Regionalentwicklung im Südburgenland. Wir erweitern unser erfolgreiches Team und suchen zum sofortigen Eintritt eine initiative Persönlichkeit für Voll- und Teilzeit als RegionalmanagerIn / ProjektmanagerIn Leitung von Projekten in regionalen Arbeitsgruppen und Projektentwicklungsteams Initiierung von innovativen Projekten sowie Erstellung von Projektkonzepten Führung von Abstimmungsgesprächen mit regionalen Akteuren und öffentl. Stellen Organisation von Projektkooperation Anforderungsprofil: Regionalmanager/in-Projektmanager/in Theoretische und praktische Kenntnisse im Bereich Regionalentwicklung, Projektmanagement, Wirtschaft, Tourismus bzw. Marketing Matura, abgeschlossene kaufmännische Ausbildung von Vorteil,

4 Hochschulausbildung von Vorteil Fundierte MS-Office-Kenntnisse Moderations- und Präsentationsfähigkeiten Sehr gutes Organisationsvermögen sowie ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten Führungskompetenz und Motivationsfähigkeit Lösungsorientiertes Umgehen mit Konflikten Selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten Flexibilität (zeitlich sowie örtlich) Teamfähigkeit Ergebnisorientierung und Umsetzungsstärke Kenntnisse der südburgenländischen Region Die Position ist je nach Qualifikation und Erfahrung mit einem Bruttogehalt ab 2.020,-- (Vollzeit) dotiert. Sollte Sie diese spannende Tätigkeit in einem netten, kleinen Team reizen, so senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen unter der Referenznummer ausschließlich an unseren Berater: Muckenschnabel Personal beratung, Tel: 01/ Gemeinderatssitzung Der Gemeinderat beschließt einstimmig eine Resolution, worin der Stopp des Baues von neuen Atomkraftwerken, Atommüllzwischenlagern und Atommüllendlagern in den Nachbarländern der Republik Österreich sowie die Ablehnung von diesbezüglichen Förderansuchen gefordert wird. - Ebenfalls einstimmig spricht sich der Gemeinderat in einer Resolution dafür aus, dass die bisher geltenden Bestimmungen für die Berechtigung des Vorsteuerabzuges für die Gemeinden in allen Bereichen nicht nur für Investitionen in Bildungseinrichtungen unverändert aufrecht bleiben. - Auf Ersuchen der Pfarre Deutsch-Schützen wird für die Sanierung des Kirchenzaunes samt Tor ein Gemeindebeitrag von 1.000,-- gewährt. - Architekt DI Hansjörg Weinhandl erhält den Auftrag zur Erstellung eines örtl. Entwicklungskonzeptes für Deutsch-Schützen/Weinberg und Edlitz/Radlingberg. - Herr Schneider Anton, Eisenberg a.d.p., Dorfstr. 46, wird zum neuen Gemeindemitglied der Grundverkehrsbezirkskommission bestellt. - Die 13. Änderung des Flächenwidmungsplanes wird einstimmig beschlossen. Darin enthalten sind zwei Widmungen in der KG Eisenberg, je eine Widmung in der KG Höll (Biogasanlage bei der Kläranlage) und in der KG Edlitz für die eventuelle Neuerrichtung eines Wohnblockes durch die OSG. - Für den Kanalbauabschnitt BA 08 Deutsch-Schützen/Weinberg wird ein Darlehen mit einem Rahmen von ,-- bei der Raiffeisenbezirksbank Güssing als Bestbieter mit einer Laufzeit von 25 Jahren aufgenommen. - Für den Kanalbauabschnitt BA 09 Edlitz/Radlingberg wird ein Darlehen mit einem Rahmen von ,-- bei der Raiffeisenbezirksbank Güssing als Bestbieter mit einer Laufzeit von 25 Jahren aufgenommen.

5 - Die Arbeiten für die Sanierung und Neuherstellung der Gemeindestraße in St. Kathrein i.b. erhält die Fa. Swietelsky als Bestbieter zum Preis von ,06 inkl. MWSt. Im Zuge der Arbeiten wird die Straßenbeleuchtung in diesem Bereich mit 10 St. Leuchten in LED-Ausführung neu verlegt. Die Arbeiten dafür erhält die Fa. Unger zum Preis von rd ,-- für die Kabelverlegung und den neuen Masten samt Leuchten. - Auch in Höll wird die Straßenbeleuchtung in LED neu hergestellt. Die Arbeiten werden von der Fa. Elektro Unger für insgesamt 23 Aufsatzleuchten zum Preis von rd ,-- durchgeführt. - Die Arbeiten für den Kanalbau BA 09 Edlitz/Radlingberg werden an folgende Firmen als Bestbieter vergeben. Baumeisterarbeiten : Pumpwerk: Fa. Alpine Bau GmbH mit ,84 netto Fa.KSB Österr. GesmH mit ,-- netto - Die Tennisplätze in Deutsch-Schützen sollen mit einem Kunstrasenbelag versehen werden, wenn seitens des Landes im Rahmen der Dorferneuerungsrichtlinien eine Förderung gewährt wird. - Der Gemeinderat vergibt einstimmig im Objekt Betreubares Wohnen, Bauteil 2 in Deutsch-Schützen zwei Wohnungen im Erdgeschoss an vorangemeldete Interessierte. Damit ist noch eine Wohnung im Erdgeschoss frei. - Die Gemeindeaufsichtsbehörde hat von in der Gemeinde eine Gebarungsprüfung durchgeführt. Der Prüfbericht, der am im Gemeindeamt eingelangt ist, wird dem Gemeinderat vollinhaltlich zur Kenntnis gebracht. Schwimmkurs In der Wassererlebniswelt Moschendorf wird ein Schwimmkurs für Kinder ab 5 Jahren für Grenzfälle auch im Alter zw. 4 und 5 Jahren veranstaltet. Kurs: Montag, 9.7. bis Freitag Kurszeiten: Kurs I : 9.15 Uhr bis Uhr Kurs II: Uhr bis Uhr Kursbeitrag: 50,00 Anmeldung unter Wassererlebniswelt Moschendorf Tel.: 03324/20078 Anmeldeformulare liegen im Gemeindeamt auf.

6 Grundstücksdatenbank - Umstellung Nachdem im Mai die neue Grundstücksdatenbank in Betrieb genommen wurde, sollten alle Grundstückseigentümer nun sicherstellen, dass die Grundstücksumstellung auch richtig vorgenommen wurde. Das Bundesamt für Eich- u. Vermessungswesen hat ein entsprechendes Infoblatt für die Bürger zusammengestellt, welches diesen Gemeindenachrichten beiliegt. Jubiläen Geburtstage - 3. Vierteljahr 2012 GARGER Anna (70) Edlitz i.b Juli HORVATH Christine (60) Deutsch-Schützen Juli TOTH Rosa (65) Höll Juli REIDINGER Heribert (75) Deutsch-Schützen Juli MELTSCH Werner (60) Eisenberg/P., Gartengasse Juli LUIPERSBECK Johann (60) Edlitz i.b Juli Dr.SCHÜRMANN Hugo (90) Eisenberg/P., Obere Kellergasse Juli WIESLER Hedwig (90) Deutsch-Schützen Juli WEBER Josef (80) Eisenberg/P., Dorfstraße Juli POLLER Kamilla (85) Höll Juli LORANTH Ernst (55) Höll Juli EIBEL Irma (91) Eisenberg/P., Dorfstraße Juli WALLNER Leopold (75) Deutsch-Schützen Juli KOPFENSTEINER Maria (91) Deutsch-Schützen 8 3. August BUGNITS Johann (55) Eisenberg/P., Am Naturpark August WOLF Robert (50) Eisenberg/P., Dorfstraße August STANGL Ingeborg (65) Eisenberg/P., Wingl 7 8. August ZINTER Renate (50) Deutsch-Schützen August HAGEN Inge (50) St.Kathrein i.b August HORVATH Julius (60) Höll August SEYBOLD Josef (65) Eisenberg/P., Winzerweg August WINDISCH Stefan (75) Deutsch-Schützen August LEUPRECHT Josef (70) Eisenberg/P., Grenzlandstraße August SCHRAMMEL Elvira (65) Deutsch-Schützen August KNOPF Heide-Maria (50) Deutsch-Schützen August HALVAX Roland (70) Deutsch-Schützen August SCHMID Erwin (50) St.Kathrein i.b August KOPFENSTEINER Anna (65) Deutsch-Schützen September BAUER Johann (65) Deutsch-Schützen September MAROSITS Erich (60) Deutsch-Schützen September ZINTER Maria (80) Deutsch-Schützen September WEBER Maria (60) St.Kathrein i.b September MAIXNER Helene (80) Eisenberg/P., Dorfstraße September LEGATH Stefan (60) St.Kathrein i.b September HORVATH Margit (75) Edlitz i.b September BRUCKNER Veronika (65) Edlitz i.b September SZABO Maria (93) Eisenberg/P., Weinbergstraße September

7 PEHR Theresia (75) Deutsch-Schützen September HERZOG Friederike (91) St.Kathrein i.b September KUMMER Christa (70) Eisenberg/P., Dorfstraße September OSWALD Franz (75) Eisenberg/P., Schmiedenweg September Silberne Hochzeit BAUMANN Johann u. Maria Deutsch-Schützen Juli MITTL Anton u. Elisabeth St.Kathrein i.b September SCHNEIDER Anton u. Herta Eisenberg/P., Dorfstraße September Jahre FF Eisenberg u. FF Haus Einweihung, Frühschoppen Kinderolympiade Kinderintegrationsfest, Naturpark Eisenberg Grillabend, Wachter-Wieslers Ratschen Frühschoppen FF St. Kathrein Familienbrunch, Wachter-Wieslers Ratschen im Juli jeden Donnerstag Grillabend, Wachter-Wieslers Ratschen Kellergassenfest am Eisenberg Grillabend, Wachter-Wieslers Ratschen Sommerfest der Senioren St. Kathrein Die SEER Live, Hannersberg Bundesleistungspflügen, Empfang im Komm Zentrum Preisfischen, Stauby s Freizeitclub Heimattag Verschönerungsverein Deutsch-Schützen im August jeden Donnerstag Grillabend, Wachter-Wieslers Ratschen WEINKOST Komm`Zentrum Deutsch-Schützen Kirtag, Wachter-Wieslers Ratschen Weinlesefest am Eisenberg Oktoberfest der Senioren, Halle Eisenberg BUSCHENSCHANKTERMINE Schlaffer Anna u. Berthold, Deutsch-Schützen Poller Helmut u. Sonja, Kulmer Weinberg Wallner Manuela u. Gerhard, Deutsch-Schützen, Weinberg Fam. Rennhofer, Eisenberg/P., Am Naturpark Wiesler-Schreiner, Eisenberg/P., Untere Kellergasse Weber Herbert u. Martina, Eisenberg/P., Am Naturpark Stubits Walter, Eisenberg/P., Dorfstraße 18

8 Weber Edi u. Anita, Deutsch-Schützen, Weinberg Poller Helmut u. Sonja, Kulmer Weinberg Wiesler-Schreiner, Eisenberg/P., Untere Kellergasse 16 (Sa,So,Ft) Juli, August, September Dorner Ewald u. Simandl Margarethe, Eisenberg, (Montag Ruhetag) Hummergraben ab September Wachter-Wiesler Weingut, Deutsch-Schützen, Weinberg (Sa,So ab 15.00) Juli, August, September ENOTECA Gemütliches Weinlokal (Rennhofer) (1.Fr-So im Monat ab Uhr) Eisenberg, Am Naturpark 16 Neueröffnung C a f é S c h o a g a (ehemaliges Cafe Schieder am Eisenberg) Seit haben wir für Sie geöffnet! Öffnungszeiten Mo: Uhr bis Uhr Di : Ruhetag Mi-Sa: Uhr bis Uhr So: Uhr bis Uhr Vorankündigung mit Gratis Chili Con Carne und Frankfurter Auf Ihren Besuch freut sich das neue Team vom Cafe Schoaga! TAKACS-GERENCSÈR Andrea erreichbar unter Tel.: 0664/