Beschattungslösungen für die Outdoor-Gastronomie.

Transkript

1 Beschattungslösungen für die Outdoor-Gastronomie.

2 Palazzo M

3 Palazzo M16 Der Sonnenschirm für die grosszügige ussengastronomie. Seiner Grösse zum Trotz wirkt Palazzo M16 jedoch überraschend leicht und elegant. Und lädt nicht nur Sonnenkönige zum Verweilen ein. Mit Palazzo M16 lassen sich attraktive Schirmlandschaften gestalten, die Restaurants, Bars oder auch Verkaufsständen eine noble Note verleihen. Beispiel gefällig? Sogar Starkoch Paul Bocuse stellt in Lyon seine Gäste in den Schatten von Palazzo M16. Neben optischen Vorzügen hat Palazzo M16 auch viele funktionale Extras zu bieten, welche die Bedienung erleichtern und effizienter gestalten. Mit der optionalen Motorisierung beispielsweise schliesst das Schirmdach mühelos über Tischen und Stühlen. uf Wunsch kann dieser Grossschirm zudem mit einer Beleuchtung und Heizung ausgerüstet werden. Palazzo M16 ist alles andere als nur ein Schönwetterschirm. uch vor Regen bietet die robuste Schirmkonstruktion Schutz. Die trotzt übrigens auch Windgeschwindigkeiten bis 70 km/h. Und weil Stoffsegmente einfach ausgewechselt werden können, bleibt Ihnen Palazzo M16 garantiert über viele Jahre erhalten

4 S Palazzo M16 Nenngrösse Grundfl äche m 2 Schieber Distanz Seitenabstand Schliesshöhe Durchgangshöhe Gesamthöhe Höhe offen empfohlenes Sockelgewicht kg Fundament hoch max. zul. Windg. offen, km/h (Windstärke) S B D E F G H C Beeindruckt in jeder Umgebung. Palazzo M16. Material und Technik: Das Gestell ist aus gepressten luminiumprofi len. Sämtliche Teile können einzeln ersetzt werden. Der Palazzo M16 ist TÜVgeprüft. Bedienung: Den Schirm öffnen und schliessen Sie mit der Handkurbel oder dem optionalen Motorantrieb. Der Motorantrieb ist auch mit Fernbedienung erhältlich. Überwinterung: In der Schutzhülle windgesichert am Standort oder demontiert an einem windgeschützten und trockenen Ort. Bodenverankerung: Sockel 580 kg (12 Betonelemente) mit Standrohr, Bodenhülse mit ufstellscharnier, Montageplatte mit ufstellscharnier, Montageplatte spezial für ufbauhöhe mm mit ufstellscharnier, Montageplatte spezial für ufbauhöhe mm mit ufstellscharnier, Montageplatte für Isolationsböden für ufbauhöhe nach Mass mit ufstellscharnier. Windsicherheit: Die maximal zulässigen Windgeschwindigkeiten gemäss Tabelle erfordern die fi xe Verankerung im Boden. Zubehör: Schutzhülle mit Stab und Reissverschluss, Vorhang, Regenrinne. Elektrozubehör: Motorantrieb mit Steuerschrank, Fernsteuerung für Motorantrieb, Windwächter, Schlüsselschalter uf- oder Unterputz. Elektro-Kit, 400 V (3PNE), 13 zu Beleuchtung 230 V, 4 x 16 W, und/oder Heizstrahler 1500 W, 230 V, 6.5 (max. 4 Heizstrahler pro Schirm montierbar). Werbeaufdrucke: Individuelle ufdrucke auf Schirmdach und/oder Volant sind möglich. Mit der Handkurbel oder dem optionalen Motor öffnen Sie Palazzo M16 besonders bequem. Das Schirmdach lässt sich über Tischen und Stühlen schliessen. Zur robusten Konstruktion trägt das verdrehsichere 8-kant Mastprofi l bei. Das Keder-System erlaubt es, einzelne Stoffsegmente auszuwechseln. Mit der optionalen Beleuchtung und Heizung verlängern Sie zudem die Nutzungsdauer. Die Segmente sind mittels Keder einzeln in die Streben eingezogen. Sollte der Schirm verunreinigt oder beschädigt sein, können einzelne Segmente oder Schirmstreben ersetzt werden, ohne Demontage des Schirms. Stoff-Qualitäten und -Farben* 100 % cryl ca. 300 g/m 2 Farben Sonnenschutz UPF 50+ *) siehe auch Seite 52 Gewicht kg Gestell luminium weiss pulverbeschichtet (RL 9010) Schirmgestell in anderen RL-Farben auf nfrage gegen ufpreis erhältlich Internationale Schutzrechte Palazzo M16, Int. Patents reg. Ø x (8) Ø x (8) Ø x (8) Ø x (7) Ø x (6) 600 x / x (7) 700 x / x (7) 700 x / x (7) 600 x / x (7) 650 x / 150 / x (8) 700 x / 145 / x (7) * Die angegebenen Masse sind gerechnete Mittelwerte und können am Produkt leicht abweichen (± 2 % ± 5 ). Bei mehreren Schirmen ist ein Mindestabstand von zwischen zwei Schirmen, sowie auch zu Wänden einzuhalten. Das Öffnen und Schliessen ist auch mit einer kku-bohrmaschine möglich. Der erforderliche Einsatz wird mit der Kurbel mitgeliefert. Betondicke 40 50, davon loser Deckbelag max. 10 Wasserabfl uss. 1. Zuleitung zu Elektro-Kit, 7-adrig 2. Zuleitung zu Motor, 2-adrig Ø 11.7 C D E 30 F 50 H G Beschattungsbeispiel: ussengestaltung oder auf Neudeutsch gesagt, Outdoor Living hat ein enormes Potenzial. Restaurants, die sich diesem Faktor bewusst sind, schaffen Erlebnisräume, die einzigartig sind. Das umfassende Sortiment von Glatz erlaubt eine einheitliche Gestaltung und durchgehendes Design auch in komplexen Grundrissen. ø S ø ' ' 12-teilig 16-teilig 12-teilig 14-teilig 16-teilig 12-teilig Mastprofil Sockel 580 kg (12 Betonelemente), Standrohr Bodenhülse ufstellscharnier Montageplatte, ufstellscharnier Montageplatte spezial, für ufbauhöhe mm, ufstellscharnier Schutzhülle Regenrinne aus beidseitig PVC-beschichtetem Polyestergewebe Vorhang Steuerschrank, Motorantrieb, Schlüsselschalter Steuerschrank, Motorantrieb, Schlüsselschalter, Windwächter Fernsteuerung, Schlüsselschalter Elektro-Kit Beleuchtung Heizstrahler Einheit Heizstrahler, max. 4 Stück pro Schirm 40 41

5 Stoffe und Farben Pfl egehinweise und Reinigungsarten Die Stoffkollektion von Glatz ist gut betucht. Schliesslich Lichtechtheit Das Tuch darf nie über einen längeren Zeitraum im nas- Produktionseigenschaften fi nden Sie hier vier verschiedene Stoffklassen mit vielen Die UV-Strahlen der Sonne bleichen den Stoff eines Son- sen oder feuchten Zustand aufgerollt oder zusammen- Unabhängig von dem hohen Standard der Technik bei neuen Farben. Eines verbindet alle Stoffe: Sie schützen nenschirms aus, besonders wenn er dazwischen nass gefaltet sein. der Herstellung von Markisenstoffen gibt es durch die vor gefährlichen UV-Strahlen. Nach ustralian Standard wird. Wie schnell und wie stark hängt ganz von der Stoff- bgefallene Blätter oder Insektenexkremente sind nach Behandlung der Gewebe Erscheinungen, die unvermeid- auf Sonnenschutz geprüft, weisen Glatz Schirme einen qualität ab. Möglichkeit sofort zu entfernen (usgangspunkt für mi- lich sind. Um Irritationen zu vermeiden, wollen wir Sie auf Schutzfaktor von UPF 50+ auf. Damit sind Sie bestens vor krobiellen Befall). nachstehende Produkteigenschaften ausdrücklich hinwei- direkten UV-Strahlen geschützt. uch in Sachen Farben lassen Glatz Sonnenschirme keine Wünsche offen. Ob klassisch, modisch oder popig frech, in der riesigen Muster- und Farbpalette von Glatz ist für jeden Geschmack etwas dabei. uch Sonderanfertigungen sind möglich. Falls Sie einen Sonnenschirm im Stoff Ihrer Markise wünschen, produzieren wir für Sie nach Mass und Wunsch. Stoffklasse Bewertung Lichtechtheit Freilichtdauer Glatz in Tagen* - Lichtechtheit 1 sehr gering 5 - Lichtechtheit 2 gering 10 - Lichtechtheit 3 mässig 20 2 Lichtechtheit 4 ziemlich gut 40 2 Lichtechtheit 5 gut 80 - Lichtechtheit 6 sehr gut 160 4, 5 Lichtechtheit 7 vorzüglich Lichtechtheit 8 hervorragend 700 Verschmutzungen werden am besten mit einer weichen Bürste trocken ausgebürstet. Flecken können mit handwarmem Wasser, einer weichen Bürste und einem Waschmittel behandelt werden. nschliessend mit klarem Wasser gut nachspülen, trocknen lassen und evtl. mit einem handelsüblichen Imprägniermittel nachbehandeln. Es dürfen keine aggressiven Waschmittel verwendet werden (ph-wert 7). chten Sie beim Öffnen, Schliessen und Verstellen des sen. Grundsätzlich treten diese Effekte in unterschiedlicher Stärke bei fast allen Markisenstoffen auf. Sie mindern aber in keiner Weise die Qualität der Stoffe und sind kein Reklamationsgrund. Knickfalten Bei der Konfektion und beim Falten der Markisenstoffe entstehen Knickfalten. Dabei kann es, speziell bei hellen Farben, im Knick zu Oberfl ächeneffekten kommen, die im Gegenlicht dunkler wirken. Sie mindern den Wert der Ge- * Erste merkliche Farbveränderungen nach Tagen an der Sonne (Werte für Mitteleuropa). Schirmes, dass der Stoff nicht an Mauern und des gleichen anstösst oder zwischen Gestellteilen eingeklemmt brauchstauglichkeit der Schirme nicht und sind kein Reklamationsgrund. wird. Beispiel: Je höher die Stoffklasse desto besser ist auch die chten Sie darauf, dass geschlossene Schirme gebun- Weissbruch UPF: Gütesiegel für exzellenten Schutz vor direkter UV-Einstrahlung. Lichtechtheit des Stoffes. Zum Beispiel die Stoffklasse 4 mit einer Farbbeständigkeit von mindestens 350 Tagen. Damit der Überzug noch länger schön bleibt, decken Sie den und die Tuchteile nach aussen gefaltet sind. Schirme dürfen nicht im Wind fl attern. Scheuerstellen und Löcher sind kein Reklamationsgrund. Weissbruch sind helle Streifen, die bei der Verarbeitung entstehen und sich auch bei grösster Sorgfalt nicht immer vermeiden lassen. Sie sind daher kein Reklamationsgrund. den Schirm bei Nichtgebrauch mit einer Schutzhülle von Dolan-crylstoff (Qualitätsbeschreibung) Feuchtigkeit Stoffklassen Stoff-Klasse % Polyester ca 220 g/m 2, witterungsbeständig, Lichtechtheit 4 5, UPF 50+, Tefl on -ausgerüstet. Optimaler Schutz gegen ultraviolette Strahlen. Farben Glatz ab. aus 100 % Marken-crylfasern, spinndüsengefärbt, Gewicht ca. 300 g/m 2 witterungsbeständig, hitze- und kälteunempfi ndlich weitgehend immun gegen die allgemein vorkommenden Chemikalien (utoabgase, Industriedämpfe, Öl-Heizungen usw.) Schirme, welche in nassem oder feuchtem Zustand geschlossen wurden, sind baldmöglichst zum Trocknen wieder zu öffnen. Stoff-Klasse % Polyester ca. 250 g/m 2, spinndüsengefärbt aus Stapelfaser, Lichtechtheit 7, UPF 50+, Schmutz- und Wasser verrottungsbeständig, Schimmelbildung nicht möglich sehr hohe Licht- und Farbbeständigkeit Teflon -imprägniert, wasserabstossend, schmutzabweisend. abweisend sowie Fäulnis hemmend beschichtet. Optimaler Schutz gegen ultraviolette Strahlen. Farben Stoff-Klasse % cryl ca. 300 g/m 2, spinndüsengefärbt, Lichtechtheit 7 8, UPF 50+, mit Tefl on ausgerüstet. Optimaler Schutz gegen ultraviolette Strahlen. Farben

6 Im uftrag der Sonne. Und das seit Das Unternehmen Glatz kann auf eine über 100-jährige Firmengeschichte zurückblicken. In die Jahre gekommen ist es deswegen bestimmt nicht. Wohl auch, weil von den Gründervätern bis heute stets eine Maxime galt: die Orientierung an den Bedürfnissen der Zukunft. So spielte Glatz seit jeher eine Vorreiterrolle. ls lbert Glatz 1895 begann, Regen- und Trachtenschirme zu produzieren, fand er eine lukrative Nische. In den 20-er Jahren klagte die Welt über eine Wirtschaftskrise. Nicht lbert Glatz, der expandierte nach Basel. Unter der Leitung seines Sohnes lbert entwickelte sich später ein fl o- rierendes Geschäft. Dölf in der dritten Generation verstand es, technische Lösungen zu entwickeln, die sich weltweit durchsetzten. Unter Markus Glatz in der vierten Generation übernimmt das Unternehmen eine führende Rolle als nbieter von Sonnenschirmen aller Grössen. Für höchste nsprüche konstruiert, erfreuen sie Kunden durch individuelle Gestaltungsmöglichkeiten und perfekte Performance. Der Fachhändler in Ihrer Nähe führt Ihnen Glatz Sonnenschirme gerne vor. lle Rechte vorbehalten. Bilder dürfen nicht ohne schriftliche Genehmigung der Firma Glatz reproduziert oder für andere Zwecke verwendet werden. Modell- und Designänderungen bleiben vorbehalten. Stand September

7 08/2009 / zuend.ch Ihr Glatz-Partner in Ihrer Nähe: STRMNN Sonnenschutztechnik GmbH Laudonstraße KLGENFURT Tel Fax sonnenschutz@starmann.at Glatz G. Neuhofstrasse Frauenfeld. Switzerland.