MX440A. Datenblatt. Universalmessverstärker. Charakteristische Merkmale. Blockschaltbild. B de

Transkript

1 MX440A Universalmessverstärker Datenblatt Charakteristische Merkmale 4 individuell konfigurierbare Eingänge (galvanisch getrennt) Anschluss von mehr als 12 Aufnehmertechnologien Messrate: bis Hz 24-Bit A/D-Wandler pro anal für synchrone, parallele Messungen Aktives Tiefpassfilter TEDS-Unterstützung Versorgungsspannung für aktive Aufnehmer (DC): 5 V V Externe Synchronisation über IRIG B Blockschaltbild Digitale Plattform Anschlussbuchsen (D-SUB-15HD) Anschlüsse Signal DC/TF Aufnehmerversorgung TEDS A/D Galvanische Trennung Ethernet FireWire FireWire

2 Technische Daten MX440A Allgemeine Technische Daten Eingänge Anzahl 4, untereinander und zur Versorgung 1) galvanisch getrennt Aufnehmertechnologien pro Anschluss DMS-Voll- und Halbbrücke, Induktive Voll- und Halbbrücke, Piezoresistive Vollbrücke, Potentiometrische Aufnehmer, drei Spannungsbereiche, Strom, Widerstand (z. B. PTC, NTC, TY), Widerstandstehermometer (PT100, PT1000) Thermoelemente (, N, E, T, S,...) mit Vergleichsmessstelle im Stecker (1 THERMO MXBOARD). Frequenz, Impulszählung, SSI, Inkrementalgeber A/D-Wandlung pro anal 24 Bit Delta Sigma Wandler Messrate Hz 0, , pro anal individuell einstellbar Aktives Tiefpassfilter (Bessel/Butterworth, abschaltbar) Hz 0, ( 3 db) Aufnehmeridentifikation (TEDS, IEEE ) max. Abstand des TEDS-Moduls m 100 Aufnehmeranschluss D-SUB-15HD Versorgungsspannungsbereich (DC) V (Nennspannung 24 V) Versorgungsspannungsunterbrechung Leistungsaufnahme max. für 5 ms bei 24 V ohne einstellbare Aufnehmerspeisung W < 7 mit einstellbarer Aufnehmerspeisung W < 10 Aufnehmerspeisung (aktive Aufnehmer) Einstellbare Versorgungsspannung (DC) V ; kanalweise einstellbar Maximale Ausgangsleistung W 0,7 je anal / 2 insgesamt Ethernet (Datenverbindung) 10Base-T / 100Base TX Protokoll/Adressierung TCP/IP (Direkte IP-Adresse oder DHCP) Steckverbindung 8P8C-Stecker (RJ-45) mit Twisted-Pair-abel (CAT-5) Max. abellänge zum Modul m 100 Synchronisationsmöglichkeiten EtherCAT NTP IRIG B (B000 bis B007; B120 bis B127) FireWire (nur QuantumX, automatisch, empfohlen) über CX27 über Ethernet über MX440A- oder MX840A-Eingangskanal FireWire (Modulsynchronisation, Datenverbindung, IEEE 1394b (nur HBM-Module) optionale Spannungsversorgung) Baudrate MBaud 400 (ca. 50 MByte/s) Max. Strom von Modul zu Modul A 1,5 Max. abellänge zwischen den Teilnehmern m 5 Max. Anzahl in Reihe verbundener Module (daisy chain) 12 (=11 Hops) Max. Anzahl der Module in einem FireWire-System (inkl. Hubs 2), Backplane) 24 Max. Anzahl von Hops 3) 14 Nenntemperaturbereich C Gebrauchstemperaturbereich C Lagerungstemperaturbereich C Relative Luftfeuchte % (nicht kondensierend) Schutzklasse III Schutzart IP20 nach EN60529 Mechanische Prüfungen 4) Schwingen (30 min) m/s 2 50 Schock (6 ms) m/s EMV-Anforderungen nach EN Maximale Eingangsspannung an Aufnehmerbuchse gegen Masse (PIN 6) PIN 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 13, 15 V 5,5 (transientenfrei) PIN 14 (Spannung) V 60 (transientenfrei)/typ. 500 Abmessungen, liegend (H x B x T) mm 52,5 x 200 x 122 (mit Schutzelement) mm 44 x 174 x 119 (ohne Schutzelement) Gewicht, ca. g 850 1) Beim Verwenden der variablen Aufnehmerspeisung wird die galvanische Trennung zur Versorgung aufgehoben. 2) Hub: FireWire-notenpunkt bzw. Verteiler 3) Hop: Übergang von Modul zu Modul/Signalaufbereitung 4) Die mechanische Beanspruchung wird gemäß den Europäischen Normen EN für Schwingungen und EN für Schocken geprüft. Die Geräte werden einer Beschleunigung von 50 m/s 2 innerhalb des Frequenzbereichs von Hz in allen 3 Achsen ausgesetzt. Dauer dieser Schwingungsprüfung: 30 Minuten pro Achse. Die Schockprüfung wird durchgeführt mit einer Nennbeschleunigung von 350 m/s 2 von 6 ms Dauer, halbsinusförmig und mit Schocken in jede der sechs möglichen Richtungen. HBM 2

3 DMS-Vollbrücke 5 TF mit Speisung 1 V bzw. 2,5 V (AC, effektiv) Genauigkeitsklasse 0,05 Trägerfrequenz (Sinus) Hz ,5 Brückenspeisespannung (effektiv) V 1 und 2,5 ( 5 %) DMS-Vollbrücken Zulässige abellänge zwischen MX440A und Aufnehmer m 100 Messbereiche bei 2,5 V Speisung bei 1 V Speisung 5 10 Messfrequenzbereich ( 3 db) khz ,6 Aufnehmerimpedanz bei 2,5 V Speisung bei 1 V Speisung Rauschen bei 25 5C und 2,5 V Speisung (Spitze Spitze) W W Nullpunktdrift (Speisung 2,5 V) % / 10 < 0,02 vom Messbereichsendwert Endwertdrift (Speisung 2,5 V) % / 10 < 0,05 vom Messwert < 0,2 < 0,5 < 1 < 4 DMS-Halbbrücke 5 TF mit Speisung 1 V bzw. 2,5 V (AC, effektiv) Genauigkeitsklasse 0,1 Trägerfrequenz (Sinus) Hz ,5 Brückenspeisespannung (effektiv) V 1 und 2,5 ( 5%) DMS-Halbbrücken Zulässige abellänge zwischen MX440A und Aufnehmer m 100 Messbereiche bei 2,5 V Speisung bei 1 V Speisung 5 10 Messfrequenzbereich ( 3 db) khz ,6 Aufnehmerimpedanz bei 2,5 V Speisung bei 1 V Speisung Rauschen bei 25 5C und 2,5 V Speisung (Spitze Spitze) W W Nullpunktdrift (Speisung 2,5 V) % / 10 < 0,1 vom Messbereichsendwert Endwertdrift (Speisung 2,5 V) % / 10 < 0,1 vom Messwert < 0,5 < 0,7 < 1 < 4 3 HBM

4 Piezoresistive DMS-Vollbrücke 100 DC mit Speisung 2,5 V (DC) Genauigkeitsklasse 0,05 Brückenspeisespannung (DC) V 2,5 ( 5%) Piezoresistive DMS-Vollbrücken Zulässige abellänge zw. MX440A und Aufnehmer m 100 Messbereich 100 Aufnehmerimpedanz W Nullpunktdrift % / 10 < 0,02 vom Messbereichsendwert Endwertdrift % / 10 < 0,05 vom Messwert < 4 < 6 < 15 < 80 Piezoresistive DMS-Vollbrücke 1000 DC mit Speisung 2,5 V (DC) Genauigkeitsklasse 0,05 Brückenspeisespannung (DC) V 2,5 ( 5%) Piezoresistive DMS-Vollbrücken Zulässige abellänge zw. MX440A und Aufnehmer m 100 Messbereich 1000 Aufnehmerimpedanz W < 40 < 100 < 200 < 700 Nullpunktdrift % / 10 < 0,02 vom Messbereichsendwert Endwertdrift % / 10 < 0,05 vom Messwert HBM 4

5 Induktive Vollbrücke 100 TF mit Speisung 1 V bzw. 2,5 V (AC, effektiv) Genauigkeitsklasse 0,05 Trägerfrequenz (Sinus) Hz ,5 Brückenspeisespannung (effektiv) V 1 und 2,5 ( 5 %) Zulässige abellänge zwischen MX440A und Aufnehmer Messbereiche bei 2,5 V Speisung bei 1 V Speisung Induktive Vollbrücken m Messfrequenzbereich ( 3 db) khz ,6 Aufnehmerimpedanz bei 2,5 V Speisung bei 1 V Speisung Rauschen bei 25 5C und 2,5 V Speisung (Spitze Spitze) W W Nullpunktdrift (Speisung 2,5 V) % / 10 < 0,02 von Messbereichsendwert Endwertdrift (Speisung 2,5 V) % / 10 < 0,05 vom Messwert < 3 < 5 < 15 < 50 Induktive Vollbrücke 1000 TF mit Speisung 1 V (AC, effektiv) Genauigkeitsklasse 0,1 Trägerfrequenz (Sinus) Hz ,5 Brückenspeisespannung (effektiv) V 1 ( 5 %) Induktive Vollbrücken Zulässige abellänge zw. MX440A und Aufnehmer m 100 Messbereich 1000 Messfrequenzbereich ( 3 db) khz ,6 Aufnehmerimpedanz W < 40 < 100 < 500 < 1200 Nullpunktdrift % / 10 < 0,02 vom Messbereichsendwert Endwertdrift % / 10 < 0,1 vom Messwert 5 HBM

6 Induktive Halbbrücke 100 TF mit Speisung 1 V bzw. 2,5 V (AC, effektiv) Genauigkeitsklasse 0,1 Trägerfrequenz (Sinus) Hz ,5 Brückenspeisespannung (effektiv) V 1 und 2,5 ( 5 %) Induktive Halbbrücken Zulässige abellänge zw. MX440A und Aufnehmer m 100 Messbereiche bei 2,5 V Speisung bei 1 V Speisung Messfrequenzbereich ( 3 db) khz ,6 Aufnehmerimpedanz bei 2,5 V Speisung bei 1 V Speisung Rauschen bei 25 5C und 2,5 V Speisung (Spitze Spitze) W W Nullpunktdrift (Speisung 2,5 V) % / 10 < 0,1 vom Messbereichsendwert Endwertdrift (Speisung 2,5 V) % / 10 < 0,1 vom Messwert < 3 < 5 < 15 < 50 LVDT Genauigkeitsklasse 0,1 Trägerfrequenz (Sinus) Hz ,5 Brückenspeisespannung (effektiv) V 1 ( 5 %) Zulässige abellänge zwischen MX440A und Aufnehmer LVDT m 100 Messbereich 3000 Messfrequenzbereich ( 3 db) khz ,6 Aufnehmerimpedanz mh < 40 < 100 < 500 < 1200 Nullpunktdrift % / 10 < 0,1 vom Messbereichsendwert Endwertdrift % / 10 < 0,1 vom Messwert HBM 6

7 Potentiometrische Aufnehmer Genauigkeitsklasse 0,1 Speisespannung (DC) V 2,5 5% Potentiometrische Aufnehmer Zulässige abellänge zwischen MX440A und Aufnehmer m 100 Messbereich 500 Aufnehmerimpedanz W < 40 < 100 < 200 < 700 Nullpunktdrift (Speisung 1 V) % / 10 < 0,1 vom Messbereichsendwert Endwertdrift (Speisung 1 V) % / 10 < 0,1 vom Messwert Spannung (DC) 10 V Genauigkeitsklasse 0,05 Spannungsquellen bis 10 V Zulässige abellänge zw. MX440A und Aufnehmer m 100 Messbereich V 10 Innenwiderstand der Spannungsquelle W < 500 Eingangsimpedanz, typ. MW 1 < 150 < 300 < 600 < 3000 Gleichtaktunterdrückung bei DC-Gleichtakt bei 50 Hz-Gleichtakt, typ. db db > Max. Gleichtaktspannung (gegen Gehäuse und Versorgungsmasse) V 60 Nullpunktdrift % / 10 < 0,02 vom Messbereichsendwert Endwertdrift % / 10 < 0,05 vom Messwert 7 HBM

8 Spannung (DC) 60 V Genauigkeitsklasse 0,05 Spannungsquellen bis 60 V Zulässige abellänge zw. MX440A und Aufnehmer m 100 Messbereich V 60 Innenwiderstand der Spannungsquelle W < 500 Eingangsimpedanz, typ. MW 1 bei Filter 1Hz Bessel bei Filter 10Hz Bessel bei Filter 100Hz Bessel bei Filter 1kHz Bessel < 150 < 300 < 600 < 3000 Gleichtaktunterdrückung bei DC-Gleichtakt bei 50 Hz-Gleichtakt, typ. db db > max. Gleichtaktspannung (gegen Gehäuse und Versorgungsmasse) V 60 Nullpunktdrift % / 10 < 0,02 vom Messbereichsendwert Endwertdrift % / 10 < 0,05 vom Messwert Spannung (DC) 100 Genauigkeitsklasse 0,05 Spannungsquellen Zulässige abellänge zw. MX440A und Aufnehmer m 100 Messbereich 300 Eingangsimpedanz MW > 20 < 5 < 100 < 1000 < 1500 Gleichtaktunterdrückung bei DC-Gleichtakt bei 50 Hz-Gleichtakt, typ. max. Gleichtaktspannung (gegen Gehäuse und Versorgungsmasse) V 30 Nullpunktdrift % / 10 < 0,05 vom Messbereichsendwert Endwertdrift % / 10 < 0,05 vom Messwert db db > HBM 8

9 Strom (DC) 20 ma Genauigkeitsklasse 0,05 Aufnehmer mit Stromausgang ( ma oder ma) Zulässige abellänge zw. MX440A und Aufnehmer m 100 Messbereich ma 30 Wert des Messwiderstandes, typ. W 10 Gleichtaktunterdrückung bei DC-Gleichtakt bei 50 Hz-Gleichtakt, typ. ma ma ma ma db db < 1 < 1,5 < 15 < 40 > max. Gleichtaktspannung (gegen Gehäuse und Versorgungsmasse) V 30 Nullpunktdrift % / 10 < 0,05 vom Messbereichsendwert Endwertdrift % / 10 < 0,05 vom Messwert Widerstand Genauigkeitsklasse 0,1 PTC, NTC, TY, TT-3,Widerstände allgemein (Anschluss in 4-Leitertechnik) Zulässige abellänge zw. MX840A und Aufnehmer m 100 Messbereiche Ω Speisestrom ma 0,4... 0,8 Rauschen bei 25 5C und 5 kw-verstimmung (Spitze Spitze) Linearitätsabweichung % < 0,02 vom Messbereichsendwert Nullpunktdrift % / 10 < 0,02 vom Messbereichsendwert Endwertdrift % / 10 < 0,1 vom Messwert Ω Ω Ω Ω < 0,5 < 1 < 2 < 6 Widerstandsthermometer (PT100, PT1000) Genauigkeitsklasse 0,1 PT100, PT1000 (Anschluss in 4-Leitertechnik) Zulässige abellänge zw. MX840A und Aufnehmer m 100 Linearisierungsbereich o C < 0,1 < 0,2 < 0,5 <1,5 Linearitätsabweichung < 0,3 Nullpunktdrift bei PT100 bei PT1000 Endwertdrift bei PT100 bei PT1000 / 10 / 10 / 10 / 10 9 < 0,2 < 0,1 < 0,5 < 1 HBM

10 Thermoelemente 5) Thermoelemente (Typ B, E, J,, N, R, S, T) Zulässige abellänge zwischen MX440A und Aufnehmer m 100 Messbereich 100 Linearisierungsbereiche Typ B (Pt-30 % Rh und Pt 6 % Rh) C Typ E (Ni Cr und Cu Ni) C Typ J (Fe und Cu Ni) C Typ (Ni Cr und Ni Al) C Typ N (Ni 14,2 % Cr und Ni 4,4 % Si 0,1 % Mg) C Typ R (Pt 13 % Rh und Pt) C Typ S (Pt 10 % Rh und Pt) C Typ T (Cu und Cu Ni) C Aufnehmerimpedanz Ω < 500 Rauschen Typ (Spitze Spitze) Gesamtfehlergrenze bei 22 o C Umgebungstemperatur Typ E, J,, T Typ R, S Typ B 0,05 0,1 0, Temperaturdrift (Typ ) /10 < 0,5 Vergleichsmessstelle 1 THERMO MXBOARD Nenntemperaturbereich Gebrauchstemperaturbereich Lagertemperaturbereich C C C ) Zum Anschluss von Thermoelementen an den MX440A wird die externe Vergleichsmessstelle benötigt (Bestell-Nr.: 1 THERMO MXBOARD). HBM 10

11 Frequenz bzw. Impulszählung Genauigkeitsklasse 0,01 HBM-Drehmomentmesswellen, Frequenzsignalquellen (Rechteck), Inkrementalgeber, Pulszähler, SSI-Aufnehmer Zulässige abellänge zw. MX440A und Aufnehmer m 50 Signale F 1 ( ) F 2 ( ) Nullindex ( ) Eingangspegel bei differentiellem Betrieb Low Pegel High-Pegel Eingangspegel bei einpoligem Betrieb Low Pegel High-Pegel V V Frequenz- bzw. Impulssignal Richtungssignal 90 verschoben zu F 1 Nullpositionssignal Differenzeingänge (RS-422): Signal (+) < Signal ( ) 200 Differenzeingänge (RS-422): Signal (+) > Signal ( ) +200 <1,5 > 3,5 Maximale Eingangsspannung an Aufnehmerbuchse gegen Masse (Pin 6) V 5,5 (transientenfrei) Messbereiche Frequenz Impulszählung Hz Impulse/s 0, Eingangsimpedanz, typ. kw 10 Temperaturdrift %/10 < 0,01 vom Messwert SSI-Betrieb (differentiell) Schiebetakt khz 100, 200, 500, 1000 Wortlänge Bit Codierung Eingangspegel Low Pegel High-Pegel Signale Daten Schiebetakt dual oder gray Differenzeingänge (RS-422): Signal (+) < Signal ( ) 200 Differenzeingänge (RS-422): Signal (+) > Signal ( ) +200 Data+, Data (RS-422) Clk+, Clk (RS-422) Digitaler Steuerausgang (Auslösen der Shunt-alibrierung, Reset externer Ladungsverstärker) Art des Ausgangs open collector Bezugspotenzial Pin 6 (Masse) Highpegel Ausgang unbelastet, typ. V 5 I out = 5 ma V > 4,5 Zulässige Lastimpedanz kω > 1 11 HBM

12 Daten der aktiven Tiefpassfilter MX440A (Bessel/Butterworth 4. Ordnung) Typ 1dB (Hz) 3dB (Hz) 20dB (Hz) *) Laufzeit (ms) Anstiegszeit (ms) Überschwingen (%) Messrate (Hz) ,15 0,1 1, ,24 0,2 1, ,21 0,2 0, ,4 0,43 1, , ,1 0, ,28 0, , ,6 0, , ,3 0, , ,6 0, ,4 8, , ,6 4, , ,5 0,83 2, , ,2 0,34 0, , ,1 0,17 0, , ,05 0,084 0, ,8 20 0,02 0,033 0, ,8 20 0,01 0,017 0, , ,2 0, ,38 0, ,32 0, ,66 0, ,7 1, ,46 3, ,98 6, , , ,95 10, ,37 4, ,26 2, ,5 0,59 1, ,2 0,236 0, ,1 0,118 0, ,05 0,059 0, ,02 0,0235 0, ,01 0,012 0, Bessel Butterworth *) Die Verzögerungszeit des A/D-Wandlers beträgt für alle Messraten 128 µs und ist in der Spalte Laufzeit nicht berücksichtigt! HBM 12

13 Amplitudengang Butterworthfilter MX440A 10 Hz 20 Hz 50 Hz 200 Hz 500 Hz 2 khz 100 Hz 1 khz 0,01 Hz 0,02 Hz 0,5 Hz 0,1 Hz 0,2 Hz 0,5 Hz 1 Hz 2 Hz 5 Hz 13 HBM

14 Amplitudengang Besselfilter MX440A 10 Hz 20 Hz 50 Hz 200 Hz 1 khz 500 Hz 2 khz 100 Hz Rate 19,2 khz Rate 9,6 khz 0,01 Hz 0,02 Hz 0,1 Hz 0,5 Hz 2 Hz 0,5 Hz 0,2 Hz 1 Hz 5 Hz HBM 14

15 Technische Daten Netzteil NTX001 NTX001 Nenneingangsspannung (AC) V ( 10%) Leerlaufleistungsaufnahme bei 230 V W 0,5 Nennbelastung U A I A Statische Ausgangsdaten U A V I A U Br (Ausgangsbrummspannung, Spitze Spitze) V A A 24 1, % , Strombegrenzung, typisch ab A 1,6 Trennung primär sekundär galvanisch, durch Optokoppler und Wandler riech- und Luftstrecken mm 8 Hochspannungstest kv 4 Umgebungstemperatur o C Lagerungstemperatur o C Zubehör, zusätzlich zu beziehen Zubehör MX440A Artikel Beschreibung Bestell-Nr. Vergleichsmessstelle für Thermoelemente an MX840, MX840A, MX440A Adapter DSubHD 15-pol. auf DSub 15-pol. Elektronik zur Temperaturkompensation für Messungen mit Thermoelementen bestehend aus: PT1000-Vergleichsstelle inklusive 1-Wire TEDS-Chip für Aufnehmererkennung Hinweis: Montage in DSubHD 15-pol. Aufnehmerstecker. Adapter DSubHD 15-pol. auf DSub 15 pol. zum Anschluss von Aufnehmern mit vorkonfektioniertem DSub-Stecker; Länge ca. 0,3 m Hinweis: konfektioniert für Vollbrücke (6-Leiter). 1 THERMO MXBOARD 1 AB HBM

16 Zubehör, zusätzlich zu beziehen Zubehör allgemein Artikel Beschreibung Bestell-Nr. AC-DC Netzteil / 24 V Eingang: V AC ( 10%), 1.5 m abel 1 NTX001 Ausgang: 24 V DC, max A, 2 m abel mit ODU-Stecker 3 m abel Versorgung QuantumX 3 m abel zur Spannungsversorgung von 1 AB271 3 QuantumX-Modulen; Passender Stecker (ODU Medi-Snap S11M08 P04MJGO 5280) auf der einen Seite und offene Litzen am anderen Ende. Stecker-Bausatz DSubHD 15-pol. mit TEDS-Chip Stecker-Bausatz DSubHD 15-pol. (männlich) mit TEDS-Chip zur Ablage eines Sensordatenblattes; Gehäuse: unststoff metallisiert mit Rändelschrauben. Hinweis: der TEDS-Chip ist unbeschrieben. 1 SUBHD15 MALE Ethernet Cross-Over-abel FireWire-abel (Modul zu Modul) FireWire IEEE PC Card Ethernet Cross-Over-abel zum direkten Betrieb von Geräten an einem PC oder Notebook, Länge 2 m, Typ CAT5+ FireWire-Verbindungskabel zwischen QuantumX-Modulen, beidseitig mit passenden Steckern versehen; Längen 0,2 m/2 m/5 m. Hinweis: Über das abel können QuantumX-Module auch mit Spannung versorgt werden (max. 1,5 A, von der Quelle bis zur letzten Senke). FireWire IEEE 1394b PC Card (PCMCIA-Adapter) zur Anbindung von QuantumX-Modulen an ein Notebook oder den PC 3 m FireWire-abel PC zu Modul FireWire-Verbindungskabel vom PC zum ersten Modul. Zur Datenübertragung von QuantumX-Modulen zum PC. Beidseitig mit passenden Steckern versehen. Länge: 3 m. Verbindungselemente für QuantumX-Module Verbindungselemente für QuantumX-Module Verbindungselemente (Clips) für QuantumX-Module;Set bestehend aus 2 Gehäuseklammern inklusive Montagematerial zur schnellen Verbindung von 2 Modulen. Montageblech zum Verbau von QuantumX Modulen mit Gehäuseklammern (1 CASECLIP), Spanngurt oder abelbinder. Grundbefestigung über 4 Schrauben 1 AB AB AB AB IF001 1 AB CASECLIP 1 CASEFIT Vergleichsmessstelle 1 THERMO MXBOARD Ansicht von oben 12 Ansicht von unten 12, Position der Platine im Stecker (TEDS nach unten) TEDS-Chip Vergleichsmessstelle Alle Maße in mm; Höhe mit Bauteilen: 3 mm zu verlötende PINs Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Änderungen vorbehalten. Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form. Sie stellen keine Beschaffenheits- oder Haltbarkeitsgarantie im Sinne des 443 BGB und begründen keine Haftung. Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH Im Tiefen See Darmstadt Germany Tel Fax: info@hbm.com