2Schwingungsaufnehmer. Vibration Transducers. IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh

Transkript

1 2Schwingungsaufnehmer Vibration Transducers IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh

2 KS56 KS57 Universelle Beschleunigungsaufnehmer General Purpose Accelerometers Überblick Betriebstemperatur bis 250 C Hoher Dynamikbereich Hohe Resonanzfrequenz Scherkeramik: Unempfindlich gegen Temperaturänderung und Messobjektdehnung Ladungsausgang: Keine Hilfsenergie erforderlich Robustes Edelstahlgehäuse Overview Operating temperature up to 250 C (480 F) Wide dynamic range High resonant frequency Shear-type accelerometers: Low sensitivity to temperature transients; low influence of base bending effects Charge output: No external power required Sturdy stainless steel housing Modell Model KS56 KS57 Daten zum Piezoelement Piezo element data Ausgang Output Piezosystem Piezo system Ladungsübertragungsfaktor Messbereich Bruchbeschleunigung Charge sensitivit y B a Range a + a Destruction limit a max L adung Charge Scherprinzi p Shear design q 18 pc/g ±% / - ±4000 g 8000 g Kapazität ohne Kabel Capacitance without cable C i 370 pf Isolationswiderstand Isolation resistance R i > GΩ Resonanzfrequenz Linearer Frequenzbereich Resonant frequenc y f r > 29 khz (+ db) Linear frequency range Hz (±3 db) Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature von B Temperature coefficient of B qa qa < 5 % 9 T min / Tm ax TK( B ) q a - C / 250 C -22 F / 482 F C / C / C von C i Temperature coefficient of C TK( C ) C / C / C i i Störübertragungsfaktoren Environmental characteristics Temperatursprung Temperature transients Magnetfeld Magnetic field Mechanische Daten Mechanical data b at b ab g/ K 0.2 g/ T Masse ohne Kabel Weight without cable m 23 gr oz Gehäusematerial Case material Kabelanschluss Cable connection axial E delstahl Stainless steel Buchse Connector UNF -32 Befestigung Mounting M5 Innengewinde im Boden radial M5 thread in base

3 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response Temperature Coefficient % KS56/KS57 f 3dB: Hz f %: 100 Hz f 5%: 000 Hz 0-0, Hz Bestellinformationen KS56/01, KS57/01: Komplettes Zubehör Transportetui mit folgendem Inhalt: Sensor 1,5m störspannungsarmes Kabel, 0 C Steckverbinder UNF UNF -32 inkl. BNC - UNF -32 Adapter Zur Ankopplung: Klebewachs, Stiftschraube M5, Haftmagnet, Isolierflansch mit Schlüssel, Tastspitze Dokumente: Bedienungsanleitung, Kennblatt KS56, KS57: Standard Sensor Dokumente: Kennblatt Ordering information KS56/01, KS57/01: Complete accessory set Transport box including: Sensor 1.5 m low noise cable, 0 C connector UNF UNF -32 incl. BNC - UNF -32 adapter For mounting: adhesive wax, mounting stud M5, magnetic base, insulating flange with wrench, probe Documents: instruction manl, individl characteristics KS56, KS57: Standard Sensor Documents: individl characteristics Der KS56 und der KS57 können über die Ladungsverstärker der ICP0-Serie an die PC-Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The KS56 and the KS57 can be connected to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix - system by the charge converters of the ICP0-series. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

4 KS76C KS77C Universelle Beschleunigungsaufnehmer IEPE General Purpose Accelerometers IEPE Überblick Overview KS76C KS77C Hohe Bandbreite bis 25 khz High band width up to 33 khz Rauscharm, hohe Auflösung Low noise, high resolution Scherkeramik: Unempfindlich gegen Temperaturänderung und Messobjektdehnung IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich Shear-type accelerometers: Low sensitivity to temperature transients; low influence of base bending effects IEPE output grantees low EMI under rough environmental conditions; allows long cables Robustes Edelstahlgehäuse Sturdy stainless steel housing Modell Model KS76C. KS77C. KS76C.0 KS77C.0 Piezoelement und integrierter Verstärker Piezo element and integrated charge converter S pannungsausgang Voltage output IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Piezosystem Piezo system Spannungsübertragungsfaktor Voltage sensitivity Messbereich Range Bruchbeschleunigung Destruction limit B Scherprinzi p Shear design mv/ g ± 5% 0 mv/ g ±5% a + / a - ± 600 g ±60 g a max 6000 g Eigenrauschen Residl Hz an wideband < 00 µ g < 0 µ g R auschdichten Noise densities a n 0 µg / 0.1 Hz 60 µg/ 1.0 Hz µg/ Hz 2 µg/ 0.0 Hz µg/ 0.1 Hz µg/ 1.0 Hz 3 µg/ Hz 1 µg/ 0.0 Hz Speisestrom Supply current IC onst Arbeitspunktspannung Output bias voltage U Bias Resonanzfrequenz Linarer Frequenzbereich 2.. ma I = 4 ma, T = 25 C const Resonant frequenc y f r > 50 khz (+25 db) > 32 khz (+25 db) Linear frequency range f L Hz (±3 db) Hz (±3 db) Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max Ausgangsimpedanz Output impedance Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature von B Temperature coefficient of B Temperatursprung Temperature transients Mechanische Daten Mechanical data < 5 % 9 r 1 Out T min / Tm ax TK( B ) u a b at < Ω - C / 1 C -4 F / 248 F %/ C ± C C %/ C ± C C g/ K g/ K Masse ohne Kabel Weight without cable m gr. 0.7 oz 23 gr. 0.8 oz Gehäusematerial Case material Kabelanschluss Cable connection axial E delstahl Stainless steel radial Buchse Connector UNF -32 Befestigung Mounting M5 Innengewinde im Boden axial M5 thread in base radial

5 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response % KS76/77C.0 f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz KS76/77C. f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz 0-0, Hz Temperaturverhalten Temperature characteristics 00 µg 0 Rauschverhalten Noise characteristics Noise 0 Noise µg KS76/77C. KS76/77C.0 KS76/77C. 1 0,1 1 0 Hz 1 KS76/77C.0 0,1 0,1 1 0 Hz Bestellinformationen KS76C./01, KS76C.0/01: Komplettes Zubehör KS77C./01, KS77C.0/01: Komplettes Zubehör Transportetui mit folgendem Inhalt: Sensor 1,5m Kabel, Steckverbinder UNF UNF -32 inkl. BNC - UNF -32 Adapter Zur Ankopplung: Klebewachs, Stiftschraube M5, Haftmagnet, Isolierflansch mit Sechskantschlüssel, Tastspitze Dokumente: Bedienungsanleitung, Kennblatt KS76C./.0, KS77C./.0: Standard Sensor Dokumente: Kennblatt Ordering information KS76C./01, KS76C.0/01: Complete accessory set KS77C./01, KS77C.0/01: Complete accessory set Transport box including: Sensor 1.5 m cable, connector UNF UNF -32 incl. BNC - UNF -32 adapter For mounting: adhesive wax, mounting stud M5, clamping magnet, insulating flange with spanner, probe Documents: instruction manl, individl characteristics KS76C./.0, KS77C./.0: Standard Sensor Documents: individl characteristics Der KS76C und der KS77C können direkt an die PC- Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The KS76C and the KS77C can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based Vibro- Matrix -system. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

6 KS78. KS78.0 Universelle Beschleunigungsaufnehmer IEPE General Purpose Accelerometers IEPE Überblick Kostengünstiger Sensor Für leichte Messobjekte Isoliertes Gehäuse Enthält Digitalspeicher für Sensordaten (TEDS) Scherkeramik: Unempfindlich gegen Temperaturänderung und Messobjektdehnung IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich Overview Low-cost sensor For light test objects Insulated case Includes electronic data sheet (TEDS) Shear-type accelerometers: Low sensitivity to temperature transients; low influence of base bending effects IEPE output grantees low EMI under rough environmental conditions; allows long cables Modell Model KS78. KS78.0 Piezoelement und integrierter Verstärker Piezo element and integrated charge converter S pannungsausgang Voltage output IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Piezosystem Piezo system Spannungsübertragungsfaktor Voltage sensitivity Messbereich Range Bruchbeschleunigung Destruction limit B Scherprinzi p Shear design mv/ g ± % 0 mv/ g ±% a + / a - ± 500 g ±60 g a max 4000 g Eigenrauschen Residl Hz an wideband 00 µ g 400 µ g Rauschdichten Noise densities a n 50 µg/ 0.1 Hz µg/ 1.0 Hz 5 µg/ Hz 2 µg/ 0.0 Hz µg/ 0.1 Hz 8 µg/ 1.0 Hz 2 µg/ Hz 0.8 µg/ 0.0 Hz Speisestrom Supply current IC onst Arbeitspunktspannung Output bias voltage U Bias Resonanzfrequenz Linarer Frequenzbereich 2.. ma I = 4 ma const Resonant frequenc y f r > 44 khz (+25 db) > 42 khz (+25 db) Linear frequency range f L Hz (±3 db) Hz (±3 db) Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max Ausgangsimpedanz Output impedance Elektronisches Datenblatt Electronic data sheet (TEDS) Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature von B Temperature coefficient of B Temperatursprung Temperature transients Mechanische Daten Mechanical data < 5 % 9 r 0 Out T min / Tm ax TK( B ) u a b at < I const = 4 ma IEEE , Template 25 mit Transferfunktio n - C / 1 C -22 F / 248 F %/ C C ± C C with transfer functio n %/ C ± C C C 0.01 g/ K g/ K Masse ohne Kabel Weight without cable m.3 gr oz 11.3 gr. 0.4 oz Gehäusematerial Case material Kabelanschluss Cable connection E delstahl Stainless steel Buchse Connector UNF -32 Befestigung Isolation Mounting Insulation axial M5 Innengewinde im Boden ja yes M5 thread in base

7 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response % KS78. f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz KS78.0 f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz 0-0, Hz Temperaturverhalten Temperature characteristics Rauschverhalten Noise characteristics Bestellinformationen KS78C./01, KS78C.0/01: Komplettes Zubehör Transportetui mit folgendem Inhalt: Sensor 1,5m Kabel, Steckverbinder UNF UNF -32 inkl. BNC - UNF -32 Adapter Zur Ankopplung: Klebewachs, Stiftschraube, Haftmagnet, Tastspitze Dokumente: Kennblatt KS78., KS78.0: Standard Sensor Dokumente: Kennblatt Ordering information KS78C./01, KS78C.0/01: Complete accessory set Transport box including: Sensor 1.5 m cable, connector UNF UNF -32 incl. BNC - UNF -32 adapter For mounting: adhesive wax, mounting stud, clamping magnet, probe Documents: individl characteristics KS78., KS78.0: Standard Sensor Documents: individl characteristics Der KS78. und der KS78.0 können direkt an die PC-Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The KS78. and the KS78.0 can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix -system. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

8 KS90 KS901 OEM-Beschleunigungsaufnehmer OEM Accelerometers Überblick Overview Kostengünstige Beschleunigungsaufnehmer zum Einbau in Maschinen und Geräten Kompaktes Gehäuse Klebe-, Klemm- oder Rohrmontage Low-cost accelerometers for integration into machines and instruments Compact design Adhesive, clamp or tube mounting KS90 KS901 Modell Model KS90 KS901. KS901.0 Piezoelement Ausgang Output Piezo element Piezosystem Piezo system Ladungsübertragungsfaktor Charge sensitivity Spannungsübertragungsfaktor Voltage sensitivity Messbereich Bruchbeschleunigung Range a + a Destruction limit Ladung B q a 1 pc/g ±% B u a 1 mv/g ±% Charge IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Scherprinzi p Shear design mv/ g ± % 0 mv/ g ±% / - ± 5000 g ± 500 g ±60 g a max 000 g 8000 g 8000 g E igenrauschen Residl noise ( Hz) a - 00 µ g 400 µ g n wide band 0.1 Hz 50 µg/ Hz µg/ Hz Rauschdichten Noise densities 1.0 Hz.0 Hz a n - µg/ Hz 8 µg/ Hz 5 µg/ Hz 2 µg/ Hz 0.0 Hz 2 µg/ Hz 0.8 µg/ Hz Resonanzfrequenz Linearer Frequenzbereich Resonant frequenc y f r > 44 khz (+25 db) > 65 khz (+25 db) >45 khz (+25 db) Linear frequency range f ( Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max L ± 3 db) Hz Hz Hz < 5 % 9 Konstantstromversorgung Constant current supply I ma CONST Arbeitspunktspannung Output bias voltage U BIAS Ic Ausgangsimpedanz Output impedance r UT 1 onst - < 0 I O c Keramikkapazität Ceramic capacitance C I 500 pf - Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature von Bq Temperature coefficient of B a qa C C C C T min / Tm ax TK(B ) q a onst = 4 = 4 - C / 150 C - C / 1 C siehe Diagramm see diagram +0.1 %/K %/K ±0.02 %/K %/K ma ma %/K ±0.02 %/K %/K -0.1 %/K von C Temperature coefficient of C TK( C ) 0.45 %/ K - - I I I Störübertragungsfaktoren Environmental characteristics Temperatursprung Temperature transients Magnetfeld Magnetic field Mechanische Daten Mechanical data b at b ab 0.01 g/ K 0.02 g/ K 0.01 g/ K Masse ohne Kabel Weight without cable m 5.1 gr oz 4.6 gr oz 5.6 gr. 0.2 oz Gehäusematerial Case material Kabelanschluss Cable connection 1 g/ T TO-39 axial E delstahl Stainless steel Buchse Connector - UNF -32 Befestigung Mounting Kleben, Klemmen axial Adhesive, clamping

9 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response % KS901. f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz KS901.0 f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz KS90 f 3dB : Hz f % : 100 Hz f 5% : 000 Hz 0-0, Hz Temperatur- und Rauschverhalten Temperature and noise characteristics KS90 KS90 Bestellinformationen KS90, KS901., KS901.0: Standard Sensor Dokumente: Listenprotokoll Ordering information KS90, KS901., KS901.0: Standard Sensor Documents: list protocol Der KS901./.0 kann direkt an die PC-Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. Der KS90 kann über die Ladungsverstärker der ICP0- Serie an die PC-Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The KS901./.0 can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix -system. The KS90 can be connected to the mea-suring instrumentation of the PC-based VibroMatrix -system by the charge converters of the ICP0-series. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

10 KB12VD KS48C Hochempfindliche Beschleunigungsaufnehmer IEPE High Sensitivity Accelerometers IEPE Überblick Overview Geeignet für seismische Messungen und Bauwerksuntersuchungen bei tiefen Frequenzen Hochempfindliches Sensorsystem ohne interne Verstärkung: hervorragende Auflösung und geringstes Rauschen KB12VD: Luftgedämpfte Resonanz und Überlastschutz Vormontierter Isolierflansch M KS48C: Schutzgrad IP67 Suitable for seismic and building vibration measurement, particularly at low frequencies Extremely sensitive piezo system provides excellent resolution and lowest noise KB12VD: Air damping for resonance attention and overload protection by friction coupling Premounted insulating flange KS48C: Protection grade IP67 M Binder Modell Model KB12VD Piezoelement und integrierter Verstärker Piezo element and integrated charge converter KS48C S pannungsausgang Voltage output IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Piezosystem Piezo system Spannungsübertragungsfaktor Messbereich Range Bruchbeschleunigung Voltage sensitivit y B a Destruction limit Biegeprinzi p u 0000 mv/g ±5% Bender design Scherprinzi p Shear design 1 00 mv/ g ±5% a + / a - ± 0.6 g ±6 g a max 0 g 00 g Eigenrauschen Residl noise an wideband < Hz < Hz.. khz Rauschdichten Noise densities a n 0.3 µg/ 0.1 Hz 0.06 µg/ 1.0 Hz 0.03 µg/ Hz 1 µg/ 0.1 Hz 0.6 µg/ 1 Hz 0.1 µg/ Hz 0.06 µg/ 0 Hz Speisestrom Supply current IC onst Arbeitspunktspannung Output bias voltage U ias 2.. ma B V (@ 25 C ) Resonanzfrequenz Resonant frequency f r > 0.35 khz (+15 db) > 7 khz (+25 db) Linearer Frequenzbereich Linear frequency range f L Hz (±3 db) Hz (±3 db) Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max Ausgangsimpedanz Output impedance Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature von B Temperature coefficient of B Störübertragungsfaktoren Environmental characteristics Temperatursprung Temperature transients Schalldruckempfindlichkeit Acoustic noise sensitivity Mechanische Daten Mechanical data < 5 % 9 r 1 OUT T min / Tm ax TK( B ) u a b at b ap < I const = 4 ma - C / 80 C -4 F / 176 F - C / 1 C -4 F / 248 F ± C C -.. C 80 C C g/ K g/ K 0.01 g/kpa Masse ohne Kabel Weight without cable m 150 gr. 5.3 oz 165 gr. 5.8 oz Gehäusematerial Case material Kabelanschluss Cable connection Aluminiu m radial E delstahl Stainless steel Buchse Connector UNF -32 Binder 713 Befestigungsgewinde Mounting thread M5 / M M8 axial

11 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response KB12VD f 3dB: Hz f % : Hz f 5% : Hz KS48C f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz % 0-0, Hz Temperaturverhalten Temperature characteristics µg 1 0,1 Rauschverhalten Noise characteristics Noise Noise µg 1 KB12VD KS48C 0,01 KB12VD 0,001 0,1 1 0 Hz 0,1 KS48C 0,01 0,1 1 0 Hz Steckerbelegung 1 - Signalmasse 2 - Unbenutzt 3 - Signalausgang 4 - Unbenutzt Connector pin function 1 - Signal ground 2 - Unused 3 - Signal Output 4 - Unused 4 3 Blick in die Sensorbuchse 1 2 View at sensor socket Bestellinformationen KB12V/01: Komplettes Zubehör Transportetui mit folgendem Inhalt: Sensor, Bedienungsanleitung, Kennblatt 1,5 m Kabel, Steckverbinder UNF UNF -32 inkl. BNC - UNF -32 Adapter KB12V, KS48: Standard Sensor, Kennblatt Ordering information KB12V/01: Complete accessory set Transport box including: Sensor, instruction manl, individl characteristics 1.5 m cable, connector UNF UNF -32 incl. BNC - UNF -32 adapter KB12V, KS48: Standard Sensor, individl characteristics Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

12 iqd62 Stoß-Beschleunigungsaufnehmer IEPE Shock Accelerometers IEPE Überblick Spezialaufnehmer für Stoßbelastung bis g Höchste Resonanzfrequenzen IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich Robustes Edelstahlgehäuse Overview Suitable for shock measurements up to g Highest resonant frequencies IEPE output grantees low EMI under rough environmental conditions; allows long cables Sturdy stainless steel housing Modell Model iqd iqd62. 1 Piezoelement und integrierter Verstärker Piezo element and integrated charge converter S pannungsausgang Voltage output IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Piezosystem Piezo system Empfindlichkeit Messbereich Bruchbeschleunigung Sensitivit y B Kompressionsprinzi p Range a 0000 g Destruction limit a max Compression design 0.05 mv/ g 1 mv/ g g 0000 g g Eigenrauschen Effektivwert Residl noise RMS a n 1.4 g 0.07 g Speisestrom Supply current IC onst Arbeitspunktspannung Output bias voltage U Bias Resonanzfrequenz Linearer Frequenzbereich 2.. ma V Resonant frequenc y f r >90 khz Linear frequency range f L Hz (%) Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max 3 % 9 Ausgangsimpedanz Output impedance r a 0 Ω Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature Mechanische Daten Mechanical data T min / Tm ax -50 C / 1 C -60 F / 250 F Masse ohne Kabel Weight without cable m 6 gr oz Gehäusematerial Case material Kabelanschluss Cable connection Edelstahl Stainless Steel Buchse Connection UNF -32 Befestigung Mounting M6 Gewindebolze n axial M6 mounting bolt

13 Typische Frequenzgänge Typical Amplitude Responses iqd62 f % : Hz % , Hz Bestellinformationen iqd62.005, iqd62.1: Standard Sensor Dokumente: Kennblatt Ordering information iqd62.005, iqd62.1: Standard Sensor Documents: individl characteristics Die Sensoren der iqd62-serie können direkt an die PC-Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The accelerometers of the iqd62 series can be directly connected to the measuring instrumentation of the PCbased VibroMatrix -system. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

14 KS91B KS93 Miniatur-Beschleunigungsaufnehmer Miniature Accelerometers Überblick Overview d,6 Für leichte Messobjekte Hoher Dynamikbereich Hohe Resonanzfrequenz Subminiaturausführung KS91: Isolierter Boden gegen Erdschleifen For light test objects Wide dynamic range High resonant frequency Subminiature design KS91: Insulated base avoiding ground loops M3 Bodengewinde M3 base thread M3-Buchse M3-socket 15 7,5 Modell Model Daten zum Piezoelement Piezo element data Ausgang Output Piezosystem Piezo system Ladungsübertragungsfaktor Spannungsübertragungsfaktor Messbereich Range Bruchbeschleunigung KS91B KS93 I EPE (Spannun g Voltage) Scherprinzi p Ladung Shear design Charge Charge sensitivit y B qa - 5 pc/g ±% Voltage sensitivit y B a Destruction limit u 0 mv/g ±% 1 - a + / a - ± 600 g 6000 g a max Eigenrauschen Residl noise (0.5 Hz.. khz) an wide band Rauschdichten Noise densities a n 0 µg/ 0.1 Hz 60 µg/ 1 Hz 15 µg/ Hz 6 µg/ 0 Hz 8000 g < 00 µ g - Kapazität ohne Kabel Capacitance without cable C I nf Resonanzfrequenz Linearer Frequenzbereich Resonant frequenc y f r > 50 khz (+25 db) > 42 khz (+25 db) Linear frequency range f L Hz (±3 db) Hz Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max Konstantstromversorgung Constant current supply IC ONST Arbeitspunktspannung Output bias voltage U BIAS Ausgangsimpedanz Output impedance Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature von B von B Temperature coefficient of B Temperature coefficient of B qa qa < 5 % 9 r 60 OUT T min / Tm ax 2.. ma I = 4 ma - const < I C ONST = 4 ma - - C / 1 C -22 F / 248 F - C / 150 C -4 F / 2 F TK( B ) %/ K u a TK( B ) 0.07 T = -.. C q a 0.05 T =.. 60 C - ± 0.02 T = C von C Temperature coefficient of C TK( C ) %/ K I I I Störübertragungsfaktoren Environmental characteristics Temperatursprung Temperature transients Messobjektdehnung Base strain Magnetfeld Magnetic field Mechanische Daten Mechanical data b at b S 0.2 g/ K 0.3 g/ K 2 a ms /µ b ab - - D ms / T 1.3 ms / Masse ohne Kabel Weight without cable m 1.0 gr oz 2.7 gr oz Gehäusematerial Case material Kabelanschluss Cable connection Anschlusskabel / -buchse Connection cable /socket Befestigung Isolation Mounting Insulation S tahl steel / Aluminiu m radial - T S tahl steel / Tita n 1.5 m fest integral * Subminat. M3 K leben adhesive ja M3 Gewinde yes nein no threa d

15 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response % KS91B f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz KS93 f 3dB : 200 Hz f % : 100 Hz f 5% : 9000 Hz Hz Temperaturverhalten Temperature characteristics KS91B Rauschverhalten Noise characteristics 00 µg 0 Noise KS91B 1 0,1 1 0Hz Bestellinformationen KS93/01: Komplettes Zubehör Transportetui mit folgendem Inhalt: Sensor, Bedienungsanleitung, Kennblatt 1,5m Kabel, Steckverbinder Subminiatur- UNF -32 inkl. BNC - UNF -32 Adapter Zur Ankopplung: Klebewachs, Klebepad M3, Stiftschraube M3, Haftmagnet, Isolierflansch KS91, KS93: Standard Sensor, Kennblatt Ordering information KS93/01: Complete accessory set Transport box including: Sensor, instruction manl, individl characteristics 1.5 m cable, connector Subminiature - UNF -32 incl. BNC - UNF -32 adapter For mounting: adhesive wax, adhesive mounting pad M3, stud bolt M3, clamping magnet, insulating flange KS91, KS93: Standard Sensor, individl characteristics Der KS91B kann direkt an die PC-Messtechnik des Vibro-Matrix -Systems angeschlossen werden. Der KS93 kann über die Ladungsverstärker der ICP0- Serie an die PC-Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The KS91B can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix -system. The KS93 can be connected to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix -system by the charge converters of the ICP0-series. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

16 KS94B KS95B Miniatur-Beschleunigungsaufnehmer IEPE Miniature Accelerometers IEPE Überblick Overview Gute Auflösung auch bei tiefen Frequenzen Hohe Resonanzfrequenzen Auswechselbares Kabel mit Subminiaturbuchse Interne Frequenzbandkorrektur - linear bis 40 khz (3 db) Scherkeramik: Unempfindlich gegen Temperaturänderung und Messobjektdehnung IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich Good resolution, also at low frequencies High resonant frequencies Replaceable cable with subminiature socket Internal resonant frequ. compensation - linear up to 40 khz (3 db) Shear-type accelerometers: Low sensitivity to temperature transients; low influence of base bending effects IEPE output grantees low EMI under rough environmental conditions; allows long cables M3 Bodengewinde M3 base thread M3-Buchse M3-socket d11,5 3,5 d,6 M3 Bodengewinde M3 base thread M3-Buchse M3-socket 9,5 15 Modell Model KS94B. KS95. KS94B.0 KS95B.0 Piezoelement und integrierter Verstärker Piezo element and integrated charge converter S pannungsausgang Voltage output IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Piezosystem Piezo system Spannungsübertragungsfaktor Messbereich Bruchbeschleunigung Voltage sensitivit y B a Range a + a Destruction limit u 0 mv/g ±5% Scherprinzi p Shear design 1 0mV/g ±5% / - ± 600 g ±60 g a max 8000 g Eigenrauschen Effektivwert Residl noise RMS a n Hz Hz Eigenrauschdichten Residl noise densities a n 0 µg/ Hz@ 0.1 Hz 0 µg/ 1 Hz µg/ Hz µg/ 0 Hz Speisestrom Supply current IC onst Arbeitspunktspannung Output bias voltage U Bias Resonanzfrequenz 2.. ma I = 4 ma, T = 25 C const 50 µg/ Hz@ 0.1 Hz µg/ 1 Hz µg/ Hz 1 µg/ 0 Hz Resonant frequenc y f r > 75 khz (+25 db) > 42 khz (+25 db) L inear. Frequenzbereich Linear frequ. range ( ±3 db) f L Hz Hz Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max < 5 % 9 Ausgangsimpedanz Output impedance r a < 150 I Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature von B Temperature coefficient of B Temp.sprungempfindlichkeit Temp. transient sensitivity Mechanische Daten Mechanical data T min / Tm ax TK( B ) u a B at T < C ± 0.02 (<T<80) C T > 80 C const = 4 ma - C / 1 C -4 F / 248 F -0,08 T < 80 C -0,11 T > 80 C 0.03 g/ K 0.01 g/ K Masse ohne Kabel Weight without cable m 2.4 gr oz 3.2 gr oz Gehäusematerial Case material Kabelanschluss Cable connection axial Aluminiu m / Edelstahl Aluminium / Stainless Steel radial Buchse Connection S ubminiatur M3 Subminiature M3 Befestigung Mounting M3 Innengewind e axial M3 thread in base radial

17 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response % KS94/95B. f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz KS94/95B.0 f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz 0-0, Hz Temperaturverhalten Temperature characteristics Rauschverhalten Noise characteristics Noise Noise 00 0 µg µg 0 1 KS94/95B. KS94/95B.0 KS94/95B. KS94/95B.0 1 0,1 0,1 1 0 Hz 0,1 1 Hz 0 Bestellinformationen KS94./01, KS94.0/01: Komplettes Zubehör KS95./01, KS95.0/01: Komplettes Zubehör Transportetui mit folgendem Inhalt: Sensor 1,5m Kabel, Steckverbinder Subminiatur- UNF -32 inkl. BNC - UNF -32 Adapter Zur Ankopplung: Klebewachs, Klebepad M3, Stiftschraube M3, Haftmagnet, Isolierflansch Dokumente: Bedienungsanleitung, Kennblatt KS94(./.0), KS95(./.0): Standard Sensor Dokumente: Kennblatt Ordering information KS94./01, KS94.0/01: Complete accessory set KS95./01, KS95.0/01: Complete accessory set Transport box including: Sensor 1.5 m cable, connector Subminiature - UNF -32 incl. BNC - UNF -32 adapter For mounting: adhesive wax, adhesive mounting pad M3, stud bolt M3, clamping magnet, insulating flange Documents: instruction manl, individl characteristics KS94(./.0), KS95(./.0): Standard Sensor Documents: individl characteristics Der KS94B(./.0) und der KS95B(./.0) können direkt an die PC-Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The KS94B(./.0) and the KS95B(./.0) can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix -system. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

18 KS813B KS823B Triaxiale Beschleunigungsaufnehmer IEPE Triaxial Accelerometer IEPE Überblick Overview IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich Scherkeramik: Unempfindlich gegen Temperaturänderung und Messobjektdehnung Wasserdicht IP67 KS813: Robuste Industrieausführung KS813: Isolierter Boden zur Vermeidung von Erdschleifen KS823 besonders geeignet für Messungen an Gebäuden und an Windkraftanlagen IEPE output grantees low EMI under rough environmental conditions and allows long cables Shear-type accelerometer: low sensitivity to temperature transients and low influence of base bending effects Waterproof acc. to IP67 KS813: Rugged industrial design KS813: Insulated base against ground loops KS823 particularly suited for sensitive measurements at buildings and wind turbines 31,6 6,5 38 d4,1 SW29 Binder 718 d Modell Model KS813B KS823B Piezoelement und integrierter Verstärker Piezo element and integrated charge converter S pannunsa u sgang Voltage Piezosystem Piezo system Spannungsübertragungsfaktor M essbereich Range Bruchbeschleunigung ou tput Voltage sensitivit y B a Destruction limit E igenrauschen ( Effektivwert ) Residl noise (RMS) R auschdichten Noise densities u 00 mv/g ±5% I EPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Scherprinzi p Shear design mv/g ±5% a + / a - ± 55 g ±12 g a max a n wide band a n Speisestrom Supply current IC onst Arbeitspunktspannung Output bias voltage U Bias Resonanzfrequenz 4000 g 00 g < Hz µg/ 0.1 Hz µg/ 1 Hz 3 µg/ Hz 1 µg/ 0 Hz 2.. ma < Hz 2 µg/ 0.1 Hz 0.8 µg/ 1 Hz 0.2 µg/ Hz 0.08 µg/ 0 Hz C C Resonant frequenc y f r > 15 khz (+25 db) > 9 khz (+25 db) L inearer Frequenzbereich Linear frequency range f L Hz ( ±3 db) Hz (±3 db) Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max A usgangsimpedanz Output impedance Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature von B Temperature coefficient of B Temp.sprungempfindlichkeit Temp. transient sensitivity < 5 % 9 r 250 OUT T min / T max < 4 ma < 0 4 ma - / 90 C -4 / 194 F - / 90 C - 22 / 194 F TK( B ) T < C u a T > C B at %/ K g/ K g/ K Schutzgrad Protection grade IP67 Mechanische Daten Mechanical data Masse ohne Kabel Weight without cable m 115 gr o z 365 gr oz Gehäusematerial Case material Kabelanschlu ss Cable connectio n radial E delstahl stainless steel B uchse Connector Binder 718 (M8x1) Befestigung Mounting B ohrung 4,1mm drilling 4,1mm M4-Schraube mitgeliefert M4 screw supplied axial M8

19 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response % KS813B f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz KS823B f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz 0-0, Hz Temperaturverhalten Temperature characteristics Rauschverhalten Noise characteristics Noise 0 µg KS813B KS823B KS813B KS823B 1 0,1 0,1 1 0 Hz Blick auf Steckerstifte View at pins GND X Z Y KS813B, KS823B Bestellinformationen Ordering information KS823/01: Komplettes Zubehör Transportetui mit folgendem Inhalt: Sensor, Bedienungsanleitung, Kennblatt 5m Sensorkabel Steckverbinder Binder Binder 711 inkl. Kabeladapter auf 3x BNC Zur Ankopplung: Haftmagnet; 360 -Montageadapter mit Spannring, Einschlagdübeln und Werkzeug; Gewindestift M8 KS823/01: Complete accessory set Transport box including: Sensor, instruction manl, individl characteristics 5m sensor cable connector Binder Binder 711 incl. cable adapter to 3x BNC For mounting: Clamping magnet; 360 mounting pad with coupling ring, hammer-set anchors and tools; mounting stud M8 KS813, KS823: Standard Sensor, Kennblatt KS813, KS823: Standard Sensor, individl characteristics Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

20 KS943B.0 Triaxiale Beschleunigungsaufnehmer IEPE Triaxial Accelerometers IEPE Überblick Overview Zentral-Durchgangsbohrung zur einfachen Befestigung und Achsenjustierung Kleine Abmessungen Miniatur-M5-Steckverbindung IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich Central drilling for easy mounting and axis alignment Small dimensions Miniature M5 connector IEPE output grantees low EMI under rough environmental conditions and allows long cables 5,5 M3x3 Binder 707 M3 11,2 22,5 Modell Model KS943B.0 Piezoelement und integrierter Verstärker Piezo element and integrated charge converter Spannungsausgang Voltage Piezosystem Piezo system Spannungsübertragungsfaktor M essbereich Range Bruchbeschleunigung ou tput Voltage sensitivity B a Destruction limit E igenrauschen ( Effektivwert ) Residl noise (RMS) R auschdichten Noise densities I EPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Scherprinzi p Shear design u 0 mv/g ±5% a + / a - ±60 g a max a n wide band a n Speisestrom Supply current IC onst Arbeitspunktspannung Output bias voltage U Bias Resonanzfrequenz Z -Achse 8000 g < Hz 50 µg/ 0.1 Hz µg/ 1 Hz µg/ Hz 1 µg/ 0 Hz 2.. ma V Resonant frequenc y z-axi s f r > 32 khz ( + 25 db) Linearer Frequenzbereic h Linear frequency range f L Hz (±3 db) Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max A usgangsimpedanz Output impedance Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature von B Temperature coefficient of B T emp.sprungempfindlichkeit Temp.transient sensitivit y Mechanische Daten Mechanical data < 5 % 9 r 150 OUT T min / T max < Ω - / 1 C -4 / 248 F TK( B ) %/ T < 80 C u a %/ T > 80 C B at g/ K Masse ohne Kabel Weight without cable m 16 gr oz Gehäusematerial Case material Aluminiu m Kabelanschlus s Cable connectio n radial Buchse Connector Binder 707 B efestigung Mounting M3 (Y), M3 (Z)

21 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response % 0 KS943B.0 f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz - 0, Hz Temperaturverhalten Temperature characteristics Rauschverhalten Noise characteristics Noise 0 µg 1 0,1 0,1 1 0 Hz Blick auf Steckerstifte View at pins Y Z 3 2 X 4 1 GND Bestellinformationen Ordering information KS943.0: Standard Sensor Dokumente: Kennblatt KS943.0: Standard Sensor Documents: individl characteristics Der KS943B.0 kann direkt an die PC-Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The KS943B.0 can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix - system. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

22 23A9 23A1T Triaxiale Beschleunigungsaufnehmer IEPE Triaxial Accelerometers IEPE Überblick Kleine Abmessungen Scherkeramik: Unempfindlich gegen Temperaturänderung und Messobjektdehnung IEPE-Ausgang: Geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich Overview Small dimensions Shear-design: Low sensitivity to temperature transients; low influence of base bending effects IEPE output grantees low EMI under rough environmental conditions and allows long cables Modell Model 23A9 23A1T Piezoelement und integrierter Verstärker Piezo element and integrated charge converter Spannungsausgang Voltage Piezosystem Piezo system Spannungsübertragungsfaktor M essbereich Range Bruchbeschleunigung ou tput Voltage sensitivit y B a Destruction limit u mv/g ±% I EPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Scherprinzi p Shear design 1 mv/g % a + / a - ± 5000 g ±500 g a max E igenrauschen ( Effektivwert ) Residl noise ( RMS) a n wide band R auschdichten Noise densities a n 80 µg/ 1.25 Hz 2500 µg/ Hz 10 µg/ 0 Hz 6 µg/ 00 Hz 550 µg/ 000 Hz Speisestrom Supply current IC onst Arbeitspunktspannung Output bias voltage U Bias 7000 g 5000 g 2.. ma g 00 µg/ 1.25 Hz 00 µg/ Hz 0 µg/ 0 Hz 50 µg/ 00 Hz 40 µg/ 000 Hz 8.. V V Resonanzfrequenz Resonant frequency f r > khz > 40 khz Linearer Frequenzbereic h Linear frequency range f L -5/+15%) Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max A usgangsimpedanz Output impedance Hz ( 0 ( X/Y-Achs e x/yaxi s) Hz ( Z-Achs e z axis ) 9 % Hz 6 5 % r 0 OUT < Ω Elektronisches Datenblatt Electronic data sheet (TEDS) -- IEEE Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature von B Temperature coefficient of B Mechanische Daten Mechanical data T min / T 51 max TK( B ).02 %/ F u a - / 121 C - 60 / 250 F %/ F Masse ohne Kabel Weight without cable m 4 g r o z 6.2 gr oz Gehäusematerial Case material Titanlegierung Titanium alloy Kabelanschlu ss Cable connectio n radial B uchse Connector 1/4-28 (4 Pin) Befestigung Mounting Isolation Ground isolation -32 (Z-Achs e z axis) G ehäuse geerdet Case grounded U NC 5-40 (Z-Achs e z axis)

23 Typische Frequenzgänge Typical Amplitude Responses 15 % 5 23A9 X/Y-Achse X/Y axis f -5/15% : Hz 23A9 Z-Achse Z axis f -5/15% : Hz 0-5 0, Hz 15 23A1T f -5/15% : Hz % Hz Bestellinformationen 23A9: Standard Sensor, Befestigungsbolzen UNF -32 Dokumente: Kennblatt 23A1T: Standard Sensor Dokumente: Kennblatt Ordering information 23A9: Standard Sensor, mounting stud UNF -32 Documents: individl characteristics 23A1T: Standard Sensor Documents: individl characteristics Der 23A9 und der 23A1T können direkt an die PC- Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The 23A9 and the 23A1T can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based Vibro- Matrix -system. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

24 KS903. /.0 Triaxiale Beschleunigungsaufnehmer Triaxial Accelerometers Überblick Kleine Abmessungen Hervorragender Phasengang Hohe Auflösung Geringer Enthält Digitalspeicher für Sensordaten (TEDS) Gut geeignet für Modal- und Strukturanalyse Overview Small dimensions Excellent phase response High resolution Low temperature coefficient Includes electronic data sheet (TEDS) Suitable for modal and structural analysis Modell Model KS903. KS903.0 Piezoelement und integrierter Verstärker Piezo element and integrated charge converter Spannungsausgang Voltage Piezosystem Piezo system Spannungsübertragungsfaktor M essbereich Range Bruchbeschleunigung ou tput Voltage sensitivit y B a Destruction limit u 0 mv/g ±% I EPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Scherprinzi p Shear design 1 0 mv/g ±% a + / a - ± 600 g ±60 g a max L inearer Frequenzbereich (Z-Achse) f X/Y/Z 3 db Linear frequency range (z axis) f X/Y/Z % Resonanzfrequenz Resonant frequency f r X/Y/ Z P hasengan g Phase response Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max E igenrauschen ( Effektivwert ) Residl noise ( RMS) a n ide band 7000 g 00 g /200/26000 Hz /100/16000 Hz /000/100 Hz /6000/7000 Hz > / > 50 / > 50 khz > 11 / > 13 / > 17 khz Hz < 5 % 9 w 4000 µ < 0.5 Hz.. khz R auschdichten Noise densities a n 0 µg/ 0.1 Hz 80 µg/ 1 Hz µg/ Hz 8 µg/ 0 Hz N ichtlinearität im Messbereich N on-linearity for full range 2 % Speisestrom Supply current IC onst Arbeitspunktspannung Output bias voltage U Bias 2.. ma < 400 µ 0.5 Hz.. khz µg/ 0.1 Hz 8 µg/ 1 Hz 3 µg/ Hz 0.8 µg/ 0 Hz I = 4mA; T=25 C CONST A usgangsimpedanz Output impedance ro UT < 0 I = 4 ma CONST Elektronisches Datenblatt Electronic data sheet (TEDS) IEEE Template 25 Verhalten gegenüber Umgebungseinflüssen Environmental characteristics Arbeitstemperatur Operating temperature T min / Tm ax - / 0 C - 22 / 212 F der Empfindlichkei t T K(B 0.03 %/K _a C ± 0.01 %/ K Temperature coefficient of sensitivity 70 C %/ K T emperatursprungempfindlichkeit b Temperature transient sensitivity at -2 2 ms / K ms / M agnetfeldempfindlichkeit Magnetic field sensitivit y ms / T ms / Mechanische Daten Mechanical data b ab Masse ohne Kabel Weight without cable m 6. 2 g r oz 9 g r oz Gehäusematerial Case material Buchse / Stecker Befestigung Mounting Socket / plug A luminiu m hard coated 1 /4-28 UNF männlic h male M 5 (Y, Z), kleben adhesive - K - T

25 Typische Frequenzgänge Typical Amplitude Responses Temperaturverhalten Temperature characteristics Rauschverhalten Noise characteristics Anschlussbelegung Contact Arrangement Blick auf die Kontakte am Sensor, 1/4-28 UNF männlich, 4-polig View at contacts of sensor socket, 1/4-28 UNF male, 4 poles Bestellinformationen KS903.: Standard Sensor Dokumente: Kennblatt KS903.0: Standard Sensor Dokumente: Kennblatt Ordering information KS903.: Standard Sensor Documents: individl characteristics KS903.0: Standard Sensor Documents: individl characteristics Der KS903. und der KS903.0 können direkt an die PC-Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The KS903. and the KS903.0 can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based Vibro-Matrix -system. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

26 5313A Triaxialer Sitzkissenaufnehmer IEPE Triaxial Seat Accelerometer IEPE Überblick Triaxialaufnehmer in Gummikissen eingebaut Geeignet zur Messung von Ganzkörperschwingungen nach ISO 2631, ISO 8041, ISO 326-1, ISO 7096, z.b. in Fahrzeugen und Baumaschinen Overview Triaxial accelerometer built into flexible rubber pad Suited for measurement of human exposure to whole-body vibration acc. to ISO 2631, ISO 8041, ISO and ISO 7096, e.g. in vehicles and construction engines Modell Model Piezoelement und integrierter Verstärker Piezo element and integrated charge converter S pannungsau s gang Voltage Spannungsübertragungsfaktor ou tput Voltage sensitivit y B 5313A I EPE (Integrated Electronics Piezo Electric) 0 mv/ g ±5% M essbereich Range a + / a ±50 g - Bruchbeschleunigung Destruction limit a max Eigenrauschen Residl noise a nwid e Speisestrom Supply current IC onst Arbeitspunktspannung Output bias voltage U Bias Resonanzfrequenz band 1500 g g 2.. ma V Resonant frequenc y f r 25 khz L inearer Frequenzbereich Linear frequency range f r Hz (±5%) Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max Ausgangsimpedanz Output impedance Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature von B Temperature coefficient of B Mechanische Daten Mechanical data < 5 % 9 r 00 OUT T min / T 50 max TK( B ) u a 1 Ω - / 70 C -60 / 160 F 0.03 %/ F Masse ohne Kabel Weight without cable m 227 gr. 8 oz Gehäusematerial Case material Kabelanschluss Cable connection B uchse Befestigung Connector Mounting Aluminiu m / Gummi Aluminiu m / Rubber radial, fest ( Kabellänge 3m) radial, fixed (cable length 3m) 3x BNC-Stecker 3x BNC plug Auf Sitz legen Place on seat

27 Typische Frequenzgänge Typical Amplitude Responses 5313A f 5% : Hz 5 % 0-5 0, Hz Bestellinformationen 5313A: Standard Sensor Dokumente: Kennblatt Ordering information 5313A: Standard Sensor Documents: individl characteristics Der 5313A kann direkt an die PC-Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The 5313A can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix -system. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

28 KS74C. /.0 Industrielle Beschleunigungsaufnehmer IEPE Industrial Accelerometers IEPE Überblick Isolierter Befestigungssockel zur Vermeidung von Erdschleifen Robustes Edelstahlgehäuse KS74C.: Besonders geringer Scherkeramik: Unempfindlich gegen Temperaturänderung und Messobjektdehnung IEPE-Ausgang: geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich Overview Insulated mounting base avoiding ground loop problems Rugged stainless steel case KS74C.: Particularly low temperature coefficient Shear-type accelerometers: Low sensitivity to temperature transients; low influence of base bending effects IEPE output grantees low EMI under rough environmental conditions; allows long cables TNC M5 d15 SW Modell Model KS74C. KS74C.0 Piezoelement und integrierter Verstärker Piezo element and integrated charge converter S pannungsausgang Voltage output IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Piezosystem Piezo system Übertragungsfaktor Messbereich Range Bruchbeschleunigung Destruction limit Voltage sensitivity B a u 0 mv/g ± 5% Scherdesign Shear design 1 0 mv/g ± 5% a + / a - ± 600 g ± 60 g a max Speisestrom Supply current IC onst Arbeitspunktspannung Output bias voltage U Bias E igenrauschen (Effektivwert) Residl noise (RMS ) a Rauschdichten Noise densities Resonanzfrequenz Linearer Frequenzbereich n wide a n band 5000 g 2.. ma I = 4 ma, T = 25 C const < Hz < Hz 0 µg/ 0.1 Hz µg/ 0.1 Hz 60 µg/ 1 Hz µg/ 1 Hz µg/ Hz 3 µg/ Hz 2 µg/ 0 Hz 1 µg/ 0 Hz Resonant frequenc y f r > 46 khz (+25dB) > 32 khz (+25dB) Linear frequency range f L Hz (±3 db) Hz (±3 db) Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max Ausgangsimpedanz Output impedance Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature Temp.koeff. von B Temperature coefficient of Bu a Temp.sprungsempfindlichkeit Temp. transient sensitivity Mechanische Daten Mechanical data < 5 % 9 r 1 OUT T min / Tm ax TK ( B ) u a b at < I < C ± C > C const = 4 ma - / 1 C -4 / 248 F < C ± C > C g/ K g/ K Masse ohne Kabel Weight without cable m 28.5 gr. 1 o z 32 gr oz Gehäusematerial Case material Kabelanschluss Cable connection Buchse Connector E delstahl Stainless steel Schutzgrad Protection grade IP64 Befestigung Mounting M5 axial TNC

29 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response % KS74C. f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz KS74C.0 f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz 0-0, Hz Temperaturverhalten Temperature characteristics 00 µg 0 Rauschverhalten Noise characteristics Noise 0 Noise µg 1 KS74C. KS74C.0 KS74C. KS74C.0 1 0,1 0,1 1 0 Hz 0,1 1 0 Hz Bestellinformationen Ordering information KS74C./01, KS74C.0/01: Komplettes Zubehör Transportetui mit folgendem Inhalt: Sensor, Bedienungsanleitung, Kennblatt 1,5m Kabel, Steckverbinder TNC - UNF -32 BNC - UNF -32 Adapter Zur Ankopplung: Klebewachs, Stiftschraube M5, Haftmagnet, Tastspitze KS74C., KS74C.0: Standard Sensor, Kennblatt KS74C./01, KS74C.0/01: Complete accessories Transport box including: Sensor, instruction manl, individl characteristics 1.5 m cable, connector TNC - UNF -32 BNC - UNF -32 adapter For mounting: adhesive wax, mounting stud M5, clamping magnet, probe KS74C., KS74C.0: Standard Sensor, individl characteristics Der KS74C. und der KS74C.0 können direkt an die PC-Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The KS74C. and the KS74C.0 can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based VibroMatrix -system. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. September 16 September 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

30 KS81B KS80D Industrielle Beschleunigungsaufnehmer IEPE Industrial Accelerometers IEPE Überblick Overview Isoliertes Gehäuse zur Vermeidung von Erdschleifen Doppelte Schirmung für verbesserten EMV-Schutz Doppelt abgedichtetes Gehäuse KS80D: Optional mit ATEX-Zulassung Zone 2 erhältlich IEPE-Ausgang: geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich Insulated case avoiding ground loop problems Double shielding for best EMI protection Double sealed case KS80D: Available with ATEX compliance certificate zone 2 IEPE output grantees low EMI under rough environmental conditions; allows long cables Binder M8-Durchgangsloch, auch für M6-Schraube M8 trough hole, also for M6 screw Binder 713 M8 d19 SW Modell Model Piezoelement und integrierter Verstärker KS81B Piezo element and integrated charge converter KS80D S pannungsausgang Voltage output IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Piezosystem Piezo system Übertragungsfaktor Messbereich Range Bruchbeschleunigung Destruction limit Voltage sensitivit y B a Scherdesign Shear design u 0 mv/g ± 5% a + / a - ± 60 g a max Speisestrom Supply current IC onst Arbeitspunktspannung Output bias voltage U Bias E igenrauschen (Effektivwert) Residl noise (RMS ) a Rauschdichten Noise densities Resonanzfrequenz Linearer Frequenzbereich n wide a n band 4000 g 2.. ma I = 4 ma, T = 25 C const < Hz µg/ 0.1 Hz µg/ 1 Hz 3 µg/ Hz 1 µg/ >0 Hz Resonant frequenc y f r > 23 khz (+25 db) > 32 khz (+25 db) Linear frequency range f L Hz (±3 db) Hz (±3 db) Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max Ausgangsimpedanz Output impedance Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature Temp.koeff. von B Temperature coefficient of Bu a Temp.sprungsempfindlichkeit Temp. transient sensitivity Mechanische Daten Mechanical data < 5 % 9 r 1 OUT T min / Tm ax TK ( B ) u a b at < I const = 4 ma - / 1 C -4 / 248 F < C ± C > C g/ K Masse ohne Kabel Weight without cable m 2 gr. 3.7 oz 65.5 gr. 2.3 oz Gehäusematerial Case material Kabelanschluss Cable connection radial Edelstahl Stainless steel Buchse Connector Binder 713 Schutzgrad Protection grade IP67 Befestigung Mounting M6/M8 M8 axial

31 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response % KS80D f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz KS81B f 3dB : Hz f % : Hz f 5% : Hz 0-0, Hz Temperaturverhalten Temperature characteristics Rauschverhalten Noise characteristics 0 µg Noise 1 0,1 0,1 1 0 Hz Steckerbelegung 1 - Signalmasse 2 - Unbenutzt 3 - Signalausgang 4 - Gehäuse Connector pin function 1 - Signal ground 2 - Unused 3 - Signal Output 4 - Case 4 3 Blick in die Sensorbuchse 1 2 View at sensor socket Bestellinformationen Ordering information KS80, KS81: Standard Sensor, Kennblatt mit typischen Werten KS80, KS81: Standard Sensor, data sheet with typical parameters Der KS80D und der KS81B können direkt an die PC- Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The KS80D and the KS81B can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based Vibro- Matrix -system. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

32 AC915-1A AC916-1A Industrielle Beschleunigungsaufnehmer IEPE Industrial Accelerometers IEPE Überblick Eigensicherer Sensor Isoliertes Gehäuse zur Vermeidung von Erdschleifen Mit ATEX-Zulassung Zone 0 Schutzgrad IP67 IEPE-Ausgang: geringe Störempfindlichkeit in rauer Umgebung; große Kabellängen möglich Scherkeramik: Unempfindlich gegen Temperaturänderung und Messobjektdehnung Overview Intrinsically safe accelerometer Insulated case avoiding ground loop problems With ATEX certificate zone 0 Protection grade IP67 IEPE output grantees low EMI under rough environmental conditions; allows long cables Shear-type accelerometers: Low sensitivity to temperature transients; low influence of base bending effects Modell Model Piezoelement und integrierter Verstärker AC915-1A Piezo element and integrated charge converter AC916-1A S pannungsausgang Voltage output IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Piezosystem Piezo system Übertragungsfaktor Messbereich Range Bruchbeschleunigung Destruction limit Voltage sensitivity B a Scherdesign Shear design u 0 mv/g ± % a + / a - ± 50 g a max Speisestrom Supply current IC onst 5000 g 2.. ma Arbeitspunktspannung Output bias voltage U Bias.. 14 V Rauschdichten Noise densities a n µg/ Hz 19 µg/ 0 Hz 15 µg/ 00 Hz Resonanzfrequenz Linearer Frequenzbereich Resonant frequenc y f r 23 khz 21 khz Linear frequency range Ausgangsimpedanz Output impedance Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature Mechanische Daten Mechanical data f Hz (±3 db) L Hz (± %) r 0 OUT T min / Tm ax < Ω -40 / 121 C -40 / 250 F Hz (±3 db) Hz (± %) Masse ohne Kabel Weight without cable m 91 gr oz 151 gr. 5.3 oz Gehäusematerial Case material Kabelanschluss Cable connection axial Edelstahl Stainless steel Buchse Connector 2 Pin MIL-C Befestigung Mounting 1/4-28 radial

33 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response Bestellinformationen Ordering information AC915-1A, AC916-1A: Standard Sensor Montagebolzen 1/4-28 auf M6 Dokumente: Kennblatt mit typischen Werten AC915-1A, AC916-1A: Standard Sensor Adapter stud 1/4-28 to M6 Documents: data sheet with typical parameters Der AC915-1A und AC916-1A können direkt an die PC- Messtechnik des VibroMatrix -Systems angeschlossen werden. The AC915-1A and AC916-1A can be directly connected to the measuring instrumentation of the PC-based Vibro- Matrix -system. Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

34 KSI80VC KSI82VB Schwinggeschwindigkeitssensoren (4.. ma) Vibration Velocity Sensors (4.. ma) Binder 713 Überblick Overview Komplette Signalverarbeitung für die Schwingstärkemessung nach DIN/ISO 816 Geeignet zum direkten Anschluss an standardisierte Mess- und Regeltechnik Schwinggeschwindigkeits-Effektivwert als 4.. ma Stromschleifen-Signal Galvanisch isoliert, Edelstahlgehäuse und Schutzgrad IP67 Scherkeramik: Unempfindlich gegen Temperaturänderung und Messobjektdehnung Optional mit ATEX-Zulassung Zone 2 Complete signal conditioning for vibration severity measurement acc. to ISO 816 Suited for direct connection to standard control and measurement equipment RMS of vibration severity as 4.. ma loop signal output Ground insulation, stainless steel housing and protection grade IP67 Shear-type accelerometers: Low sensitivity to temperature transients; low influence of base bending effects Available with ATEX certificate zone 2 s Piezo M8 d19 SW22 HP 1.5/Hz LP 1kHz Integrat. RMS 4- ma ma- Ausgang Output Modell Model KSI80VC- KSI80VC-40 KSI82VB- KSI82VB-40 Daten zum Piezoelement Piezo element data Piezosystem Piezo system Bruchbeschleunigung Destruction limit a max Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max 4.. ma Ausgang 4.. ma Output Übertragungsfaktor Sensitivity Linearer Messbereich (effektiv) b ei ma Measuring range (RMS) at ma Scherdesign Shear design 4000 g < 5 % 9 B iv v min / vm ax ma/mms ma/mm s ma/mm s ma/mm s mm/ s mm/ s mm/ s mm/ s Nennwert (effektiv) bei ma Nominal value (RMS) at ma v n mm/ s 40 mm/ s mm/ s 40 mm/ s -3 db-frequenzbereich -3 db frequency range f 3dB - % Frequenzbereich - % frequency range f % Nichtlinearität Non-linearity (v / V 25 C ) min m ax Hz Hz Hz Hz ; ± 2 % Eigenrauschen Residl noise v n ± 0.01 mm/ s ± mm/ s Ausgangswelligkeit Output ripple Einschwingzeit 1% Abweichung Settling time 1% tolerance tset < Hz s 2 s Schleifenversorgungsspannung Loop supply voltage U S 12.. V Max. linearer Ausgangsstrom Max. linear output current IM AX_LIN Ausgangsstrom bei Überst. Output current at overload IO VERLOAD Störübertragungsfaktoren Environmental characteristics von B Temp.sprungsempfindlichkeit Temp.coefficient of B iv iv TK( B Temp. transient sensitivit y b at Temperaturdrift des Nullpunkts Temperature drift of zero point Schutzgrad ) i v 25 ma < 32 ma ± 0.05 %/ K mms / K 0.04 mms / K 0.02 mms / K 0.04 mms / TK( I 0 ) µ Α/ K Protection grade IP67 Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature Mechanische Daten Mechanical data T min / Tm ax -40 / 85 C -40 / 185 F Masse ohne Kabel Weight without cable m 66 gr. 2.3 oz Gehäusematerial Case material Buchse Befestigung Connector Mounting Binder 713 E delstahl Stainless steel Flanschbuchs e M8 Gewinde im Boden male socket axial M8 drilling in base - K

35 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response KSI80VC KSI82VB db Hz Typische Beschaltung Typical Circuit Auswertegerät Read-out instrument Zubehör Accessories Schwingpegelanzeige M12DIS mit eingebautem Messwiderstand (R L ) für 4.. ma Stromschleifen Sichtfeld: 47mm x 18mm mit LED-Hintergrundbeleuchtung, Lieferung mit Einbaurahmen für Frontplatten Stecker / Plug 080 Kabel / Cable 084 KSI 8xVB Erde Earth Schirm Shield R L + - Spannungsversorgung Power supply Erde Earth U S + - DC 12.. V Vibration level display M12DIS with built-in load resistor (R L ) for 4.. ma current loops, Viewing area: 47mm x 18mm with LED back lighting, Supplied with bezel for panel mounting Blick auf Steckerstifte View at pins 1 unbenutzt 2 Stromschleife + 3 Stromschleife - 4 Gehäusemasse (Anschluss nur erforderlich, wenn Montagepunkt nicht geerdet) not connected 2 Current Loop + 3 Current Loop- 4 Case Ground (connection only required if mounting location not grounded) Bestellinformationen KSI8xV-, KSI8xV-40: Standard Sensor, Bedienungsanleitung Ordering information KSI8xV-, KSI8xV-40: Standard Sensor, instruction manl Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

36 KST94C-4N / -9N Tastspitzen-Beschleunigungsaufnehmer IEPE Probe Accelerometers IEPE Beweglich gelagerte Tastspitze in luftgedämpftem Führungszylinder Tastspitze vom Gehäuse elektrisch isoliert Linearer Frequenzgang durch reibungsfreie Lagerung des Sensorsystems Geringe Verzerrung und Störschwingungsübertragung Hohe Lebenserwartung: über Millionen Tastzyklen Schutzgrad IP62, ölbeständig Für automatisierte Messungen, z.b. in der Qlitätssicherung Movable tip guided by air damped piston / cylinder system Probe tip electrically isolated from body Linear frequency range by frictionless movement of the sensing element Low distortion and sensitivity for environmental vibration Long life expectancy: Over million test cycles IP62 protection grade, oil resistant For automated measurements, for instance in qlity control Modell Model KST94C-4N Piezoelement und integrierter Verstärker Piezo element and integrated charge converter KST94C-9N S pannungsausgang Voltage output IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Piezosystem Piezo system Spannungsübertragungsfaktor Messbereich Range Voltage sensitivit y B Scherprinzi p Shear design 0 mv/ g ±5% a - / a + ± g ±40 g Untere Grenzfrequenz Lower frequency limit f L 40 Hz Obere Grenzfrequenz Upper frequency limit fu _3dB Hz 4500 Hz Resonanzfrequenz Resonant frequency f r 6 khz (± db) 7.8 khz (± db) Speisestrom Supply current IC onst Arbeitspunktspannung Output bias voltage U Bias Ausgangsimpedanz Output I Const = 4 ma r ut Querrichtungsfaktor Transverse sensitivity Γ 0max Breitband-Eigenrauschen Wideband residl noise an _RMS 2.. ma V ( T T min o 150 < Ω < 5 % 9 / : ± %) m ax < khz Rauschdichte Noise density a n µg/ Hz / 1 µg/ 0 Hz Tastspitze Probe Max. Hub Max. stroke x MAX 5.5 mm Empfohlener Arbeitsbereich Recommended working range x N 2..4 mm Max. Schwingweg Max. vibration displacement ξpk-pk Andruckkraft Press-on force F x x = 0mm; x = 4mm x= 0mm; x= 4mm Federsteifigkeit Spring stiffness c x 0.32 N/mm 0.63 N/mm Dynamische Masse Dynamic mass Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature von B Temperature coefficient of B Mechanische Daten Mechanical data m DYN T min / Tm ax TK( B ) u a 1 mm 9 gr 0 C / 80 C 32 F / 176 F -0.1 %/ K Masse ohne Kabel Weight without cable m 1 gr. 4.2 oz Gehäusematerial Case material E delstahl Stainless steel Buchse Connector UNF -32 Befestigung Mounting Klemmring 25; Schraube M5x8 DIN 914 auf 90 Nut Clamp collar 25; Screw M5x8 DIN 914 in 90 notch

37 Typische Frequenzgänge Typical Amplitude Responses db KST94C-4N f U_3dB : Hz f U_% : 1900 Hz f U_5% : 1400 Hz f L : 40 Hz KST94C-9N f U_3dB : 4500 Hz f U_% : 2900 Hz f U_5% : 20 Hz f L : 40 Hz Hz Aussteuerbarkeit über die Frequenz Dynamic Range vs. Frequency 0 KST94C-9N g KST94C-4N Hz Bestellinformationen KST94C-4N, KST94C-9N: Standard Sensor, Kennblatt Ordering information KST94C-4N, KST94C-9N: Standard Sensor, individl characteristics Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

38 M 370 MM 2 Messmikrofone IEPE Measurement microphones IEPE Überblick Freifeldmessmikrofone mit einer Hauptschalleinfallsrichtung senkrecht von vorne auf die Mikrofonkapsel Messung akustischer Signale Verwendung in geschlossenen Räumen und im Außenbereich Enthält Digitalspeicher für Sensordaten (TEDS) Overview Free-field measurement microphones; acoustic noise mainly vertically on the microphone capsule Measurement of acoustic signals For indoor and outdoor applications Includes electronic data sheet (TEDS) M 370 MM 2 Modell Model M 370 MM 2 Wandlertyp und integrierter Verstärker Transducer type and integrated charge converter S pannungsausgang Voltage output IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Wandlertyp Transducer type Freifeld-Betriebs-Übertragungskoeffizient Frequenzbereich Frequency range Grenzschalldruckpegel Max. SPL Ersatzgeräuschpegel Equivalent loudness level Betriebsstrom Current consumption Leerlaufspeisespannung Transducer excitation Ausgangsimpedanz Output impedance Elektret-Druckempfänger KE 4 Elektret pressure transducer KE 4 Kapazitiver Druckempfänger Capacitive pressure transducer Sensitivity 12.5 mv/ Pa 50 mv/ Pa Hz Klasse 1 class Hz Klasse 1 class 1 1 db für for THD 1 khz 135 db für for THD 1 khz 28 db A 15 db A 2.. ma DC 2.. ma; nom. 4 ma 24.. V DC r 0 OUT < Ω A nlaufzeit Time for power up 1 min. Speicher zur Mikrofonidentifizierung Microphone identification memory Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature Temperaturgrenzen Temperature limits Temperature coefficient Umgebungseinflüsse Environmental characteristics T min / Tm ax TK 256-Bit 1 - Wire TM EEPROM C F C F Statischer Druckkoeffizient Main ambient pressure coefficient 1x Magnetfeldeinfluss Influence of magnetic field 80 A/m, 50 hz C F 0.01 db/ K -5 - db/pa < 22 db 2 Einfluss mech. Schwingungen Influence of vibration 1m/s,.. 00 Hz 60 db Einfluss der rel. Feuchte Influence of rel. humidity.. 90 % Feuchtigkeitsgrenzen Humidity limits Mechanische Daten Mechanical data < 0.1 db r.h. < 0 %; Betauung unzulässig no condensatio n Masse ohne Kabel Weight without cable m 9 gr oz 45 gr oz Abmessungen D x L Dimensions D x L Anschluss Sonstiges Connector Miscellaneous Bestellinformationen Ordering information 7 x 54 mm 13.2 x 97 mm Adapter A auf M 370/01: Lieferung mit Adapter A37.1 und Halterung MH37 1/4 M 370/01: Delivery with adapter A37.1 and clamp MH37 1/4 to BNC BNC MM 2: Mikrofon im Holzetu i MH64 1/2: Mikrofonhalterun g MM 2: Microph. + woodencas e MH64 1/2: Microphone holder

39 Typischer Frequenzgang Typical Amplitude Response Frequenzgang M 370 Amplitude Response M 370 Frequenzgang MM 2 Amplitude Response MM 2 Legende: 1 0 Schalleinfall 2 Diffuser Schalleinfall 3 Druckübertragung Caption: 1 Zero Degree Incidence 2 Random Incidence 3 Acttor Pressure Response Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Febrr 16 Febrry 16 D e u t s c h l a n d IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany I n t e r n a t i o n a l ) +49 (3901) (3901) ü

40 5800B5T Impulshammer IEPE Impact Hammer IEPE gummierter Handgriff am Hammerschaft aus Fiberglas rubberized grip on fiberglass handle Überblick universelle Nutzung für Strukturuntersuchungen auf Fahrgestellen, Bremsrotoren, Lagergehäusen etc. sauberes Hammerausgangssignal durch beschleunigungskompensierten Qrz-Kraftaufnehmer hohe Resonanzfrequenz Enthält Digitalspeicher für Sensordaten (TEDS) Hammerkopf mit permanentbefestigtem Kraftsensor und austauschbaren Kopfspitzen Hammer head with permanently attached force sensor and exchangeable impact tips Overview general purpose use for structural analysis on trucks, brake rotors, bearing housing, etc. clean hammer output signal by means of the acceleration compensated qrtz force sensor high resonance frequency Includes electronic data sheet (TEDS) Modell Model Piezoelement und integrierter Verstärker Piezo element and integrated charge converter 5800B5T S pannungsausgang Voltage output IEPE (Integrated Electronics Piezo Electric) Piezosystem Piezo system Kraftübertragungsfaktor Messbereich Range Zerstörungsgrenze Kompressionssystem Compression design Sensitivit y 1 mv/n ± % Maximum Force a + / a kn 8.9 kn Resonanzfrequenz Resonant frequency f r 75 khz Temperaturdaten Temperature data Arbeitstemperatur Operating temperature Mechanische Daten Mechanical data Masse Weight Abmessungen Dimensions Gehäusematerial Schaftmaterial Anschluss Sonstiges Connector Miscellaneous Bestellinformationen Ordering information T min / Tm ax m C F Kopfgewicht Head weight 0 gr. Gesamtgewicht Total weight 2 gr. Gesamt (L x B) Total (L x W) 221 mm x 40,6 mm Ø Kopf Ø Head mm Edelstahl Fiberglas BNC 5800B5T: Lieferung mit drei Kopfspitzen (weich, mittel, hart) 5800B5T: Delivery with 3 impact tips (soft, medium, hard) Änderungen vorbehalten. Specifications subject to change without prior notice. Juni 14 June 14 IDS Innomic Gesellschaft für Computer- und Messtechnik mbh 294 Salzwedel D e u t s c h l a n d I n t e r n a t i o n a l ) (03901) (03901) ü IDS Innomic GmbH D-294 Salzwedel Germany ) +49 (3901) (3901) ü