TUB Mise en place des tubes de coffrage pour les diamètres dès 650 mm Montage von Schalungsrohren ab Durchmesser 650 mm

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "TUB Mise en place des tubes de coffrage pour les diamètres dès 650 mm Montage von Schalungsrohren ab Durchmesser 650 mm"

Karl Küchler
vor 7 Jahren
Abrufe

1 TUB-7 RELTEC CIRCULAR est un coffrage pour piliers circulaires, breveté mondialement, incluant l évolution technologique des coffrages en carton. Les coffrages existent du Ø 650 au Ø 1500 (avec des paliers de 50) avec une hauteur standard de 3 ou 4 mètres, on peut aussi fabriquer d autres dimensions non standard. RELTEC CIRCULAR ist ein Schalungsrohr für runde Pfeiler, das einschliesslich der technologischen Entwicklung der Schalung aus Karton weltweit patentiert ist. Die Schalungsrohre sind lieferbar in den Ø 650mm bis Ø 1500mm (Abstufung 50mm) in den Standard-Höhen von 3 Metern und 4 Metern. Andere Dimensionen ausserhalb des Standard-Sortimentes sind auf Anfrage lieferbar. Composition / Zusammensetzung Il s agit d un coffrage jetable formé par une lamelle plastifiée et un renfort extérieur de fibre de verre qui permet de résister à la pression du béton. Die Einwegschalung ist innen mit einer Kunststoffbeschichtung versehen und aussen mit einer Verstärkung aus Glasfaser hergestellt. Dies erlaubt dem Betondruck optimal standzuhalten. Caractéristiques techniques / Technische Eigenschaften a) LEGER ET SANS DANGER Sa légèreté fournit un maximum de sécurité à l ouvrier durant la manipulation. Le tableau suivant montre les poids approximatifs des coffrages par rapport à leur diamètre a) LEICHT UND PROBLEMLOS - Für den Einsatz ist das geringe Gewicht der Schalrohre ein wichtiger Sicherheitsaspekt für den Anwender. In der Tabelle sind die ungefähren Gewichte pro Durchmesser der Schalungsrohre aufgeführt. Diamètre mm Durchmesser mm Épaisseur mm Dicke mm Poids kg/ml Gewicht kg/lfm , b) RESISTANT A L EAU Sa composition permet une bonne résistance interne à l eau. Mais pour une bonne conservation, il est conseillé d éviter les intempéries (pluie, soleil, etc.) b) WASSERBESTÄNDIG - Die Zusammensetzung bietet einen guten Wasserwiderstand. Es wird empfohlen, Temperaturschwankungen zu vermeiden. (Regen, Sonne usw.) c) FACILITÉ DE DÉCOFFRAGE Un simple cutter permet de décoffrer très rapidement c) EINFACHES AUSSCHALEN - Mit einem Teppichmesser lässt sich das Schalungsrohr schnell und einfach ausschalen.

2 TUB-8 d) PRESSION MAXIMUM ET VITESSE DE BÉTONNAGE Selon DIN d) MAXIMALER DRUCK UND BETONIERGESCHWINDIGKEIT nach DIN Consistance du béton / Beton Eigenschaft 1.- Béton sec / Trockener Beton 2.- Béton plastique / Plastischer Beton 3.- Béton blanc / Weisser Beton 4.- Béton fluide / Flüssiger Beton Poids spécifique du béton / Spezifisches Gewicht des Betons : 25kN/m 3 Température du béton. / Temperatur des Betons +/- 15 C Pour les hauteurs supérieures à 4 mt, la vitesse max. du bétonnage est de 5m/h Für Schalungshöhen über 4 Meter beträgt die maximale Betoniergeschwindigkeit 5m pro Stunde. Vitesse de bétonnage et quantité de béton selon diamètre / Betoniergeschwindigkeit und Betonmenge pro Durchmesser: Diamètre (mm) Durchmesser (mm) Vitesse de bétonnage (m/h) Betoniergeschwindigkeit (m/h) Volume de béton (m 3 /ml) Betonmenge (m 3 /lm) , , , , , , , ,786

TUB-9 Recommandations sur le chantier / Empfehlungen auf der Baustelle 1.

soleil ou à des températures élevées Ne pas poser de poids sur les coffrages pour ne pas les déformer Die Schalungsrohre können problemlos auf der Baustelle gelagert werden.

Montage / Montage Fixer la base du coffrage, en assurant sa stabilité pendant le remplissage Den Fuss des Schalungsrohres ausreichend fixieren und die Stabilität während dem Befüllen

3 TUB-9 Recommandations sur le chantier / Empfehlungen auf der Baustelle 1. Stockage / Lagerung Les coffrages peuvent se stocker sans problèmes sur le chantier, cependant il faut tenir compte de quelques recommandations : Ne pas exposer les coffrages au soleil ou à des températures élevées Ne pas poser de poids sur les coffrages pour ne pas les déformer Die Schalungsrohre können problemlos auf der Baustelle gelagert werden. Es sind folgende Punkte zu beachten : Temperaturschwankungen vermeiden (Sonne, Regen usw.) Kein Material auf den Schalungsrohren lagern um Verformungen zu vermeiden. 2. Montage / Montage Fixer la base du coffrage, en assurant sa stabilité pendant le remplissage Den Fuss des Schalungsrohres ausreichend fixieren und die Stabilität während dem Befüllen sicherstellen. Si l on place du plâtre à l extérieur du pied du coffrage, on évite les fuites de béton lors du vibrage Die Abdichtung des Schalungsfusses verhindert das Austreten von Beton während dem Vibrieren. Ne pas appliquer de support directement sur le coffrage Keine Stützen direkt an dem Schalungsrohr befestigen.

systèmes d étais, en voici quelques possibilités Je nach Dimension des Pfeilers

Nachstehend sind einige Möglichkeiten aufgezeigt : Le nombre de pointelles à

pointelles Si la hauteur est supérieure à 5 mt on utilisera 2 groupes de

autre à environ la moitié de la hauteur du pilier / Die Anzahl der notwendigen

Aussendurchmesser > 650mm = 5 Abstützungen.

4 TUB Etayage / Abstützung Selon les dimensions du pilier, on peut utiliser plusieurs systèmes d étais, en voici quelques possibilités Je nach Dimension des Pfeilers können verschiedene Arten von Abstützungen verwendet werden. Nachstehend sind einige Möglichkeiten aufgezeigt : Le nombre de pointelles à employer dépend du diamètre extérieur du coffrage : Ø extérieur > 650 mm = 5 pointelles Si la hauteur est supérieure à 5 mt on utilisera 2 groupes de pointelles, l un d eux placé approximativement à 1 mt du sommet du coffrage, l autre à environ la moitié de la hauteur du pilier / Die Anzahl der notwendigen Abstützungen hängt vom Durchmesser des Schalungsrohres ab. Aussendurchmesser > 650mm = 5 Abstützungen. Bei Pfeilerhöhen von mehr als 5 Metern sollen 2 Gruppen von Abstützungen angebracht werden. Eine Abstützung soll auf ungefähr 1 Meter unter der Oberkante und die andere Abstützung auf ungefähr der halben Höhe des Schalungsrohres angebracht werden.

zones avec uniquement du gravier) Pour les coffrages de très grande hauteur, on peut employer un système d entonnoir pour verser le béton.

5 TUB Remplissage de béton / Beton-Befüllung Une fois l étais mis en place, on procèdera à son aplomb, il est conseillé de répéter cette opération durant tout le processus pour corriger les défauts éventuels. Ne pas utiliser d huile de décoffrage Ne pas verser le béton de trop haut pour ainsi éviter les problèmes de désintégrations (le gravier, le ciment et le sable se désagrègent laissant apparaitre des zones avec uniquement du gravier) Pour les coffrages de très grande hauteur, on peut employer un système d entonnoir pour verser le béton. Il faut éviter la vibration excessive du béton ainsi que la réintroduction du vibreur (l air se déplacera jusqu à l intérieur et provoquera l apparition de bulles). Éviter d endommager le coffrage avec le vibreur. Wenn das Schalungsrohr positioniert und abgestützt ist, überprüft man dies auf Rechtwinkligkeit. Um eventuelle Fehler zu korrigieren wir empfohlen, die Kontrolle während dem Betoniervorgang zu wiederholen. Kein Beton-Trennmittel (Schalöl) verwenden. Um die Entmischung des Betons zu vermeiden, den Beton nicht mit zu grosser Fallhöhe einfüllen. (Gefahr der Entstehung von Kiesnestern). Für das Betonieren von hohen Stützen wird der Einsatz eines Einfülltrichters empfohlen. Ein übermässiges Vibrieren des Betons, sowie die mehrfache Wiedereinführung der Vibriernadel soll vermieden werden. (die Luft wird sich sonst bis zur Inneren bewegen und Blasen verursachen) Durch den vorsichtigen Einsatz der Vibriernadel soll eine Verletzung des Schalungsrohres verhindert werden. 5. Décoffrage / Ausschalen Couper la ligne indiquée à l aide d un cutter Mit Hilfe eines Teppichmessers entlang der vorgegebenen Linie aufschneiden.

Ähnliche Dokumente

Montage- und Kontrollanleitung für Schraubverbindungen «BLS» und «LCE»

Montage- und Kontrollanleitung für Schraubverbindungen «BLS» und «LCE» 09/11 BLS Phase 1 Einbau der 1. Etappe Das Gewinde ist nicht sichtbar. Die Muffe ist durch den Schutzzapfen verschlossen Evtl. Zubehör