COMBINAZIONI DI COLORE: COLOUR COMBINATIONS: LES COMBINAISONS DES COULEURS: FARBZUSAMMENSTELLUNG: COMBINACIONES DE COLORES:

Transkript

1

2

3 60x120 30x120 60x60 30x60 14,7x60 45x45 22x45 10,9x45

4 t a s t e t h e l i f e s f l a v o u r COMBINAZIONI DI COLORE: COLOUR COMBINATIONS: LES COMBINAISONS DES COULEURS: FARBZUSAMMENSTELLUNG: COMBINACIONES DE COLORES: s p i c y c o m b i n a t i o n SUGAR VANILLA CARAMEL PLUM

5 G R E S P O R C E L L A N A T O P O R C E L A I N S T O N E W A R E G R E S C E R A M E F E I N S T E I N Z E U G G R E S P O R C E L Á N I C O 60x120 30x120 60x60 30x60 14,7x60 45x45 22x45 10,9x45 NATURALE RETTIFICATO NATURAL RECTIFIED NATURELLE RECTIFIE MATT RECTIFIZIERT NATURAL RECTIFICADO LAPPATO RETTIFICATO HONED RECTIFIED ADOUCI RECTIFIE GELAPPT RECTIFIZIERT LAPPATO RECTIFICADO STRUTTURATO RETTIFICATO TEXTURED RECTIFIED STRUCTURE RECTIFIE STRUKTURIERT RECTIFIZIERT ESTRUCTURADO RECTIFICADO f r e s h c o m b i n a t i o n HYDRA ARKI LAVA

6 LA SUPERFICIE OPACA E LISCIA DELLA FINITURA NATURALE DIVENTA RIFLETTENTE E MORBIDA NELLA FINITURA LAPPATA. LA VERSIONE STRUTTURATA É IDEALE PER RAFFINATI PAVIMENTI ESTERNI E RIVESTIMENTI UNICI. The matt and smooth surface of the natural finishing becomes reflective and velvet-like in the honed version. The textured version is ideal for elegant outdoor floors and unique wall coverings. La surface opaque et lisse de la finition naturelle devient réfléchissante et souple dans la version adouci. La version structurée est idéale pour les sols extérieurs raffinés et les revêtements muraux d une beauté unique. N a t u r a l e L a p p a t o

7 Die matte und glatte Oberfläche der unbearbeiteten Version wird in der geläppten Version refektierend und samtig. Die strukturierte Version ist ideal für raffinierte Bodenbeläge im Außenbereich sowie einzigartige Wandverkleidungen. La superficie mate y pulida del acabado natural se hace reflectante y suave en la versión lappata. La versión estructurada es ideal para refinados pavimentos externos y revestimientos únicos. S t r u t t u r a t o

8 s p i c y c o m b i n a t i o n C A R A M E L V A N I L L A S U G A R P L U M

9 CARAMEL 60x60 NAT RT LAVA mosaico 30X30

10 PLUM 60x120 NAT RT

11

12 SUGAR 60x60 NAT RT CARAMEL strips 33X45 TXTD

13

14

15

16 PLUM 45x45 NAT RT rosa spicy 88X45 decoro righe spicy 22X45

17 PLUM 22X45 NAT RT SUGAR 22X45 NAT RT

18

19

20 SUGAR 60x120 NAT RET

21 CARAMEL 60x120 NAT RET

22 f r e s h c o m b i n a t i o n H Y D R A A R K I L A V A

23 ARKI 60x120 NAT RT

24

25 ARKI 45x45 NAT RT ARKI 22x45 TXTD RT

26

27 LAVA decoro silk 30x60 ARKI 60x60 NAT RT LAVA 60X60 NAT RT

28 LAVA 60x60 NAT RT HYDRA 14,7x60 NAT RT profilo vetro fucsia 1,5x60

29

30 ARKI 60x120 NAT RT 30x120 NAT RT

31 pannello rosa fresh 88x45 decoro righe fresh 22x45

32 H Y D R A HYDRA 30x60 NAT RT HYDRA 45x45 NAT RT 45x45 LAP RT HYDRA 45x45 TXTD RT 9,5 TXTD HYDRA 14,7x60 NAT RT HYDRA 60x60 NAT RT 10 NAT RET HYDRA 22x45 NAT RT HYDRA 22x45 TXTD RT 9,5 TXTD HYDRA 10,9x45 NAT RT HYDRA 10,9x45 TXTD RT 9,5 TXTD HYDRA 60x120 NAT RT 10,2 NAT RET A R K I HYDRA 30x120 NAT RT 10,2 NAT RET ARKI 30x60 NAT RT ARKI 45x45 NAT RT 45x45 LAP RT ARKI 45x45 TXTD RT 9,5 TXTD ARKI 14,7x60 NAT RT ARKI 60x60 NAT RT 10 NAT RET ARKI 22x45 NAT RT ARKI 22x45 TXTD RT 9,5 TXTD ARKI 10,9x45 NAT RT ARKI 10,9x45 TXTD RT 9,5 TXTD ARKI 60x120 NAT RT 10,2 NAT RET ARKI 30x120 NAT RT 10,2 NAT RET

33 L A V A LAVA 30x60 NAT RT LAVA 45x45 NAT RT 45x45 LAP RT LAVA 45x45 TXTD RT 9,5 TXTD LAVA 14,7x60 NAT RT LAVA 60x60 NAT RT 10 NAT RET LAVA 22x45 NAT RT LAVA 22x45 TXTD RT 9,5 TXTD LAVA 10,9x45 NAT RT LAVA 10,9x45 TXTD RT 9,5 TXTD LAVA 60x120 NAT RT 10,2 NAT RET S U G A R LAVA 30x120 NAT RT 10,2 NAT RET SUGAR 30x60 NAT RT SUGAR 45x45 NAT RT 45x45 LAP RT SUGAR 45x45 TXTD RT 9,5 TXTD SUGAR 14,7x60 NAT RT SUGAR 60x60 NAT RT 10 NAT RET SUGAR 22x45 NAT RT SUGAR 22x45 TXTD RT 9,5 TXTD SUGAR 10,9x45 NAT RT SUGAR 10,9x45 TXTD RT 9,5 TXTD SUGAR 60x120 NAT RT 10,2 NAT RET SUGAR 30x120 NAT RT 10,2 NAT RET

34 V A N I L L A VANILLA 30x60 NAT RT VANILLA 45x45 NAT RT 45x45 LAP RT VANILLA 45x45 TXTD RT 9,5 TXTD VANILLA 14,7x60 NAT RT VANILLA 60x60 NAT RT 10 NAT RET VANILLA 22x45 NAT RT VANILLA 22x45 TXTD RT 9,5 TXTD VANILLA 10,9x45 NAT RT VANILLA 10,9x45 TXTD RT 9,5 TXTD VANILLA 60x120 NAT RT 10,2 NAT RET C A R A M E L VANILLA 30x120 NAT RT 10,2 NAT RET CARAMEL 30x60 NAT RT CARAMEL 45x45 NAT RT 45x45 LAP RT CARAMEL 45x45 TXTD RT 9,5 TXTD CARAMEL 14,7x60 NAT RT CARAMEL 60x60 NAT RT 10 NAT RET CARAMEL 22x45 NAT RT CARAMEL 22x45 TXTD RT 9,5 TXTD CARAMEL 10,9x45 NAT RT CARAMEL 10,9x45 TXTD RT 9,5 TXTD CARAMEL 60x120 NAT RT 10,2 NAT RET CARAMEL 30x120 NAT RT 10,2 NAT RET

35 P L U M PLUM 30x60 NAT RT PLUM 45x45 NAT RT 45x45 LAP RT PLUM 45x45 TXTD RT 9,5 TXTD PLUM 14,7x60 NAT RT PLUM 60x60 NAT RT 10 NAT RET PLUM 22x45 NAT RT PLUM 22x45 TXTD RT 9,5 TXTD PLUM 10,9x45 NAT RT PLUM 10,9x45 TXTD RT 9,5 TXTD PLUM 60x120 NAT RT 10,2 NAT RET PLUM 30x120 NAT RT 10,2 NAT RET INDICAZIONI DI POSA LAYING INSTRUCTIONS. ISTRUCTIONS PUOR LA POSE. INDICAZIONI DI POSA. VERLEGUNGSHINWEISE 60x120 NAT RT 30x120 NAT RT 60x60 NAT RT 30x60 NAT RT 14,7x60 NAT RT 45x45 NAT RT - LAP RT 22x45 NAT RT 10,9x45 NAT RT 45x45 TXTD RT 22x45 TXTD RT 10,9x45 TXTD RT sugar arki caramel hydra lava vanilla plum Si consiglia una posa con una fuga minima di 1 mm. The product should preferably be installed with a grouting joint of at least 1 mm. Nous conseillons une pose avec des joints inter-carreaux d une largeur minimale d 1 mm. Es wird empfohlen, beim Verlegen eine Fuge von mindestens 1 mm einzuhalten. Se recomienda una colocación con junta mínima de 1 mm. Si consiglia una posa con una fuga minima di 2 mm. The product should preferably be installed with a grouting joint of at least 2 mm. Nous conseillons une pose avec des joints inter-carreaux d une largeur minimale de 2 mm. Es wird empfohlen, beim Verlegen eine Fuge von mindestens 2 mm einzuhalten. Se recomienda una colocación con junta mínima de 2 mm. Nella finitura lappata le leggere ondulazioni della superficie sono una caratteristica tipica del prodotto che ne esalta l aspetto naturale. The wavy texture of the lapped version is a typical feature of the product, which enhances its natural appearance. Les légères ondulations sur la surface sont, dans la finition polie, une caractéristique typique qui exalte l aspect naturel du produit. Bei der Fertigbearbeitung entsteht beim Läppen eine leichte Wellung der Oberfläche, die eine typische Eigenschaft des Produktes ausmacht und dessen natürliches Aussehen unterstreicht. En el acabado liso, las ligeras ondulaciones de la superficie son una característica típica del producto que acentúa el aspecto natural.

36 D E C O R I DECORS - DECORATIONS - DEKORE - DECOROS Bubbles Light Bubbles Dark Rosa Spicy Rosa Fresh Bubbles Light A 30x60 Bubbles Dark A 30x60 ** Pannello Rosa Spicy 88x45 Composizione a 4 pezzi ** Pannello Rosa Fresh 88x45 Composizione a 4 pezzi ** Decoro Righe Spicy 22x45 ** Decoro Righe Fresh 22x45 Bubbles Light B 30x60 Bubbles Dark B 30x60 Listello righe Spicy 5,3x45 Listello righe Fresh 5,3x45 Profilo vetro & metallo Profilo vetro verde 1,5x60 ang. verde 1,5x1,5 Profilo alluminio 0,8x60 Profilo alluminio 0,3x60 Profilo vetro fucsia 1,5x60 Profilo vetro arancio 1,5x60 ang. fucsia 1,5x1,5 ang. arancio 1,5x1,5 Profilo giallo** 0,8x60 Profilo rosso** 0,8x60 Profilo blu** 0,8x60 Profilo giallo** 0,3x60 Profilo rosso** 0,3x60 Profilo blu** 0,3x60 Profilo vetro bianco 1,5x60 ang. bianco 1,5x1,5 Profilo nero** 0,8x60 Profilo nero** 0,3x60 Profilo vetro crema 1,5x60 ang. crema 1,5x1,5 Fascia Metal Rombi 3x60 angolo Metal Rombi 3x3 Profilo vetro mirror 1,5x60 ** Fascia Metal 2,1x45 angolo Metal 2,1x2,1 Strips textured 33x45 * Mosaico 30x30 * Silk 30x60 ** * Fascia textured 2,5x45 * P E Z Z I S P E C I A L I TRIMS - PIECES SPECIALES - FORMSTÜCKE - PIEZAS EPECIALES Battiscopa 8x45 NAT RT * jolly 1,2x30 NAT RT * Angolo jolly 1,2x1,2 NAT RT * * Disponibile in tutti i colori. Available in all colours. Disponibles dans toutes les couleurs. In allen farben erhältlich. Disponibles en todos los colores. ** Solo per rivestimento. For wall covering only. Uniquement pour revetement de murs. Nur für wandverkleidung. Solo para revestimiento.

37 D E C O R I DECORS - DECORATIONS - DEKORE - DECOROS Wallpaper** Decoro Wallpaper Arki 60x120 Composizione a 2 pezzi 30x120 Sugar Vanilla Plum Caramel Hydra Lava

38 FORMATI GRES PORCELLANATO. PORCELAIN STONEWARE. GRES VERAME VITRIFIE. FEINSTEINZEUG. GRES PORCELÂNICO FORMAT. SIZE. FORMSTÜKE. FORMATES sugar 60x120 NAT RT 30x120 NAT RT 60x60 NAT RT 30x60 NAT RT 14,7x60 NAT RT 45x45 NAT RT - LAP RT 22x45 NAT RT 10,9x45 NAT RT 45x45 TXTD RT 22x45 TXTD RT 10,9x45 TXTD RT 8x45 battiscopa NAT RT 1,2x30 jolly 1,2x1,2 angolo jolly arki caramel hydra lava vanilla plum MISURE, PESI ED IMBALLI SIZE, WEIIGHT AND PACKAGING. FORMAT, POIDS CONDITIONNEMENT EMBALAJES MASSE. GEWICHT UND VERPACKUNG. MEDIDAS, PESOS Y EMBALAJES FORMATO size format format formatos spessore PZ/SCATOLA pieces/box piécès/bôite stuck/karton pzas/caja MQ/SCATOLA mq/box mq/bôite mq/karton mq/caja KG/SCATOLA kg/box kg/bôite kg/karton kg/caja MQ/PALLET mq/pallet mq/pallet mq/pallet mq/pallet KG/PALLET kg/pallet kg/pallet kg/pallet kg/pallet SCATOLA /PALLET box/pallet bôite/pallet karton/pallet caja/pallet 60x120 10,2 mm 2 1,44 32,8 21, x120 10,2 mm 3 1,08 25,40 21, x60 10 mm 3 1,08 25,40 38, x60 9,5 mm 6 1,08 23,00 43, ,7x60 9,5 mm 12 1, ,00 31, x45 9,5 mm 5 1, ,00 33, x45 9,5 mm 10 0,99 20,00 33, ,9x45 8,5x30 battiscopa 9,5 mm 20 0,981 20,00 34, ,5 mm 12 ml 5,4 8, CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN. CARACTERISTÍCAS TÉCNICAS ASSORBIMENTO % D ACQUA WATER ABSORPTION % - ABSORPTION D EAU % WASSERAUFNAHME % - ABSORPCIÓN DE AGUA % RESISTENZA AL GELO FROST RESISTANCE - RESISTANCE AU GEL FROSTBESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA AL HIELO RESISTENZA ALL ABRASIONE PROFONDA RESISTANCE TO DEEP ABRASION - RESISTANCE A L ABRASION PROFONDE UNI EN ISO TIEFENVERSCHLEIßBESTÄNDIGKEIT - RESISTENCIA A LA ABRASIÓN PROFUNDA RESISTENZA AI PRODOTTI CHIMICI RESISTANCE TO CHEMICALS - RESISTANCE AUX PRODUITS CHIMIQUES CHEMIKALIENFESTIGKEIT - RESISTENCIA A LOS PRODUCTOS QUÍMICOS RESISTENZA ALLA FLESSIONE BENDING STRENGTH - RESISTANCE A LA FLEXION BIEGEFESTIGKEIT RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO SLIP RESISTANCE - RESISTANCE AU GLISSEMENT BESTIMMUNG DER RUTSCHEMMUNGSFÄHIGKEIT NORMA NORMS. NORME NORM. NORMA UNI EN ISO UNI EN ISO UNI EN ISO UNI EN ISO DIN DIN DIN VALORI MEDI KEOPE KEOPE AVERAGE VALUE. VALEURS MOYEN KEOPE KEOPE MITTELWERT. VALOR KEOPE 0,1% GARANTITA - GUARANTEED CONFORME - GARANTIERT - GARANTIZADA < 145 mm 3 GARANTITA - GUARANTEED CONFORME - GARANTIERT - GARANTIZADA 45 N/mm 2 R9 (NAT) R11 (TXTD) C (TXTD) Immagini e testi sono di proprietà di Ceramiche Keope - Ogni riproduzione anche parziale è vietata. All images and texts are property of Ceramiche Keope - Any reproduction, even partial, is forbidden. Toutes les images et les textes sono propriété de Ceramiche Keope - Toute reproduction totale ou partielle est interdite. Alle Bilder und Texte sind Eigentum von Ceramiche Keope - Jede Reproduction, sei es ganz oder teilweise, ist untersagt. Todos los textos y las imagines son propiedad de Ceramiche Keope - Está prohibida la reproducción total o parcial.

39 progetto grafico omniadvert coordinamento ufficio marketing ceramiche keope foto studio effetto - punto immagine fotoelaborazioni omniadvert stampa pioppi ringraziamenti divano mah jong - roche - bobois parigi Ceramiche Keope S. S. 467 n Casalgrande (RE) EN ECOLABEL Tutti gli articoli sono certificati Ecolabel

40 settembre 2007