Visualisierung. Bedienungsanleitung. Visualisierungssoftware für Steuersystem RGS7000. Softwareversion 1.00

Transkript

1 Visualisierung Visualisierungssoftware für Steuersystem RGS7000 Bedienungsanleitung Softwareversion 1.00

2 Inhaltsangabe 1. Funktionsbeschreibung Allgemein Fensteraufteilung Starten Hauptmenü Menü Balken Gerät Öffnen Druckereinstellungen Beenden Optionen Sprache Kommunikation Verbinden Verbindung unterbrechen Verbindungseinstellungen Fenster Fenster Hilfe Info Anlagenfenster Allgemein Status und Messwerte Verlauf Protokolloptionen Druckereinstellungen Programmierung ändern Geräteinformationen Alarme Zurücksetzen des Alarms Protokolloptionen Mögliche Fehlermeldungen Häufig gestellte Fragen Elektrische Anschlussbeispiele Technische Angaben APPLICABLE LAW AND DISPUTES... 21

3 Visualisation Funktionsbeschreibung 1 1. Funktionsbeschreibung 1.1 Allgemein Mit Hilfe der Visualisierungsprogramme kann die Steuerung des RGS7000 kontrolliert und evtl. von ihrem PC aus angepasst werden. Die Kommunikation verläuft über RS232, RS485 oder über ein analoges Modem. Wenn von einer RS485 Schnittstelle Gebrauch gemacht wird, können dann auch mehrere Steuerungen überwacht werden. Es wird ein Standard RO Anlagenschema benutzt. Eventuell nicht benötigte Komponenten im RGS7000, werden auch nicht im Bildschirm angezeigt. Ein Alarm wird in einem speziellen Fenster gemeldet. Vom PC aus, kann der Alarm ZURÜCKGESETZT werden. Des Weiteren kann die Programmierung des RGS7000 von ihrem PC aus angepasst werden. Sowohl der Status der Anlage, als auch die Messwerte und der Alarm können gespeichert werden. (einschließlich Datum und Zeit) Übersicht Funktionalität Standard RO Anlagenschema Übersichtliche Wiedergabe des Zustandes der Anlage Sprachauswahl. (Niederländisch, Englisch, Deutsch, Französisch und Spanisch) Kommunikation über RS232, RS485 oder Analogmodem Mehrere Steuerungen überwachen Protokoll Status und Messwerte Protokoll der Alarme

4 Visualisation Fensteraufteilung / Anlage 2 2. Fensteraufteilung Im Visualisierungsprogramm können mehrere Installationen überwacht werden. Jede Anlage hat ein eigenes Fenster, das wiederum in 3 Fenster unterteilt ist. Das Visualisierungsprogramm hat einen Menübalken, worin die Sprache, die Kommunikation und die Darstellung eingestellt werden können. Das Menü wird im Kapitel 3 besprochen. Das Anlagenfenster besteht aus der Darstellung der Anlage, des aktuellen Pumpenstatus, der Ventile und der Messwerte (oberes Fenster), einem Fenster mit dem aktuellen Alarmstatus der Steuerung (links unten) und einem Fenster mit allgemeinen Informationen (rechts unten). Des Weiteren gibt es Tasten zum Drucken, zur Anpassung der Protokolleinstellungen, zum Auslesen des Protokollbestands, zur Abfrage der Programmierung der Steuerung und zum ZURÜCKSETZEN eines Alarms. Im Kapitel 4 wird näher auf das Anlagenfenster eingegangen.

5 Visualisation Starten 3 3. Starten In diesem Kapitel wird beschrieben, wie die Verbindung mit einem Gerät hergestellt werden kann. Sorgen sie dafür, dass die richtigen Verbindungseinstellungen eingegeben sind (siehe auch Pkt. 4.4 Kommunikation auf Seite 6). In der Folge kann über Kommunikation Verbinden die Kommunikation gestartet werden. Zu allererst wird kontrolliert, welche Geräte im Netzwerk vorhanden sind. Die angeschlossenen Geräte werden in einer Liste wiedergegeben. Falls dieses Fenster geschlossen ist, kann es jederzeit über Gerät Öffnen wieder geöffnet werden.

6 Visualisation Starten 4 Das Anlagenfenster des gewünschten Geräts kann durch Doppelklicken auf die Zeile, in der das gewünschte Gerät angezeigt wird, geöffnet werden. Dann wird unten stehendes Fenster erscheinen: Bitte beachten Sie Pkt. 7, Häufig gestellte Fragen, auf Seite 17, falls es nicht gelingt, eine Verbindung herzustellen. Über die Taste kann nun auch die Programmierung des Geräts abgefragt und geändert werden. Siehe auch Pkt "Programmierung ändern" auf Seite Hauptmenü 4.1 Menü Balken Das Hauptmenü des Visualisierungsprogramms sieht folgendermaßen aus: Hiernach werden die Menüpunkte erläutert. Gerät Allgemeine Einstellungen Optionen Allgemeine Optionen Kommunikation Hier finden sich sowohl die Einstellungen mit Bezug auf Kommunikation, als auch das Herstellen oder Unterbrechen einer Verbindung, mit einem oder mehreren Geräten. Fenster Hier kann ein Fenster gewählt werden oder es können die Anlagenfenster über den ganzen Bildschirm des Visualisierungsprogramms verteilt werden (horizontal / vertikal).

7 Visualisierung Hauptmenü Gerät Dieser Menüpunkt ist für allgemeine Funktionen gedacht, wie das Öffnen von Fenstern, die Nutzung verschiedener Geräte, die Einstellungen des Druckers und das Beenden des Visualisierungsprogramms Öffnen Über diesen Menüpunkt, kann ein Fenster für ein Gerät geöffnet werden. Wenn die Kommunikation gestartet ist und mindestens ein Gerät im Netzwerk gefunden wurde, wird eine Liste der angeschlossenen Geräte angezeigt. Durch Doppelklicken auf die Zeile einer Steuerung, wird das Anlagenfenster geöffnet, das zu dieser Steuerung gehört. Jede Steuerung im Netzwerk muss eine eigene Gerätenummer haben Druckereinstellungen Über diesen Menüpunkt kann ein Fenster geöffnet werden, um die Einstellungen des installierten Druckers zu ändern. Dies ist ein Standardfenster, wie es in verschiedenen Windows-Anwendungen benutzt wird. Unterstehend sehen Sie ein Beispiel des Fensters (Niederländisch).

8 Visualisierung Hauptmenü Beenden Über diesen Menüpunkt wird das Visualisierungsprogramm beendet. Alle Einstellungen, die noch nicht gespeichert sind, werden nachträglich gespeichert. 4.3 Optionen In diesem Menü sind allgemeine Optionen zu finden Sprache Hier kann die gewünschte Sprache eingestellt werden. Achtung: Eventuell bestehende Texte, mit Bezug auf den Alarm im Alarmfenster und Texte in den Programmbeständen, werden nicht angepasst. Ab dem Moment der Sprachänderung werden die ankommenden Alarme in der geänderten Sprache angezeigt und gespeichert. 4.4 Kommunikation In diesem Menü sind die Optionen in Bezug auf die Kommunikation zu finden. Verbinden Verbindung mit einem angeschlossenen Gerät herstellen. Zuallererst wird kontrolliert, welche Geräte mit Netzwerk verbunden sind. Verbindung unterbrechen Unterbrechen der Verbindung mit den angeschlossenen Geräten. Die Option ist nur wählbar, wenn eine Verbindung besteht. Verbindungseinstellungen Legen sie die Einstellungen für die Verbindung fest. Die Option ist nur wählbar, wenn keine Verbindung besteht. Fenster Hiermit wird ein Fenster aufgerufen, in dem die Berichte der Datenleitung angezeigt werden. Diese Option ist vor allem gedacht, um kontrollieren zu können, falls es Probleme mit der Kommunikation gibt.

9 Visualisierung Hauptmenü Verbinden Wenn eine Verbindung hergestellt wird, wird das unten stehende Fenster erscheinen. Es wird kontrolliert, welche Geräte am Netzwerk angeschlossen sind. Diese werden danach in einer Liste aufgeführt Verbindung unterbrechen Die Verbindung wird unterbrochen. Die Information in den Fenstern ist nicht mehr aktuell Verbindungseinstellungen Hier können die Einstellungen der Kommunikation angepasst werden. Es muss eine Wahl zwischen direkter Verbindung oder Modemverbindung getroffen werden. In der Steuerung RGS7000 sind verschiedene Parameter fest eingestellt. Diese müssen dann auch im Visualisierungsprogramm immer auf einen bestimmten Wert eingestellt sein. Es betrifft die folgenden Parameter: - Baudrate : Datenbits : 8 - Parität : Keine - Stopbits : 1

10 Visualisierung Hauptmenü 8 Die Einstellungen für eine direkte Verbindung (peer-to-peer), als auch für eine Modemverbindung, können angepasst werden. Serielle Verbindung (peer-to-peer) (RS232 / RS485) Beispiel des Fensters (Niederländisch). Modemverbindung (Analogmodem) Beispiel des Fensters (Niederländisch). Bei den Modemeinstellungen, muss die Funktion Einwahl Verbindung ausgewählt sein Fenster Hiermit wird ein Fenster aufgerufen, in dem die Berichte über die Kommunikationsleitung angezeigt werden. Diese Option ist vor allem gedacht, um kontrollieren zu können, falls es Probleme mit der Kommunikation gibt.

11 Visualisierung Hauptmenü Fenster Hier kann das gewünschte Fenster ausgewählt werden. (Anlage ). Des Weiteren können die Fenster über das Fenster des Visualisierungsprogramms verteilt werden. 4.6 Hilfe Hier können sie Information über die Software finden Info

12 Visualisierung Anlagenfenster 10 5 Anlagenfenster In diesem Kapitel werden die Möglichkeiten der verschiedenen Fenster besprochen. 5.1 Allgemein Der Anlagenbildschirm ist in Fenster unterteilt: - Informationen über den Status und die Meßwerte der Anlage (oberes Fenster) - Informationen über die evtl. Alarme der Anlage. (Fenster links unten) - Allgemeine Informationen (Fenster rechts unten) Oben im Fenster wird die Grätenummer und der Prozess gemeldet. In diesem Fall, unten stehendes Beispiel für das Gerät Nr , befindet sich die Anlage in Betrieb.

13 Visualisierung Anlagenfenster Status und Messwerte Im unten stehenden Fenster wird ein Standardschema für eine RO Anlage angezeigt. Der Status der Ventile und Pumpen und die Messwerte der Sensoren werden dargestellt. Falls eine Komponente nicht verfügbar ist, wird diese auch nicht angezeigt Verlauf Der Verlauf für eine Komponente, kann durch Klicken (Doppelklick) auf die betreffende Komponente angezeigt werden. Es wird eine Grafik aus den Werten, die im gewählten Protokollbestand gespeichert sind (siehe Protokolloptionen), erstellt. Im oben stehenden Fenster, ist ein Beispiel des Verlaufs der Leitwertmessung zu sehen. Mit Hilfe verschiedener Einstellungen, kann die Grafik nach Bedarf angepasst werden.

14 Visualisierung Anlagenfenster Protokolloptionen Die empfangenen Informationen der Anlage, können im Protokollbestand gespeichert werden. Die folgenden Optionen mit Bezug auf den Protokollbestand sind verfügbar: Protokolleinstellungen Anzeige des Protokollbestands Protokolleinstellungen <- Protokollbestand aktivieren <- Software, mit der der (ASCII) Bestand angezeigt wird. Wenn der Protokollbestand aktiviert ist, werden alle ankommenden Informationen in einem Bestand gespeichert. Dieser Bestand wird in der Protokoll -Verzeichnis des Visualisierungsprogramms gespeichert. Der Name des Protokollbestands ist wie folgt aufgebaut: VLxxxxxx_jjjjmmtt.Protokoll Hierin ist xxxxxx Jjjjmmtt die Gerätenummer (6 Ziffern) Das Datum, an dem die Daten protokolliert wurden Für jeden Tag wird ein neuer Protokollbestand erstellt. In dem Schema kann eine Komponente angeklickt (Doppelklick) werden, um eine Grafik der angekommenen Informationen über die betreffende Komponente für den aktuellen Tag anzuzeigen. Anzeige Protokollbestand Druckereinstellungen Mit Hilfe der Taste kann das Schema auf einem gewählten Drucker ausgedruckt werden. Es kann auch ein Druckbeispiel durch Drücken der Taste angezeigt werden.

15 Visualisierung Anlagenfenster Programmierung ändern Über die Taste kann die Programmierung der Steuerung angezeigt werden. Diese Taste ist nur zu aktivieren, wenn eine Verbindung mit der Steuerung hergestellt ist. Das unten stehende Fenster erscheint. Drücken sie auf OK um die Einstellungen anzeigen zu lassen. Während des Ladevorgangs der Daten, wird dargestellt, wie weit das Laden der Einstellungen fortgeschritten ist. Nach dem Laden aller Einstellungen, erscheint ein Fenster, in dem die Programmierung geändert werden kann. Dieses Fenster hat den gleichen Menüaufbau, wie das Menü der Steuerung. Solange dieses Fenster geöffnet ist, wird die Menütaste für die Steuerung blockiert sein. Eventuelle Änderungen können durch Klicken der Taste Laden an die Steuerung übergeben werden. Auch hier wird wieder angegeben, wie weit das Verschicken der Einstellungen fortgeschritten ist. Das Fenster kann verlassen werden, indem sie auf das Kreuzchen rechts oben klicken. Das Menü der Steuerung wird dann wieder freigegeben Geräteinformationen Über die Taste können Informationen über das Gerät angezeigt werden. Der Geräte Typ, als auch die im Gerät vorhandene Software Version werden angegeben.

16 Visualisierung Anlagenfenster Alarme Im Fenster links unten wird angezeigt, welcher Alarm für die Steuerung wiedergegeben wird. Eine Alarmzeile ist wie folgt aufgebaut: - Code Datum Zeit Alarmbeschreibung Code Datum Zeit Beschreibung Alarm-Code Datum, an dem der Alarm aufgetreten ist. Zeit, zu der der Alarm aufgetreten ist. Beschreibung des aufgetretenen Alarms. Die Alarmmeldung kann in roter oder grüner Farbe dargestellt werden. Diese Farbe hat folgende Bedeutung: Rot Es ist ein Alarmausgang aktiviert. Grün Es ist kein Alarmausgang aktiv. Im LCD-Bildschirm ist die Alarmmeldung jedoch noch angeben Zurücksetzen des Alarms Falls ein Alarm im Alarmfenster angezeigt wird, kann dieser Alarm mit der Taste ZURÜCKGESETZT werden. Es erscheint sowohl in der Steuerung, als auch im LCD-Bildschirm eine Meldung, dass ein Ausgang aktiviert ist. Beim ersten Drücken wird der Alarmausgang deaktiviert werden. Die Meldung im Alarmfenster wird sich dann auch von roter zu grüner Farbe verändern. Ist die Ursache des Alarms der Steuerung nicht mehr vorhanden, dann wird auch die Meldung aus dem LCD Display der Steuerung verschwinden. Auch verschwindet dann die Alarmmeldung aus dem Alarmfenster des Visualisierungsprogramms. Achtung: Ist die Steuerung durch den Alarm ausgeschaltet worden und muss diese von Hand wieder eingeschaltet werden, kann das nur an der Steuerung geschehen. Die Steuerung kann nicht aus der Entfernung wieder eingeschaltet werden.

17 Visualisierung Anlagenfenster Protokolloptionen Die empfangenen Alarme der Anlage, können im Protokollbestand gespeichert werden. Die folgenden Optionen mit Bezug auf den Protokollbestand sind verfügbar: Protokolleinstellungen Anzeige des Protokollbestands Protokolleinstellungen <- Protokollbestand aktivieren <- Software, mit der der (ASCII) Bestand angezeigt werden muss. Wenn der Protokollbestand aktiviert ist, werden alle ankommenden Alarme in einem Bestand gespeichert. Dieser Bestand wird im Protokoll Verzeichnis des Visualisierungsprogramms gespeichert. Der Name des Protokollbestands ist wie folgt aufgebaut: ALxxxxxx_jjjjmmtt.Protokoll Hierin ist xxxxxx jjjjmmtt Die Gerätenummer (6 Ziffern) Das Datum, an dem die Daten protokolliert wurden Für jeden Tag wird ein neuer Protokollbestand erstellt. Es wird jedoch kein Bestand erstellt, wenn an dem betreffenden Tag kein Alarm wahrgenommen wurde. Anzeige Protokollbestand

18 Visualisierung Mögliche Fehlermeldungen Mögliche Fehlermeldungen Drucken Es wurde versucht zu drucken. - Ist der Drucker eingeschaltet? - Wird über ein Netzwerk gedruckt? Es ist nicht möglich über ein Netzwerk zu drucken. Nur ein Drucker, der direkt am benutzten PC angeschlossen ist, kann zum Drucken benutzt werden.

19 RGS7000 Häufig gestellte Fragen Häufig gestellte Fragen Frage: Es kann keine Verbindung mit der Steuerung hergestellt werden. Antwort: - Ist das Gerät eingeschaltet und ist eine Kabelverbindung zwischen dem Gerät und einen PC vorhanden? - Stimmt die Nummer des Gerätes des Visualisierungsprogramms mit der Gerätenummer der Steuerung überein? (Steuerung: Service Kommunikation) - Stimmt das Kommunikationsprotokoll (seriell / Modem) des Visualisierungsprogramms mit dem Kommunikationsprotokoll der Steuerung überein? (Steuerung: Service Kommunikation) - Stimmen die Verbindungseinstellungen (Baudrate, etc.) des Visualisierungsprogramms mit den Verbindungseinstellungen der Steuerung überein (siehe auch Pkt Verbindungseinstellungen der Steuerung auf Seite 7)? (Steuerung: Keine programmierbare Einstellungen verfügbar) - Sind die TxD und RxD Kabel gut angeschlossen (siehe Pkt. 8 Elektrische Anschlussbeispiele auf Seite 188)? - Sind die Jumper der Steuerung RGS7000 auf das richtige Kommunikationsprotokoll eingestellt, RS232 oder RS485 (siehe Pkt. 8 Elektrische Anschlussbeispiele auf Seite 188)? Frage: Es wird keine Abbildung gedruckt. Antwort: - Ist der Drucker eingeschaltet? - Ist der Drucker angeschlossen / auf dem PC installiert? - Wird über ein Netzwerk gedruckt? Es ist nicht möglich über ein Netzwerk zu drucken. Nur ein Drucker, der direkt am benutzten PC angeschlossen ist, kann zum Drucken benutzt werden.

20 Visualisierung Elektrische Anschlussbeispiele Elektrische Anschlussbeispiele Anschluss RS232 Steuerung RGS7000 Jumper Um den Kommunikationsport der Steuerung auf RS232 einzustellen, müssen die eingesetzt werden (cpu print cb-cpu-7), genauso wie in der hierneben stehenden Zeichnung Anschluss Typ DB9 Anschluss RS232 Steuerung RGS7000 Jumper Um den Kommunikationsport der Steuerung auf RS232 einzustellen, müssen die eingesetzt werden (cpu print cb-cpu-7), genauso wie in der hierneben stehenden Zeichnung RS485 Konverter Es muss ein sogenannter intelligenter RS232 / RS485 Konverter verwendet werden, wobei der Konverter selbst bestimmt, ob dieser sich im Sende- oder Empfangsmodus befindet. Der RS485 Konverter kann meistens über ein serielles Standardkabel mit dem PC verbunden werden. Der intelligente RS485 Konverter benutzt die Signale RxD (pin 2), TxD (pin 3), GND (pin 5). Bei 2-Draht -RS232 / RS485-Konvertern muss Klemme 19 auf Signal A und Klemme 18 auf Signal B angeschlossen werden.

21 Visualisierung Technische Angaben Technische Angaben Systemvoraussetzungen Steuerungssystem : Windows 98, Windows XP Speicher : 16 Mb Arbeitsspeicher : 7 Mb I/O : COM Analogmodem Protokoll : Hayes Baudrate : 9600 Baud Technische Änderungen vorbehalten 1.00 Software Version

22 FIVE-YEAR CONTROLLER LIMITED WARRANTY LIMITED WARRANTY EWS International (hereafter EWS) warrants her products free from defects in material and workmanship under the following terms. In this warranty, Products shall be taken to mean all devices that are supplied pursuant to the contract with exception of software. VALIDITY OF THE WARRANTY Labour and parts are warranted for five years from the date of the first customer purchase. This warranty is only valid for the first purchase customer. Notwithstanding the warranty period of five years as mentioned above - while upholding the remaining provisions a warranty period of three months applies to the supply of software. COVER OF THE WARRANTY Subject to the exceptions as laid down below, this warranty covers all defects in material or workmanship in the EWS products. The following are not covered by the warranty: 1) Any product or part not manufactured nor distributed by EWS. EWS will pass on warranty given by the actual manufacturer of products or parts that EWS uses in the product. 2) Any product, on which the serial number has been defaced, modified or removed. 3) Damage, deterioration or malfunction resulting from: a) Accident, misuse, neglect, fire, water, lightning or other acts of nature. b) Product modification or failure to follow instructions supplied by the products. c) Repair or attempted repair by anyone not authorized by EWS. d) Any shipment of the product (claims must be presented to the carrier) e) Removal or Anlage of the product f) Any other cause, which does not relate to a product defect. g) Cartons, equipment enclosures, cables or accessories uses in conjunction with the product. FINANCIAL CONSEQUENTES EWS will only pay for labour and material expenses for covered items, proceed from repairs and updates done by EWS at the EWS location. EWS will not pay for the following: 1) Removal or Anlages charges at customers and/or end user location. 2) Costs for initial technical adjustments (set-up), including adjustment of user controls or programming. 3) Shipping charges proceed from returning goods by the customer. (Shipping charges for returning goods to the customer are for the account of EWS). All the costs which exceed the obligations of EWS under this Warranty, such as, but not limited to, travel and accommodation costs and costs for assembly and dismantling are for the account and risk of the customer. WARRANTY SERVICE In order to retain the right to have a defect remedied under this warranty, the customer is obliged to: 1) Submit complaints about immediately obvious errors related to the products delivered, in writing within eight days of the delivery of the products and submit complaints about shortcomings relating to the products delivered, which are not visible, within eight days of their being discovered. 2) Return defected products for account and risk of the customer. Costs for this shipment will not be reimbursed by EWS. The products may only be returned following express, written permission from EWS. Returning the products does not affect the obligation to pay the invoiced amounts. Page 1 of 2

23 3) Present the original dated invoice (or a copy) as proof of warranty coverage, which must be included in any [of the] return shipment of the product. Please include also in any mailing a contact name, company, address and a description of the problem(s). LIMITATION OF IMPLIED WARRANTIES Except where such disclaimers and exclusions are specifically prohibited by applicable law, the foregoing sets forth the only warranty applicable to the product, and such warranty is given expressly and in lieu of all other warranties, express or implied, or merchantability and fitness for a particular purpose and all such implied warranties which exceed or differ from the warranty set forth herein are hereby disclaimed by EWS. EXCLUSION OF DAMAGES EWS liability for any defective products is limited to the repair or replacement of the product at our option. Except where such limitations and exclusions are specifically prohibited by applicable law EWS shall not be liable for: 1) Damage to other property caused by defects in the EWS product, damages based upon inconvenience, loss of use of the product, loss of time, commercial loss or: 2) Any damages, whether incidental, [consequential or otherwise] special, indirect or consequential damages, injury to persons or property, or any other loss. Under no circumstances whatsoever shall EWS be obliged to provide compensation beyond the direct damage incurred by customer up to an amount not exceeding the payment receivable from the insurer of EWS in connection with the damage. APPLICABLE LAW AND DISPUTES 1) Dutch law shall govern all offers made by EWS and all agreements concluded between EWS and customer. This warranty explicitly excludes application of the Vienna Sales Convention (CISG). 2) All disputes which may arise between the parties shall be dealt with exclusively by the competent court of law in the Netherlands under whose jurisdiction EWS falls. However, EWS reserves the right to submit any disputes to the competent court in the customer s location. Page 2 of 2