Flexible Kunststoff-Endschalterbox mit Kunststoffbrücke Flexible plastic limit switch box with plastic bracket PA6 / PC / PA6GF30.

Transkript

1 Flexible Kunststoff-ndschalterbox mit Kunststoffbrücke Flexible plastic limit switch box with plastic bracket PA6 / PC / PA6GF30 Beschreibung escription - Kompakte und flexible ndschalterbox aus Polyamid (PA6) mit eckel aus Polykarbonat (PC) transparent flach (Optional: 3- oder 31-Anzeige) - Verstellbare Polyamid-ontagebrücke (PA6) mit 30% Glasfaseranteil verstärkt für die einfache ontage auf Norm-Antriebe gemäß V/V 3845: Bohrbilder: 80x30mm und 130x30mm (Optional: 50x5mm) Wellenhöhen: 0 und 30mm (ACHTUNG: erienmäßig kein F-Anschluss im Gehäuseboden. Optional erhältlich.) - ichtheit P67 gemäß N N 69 - Kabelverschraubung 0x1,5 schwarz (für Kabel Ø 6-1mm) - ichtungen P und NBR, chrauben delstahl 1.43, Welle Polyamid PA6 - Andere Gehäuse-Farben auf Anfrage - Anwendung: tandardanwendungen ohne expolosionsfähige Atmosphäre. 1-4 echanische ndschalter oder induktive ensoren in V3 Bauform, 1-3 chlitzinitiatoren, 1- zylindrische ensoren Ø 8-18mm - Compact and flexible limit switch box made of polyamide (PA6) with flat cover made of polycarbonate (PC) (Optional: 3 or 31 indicator) - Adjustable polyamide mounting bracket (PA6) reinforced with 30% fiber glass for simple assembly on actuators according to V/V 3845: Hole spacings: 80x30mm and 130x30mm (optional: 50x5mm) haft heights: 0 and 30mm (PORTANT NOT: As standard no F interface in the bottom. Optional available.) - nclosure P67 according to N N 69 - Cable gland 0x1,5 black (for cable Ø 6-1mm) - ealings P and NBR, crews A 3, haft polyamide PA6 - Other colours of casing available on request - Application: tandard applications without explosive atmosphere. 1-4 mechanical switches or proximity sensors in V3 design, 1-3 slot type sensors, 1- cylindrical sensors Ø 8-18mm odel: PP P67-5 C C aßzeichnung imensions 60,5 30, , [39] Optionale Ausführungen Optional executions chalterinformationen auf eiten 7-16 witch information on pages Weitere Ausführungen auf eite Additional executions on page 44. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 1..4

2 Flexible Kunststoff-ndschalterbox mit delstahlbrücke Flexible plastic limit switch box with stainless steel bracket PA6 / PC / 1.43 wave tandard Beschreibung escription - Kompakte und flexible ndschalterbox aus Polyamid PA6 mit eckel aus Polykarbonat (PC) transparent flach (Optional: 3- oder 31-Anzeige) - Verstellbare delstahl-ontagebrücke BHV (1.43) für einfache ontage auf Norm-Antriebe gemäß V/V 3845: Bohrbilder: 80x30mm und 130x30mm (Optional: 50x5mm) Wellenhöhen: 0, 30, 40 und 50mm - ichtheit P67 gemäß N N 69 - Kabelverschraubung 0x1,5 schwarz (für Kabel Ø 6-1mm) - ichtungen P und NBR, chrauben delstahl 1.43, Welle delstahl Andere Gehäuse-Farben auf Anfrage - Anwendung: tandardanwendungen ohne expolosionsfähige Atmosphäre. 1-4 mechanische ndschalter oder induktive ensoren in V3 Bauform, 1-3 chlitzinitiatoren, 1- zylindrische ensoren Ø 8-18mm - Compact and flexible limit switch box made of polyamide PA6 with flat cover made of polycarbonate (PC) (optional: 3 or 31 indicator) - Adjustable stainless steel mounting bracket BHV (A 3) for simple assembly on actuators according to V/V 3845: Hole spacings: 80x30mm and 130x30mm (optional: 50x5mm) haft heights: 0, 30, 40 and 50mm - nclosure P67 according to N N 69 - Cable gland 0x1,5 black (for cable Ø 6-1mm) - ealings P and NBR, crews A 3, haft stainless steel A 3 - Other colours of casing available on request - Application: tandard applications without explosive atmosphere. 1-4 mechanical switches or proximity sensors in V3 design 1-3 slot type sensors, 1- cylindrical sensors Ø 8-18mm odel: P P67-5 C C aßzeichnung imensions 60,5 30, , [55] [65] [75] Optionale Ausführungen Optional executions chalterinformationen auf eiten 7-16 witch information on pages Weitere Ausführungen auf eite Additional executions on page 44. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

3 Flexible und leitfähige Aluminium-ndschalterbox mit Kunststoffwelle und kurzer, halber delstahlbrücke Flexible and conductive aluminum limit switch box with plastic shaft and short, half stainless steel bracket Beschreibung escription - Kompakte und flexible ndschalterbox mit eckel aus robustem Aluminium (Optional: 3- oder 31-Anzeige) - Verstellbare halbe delstahl-ontagebrücke BHV (1.43) für die einfache ontage auf Norm-Antriebe gemäß V/V 3845: Bohrbilder: 80x30mm und 130x30mm (Optional: 50x5mm) Wellenhöhen: 0 und 30mm (Optional: 40 und 50mm) - ichtheit P66 und P67 gemäß N N 69 - Kabelverschraubung 0x1,5 schwarz (für Kabel Ø 6-1mm) - ichtungen P und NBR, chrauben delstahl 1.43, Welle Polyamid PA6 - Anwendung: tandardanwendungen ohne explosionsfähige Atmosphäre. 1-4 mechanische ndschalter oder V3-ensoren, 1-3 chlitzinitiatoren, 1- zylindrische ensoren Ø 8-18mm - Compact and flexible limit switch box with flat cover made of conductive and strong aluminum (optional: 3 or 31 indicator) - Adjustable half stainless steel mounting bracket BHV (A 3) for simple assembly on actuators according to V/V 3845: Hole spacings: 80x30mm and 130x30mm (optional: 50x5mm) haft heights: 0 and 30mm (optional: 40 and 50mm) - nclosure P66 and P67 according to N N 69 and N N Cable gland 0x1,5 black (for cable Ø 6-1mm) - ealings P and NBR, crews A 3, haft polyamide PA6 - Application: tandard applications without explosive atmosphere. 1-4 mechanical switches or V3 sensors 1-3 slot type sensors, 1- cylindrical sensors Ø 8-18mm odel: AP P66/P67-5 C C aßzeichnung imensions 60,5 30, , [39] Optionale Ausführungen Optional executions chalterinformationen auf eiten 7-16 witch information on pages Weitere Ausführungen auf eite Additional executions on page UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 5..4

4 Flexible und leitfähige Aluminium-ndschalterbox mit delstahlwelle und delstahlbrücke Flexible and conductive aluminum limit switch box with stainless steel shaft and stainless steel bracket wave tandard Beschreibung escription - Kompakte und flexible ndschalterbox mit eckel aus robustem Aluminium (Optional: 3- oder 31-Anzeige) - Verstellbare delstahl-ontagebrücke BHV (1.43) für die einfache ontage auf Norm-Antriebe gemäß V/V 3845: Bohrbilder: 80x30mm und 130x30mm (Optional: 50x5mm) Wellenhöhen: 0, 30, 40 und 50mm - ichtheit P66 und P67 gemäß N N 69 - Kabelverschraubung 0x1,5 schwarz (für Kabel Ø 6-1mm) - ichtungen P und NBR, chrauben delstahl 1.43, Welle delstahl Anwendung: tandardanwendungen ohne explosionsfähige Atmosphäre. 1-4 mechanische ndschalter oder V3-ensoren, 1-3 chlitzinitiatoren, 1- zylindrische ensoren Ø 8-18mm - Compact and flexible limit switch box with flat cover made of conductive and strong aluminum (optional: 3 or 31 indicator) - Adjustable stainless steel mounting bracket BHV (A 3) for simple assembly on actuators according to V/V 3845: Hole spacings: 80x30mm and 130x30mm (optional: 50x5mm) haft heights: 0, 30, 40 and 50mm - nclosure P66 and P67 according to N N 69 - Cable gland 0x1,5 black (for cable Ø 6-1mm) - ealings P and NBR, crews A 3, haft stainless steel A 3 - Application: tandard applications without explosive atmosphere. 1-4 mechanical switches or V3 sensors 1-3 slot type sensors, 1- cylindrical sensors Ø 8-18mm odel: A P66/P67-5 C C aßzeichnung imensions 60,5 30, ,5 45 [55] [65] [75] Optionale Ausführungen Optional executions chalterinformationen auf eiten 7-16 witch information on pages Weitere Ausführungen auf eite Additional executions on page 44. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

5 Flexible und leitfähige Aluminium-ndschalterbox für Tieftemperaturbereiche bis -40 C oder -55 C Flexible and conductive aluminum limit switch box for low temperature applications down to -40 C or -55 C Beschreibung escription - Kompakte und flexible ndschalterbox mit geschlossenem eckel aus robustem Aluminium für den insatz bei inustemperaturen bis -40 C oder -55 C - erienmäßig mit OPN-CLO Anzeige an der Welle unter der Box - Ausführung bis -40 C serienmäßig mit ruckausgleichselement (A) - Verstellbare delstahl-ontagebrücke BHV (1.43) für einfache ontage auf Norm-Antriebe gemäß V/V 3845: Bohrbilder: 80x30mm und 130x30mm (Optional 50x5mm) Wellenhöhen: 0, 30, 40 und 50mm - ichtheit P66 und P67 gemäß N N 69 - onder-kabelverschraubung 0x1,5 schwarz für Tieftemperaturen (für Kabel Ø 6-13mm) - ichtungen: -40 C: P und NBR / -55 C: ilikon - chrauben delstahl 1.43, Welle delstahl Anwendung: tandardanwendungen ohne explosionsfähige Atmosphäre. 1-4 mechanische ndschalter oder V3-ensoren, 1-3 chlitzinitiatoren, 1- zylindrische ensoren Ø 8-18mm - Compact and flexible limit switch box with closed cover made of strong aluminum for use in low temperature areas down to -40 C or -55 C - tandard OPN-CLO indicator below the box - xecution for -40 C with standard venting screw (A) - Adjustable stainless steel mounting bracket BHV (A 3) for simple assembly on actuators according to V/V 3845: Hole spacings: 80x30mm and 130x30mm (optional: 50x5mm) haft heights: 0, 30, 40 and 50mm - nclosure P66 and P67 according to N N 69 - pecial cable gland 0x1,5 black for low temperatures (for cable Ø 6-13mm) - ealings: -40 C: P and NBR / -55 C: ilicone - crews A 3, haft stainless steel A 3 - Application: tandard applications without explosive atmosphere. 1-4 mechanical switches or V3 sensors 1-3 slot type sensors, 1- cylindrical sensors Ø 8-18mm aßzeichnung imensions odel: A-40 A-55 P66/P67-40 C C -55 C C [55] [65] [75] Optionale Ausführungen Optional executions chalterinformationen auf eiten 7-16 witch information on pages Weitere Ausführungen auf eite Additional executions on page UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 1..4

6 wave box mit mechanischen Wechselschaltern PT wave box with mechanical switches N.O. / N.C. PT wave tandard Cherry, 44X Cherry, 41X Crouzet, ndschalterfabrikat CHRRY CHRRY CROUZT ndschaltertyp 44X 41X pannung Voltage 4-50V 4-50V 4-50V aximaler trom aximum current AC: 50V, A C: 4V,,5A AC: 50V, 0,1A C: 4V, 0,1A ilber: AC: 50V, A / C: 4V,,5A Gold: AC: 50V, 0,1A / C: 4V, 0,1A Kontakte Contacts ilber ilver Gold Gold ilber/gold ilver/gold Temperatur Temperature (-40 C) -5 C C (-40 C) -5 C C (-40 C) -0 C C (+10 C) Zulassungen Approvals UL auf Anfrage erhältlich UL available on request UL auf Anfrage erhältlich UL available on request GOT / UL PP, P AP, A PP-G, P-G AP-G, A-G PP-488, P-488 AP-488, A-488 switch Bottom switch Top 1 1 0: Gehäuseinformationen auf eiten -6 Housing information on pages -6 delstahl tainless steel 1 tück Piece echanisch echanical nduktiv nductive Cherry, 44X G Cherry, 41X 488 Crouzet, Optionale Ausführung Optional execution F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

7 wave box mit induktiven Näherungsschaltern, 3-raht PNP wave box with inductive proximity switches, 3-wire PNP F, 50 P+F, NBB-V3- Turck, Bi-Q-AP6X ndschalterfabrikat F P+F Turck ndschaltertyp 50 (PNP N. O.) NBB-V3- (PNP N.O.) Bi-Q-AP6X (PNP N.O.) pannung Voltage -36 V C -30V C -30V C tromaufnahme aximum current 0- ma 0 ma ma chaltfrequenz Frequency 8 Hz Hz 0 Hz Leerlaufstrom No-load suppl. current 15 ma 15 ma 15 ma Anzeige Output indicator L gelb L yellow L gelb L yellow L gelb L yellow chutzart chalter (P-Code) nclosure switch P67 P67 P67 Temperatur Temperature -5 C C PP-7, P-7 AP-7, A-7 PP, P AP, A PP-78, P-78 AP-78, A-78 AUF open ZU closed 0: Gehäuseinformationen auf eiten -5 Housing information on pages -5 8 delstahl tainless steel tück Piece - - echanisch echanical nduktiv nductive 7 F, 50 P+F, NBB-V3-78 Turck, Bi-Q-AP6X F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 5..4

8 waxe box mit induktiven Näherungsschaltern, 3-raht NPN wave box with inductive proximity switches, 3-wire NPN wave tandard F, 50 P+F, NBB-V3-0 Turck, Bi-Q-AN6X ndschalterfabrikat F P+F Turck ndschaltertyp 50 (NPN N.O.) NBB-V3-0 (NPN N.O.) Bi-Q-AN6X (NPN N.O.) pannung Voltage -36V C -30V C -30V C tromaufnahme aximum current 0- ma 0 ma ma chaltfrequenz Frequency 8 Hz Hz 0 Hz Leerlaufstrom No-load suppl. current 15 ma 15 ma 15 ma Anzeige Output indicator L gelb L yellow L gelb L yellow L gelb L yellow chutzart chalter (P-Code) nclosure switch P67 P67 P67 Temperatur Temperature -5 C C PP-61, P-61 AP-61, A-61 PP-1, P-1 AP-1, A-1 PP-431, P-431 AP-431, A-431 AUF open ZU closed 0: Gehäuseinformationen auf eiten -5 Housing information on pages -5 delstahl tainless steel tück Piece - - echanisch echanical nduktiv nductive 61 F, 50 1 P+F, NBB-V Turck, Bi-Q-AN6X F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

9 wave box mit induktiven Näherungsschaltern, -raht PNP/NPN wave box with inductive proximity switches, -wire PNP/NPN F, 56 P+F, NBB3-V3-Z4 Turck, Bi-Q-AZ31X ndschalterfabrikat F P+F Turck ndschaltertyp 56 (PNP N.O. / NPN N.C.) NBB3-V3-Z4 (PNP N.O.) Bi-Q-AZ31X (PNP N.O.) pannung Voltage 5-36V C 5-60V C C: -3V AC: 0-50V tromaufnahme aximum current 0- ma 4-0 ma 0 ma chaltfrequenz Frequency 0 Hz 0 Hz Hz Anzeige Output indicator L gelb L yellow L gelb L yellow L rot L red chutzart chalter (P-Code) nclosure switch P67 P67 P67 Temperatur Temperature -5 C C PP-19, P-19 AP-19, A-19 PP-9, P-9 AP-9, A-9 PP-371, P-371 AP-371, A , NBB3-V3-Z4, Bi-Q-AZ31X 56: switch switch Bottom Top 1 1 switch switch Bottom Top 1 1 : : Gehäuseinformationen auf eiten -5 Housing information on pages -5 delstahl tainless steel tück Piece - - echanisch echanical nduktiv nductive 19 F, 56 9 P+F, NBB3-V3-Z4 371 Turck, Bi-Q-AZ31X F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 5..4

10 wave box mit induktiven Näherungsschaltern, -raht AC/C wave box with inductive proximity switches, -wire AC/C wave tandard F, N Turck, Bi-Q-AZ31X ndschalterfabrikat ndschaltertyp pannung Voltage tromaufnahme aximum current chaltfrequenz Frequency Anzeige Output indicator chutzart chalter (P-Code) nclosure switch Temperatur Temperature F N (AC/C N.O.) 0-50V AC/C AC: 350 ma, 50 C / 50 ma, 80 C C: 0 ma AC: 5 Hz C: 50 Hz L gelb L yellow P67-5 C C Turck Bi-Q-AZ31X (AC/C N.O.) AC: 0-50V C: -3V 0 ma Hz L rot L red P67 PP-9, P-9 AP-9, A-9 PP-371, P-371 AP-371, A-371 switch switch Bottom Top 1 1 : Gehäuseinformationen auf eiten -5 Housing information on pages -5 delstahl tainless steel tück Piece - - echanisch echanical nduktiv nductive 9 F, N 371 Turck, Bi-Q-AZ31X F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

11 wave box mit induktiven oppelsensoren, PNP ual chließer wave box with inductive dual sensors, PNP dual N.O. F, N551 P+F, NBN3-F5-8-0,14 Turck, Ni4-C6-AP6X ndschalterfabrikat F P+F Turck ndschaltertyp N551 (PNP N.O.) NBN3-F5-8-0,14 (PNP N.O.) Ni4-C6-AP6X (PNP N.O.) pannung Voltage -36V C -30V C -30V C tromaufnahme aximum current 50 ma 0- ma 0- ma chaltfrequenz Frequency 13 Hz 5 Hz 5 Hz Leerlaufstrom No-load suppl. current 15 ma 5 ma 15 ma Anzeige Output indicator L gelb L yellow L gelb L yellow L gelb L yellow chutzart chalter (P-Code) nclosure switch P67 P67 P67 Temperatur Temperature -5 C C PP1-4, P1-4 AP1-4, A1-4 PP1-3, P1-3 AP1-3, A1-3 PP1-435, P1-435 AP1-435, A BN BU WH BK 0: Gehäuseinformationen auf eiten -5 Housing information on pages -5 1 delstahl tainless steel 1 tück Piece - - echanisch echanical nduktiv nductive 4 F, N551 3 P+F, NBN3-F5-8-0, Turck, Ni4-C6-AP6X F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 5..4

12 wave box mit induktiven Näherungsschaltern, 3-raht PNP, 1 wave box with inductive proximity switches, 3-wire PNP, 1 wave tandard F, F5188 P+F, NBN4-1G50- Turck, Ni5-G1K-AP6X ndschalterfabrikat F P+F Turck ndschaltertyp F5188 (PNP N.O.) NBN4-1G50- (PNP N.O.) Ni5-G1K-AP6X (PNP N.O.) pannung Voltage -36V C -30V C -30V C tromaufnahme aximum current ma 0- ma 0- ma chaltfrequenz Frequency 15 Hz 1 Hz 15 Hz Leerlaufstrom No-load suppl. current 15 ma 17 ma 15 ma Anzeige Output indicator L gelb L yellow L gelb L yellow L gelb L yellow chutzart chalter (P-Code) nclosure switch P67 P67 P67 Temperatur Temperature -0 C C -0 C C -0 C C PP-0, P-0 AP-0, A-0 PP-16, P-16 AP-16, A-16 PP-43, P-43 AP-43, A Z0: Gehäuseinformationen auf eiten -5 Housing information on pages -5 delstahl tainless steel 1 tück Piece - - echanisch echanical nduktiv nductive 0 F, F P+F, NBN4-1G50-43 Turck,Ni5-G1K-AP6X F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

13 wave box mit induktiven chlitzinitiatoren, 3-raht PNP wave box with inductive slot type sensors, 3-wire PNP >>> Neues Betätigungssystem ab Juli 4 New activation system from July 4 <<< P+F, B3,5- Turck, 3,5-K-AP6X ndschalterfabrikat ndschaltertyp pannung Voltage tromaufnahme aximum current chaltfrequenz Frequency Leerlaufstrom No-load suppl. current Anzeige Output indicator chutzart chalter (P-Code) nclosure switch Temperatur Temperature P+F B3,5- (PNP N.O.) -30V C 0-0 ma 0 Hz 15 ma L gelb L yellow P67 Turck i3,5-k-ap6x (PNP N.O.) -30V C 0- ma 0 Hz 15 ma L gelb L yellow P67 PP-5, P-5 AP-5, A-5 PP-1, P-1 AP-1, A-1 AUF open ZU closed 0: Gehäuseinformationen auf eiten -5 Housing information on pages delstahl tainless steel 1 3 tück Piece - - echanisch echanical nduktiv nductive 5 P+F, B3,5-1 Turck, i3,5-k-ap6x F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 5..4

14 wave box mit Potentiometer, 5k Ohm wave box with potentiometer, 5k ohm wave tandard Contelec, WAL3-5K Potentiometerfabrikat Producer potentiometer Potentiometertyp Potentiometer type Anschlusswiderstand Connection resistance echanischer tellbereich echanical adjustment range lektrischer Winkel lectric angle Unabhängige Linearität ndependable linearity Hysterese Hysteresis Wiederholbarkeit Repeatability in. mechanische Lebensdauer in. mechanical lifecycle Temperatur Temperature Contelec WAL3-5K 5k Ohm ±0% ± 60 über elektr. itte 10 ± 60 over electr. middle ± 0,5% max. 0,6 0,3 io. Zyklen mio. cycles -5 C C PP1PT-5K, P1PT-5K AP1PT-5K, A1PT-5K BN BU BK PT: Gehäuseinformationen auf eiten -5 Housing information on pages -5 PT - PT Potentiometer Potentiometer delstahl tainless steel 1 tück Piece F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

15 wave box mit pneumatischen Ventilen, 3/-wege, stromlos geschlossen wave box with pneumatic valves, 3/ way, normally closed (N.C.) Festo Ventilfabrikat Producer valve Betriebsdruck Operating pressure Anschluss Connection Nennweite Nominal diameter Nenndurchfluss Flow rate Temperatur Temperature Festo 1-8 bar G 1/8" 1,8 mm 60 l/min - C C PPP, PP APP, AP Bottom switch OPN Top switch CLO P0: 1 Gehäuseinformationen auf eiten -5 Housing information on pages -5 delstahl tainless steel 1 tück Piece P - P Pneumatisch Pneumatic F 16 *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 5..4

16 Flexible und leitfähige Vestamid-ndschalterbox mit Kunststoffbrücke Flexible and conductive vestamid limit switch box with plastic bracket x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. Beschreibung escription wave x ia - Kompakte und flexible ndschalterbox mit eckel aus leitfähigem Vestamid (Optional: 3- oder 31-Anzeige mit Klarsichtdeckel aus Polykarbonat (PC) >> mit Polykarbonatdeckel reduziert sich die Gas-xplosionsgruppe von C auf B) - Verstellbare Polyamid-ontagebrücke (PA6) mit 30% Glasfaseranteil verstärkt für die einfache ontage auf Norm-Antriebe gemäß V/V 3845: Bohrbilder: 80x30mm und 130x30mm (Optional: 50x5mm) Wellenhöhen: 0 und 30mm (ACHTUNG: erienmäßig kein F-Anschluss im Gehäuseboden. Optional erhältlich.) - ichtheit P67 gemäß N N 69 - Kabelverschraubung 0x1,5 blau (für Kabel Ø 6-1mm) - ichtungen P und NBR, chrauben delstahl 1.43, Welle Polyamid PA6 - Anwendung: xplosionsgefährdete Bereiche der Zone 1 und 1 (x ia) 1-4 mechanische ndschalter oder induktive ensoren in V3 Bauform, 1-3 chlitzinitiatoren, 1- zylindrische ensoren Ø 8-18mm - Compact and flexible limit switch box with cover made of conductive vestamid (optional: 3 or 31 indicator with polycarbonate cover (PC) >> The gas explosion group will be reduced from C to B with polycarbonate cover) - Adjustable polyamide mounting bracket (PA6) reinforced with 30% fiber glass for simple assembly on actuators according to V/V 3845: Hole spacings: 80x30mm and 130x30mm (optional: 50x5mm) haft heights: 0 and 30mm (PORTANT NOT: As standard no F interface in the bottom. Optional available.) - nclosure P67 according to N N 69 - Cable gland 0x1,5 blue (for cable Ø 6-1mm) - ealings P and NBR, crews A 3, haft polyamide PA6 - Application: xplosive atmospheres of zone 1 and 1 (x ia) 1-4 mechanical switches or proximity sensors in V3 design 1-3 slot type sensors, 1- cylindrical sensors Ø 8-18mm >>> Jetzt auch mit Cx Now available with Cx <<< aßzeichnung imensions odel: VP-A P67-5 C C 60,5 30, , [39] Optionale Ausführungen Optional executions chalterinformationen auf eiten -31 witch information on pages Weitere Ausführungen auf eite Additional executions on page 44. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

17 19 Flexible und leitfähige Vestamid-ndschalterbox mit delstahlbrücke Flexible and conductive vestamid limit switch box with stainless steel bracket x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. Beschreibung escription - Kompakte und flexible ndschalterbox mit eckel aus leitfähigem Vestamid (Optional: 3- oder 31-Anzeige mit Klarsichtdeckel aus Polykarbonat (PC) >> mit Polykarbonatdeckel reduziert sich die Gas-xplosionsgruppe von C auf B) - Verstellbare delstahl-ontagebrücke BHV (1.43) für einfache ontage auf Norm-Antriebe gemäß V/V 3845: Bohrbilder: 80x30mm und 130x30mm (Optional: 50x5mm) Wellenhöhen: 0, 30, 40 und 50mm - ichtheit P67 gemäß N N 69 - Kabelverschraubung 0x1,5 blau (für Kabel Ø 6-1mm) - ichtungen P und NBR, chrauben delstahl 1.43, Welle delstahl Anwendung: xplosionsgefährdete Bereiche der Zone 1 und 1 (x ia) 1-4 mechanische ndschalter oder ensoren in V3 Bauform, 1-3 chlitzinitiatoren, 1- zylindrische ensoren Ø 8-18mm - Compact and flexible limit switch box with flat cover made of conductive vestamid (optional: 3 or 31 indicator with polycarbonate cover (PC) >> The gas explosion group will be reduced from C to B with polycarbonate cover) - Adjustable stainless steel mounting bracket BHV (A 3) for simple assembly on actuators according to V/V 3845: Hole spacings: 80x30mm and 130x30mm (optional: 50x5mm) haft heights: 0, 30, 40 and 50mm - nclosure P67 according to N N 69 - Cable gland 0x1,5 blue (for cable Ø 6-1mm) - ealings P and NBR, crews A 3, haft stainless steel A 3 - Application: xplosive atmospheres of zone 1 and 1 (x ia) 1-4 mechanical switches or sensors in V3 design 1-3 slot type sensors, 1- cylindrical sensors Ø 8-18mm odel: V-A P67-5 C C >>> Jetzt auch mit Cx Now available with Cx <<< aßzeichnung imensions 60,5 30, , [55] [65] [75] Optionale Ausführungen Optional executions chalterinformationen auf eiten -31 witch information on pages Weitere Ausführungen auf eite Additional executions on page UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 4..4

18 Flexible und leitfähige Aluminium-ndschalterbox mit Kunststoffwelle und kurzer, halber delstahlbrücke Flexible and conductive aluminum limit switch box with plastic shaft and short, half stainless steel bracket x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. Beschreibung escription wave x ia - Kompakte und flexible ndschalterbox mit eckel aus robustem und leitfähigem Aluminium (Optional: 3- oder 31-Anzeige) - Verstellbare halbe delstahl-ontagebrücke BHV (1.43) für die einfache ontage auf Norm-Antriebe gemäß V/V 3845: Bohrbilder: 80x30mm und 130x30mm (Optional: 50x5mm) Wellenhöhen: 0 und 30mm (Optional: 40 und 50mm) - ichtheit P66 und P67 gemäß N N 69 und N N Kabelverschraubung 0x1,5 blau (für Kabel Ø 6-1mm) - ichtungen P und NBR, chrauben delstahl 1.43, Welle Polyamid PA6 - Anwendung: xplosionsgefährdete Bereiche der Zone 1 und 1 (x ia) 1-4 mechanische ndschalter oder V3-ensoren, 1-3 chlitzinitiatoren, 1- zylindrische ensoren Ø 8-18mm - Compact and flexible limit switch box with flat cover made of conductive and strong aluminum (optional: 3 or 31 indicator) - Adjustable half stainless steel mounting bracket BHV (A 3) for simple assembly on actuators according to V/V 3845: Hole spacings: 80x30mm and 130x30mm (optional: 50x5mm) haft heights: 0 and 30mm (optional: 40 and 50mm) - nclosure P66 and P67 according to N N 69 and N N Cable gland 0x1,5 blue (for cable Ø 6-1mm) - ealings P and NBR, crews A 3, haft polyamide PA6 - Application: xplosive atmospheres of zone 1 and 1 (x ia) 1-4 mechanical switches or V3 sensors 1-3 slot type sensors, 1- cylindrical sensors Ø 8-18mm odel: AP-A P66/P67-5 C C >>> Jetzt auch mit Cx Now available with Cx <<< aßzeichnung imensions 60,5 30, , [39] Optionale Ausführungen Optional executions chalterinformationen auf eiten -31 witch information on pages Weitere Ausführungen auf eite Additional executions on page 44. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

19 Flexible und leitfähige Aluminium-ndschalterbox mit delstahlwelle und delstahlbrücke Flexible and conductive aluminum limit switch box with stainless steel shaft and stainless steel bracket x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. Beschreibung escription - Kompakte und flexible ndschalterbox mit eckel aus robustem und leitfähigem Aluminium (Optional: 3- oder 31-Anzeige) - Verstellbare delstahl-ontagebrücke BHV (1.43) für einfache ontage auf Norm-Antriebe gemäß V/V 3845: Bohrbilder: 80x30mm und 130x30mm (Optional: 50x5mm) Wellenhöhen: 0, 30, 40 und 50mm - ichtheit P66 und P67 gemäß N N 69 und N N Kabelverschraubung 0x1,5 blau (für Kabel Ø 6-1mm) - ichtungen P und NBR, chrauben delstahl 1.43, Welle delstahl Anwendung: xplosionsgefährdete Bereiche der Zone 1 und 1 (x ia) 1-4 mechanische ndschalter oder V3-ensoren, 1-3 chlitzinitiatoren, 1- zylindrische ensoren Ø 8-18mm - Compact and flexible limit switch box with flat cover made of conductive and strong aluminum (optional: 3 or 31 indicator) - Adjustable stainless steel mounting bracket BHV (A 3) for simple assembly on actuators according to V/V 3845: Hole spacings: 80x30mm and 130x30mm (optional: 50x5mm) haft heights: 0, 30, 40 and 50mm - nclosure P66 and P67 according to N N 69 and N N Cable gland 0x1,5 blue (for cable Ø 6-1mm) - ealings P and NBR, crews A 3, haft stainless steel A 3 - Application: xplosive atmospheres of zone 1 and 1 (x ia) 1-4 mechanical switches or V3 sensors 1-3 slot type sensors, 1- cylindrical sensors Ø 8-18mm odel: A-A P66/P67-5 C C >>> Jetzt auch mit Cx Now available with Cx <<< aßzeichnung imensions 60,5 30, ,5 45 [55] [65] [75] Optionale Ausführungen Optional executions chalterinformationen auf eiten -31 witch information on pages Weitere Ausführungen auf eite Additional executions on page UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 18..4

20 Flexible und leitfähige Aluminium-ndschalterbox für Tieftemperaturbereiche bis -40 C oder -55 C Flexible and conductive aluminum limit switch box for low temperature applications down to -40 C or -55 C x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. Beschreibung escription wave x ia - Kompakte und flexible ndschalterbox mit geschlossenem eckel aus robustem Aluminium für den insatz bei inustemperaturen bis -40 C oder -55 C - erienmäßig mit OPN-CLO Anzeige an der Welle unter der Box - Ausführung bis -40 C serienmäßig mit ruckausgleichselement (A) - Verstellbare delstahl-ontagebrücke BHV (1.43) für einfache ontage auf Norm-Antriebe gemäß V/V 3845: Bohrbilder: 80x30mm und 130x30mm (Optional 50x5mm) Wellenhöhen: 0, 30, 40 und 50mm - ichtheit P66 und P67 gemäß N N 69 - onder-kabelverschraubung 0x1,5 blau für Tieftemperaturen (für Kabel Ø 6-13mm) - ichtungen: -40 C: P und NBR / -55 C: ilikon - chrauben delstahl 1.43, Welle delstahl Anwendung: xplosionsgefährdete Bereiche der Zone 1 und 1 (x ia) 1-4 mechanische ndschalter oder V3-ensoren, 1-3 chlitzinitiatoren, 1- zylindrische ensoren Ø 8-18mm odel: A-A-40 A-A-55 - Compact and flexible limit switch box with closed cover made of strong aluminum for use in low temperature areas down to -40 C or -55 C - tandard OPN-CLO indicator below the box - xecution for -40 C with standard venting screw (A) - Adjustable stainless steel mounting bracket BHV (A 3) for simple assembly on actuators according to V/V 3845: Hole spacings: 80x30mm and 130x30mm (Optional: 50x5mm) haft heights: 0, 30, 40 and 50mm - nclosure P66 and P67 according to N N 69 - pecial cable gland 0x1,5 blue for low temperatures (for cable Ø 6-13mm) - ealings: -40 C: P and NBR / -55 C: ilicone - crews A 3, haft stainless steel A 3 - Application: xplosive atmospheres of zone 1 and zone 1 (x ia) 1-4 mechanical switches or V3 sensors 1-3 slot type sensors, >>> Jetzt auch mit Cx Now available with Cx <<< 1- cylindrical sensors Ø 8-18mm aßzeichnung imensions P66/P67-40 C C -55 C C [55] [65] [75] Optionale Ausführungen Optional executions chalterinformationen auf eiten -31 witch information on pages Weitere Ausführungen auf eite Additional executions on page 44. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

21 wave box mit mechanischen Goldkontaktschaltern für igensicherheit wave box with mechanical gold-contact switches for intrinsic safety x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. Cherry, 41X Crouzet, ndschalterfabrikat ndschaltertyp pannung Voltage tromaufnahme aximum current Kontakte Contacts Umgebungstemperatur Ambient temperature ATX/Cx ATX/Cx G-Baumusterprüfbescheinigung C Type examination certificate x-zone x zone CHRRY 41X (N.O./N.C.) 8,V < 1 ma > 3 ma Gold Gold G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. Zone1, Zone 1 VP-G-A, V-G-A AP-G-A, A-G-A CROUZT (N.O./N.C.) 8,V < 1 ma > 3 ma Gold Gold Vestamid: Aluminium: (-40 C) G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. Zone1, Zone 1 VP-488-A, V-488-A AP-488-A, A-488-A switch Bottom switch Top 1 1 0: 0: Gehäuseinformationen auf eiten 17-1 Housing information on pages 17-1 delstahl tainless steel tück Piece - -A- echanisch echanical nduktiv nductive G Cherry, 41X 488 Crouzet, F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 4..4

22 wave box mit Potentiometer, 5k Ohm für igensicherheit wave box with potentiometer, 5k Ohm for intrinsic safety x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. wave x ia Contelec, WAL3-5K Potentiometerfabrikat Producer potentiometer Potentiometertyp Potentiometer type Anschlusswiderstand Connection resistance echanischer tellbereich echanical adjustment range lektrischer Winkel lectric angle Unabhängige Linearität ndependable linearity Temperatur Temperature ATX/Cx ATX/Cx G-Baumusterprüfbescheinigung C Type examination certificate x-zone x zone Contelec WAL3-5K 5k Ohm ±0% ± 60 über elektr. itte 10 ± 60 over electr. middle ± 0,5% -5 C C G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. VP1PT-5K-A, V1PT-5K-A AP1PT-5K-A, A1PT-5K-A BN BU BK PT: PT: Gehäuseinformationen auf eiten 17-0 Housing information on pages 17-0 PT -A- PT Potentiometer Potentiometer delstahl tainless steel 1 tück Piece F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

23 wave Box mit eigensicheren, induktiven Näherungsschaltern wave box with intrinsically safe, inductive proximity switches x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. F, N5 P+F, NJ-V3-N Turck, Bi-Q-Y1X ndschalterfabrikat F P+F Turck ndschaltertyp N5 (Öffner N.C.) NJ-V3-N (Öffner N.C.) Bi-Q-Y1X (Öffner N.C.) pannung Voltage 8,V C 8,V C 8,V C tromaufnahme aximum current < 1 ma >,1mA < 1 ma > 3mA < 1, ma >,1mA chaltfrequenz Frequency 8 Hz Hz Hz -- Umgebungstemperatur Ambient temperature -0 C C ATX/Cx ATX/Cx G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G-Baumusterprüfbescheinigung C Type examination certificate BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. x-zone x zone VP-14-A, V-14-A AP-14-A, A-14-A VP-A, V-A AP-A, A-A VP-130-A, V-130-A AP-130-A, A-130-A Bottom switch Top switch Coil Coil 1 1 0: 7: Gehäuseinformationen auf eiten 17-0 Housing information on pages delstahl tainless steel tück Piece - -A- echanisch echanical nduktiv nductive 14 F, N5 P+F, NJ-V3-N 130 Turck, Bi-Q-Y1X F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 5..4

24 wave box mit eigensicheren, induktiven oppelsensoren wave box with intrinsically safe, inductive dual sensors x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. wave x ia F, NN50 P+F, NCN3-F5-N4-0,14 Turck, Ni4-C6-Y1X ndschalterfabrikat F P+F Turck ndschaltertyp NN50 (Öffner N.C.) NCN3-F5-N4-0,14 (Öffner N.C.) Ni4-C6-Y1X (Öffner N.C.) pannung Voltage 8,V C 8V C 8,V C tromaufnahme aximum current < 1 ma >,1mA < 1 ma > 3mA < 1, ma >,1mA chaltfrequenz Frequency 18 Hz 15 Hz 5 Hz Umgebungstemperatur Ambient temperature -0 C C ( G) -0 C C ( ) ATX/Cx ATX/Cx G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G-Baumusterprüfbescheinigung C Type examination certificate BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. x-zone x zone VP1-67-A, V1-67-A AP1-67-A, A1-67-A VP1-95-A, V1-95-A AP1-95-A, A1-95-A VP1-434-A, V1-434-A AP1-434-A, A1-434-A OPN CLO 1 1 : 0: Gehäuseinformationen auf eiten 17-0 Housing information on pages 17-0 delstahl tainless steel - -A- 1 tück Piece echanisch echanical nduktiv nductive 67 F, NN50 95 P+F, NCN3-F5-N4-0, Turck, Ni4-C6-Y1X F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

25 wave box mit eigensicheren, induktiven Näherungsschaltern, 1 wave box with intrinsically safe, inductive proximity switches, 1 x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. F, NF50 P+F, NJ-1GK-N Turck, Bi-P1-Y1X ndschalterfabrikat F P+F Turck ndschaltertyp NF50 (Öffner N.C.) NJ-1GK-N (Öffner N.C.) Bi-P1-Y1X (Öffner N.C.) pannung Voltage 8,V C 8V C 8,V C tromaufnahme aximum current < 1 ma >,1mA < 1 ma > 3mA < 1, ma >,1mA chaltfrequenz Frequency 1 Hz 0 Hz 50 Hz -- Umgebungstemperatur Ambient temperature -0 C C ATX/Cx ATX/Cx G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G-Baumusterprüfbescheinigung C Type examination Certificate BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. x-zone x zone VP-3-A, V-3-A AP-3-A, A-3-A VP-5-A, V-5-A AP-5-A, A-5-A VP-430-A, V-430-A AP-430-A, A-430-A 1 1 Z0: Z4: Gehäuseinformationen auf eiten 17-0 Housing information on pages delstahl tainless steel 1 tück Piece - -A- echanisch echanical nduktiv nductive 3 F, NF50 5 P+F, NJ-1GK-N 430 Turck, Bi-P1-Y1X F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 5..4

26 wave box mit eigensicheren, induktiven Näherungsschaltern, 1 wave box with intrinsically safe, inductive proximity switches, 1 x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. wave x ia P+F, NJ-1GK-N ndschalterfabrikat ndschaltertyp pannung Voltage tromaufnahme aximum current chaltfrequenz Frequency P+F NJ-1GK-N (Öffner N.C.) icherheitsfkt. / afety function 8V C < 1 ma > 3 ma 0 Hz Umgebungstemperatur Ambient temperature Vestamid: Aluminium: -40 C C ATX/Cx ATX/Cx G-Baumusterprüfbescheinigung C Type examination certificate x-zone x zone G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. VP-77-A, V-77-A AP-77-A, A-77-A 1 1 Z0: Z4: Gehäuseinformationen auf eiten 17-1 Housing information on pages 17-1 delstahl tainless steel - -A- 77 P+F, NJ-1GK-N F 1 tück Piece echanisch echanical nduktiv nductive *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

27 wave box mit eigensicheren, induktiven Näherungsschaltern, 18 wave box with intrinsically safe, inductive proximity switches, 18 x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. F, NG5 P+F, NCB5-18G40-N0 Turck, Bi5-G18-Y1X ndschalterfabrikat F P+F Turck ndschaltertyp NG5 (Öffner N.C.) NCB5-18G40-N0 (Öffner N.C.) Bi5-G18-Y1X (Öffner N.C.) pannung Voltage 8,V C 8V C 8,V C tromaufnahme aximum current < 1 ma >,1 ma < 1 ma > 3 ma < 1, ma >,1 ma chaltfrequenz Frequency 70 Hz 4 Hz Hz -- Umgebungstemperatur Ambient temperature -0 C C ATX/Cx ATX/Cx G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G-Baumusterprüfbescheinigung C Type examination certificate BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. x-zone x zone VP-70-A, V-70-A AP-70-A, A-70-A VP-169-A, V-169-A AP-169-A, A-169-A VP-379-A, V-379-A AP-379-A, A-379-A 1 1 Z0: Z4: Gehäuseinformationen auf eiten 17-0 Housing information on pages delstahl tainless steel 1 tück Piece - -A- echanisch echanical nduktiv nductive 70 F, NG5 169 P+F, NCB5-18G40-N0 379 Turck, Bi5-G18-Y1X F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 5..4

28 wave box mit eigensicheren, induktiven chlitzinitiatoren wave box with intrinsically safe, inductive slot type sensors x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. >>> Neues Betätigungssystem ab Juli 4 New activation system from July 4 <<< wave x ia F, N73A P+F, J3,5-N Turck, i3,5-k-y1 ndschalterfabrikat F P+F Turck ndschaltertyp N73A (Öffner N.C.) J3,5-N (Öffner N.C.) i3,5-k-y1 (Öffner N.C.) pannung Voltage 8,V C 8V C 8,V C tromaufnahme aximum current < 1 ma >,1 ma < 1 ma > 3 ma < 1, ma >,1 ma chaltfrequenz Frequency 30 Hz 30 Hz 30 Hz Umgebungstemperatur Ambient temperature Vestamid: Aluminium: (-40 C) ATX/Cx ATX/Cx G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b G-Baumusterprüfbescheinigung C Type examination certificate BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. x-zone x zone VP-33-A, V-33-A AP-33-A, A-33-A VP-A, V-A AP-A, A-A VP-37-A, V-37-A AP-37-A, A-37-A 1 1 : 0: Gehäuseinformationen auf eiten 17-1 Housing information on pages 17-1 delstahl tainless steel 1 3 tück Piece - -A- echanisch echanical nduktiv nductive 33 F, N73A P+F, J3,5-N 37 Turck, i3,5-k-y1 F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

29 wave box mit eigensicheren, induktiven chlitzinitiatoren wave box with intrinsically safe, inductive slot type sensors x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. >>> Neues Betätigungssystem ab Juli 4 New activation system from July 4 <<< P+F, C3,5-N0-BU Turck, i3,5-k-y1x ndschalterfabrikat ndschaltertyp pannung Voltage tromaufnahme aximum current chaltfrequenz Frequency Umgebungstemperatur Ambient temperature ATX/Cx ATX/Cx G-Baumusterprüfbescheinigung C Type examination certificate x-zone x zone P+F C3,5-N0-BU (Öffner N.C.) 8V C < 1 ma > 3 ma 30 Hz G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. VP-19-A, V-19-A AP-19-A, A-19-A Turck i3,5-k-y1x (Öffner N.C.) 8,V C < 1, ma >,1 ma 30 Hz G x ia C T6 Gb x ia 0 T80 C b BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. VP-373-A, V-373-A AP-373-A, A-373-A 1 1 : 0: Gehäuseinformationen auf eiten 17-0 Housing information on pages delstahl tainless steel 1 3 tück Piece - -A- echanisch echanical nduktiv nductive 19 P+F, C3,5-N0-BU 373 Turck, i3,5-k-y1x F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 5..4

30 wave box mit eigensicheren, induktiven chlitzinitiatoren wave box with intrinsically safe, inductive slot type sensors x ia: BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. >>> Neues Betätigungssystem ab Juli 4 New activation system from July 4 <<< wave x ia P+F, J3,5-N P+F, J3,5-1N ndschalterfabrikat ndschaltertyp pannung Voltage tromaufnahme aximum current chaltfrequenz Frequency P+F J3,5-N (Öffner N.C.) icherheitsfkt. / afety function 8V C < 1 ma > 3 ma 30 Hz P+F J3,5-1N (chließer N.O.) icherheitsfkt. / afety function 8V C < 1 ma > 3 ma 5 Hz Umgebungstemperatur Ambient temperature Vestamid: Aluminium: -50 C C ATX/Cx ATX/Cx G-Baumusterprüfbescheinigung C Type examination certificate x-zone x zone G x ia C T6 Gb x ia C T80 C b BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. VP-8-A, V-8-A AP-8-A, A-8-A G x ia C T6 Gb x ia C T8 C b BxU 11 ATX 1154 Cx B 13. VP-40-A, V-40-A AP-40-A, A-40-A J3,5-N J3,5-1N : 0: : 5: Gehäuseinformationen auf eiten 17-1 Housing information on pages 17-1 delstahl tainless steel 1 3 tück Piece - -A- echanisch echanical nduktiv nductive 8 P+F, J3,5-N 40 P+F, J3,5-1N F *iese Bohrbilder sind nur mit delstahlbrücke möglich. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

31 Flexible und leitfähige Vestamid-ndschalterbox mit Kunststoffbrücke Flexible and conductive vestamid limit switch box with plastic bracket x e / x t: BxU 1 ATX X Cx B 13. X Beschreibung escription - Kompakte und flexible ndschalterbox mit eckel aus leitfähigem Vestamid (Optional: 3- oder 31-Anzeige mit Klarsichtdeckel aus Polykarbonat (PC) >> mit Polykarbonatdeckel reduziert sich die Gas-xplosionsgruppe von C auf B) - Verstellbare Polyamid-ontagebrücke (PA6) mit 30% Glasfaseranteil verstärkt für die einfache ontage auf Norm-Antriebe gemäß V/V 3845: Bohrbilder: 80x30mm und 130x30mm (Optional: 50x5mm) Wellenhöhen: 0 und 30mm (ACHTUNG: erienmäßig kein F-Anschluss im Gehäuseboden. Optional erhältlich.) - ichtheit P66 gemäß N N 69 und N N x e Kabelverschraubung 0x1,5 schwarz (für Kabel Ø 5,5-13mm) - ichtungen P und NBR, chrauben delstahl 1.43, Welle Polyamid PA6 - Anwendung: xplosionsgefährdete Bereiche der Zone 1, und Zone 1, (x e und x t) 1-3 mechanische x d ndschalter - Compact and flexible limit switch box with flat cover made of conductive vestamid (Optional: 3 or 31 indicator dome with polycarbonate cover (PC) >> The gas explosion group will be reduced from C to B with polycarbonate cover) - Adjustable polyamide mounting bracket (PA6) reinforced with 30% fiber glass for simple assembly on actuators according to V/V 3845: Hole spacings: 80x30mm and 130x30mm (optional: 50x5mm) haft heights: 0 and 30mm (PORTANT NOT: As standard no F interface in the bottom. Optional available.) - nclosure P66 according to N N 69 and N N x e cable gland 0x1,5 black (for cable Ø 5,5-13mm) - ealings P and NBR, crews A 3, haft polyamide PA6 - Application: xplosive atmospheres of zone 1, and zone 1, (x e and x t) 1-3 mechanical x d switches odel: VP- P66-0 C C >>> Jetzt auch mit Cx Now available with Cx <<< aßzeichnung imensions 60,5 30, , [39] Optionale Ausführungen Optional executions chalterinformationen auf eiten witch information on pages Weitere Ausführungen auf eite Additional executions on page UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 18..4

32 19 Flexible und leitfähige Vestamid-ndschalterbox mit delstahlbrücke Flexible and conductive vestamid limit switch box with stainless steel bracket x e / x t: BxU 1 ATX X Cx B 13. X Beschreibung escription - Kompakte und flexible ndschalterbox mit eckel aus leitfähigem Vestamid (Optional: 3- oder 31-Anzeige mit Klarsichtdeckel aus Polykarbonat (PC) >> mit Polykarbonatdeckel reduziert sich die Gas-xplosionsgruppe von C auf B) - Verstellbare delstahl-ontagebrücke BHV (1.43) für einfache ontage auf Norm-Antriebe gemäß V/V 3845: Bohrbilder: 80x30mm und 130x30mm (Optional: 50x5mm) Wellenhöhen: 0, 30, 40 und 50mm - ichtheit P66 gemäß N N 69 und N N x e Kabelverschraubung 0x1,5 schwarz (für Kabel Ø 5,5-13mm) - ichtungen P und NBR, chrauben delstahl 1.43, Welle delstahl Anwendung: xplosionsgefährdete Bereiche der Zone 1, und Zone 1, (x e und x t) 1-3 mechanische x d ndschalter - Compact and flexible limit switch box with flat cover made of conductive vestamid (Optional: 3 or 31 indicator dome with polycarbonate cover (PC) >> the gas explosion group will be reduced from C to B with polycarbonate cover) - Adjustable stainless steel mounting bracket BHV (A 3) for simple assembly on actuators according to V/V 3845: Hole spacings: 80x30mm and 130x30mm (optional: 50x5mm) haft heights: 0, 30, 40 and 50mm - nclosure P66 according to N N 69 and N N x e cable gland 0x1,5 black (for cable Ø 5,5-13mm) - ealings P and NBR, crews A 3, haft stainless steel A 3 - Application: xplosive atmospheres of zone 1, and 1, (x e and x t) 1-3 mechanical x d switches odel: V- P66-0 C C wave x de,t,n aßzeichnung imensions >>> Jetzt auch mit Cx Now available with Cx <<< 60,5 30, , [55] [65] [75] Optionale Ausführungen Optional executions chalterinformationen auf eiten witch information on pages Weitere Ausführungen auf eite Additional executions on page 44. UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand:

33 Flexible und leitfähige Aluminium-ndschalterbox mit Kunststoffwelle und kurzer, halber delstahlbrücke Flexible and conductive aluminum limit switch box with plastic shaft and short, half stainless steel bracket x e / x t: BxU 1 ATX X Cx B 13. X Beschreibung escription - Kompakte und flexible ndschalterbox mit eckel aus robustem und leitfähigem Aluminium (Optional: 3- oder 31-Anzeige) - Verstellbare halbe delstahl-ontagebrücke BHV (1.43) für die einfache ontage auf Norm-Antriebe gemäß V/V 3845: Bohrbilder: 80x30mm und 130x30mm (Optional: 50x5mm) Wellenhöhen: 0 und 30mm (Optional: 40 und 50mm) - ichtheit P66 und P67 gemäß N N 69 und N N x e Kabelverschraubung 0x1,5 schwarz (für Kabel Ø 5,5-13mm) - ichtungen P und NBR, chrauben delstahl 1.43, Welle Polyamid PA6 - Anwendung: xplosionsgefährdete Bereiche der Zone 1, und Zone 1, (x e und x t) 1-3 mechanische x d ndschalter - Compact and flexible limit switch box with flat cover made of conductive and strong aluminum (optional: 3 or 31 indicator) - Adjustable half stainless steel mounting bracket BHV (A 3) for simple assembly on actuators according to V/V 3845: Hole spacings: 80x30mm and 130x30mm (optional: 50x5mm) haft heights: 0 and 30mm (optional: 40 and 50mm) - nclosure P66 and P67 according to N N 69 and N N x e cable gland 0x1,5 black (for cable Ø 5,5-13mm) - ealings P and NBR, crews A 3, haft polyamide PA6 - Application: xplosive atmospheres of zone 1, and zone 1, (x e and x t) 1-3 mechanical x d switches odel: AP- P66/P67-5 C C >>> Jetzt auch mit Cx Now available with Cx <<< aßzeichnung imensions 60,5 30, , [39] Optionale Ausführungen Optional executions chalterinformationen auf eiten witch information on pages Weitere Ausführungen auf eite Additional executions on page UROTC Antriebszubehör GmbH Tel: Fax: sales@eurotec-shop.com tand: 5..4