Cord Sets/Internal Wiring Konfektionierte Leitungen/Innenverdrahtung Electrical Appliance Assemblies
|
|
- Magdalena Holtzer
- vor 7 Jahren
- Abrufe
Transkript
1 Cord Sets/Internal Wiring Konfektionierte Leitungen/Innenverdrahtung Electrical Appliance Assemblies The Quality Connection
2 Edition: February Subject to change. Ausgabe: Februar Technische Änderungen und Irrtümer behalten wir uns vor.
3 3 Contents Inhalt LEONI The Quality Connection References Referenzen Quality & Environment Qualität & Umwelt Product range Produktspektrum Professional Systems International Approvals Internationale Approbationen Designation of flexible cords Kabel-Typenbezeichnung International plug types Internationale Steckerformen Plugs Stecker Connectors & Plug connectors Gerätesteckdosen & Kupplungen Cables for steam generator irons Leitungen für Dampf-Bügelsysteme Shaver cord sets Rasiererleitungen Cord sets for electric irons Bügeleisen-Anschlussleitungen Free end of the cable Das Leitungsende Packaging Lieferformen Sales network Vertriebsnetz LEONI online Plugs Stecker Argentina Argentinien Australia Australien Brazil Brasilien Canada Kanada China China Denmark Dänemark Europe Europa HongKong HongKong India Indien Israel Israel Italy Italien Japan Japan Korea Korea Singapore Singapur South Africa Südafrika Switzerland Schweiz Taiwan Taiwan Thailand Thailand UK Großbritannien USA USA Connectors & Plug connectors Gerätesteckdosen & Kupplungen 0.2 A 2.5 A 15 A
4 4 LEONI global systems and development supplier LEONI weltweit tätiger System- und Entwicklungslieferant The LEONI Group is a worldwide supplier of wires, cables and wiring systems as well as a provider of related services. With more than 90 sites the company is a leading producer in the cable industry. Its Business Unit Electrical Appliance Assemblies serves the electrical and electronic industries with cord sets, complete wiring and connecting assemblies and numerous other specialized products in an unlimited variety of shapes, sizes and designs. The Business Unit Electrical Appliance Assemblies, with eight facilities located in Belgium, Germany, Slovakia, Spain, Morocco and China, is one of the worlds largest suppliers of cord sets and ready-to-install cable harnesses for electrical equipment of all kinds, as well as of other customized cable products. The business unit is located in Germany, its central sales operate from the Belgium town of Hasselt. Die LEONI-Gruppe ist ein weltweit tätiger System- und Entwicklungslieferant für Draht, Kabel und Bordnetz-Systeme. Mit mehr als 90 Produktionsstätten zählt das Unternehmen zu den führenden Anbietern in der internationalen Kabelindustrie. Ihre Business Unit Electrical Appliance Assemblies ist Hersteller von Netzanschlussleitungen, anschlussfertig konfektionierten Verbindungsleitungen sowie von weiteren kundenspezifischen Kabelprodukten für die internationale Elektroindustrie, die in einer großen Vielfalt an Formen, Größen und Design angeboten werden. Mit acht Standorten in Belgien, Deutschland, Slowakei, Spanien, Marokko und China gehört dieser Bereich zu den Marktführern bei Netzanschlussleitungen, einbaufähigen Kabelsätzen für Elektrogeräte und kundenspezifischen Kabelprodukten weltweit. Diese Business Unit hat ihren Sitz in Deutschland, während der zentrale Vertrieb von Hasselt, Belgien, aus agiert. In this catalogue we want to show you our standard products which are the result of comprehensive, highly coordinated in-house design, development, manufacturing and testing facilities. At the same time we do have a highly skilled team of engineers available worldwide to assist and to develop specific tailor-made products according to customers requests. Without a shadow of doubt we do comply with all the national and international standards and safety requirements as a minimum. At the same time we constantly try to optimise any operation within our organisation in order to achieve total quality at competitive prices for first class products linked to reliable deliveries and geared to the customers needs. LEONI The Quality Connection Dieser Katalog zeigt unsere praxiserprobten Standardprodukte, die hinsichtlich Design, Entwicklung, Produktion und Prüfverfahren das Ergebnis einer umfassenden und exakt abgestimmten Zusammenarbeit mit unseren Kunden darstellen. Weltweit verfügen wir über ein erfahrenes Technikerteam zur Entwicklung von Produkten gemäß den technischen Vorgaben unserer Kunden und zur Unterstützung in Fragen zur optimalen Weiterverarbeitung. Gleichzeitig optimieren wir ständig unsere internen Prozesse und Abläufe, um unseren Kunden erstklassige Produkte in bester Qualität zu wettbewerbsfähigen Preisen und verlässlichen Lieferzeiten bieten zu können. Sie können sich darauf verlassen, dass unsere Produkte alle nationalen und internationalen Approbationen und Sicherheitsanforderungen erfüllen. LEONI The Quality Connection
5 5 References Referenzen Top names place their trust in LEONI Große Namen vertrauen auf LEONI Some of our customers: Einige unserer Kunden: AEG BLACK & DECKER BOSCH BRAUN B/S/H/ CALOR ELECTROLUX FESTOOL GRUNDFOS KÄRCHER MIELE PANASONIC PHILIPS ROWENTA SCINTILLA SEB SOMFY TEFAL VORWERK WHIRLPOOL
6 6 Quality & Environment Qualität & Umwelt LEONI quality management We pay particular attention to the safety aspects of our cord sets as part of our quality management. To ensure this, strict quality checks are integrated at all stages of the production process. In additon, the finished product is tested in a modern testing laboratory. All the quality assurance measures are documented in detail in a quality management manual. The methods we use include the Failure Modes and Effects Analysis (FMEA), capability analysis of tools, Statistical Process Control (SPC) of all production stages and both product and system audits. In 93 we had our Quality Management (QM) System certified by DQS in accordance with ISO LEONI Qualitätsmanagement Der Anwendungssicherheit von Netzanschlussleitungen gilt unser besonderes Augenmerk im Qualitätsmanagement. Um diese zu gewährleisten, sind in sämtlichen Fertigungsschritten penible Qualitätsprüfungen eingebaut. Für Tests am fertigen Produkt steht ein modernes Prüffeld zur Verfügung. Sämtliche qualitätssichernde Maßnahmen sind Punkt für Punkt in einem Qualitätsmanagement-Handbuch dokumentiert. Dazu gehören die methodische Analyse möglicher Fehler und deren Folgen (FMEA) ebenso wie die Fähigkeitsuntersuchung von Werkzeugen, die statistische Prozesskontrolle (SPC) sämtlicher Fertigungsschritte sowie Produkt- und System-Audits. Wir haben unser Qualitätsmanagment (QM)-System nach ISO 9001 erstmals 93 durch die DQS zertifizieren lassen.
7 7 LEONI environmental management For us, business success with ecological responsibility is not a contradiction in terms. As a globally active producer we acknowledge our co-responsibility in protecting the world s natural resources and basis of life. It is our objective to strike a harmony between nature s needs and our company s interests. As such, environmental protection is an intrinsic element of our corporate activities. We motivate our contractual partners to follow environmental guidelines that are equivalent to our own. We advise our customers on how to use and dispose our products in an environmentally responsible manner. Our environmental management system is certified as complying with ISO 14001, confirming that our environmental policy is effectively implemented. LEONI Umweltmanagement Wirtschaftlicher Erfolg und ökologische Verantwortung sind für uns kein Widerspruch. Als global produzierendes Unternehmen bekennen wir uns zu unserer besonderen Mitverantwortung für die Sicherung der natürlichen Lebensgrundlagen. Es ist unser Bestreben, die Belange der Umwelt und die Interessen unseres Unternehmens in Einklang zu bringen. Damit wird Umweltschutz zum verbindlichen Bestandteil unserer unternehmerischen Aktivitäten. Wir motivieren unsere Vertragspartner nach gleichwertigen Umweltleitlinien zu verfahren wie wir selbst. Unseren Kunden geben wir Tipps für den umweltschonenden Umgang mit unseren Produkten und deren Entsorgung. Durch unser nach ISO zertifiziertes Umweltmanagementsystem stellen wir sicher, dass unsere Umweltpolitik wirkungsvoll umgesetzt wird.
8 8 Product range Produktspektrum These are some examples from our product range Hier einige Beispiele aus unserem Produktprogramm Cable harness for central heating stove Solarium lamp socket assembly Connecting cable and coiled cable for solarium Cable assembly for coffee-maker Motor connection cable set for vacuum cleaner Coiled cable for telescopic tubes Measurement cable assembly with test probe Coiled cable for wireless industrial equipment Assembly for white goods Harness for refrigerators Kabelsatz für Zentralheizungsofen Solarium, Konfektion der Lampenfassungen Verbindungskabel und Wendelleitung für Solarium Konfektion für Kaffeemaschinen Kabelsatz für Motoranschluss im Staubsauger Wendelleitungen für Teleskoprohre konfektionierte Messleitung mit Prüfspitze Wendelleitungen für Industriefunkanlagen Konfektion für weiße Ware Kabelsatz für Kühlgeräte Source: Philps
9 9 Professional Systems LEONI is not only one of the leading providers of wiring systems and development work to the automotive industry. We also have a good deal to offer the electrical appliance industry covering internal equipment wiring : In addition to lots of experience in cable assembly from decades of working with well-known manufacturers of electrical appliances, we have highly efficient equipment and machinery with the latest Komax assembly robots as well as absolutely reliable testing equipment. Each cable harness is label tagged after successful testing. LEONI zählt nicht nur zu den führenden Bordnetz-System- und Entwicklungslieferanten für die Automobilindustrie. Auch für den Elektrogerätemarkt haben wir zum Thema Geräte-Innenverdrahtung einiges zu bieten neben unserem Konfektionsknow-how jede Menge Erfahrung aus der jahrzehntelangen Zusammenarbeit mit namhaften Elektrogeräteherstellern, einen leistungsfähigen Maschinenpark mit modernsten Komax- Konfektionsautomaten sowie ein absolut zuverlässiges Prüfequipment. Jeder Kabelsatz wird nach bestandener Prüfung mit einem Prüflabel versehen. Under the banner of our recently established Professional Systems product line, we develop and manufacture readyto-install cable harnesses and connecting cables for electrical equipment of all kinds. Our products cover the entire range of domestic appliances, from the hand blender to the coffee machine, to the vacuum cleaner and through to the washing machine and the deep freezer. Hand-held electrical tools such as drills and electrically powered lawnmowers are also covered, as are central heating boilers and solariums. Über die neu geschaffene Produktlinie Professional Systems entwickeln und fertigen wir einbaufertige Kabelsätze und Verbindungsleitungen für Elektrogeräte aller Art. Unser Angebot deckt die gesamte Palette der Haushaltgeräte ab, vom Mixstab über die Kaffeemaschine und den Staubsauger bis hin zur Waschmaschine und zum Gefrierschrank. Handgeführte Elektrowerkzeuge wie Bohrmaschinen oder elektrisch betriebene Rasenmäher gehören ebenso dazu wie Zentralheizungsöfen und Solarien. In addition, we manufacture special products like connection cables for multi-function measuring equipment spiral cables Daneben fertigen wir auch Spezialitäten wie etwa Messleitungen für Multifunktionsmessgeräte Wendelleitungen
10 10 International approvals Internationale Approbationen Our cord sets are approved by many National Certification Bodies. These approvals are the provision in order to supply our global customers with cord sets. On the following pages, you will find the plug types of our comprehensive range of products with the available flexible cord types, as well as the available approvals. Für unsere Anschlussleitungen besitzen wir eine Vielzahl von Approbationen. Diese Zulassungen sind die Voraussetzung, konfektionierte Netz-anschlussleitungen an unsere weltweit tätigen Kunden zu liefern. Auf den folgenden Seiten sind die Steckertypen unseres umfassenden Lieferprogramms mit den passenden Anschlussleitungen und den uns dazu vorliegenden Approbationen aufgeführt. Argentina Denmark Korea Taiwan Australia Europe Netherlands Thailand Brazil Germany Russia UK Canada Italy Singapore USA China Japan Switzerland
11 11 Designation of flexible cords Kabel-Typenbezeichnung Specification code / Typen harmonized / harmonisiert recognized national type / anerkannter Typ LEONI special type / LEONI-Sondertyp H A S H05VVH2-F 2 x 0,75 (Example / Beispiel) Nominal voltage U 0 /U / Nennspannung U 0 /U 300/300 V /500 V /750 V 07 Insulating material / Isolierwerkstoff PVC Standard up to / bis +70 C PVC heat-resistant up to / wärmebeständig bis +90 C Natural and/or synthetic rubber up to Natur- und/oder synthetischer Kautschuk bis +60 C Rubber up to / Ethylenpropylen-Kautschuk bis +90 C Halogen-free cross-linked compound (polyolefin basis) Halogenfreie vernetzte Mischung (Polyolefin-Basis) Halogen-free thermoplastic compound (polyolefin basis) Halogenfreie thermoplastische Mischung (Polyolefin-Basis) Sheath material / Mantelwerkstoff PVC up to / Standard bis +60 C PVC heat-resistant up to / wärmebeständig bis +90 C Polyurethane / Polyurethan Natural and/or synthetic rubber up to Naturkautschuk und/oder synthetischer Kautschuk bis +60 C Rubber up to / Ethylenpropylen-Kautschuk bis +90 C Chloroprene rubber up to / Chloroprenkautschuk bis +60 C Chlorosulfonated or chlorinated PE / Chloroprene PE Special water resistant polychloroprene compound / Trinkwasser geeignetes Polychloroprene Textile braid / Textilgeflecht Halogen-free thermoplastic compound (polyolefin basis) Halogenfreie thermoplastische Mischung (Polyolefin-Basis) Special design features / Konstruktion flat, separable cable / flache, aufteilbare Leitung flat, inseparable cable / flache, nicht aufteilbare Leitung spiral cable / Wendelleitung V V2 R B Z Z1 V V2 Q R B N N4 N8 T Z1 H H2 H8 Type of conductor / Leiterart finely stranded for flexible cables / feindrähtig -F extra finely stranded for flexible cables / feinstdrähtig bei flexiblen Leitungen -H Tinsel conductor / Lahnlitze -Y Number of cores / Aderanzahl Protective conductor / Schutzleiter without protective conductor / ohne Schutzleiter with green-yellow conductor / mit Schutzleiter grün-gelb Nominal cross-section of the conductor in mm 2 / Nennquerschnitt des Leiters in mm 2 X G
12 12 International plug types Internationale Steckerformen Appliance connectors Gerätesteckdosen 0.2 A IEC , SS C1 2.5 A IEC , SS C5 2.5 A / 7 A IEC , SS C7 7 A, UL 817/CSA 22.2 IEC , SS C13 IEC , SS C15 IEC , SS C17 Plug connectors Gerätestecker 2.5 A IEC , SS C IEC , SS E
13 13 Plugs Stecker Europe 2.5 A Singapore 2.5 A EN 50075, SS I UK 2.5 A BS 4573 Switzerland SEV , Type 12 Italy CEI Brazil NBR Italy CEI Switzerland SEV , Type 11 Denmark SB D1/DK 2-1a Denmark IT-Plug SB D1/DK 5-2a Argentina IRAM 2073 Argentina IRAM 2063 Israel 16 A SI 32 Part 1.1 Australia AS/NZS 3112 Australia AS/NZS 3112 Israel 16 A SI 32 Part 1.1 China GB 1002, GB China 6 A/ GB 1002, GB USA/Cananda 15 A UL 817/CSA C22.2 No. 42 NEMA 1-15 P China 6 A/ GB 1002, GB Japan 15 A JIS C8303 USA/Canada 15 A UL 817/CSA C22.2 No. 42 NEMA 5-15 P USA/Canada 15 A UL 817/CSA C22.2 No. 42 NEMA 6-15 P USA/Canada 20 A UL 817/CSA C22.2 No. 42 NEMA 6-20 P Thailand 16 A TIS Thailand 16 A TIS Japan 15 A JIS C8303 Europe 16 A IEC , SS VII-CEE 7 Korea 16 A K , KSC8305 Europe 16 A IEC , SS XVII-CEE 7 South Africa 16 A SANS 164-1, SS 1-2 India 16 A IS 1293 South Africa 6 A SANS 164-3, SS 1-2 India 6 A IS 1293 Singapore 13 A SS UK/Hongkong 13 A BS
14 Plugs Stecker As one of world s largest suppliers of cordsets, LEONI offers a unique range of plugs to match probably all the systems for distributing electrical power in use around the world today. Particularly for export-dependent electrical appliance manufacturers that also produce internationally, this represents an invaluable advantage: You obtain everything from a single source regardless for which country the respective appliance to be fitted is destined. Als einer der weltweit größten Lieferanten von Steckerleitungen bietet LEONI ein einmaliges Programm an Steckern, das wohl allen derzeit auf der Welt gebräuchlichen Verteilersystemen für elektrischen Strom gerecht wird. Vor allem für exportabhängige Elektrogerätehersteller, die auch international produzieren, bedeutet dies einen unschätzbaren Vorteil: Sie bekommen alles aus einer Hand unabhängig davon, für welches Land das jeweils auszurüstende Elektrogerät bestimmt ist. The pages 15 through 50 feature our product range of plugs. The catalogue is arranged alphabetically for you to quickly find the product you are looking for. Auf den Seiten 15 bis 50 zeigen wir Ihnen unser Produktprogramm an Steckern. Der Katalog ist alphabetisch geordnet, damit Sie das gewünschte Produkt möglichst schnell finden.
15 Argentina Argentinien 15 TYPE 321 with earthing-contact IRAM 2073 Zweipolig mit Schutzkontakt IRAM 2073 H03VV-F 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 1 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H05RR-F 3 G 0.75 H05RR-F 3 G 1 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G TYPE pole IRAM 2063 IRAM 2063 H03VVH2-F 2 x 0.5 H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x TYPE pole IRAM 2063 IRAM 2063 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x
16 16 Argentina Argentinien TYPE CW pole IRAM 2063 IRAM H03VH-Y 2 x Y H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x
17 Australia Australien 17 TYPE LAP-23 F with earthing-contact AS/NZS A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipolig mit Schutzkontakt AS/NZS A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H05VV-F 3 G 1.5 H05V2V2-F 3 G TYPE LAP-23 D with earthing-contact AS/NZS A/, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipolig mit Schutzkontakt AS/NZS ,5 A/, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H05VV-F 3 G 1.5 H05V2V2-F 3 G 1.5 H05BQ-F 3 G 1 07VV-F 2 x VV-F 2 x 1 07VV-F 3 G 0.75 H07VV-F 2 x 0.75 H07VV-F 2 x 1 H07VV-F 3 G 0.75 H07RN-F 2 x 1 H07RN-F 3 G 1 H03VV-F 3 G 0,75 H05VV-F 2 x 0,75 H05VV-F 2 x 1 H05VVH2-F 2 x 0,75 H05VV-F 3 G 0,75 H05VV-F 3 G 1 H05RN-F 3 G 0,75 H05RN-F 3 G 1 H05RR-F 3 G 0,75 H05RR-F 3 G mit doppelter Isolierung lieferbar / available with double insulation TYPE 320/323 + II with/without earthing-contact AS/NZS A/, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated + II Zweipolig mit/ohne Schutzkontakt AS/NZS ,5 A/, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05RR-F 2 x 0.75 H05RR-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 1 H03VV-F 3 G 0.75 H03V2V2-F 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 1 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G 1 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H05RR-F 3 G 0.75 H05RR-F 3 G
18 18 Australia Australien TYPE 230/232 AS/NZS A/, pins provided with insulating sleeves, nickelplated Zweipoliger Stecker AS/NZS ,5 A/, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 1 H05RR-F 2 x 0.75 H05RR-F 2 x 1 TYPE LAP-23 E AS/NZS A/, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipoliger Stecker AS/NZS ,5 A/, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H05RN-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 1 H05RR-F 2 x 1 H07RN-F 2 x TYPE CW2101 AS/NZS A/7.5 A/, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipoliger Stecker AS/NZS ,5 A/7,5 A/, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H03VH-Y 2 x Y H03VVH2-F 2 x 0.5 H03VVH2-F 2 x 0.75 H03V2V2H2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1
19 Brazil Brasilien TYPE 376 with earthing-contact NBR A/16 A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipolig mit Schutzkontakt NBR A/16 A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05V2V2-F 3 G 1.5 H07RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G Ø TYPE 375 with earthing-contact NBR 14136, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipolig mit Schutzkontakt NBR 14136, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H03VV-F 3 G 0.75 H03V2V2-F 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 1 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G 1 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G Ø TYPE 2016 NBR A/16 A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipoliger Stecker NBR A/16 A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 1.5 H05VV-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 1.5 H05RR-F 2 x 1 H05RR-F 2 x 1.5 H05RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x Ø
20 20 Brazil Brasilien TYPE 206 NBR ,5 A/, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipoliger Stecker NBR A/, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt Ø H03VVH2-F 2 x 0.5 H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x1 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0,75 H05RN-F 2 x 1 H03Z1Z1H2-F 2 x 0.75 H05Z1Z1H2-F 2 x 0.75 H05Z1Z1H2-F 2 x 1 H05Z1Z1-F 2 x 0,75 H05Z1Z1-F 2 x 1 TYPE CW2221 (Shaver) NBR A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated (Rasierer) Zweipoliger Stecker NBR A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H03VH-Y 2 x Y Ø
21 China China 21 TYPE LAP-26 with earthing-contact GB , GB A Zweipolig mit Schutzkontakt GB , GB A IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 57 3 x IEC 57 3 x IEC 57 3 x IEC 51 3 x IEC 51 3 x IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 66 3 x IEC 66 3 x IEC 57 3 x IEC 57 3 x IEC 57 3 x TYPE 395 with earthing-contact GB , GB 1002 Zweipolig mit Schutzkontakt GB , GB IEC 52 3 x IEC 52 3 x IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 56 3 x IEC 57 3 x IEC 57 3 x IEC 51 3 x IEC 51 3 x IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 57 3 x IEC 57 3 x IEC 51 3 x IEC 51 3 x TYPE LAP-22 with earthing-contact GB , GB 1002 Zweipolig mit Schutzkontakt GB , GB IEC 52 3 x IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 57 3 x IEC 57 3 x
22 22 China China TYPE 3070 with earthing-contact GB , GB 1002 Zweipolig mit Schutzkontakt GB , GB IEC 52 3 x IEC 52 3 x IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 56 3 x IEC 57 3 x IEC 57 3 x IEC 51 3 x IEC 51 3 x IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 57 3 x IEC 57 3 x 1 TYPE LAP-24 B with earthing-contact GB , GB 1002 Zweipolig mit Schutzkontakt GB , GB IEC 52 3 x IEC 52 3 x IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 56 3 x IEC 57 3 x IEC 57 3 x IEC51 3 x IEC51 3 x IEC53 3 x IEC53 3 x IEC57 3 x IEC57 3 x 1 11 TYPE LAP-24 C with earthing-contact and protection cap GB , GB 1002, Zweipolig mit Schutzkontakt und Schutzkappe GB , GB 1002, IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 57 3 x IEC 57 3 x IEC 57 3 x IEC 57 3 x 1 12
23 China China 23 TYPE 2100 GB , GB 1002 Zweipoliger Stecker GB , GB IEC 52 2 x IEC 53 2 x IEC 53 2 x IEC 52 2 x IEC 52 2 x IEC 53 2 x IEC 57 2 x IEC 57 2 x IEC 57 2 x IEC 53 2 x IEC 57 2 x IEC 57 2 x IEC 51 2 x IEC 53 2 x IEC 51 2 x IEC 57 2 x IEC 51 2 x IEC 53 2 x IEC 51 2 x IEC 66 2 x IEC 57 2 x IEC 56 2 x IEC 53 2 x IEC 66 2 x IEC 57 2 x IEC 56 2 x IEC 53 2 x 1 TYPE LAP-11 GB , GB A, Zweipoliger Stecker GB , GB A, IEC 52 2 x IEC 52 2 x IEC 53 2 x IEC 53 2 x IEC 56 2 x IEC 56 2 x IEC 57 2 x IEC 57 2 x TYPE LAP-11 C GB , GB 1002 Zweipoliger Stecker GB , GB IEC 52 2 x IEC 53 2 x IEC 53 2 x IEC 53 2 x IEC 56 2 x IEC 57 2 x IEC 57 2 x IEC 57 2 x IEC 53 2 x IEC 53 2 x IEC 57 2 x IEC 57 2 x IEC 66 2 x IEC 66 2 x
24 24 China China TYPE CW4301 (filtered) with Radio Frequency Interference (RFI) Suppressor, 2 x 0.5 mh GB , GB A, Zweipoliger Stecker mit Entstörfilter 2 x 0,5 mh GB , GB A, IEC 52 2 x IEC 52 2 x IEC 53 2 x 0.75 TYPE CW21 (shaver) GB , GB A (Rasierer) Zweipoliger Stecker GB , GB A IEC 41 2 x
25 Denmark Dänemark 25 TYPE 326 with earthing-contact for IT-Networks, splash-proof IP24 SB D1 / SS DK 2-5a, H03VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 Zweipolig mit Schutzkontakt für Computer- Netzwerke, spritzwassergeschützt IP24 SB D1 / SS DK 2-5a, splash-proof spritzwassergeschützt TYPE 284 with earthing-contact SB D1 / SS DK 2-1a 13 A Zweipoliger Stecker mit Schutzkontakt SB D1 / SS DK 2-1a 13 A H03VV-F 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 1 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05BB-F 3 G 1.5 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H05RR-F 3 G 0.75 H05RR-F 3 G 1 H05RR-F 3 G 1.5 H07RN-F 3 G Ø
26 26 Europe Europa TYPE 365 with dual earthing-contacts IEC , SS VII-CEE 7 16 A Zweipolig mit zwei Schutzkontaktsystemen IEC , SS VII-CEE 7 16 A Ø H03VV-F 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 1 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G 1 H05RR-F 3 G 0.75 H05RR-F 3 G 1 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1.5 H05BQ-F 3 G 1 H07BQ-F 3 G 1 H07BQ-F 3 G 1.5 H03Z1Z1-F 3 G 0.75 H05Z1Z1-F 3 G 0.75 H05Z1Z1-F 3 G 1 H05Z1Z1-F 3 G 1.5 TYPE CW3061 with dual earthing-contacts IEC , SS VII-CEE 7 16 A Zweipolig mit zwei Schutzkontaktsystemen IEC , SS VII-CEE 7 16 A Ø H03VV-F 3 G 0.75 H03V2V2-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G 1 H05Z1Z1-F 3 G 1* TYPE 300 mit doppelter Isolierung lieferbar / available with double insulation with dual earthing-contacts IEC , SS VII-CEE 7 16 A Zweipolig mit zwei Schutzkontaktsystemen IEC , SS VII-CEE 7 16 A Ø H03VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G 1 H05V2V2-F 3 G 1.5 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 1 H05RR-F 3 G 0.75 H05RR-F 3 G 1 H05RR-F 3 G 1.5 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1.5 H05Z1Z1-F 3 G 1* H03Z1Z1-F 3 G 0.50 H03Z1Z1-F 3 G 0.75 H05Z1Z1-F 3 G 0.75 H05Z1Z1-F 3 G 1 H05Z1Z1-F 3 G 1.5 * only KEMA approval / nur KEMA-approbiert
27 Europe Europa 27 mit doppelter Isolierung lieferbar / available with double insulation TYPE CW31 with dual earthing-contacts IEC , SS VII-CEE 7 16 A, available with protection cap Zweipolig mit zwei Schutzkontaktsystemen IEC , SS VII-CEE 7 16 A, mit Schutzkappe erhältlich H03VV-F 3 G 0.75 H03V2V2-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G Ø with dual earthing-contacts, splash-proof IP44 IEC , SS VII-CEE 7 16 A, mit doppelter Isolierung lieferbar / available with double insulation Zweipolig mit zwei Schutzkontaktsystemen, spritzwassergeschützt IP44 IEC ,SS VII-CEE 7 16 A, TYPE 282-2M splash-proof spritzwassergeschützt H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05VV-F 3 G 2 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H05RN-F 3 G 1.5 H05RN-F 3 G 2.5 H05RR-F 3 G 1, splash-proof IP44 IEC , SS XVII-CEE 7 16 A, H03VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 1.5 H05RR-F 2 x 0.75 H05RR-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05BB-F 3 G 0.75 H05BB-F 3 G 1 H05BB-F 3 G 1.5 H05BB-F 3 G 2.5 H05BQ-F 3 G 0.75 H05BQ-F 3 G 1 H07BB-F 3 G 1 H07BB-F 3 G 1.5 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x 1.5 H05BQ-F 2 x 1 H07BQ-F 2 x 1 H07BQ-F 2 x 1.5 H05RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1.5 H07RN8-F 3 G 1 H07RN8-F 3 G 1.5 H07BN4-F 3 G 1 H07BN4-F 3 G 1.5 H07BQ-F 3 G 1 H07BQ-F 3 G 1.5 H07BQ-F 3 G Zweipoliger Stecker, spritzwassergeschützt IP44 IEC , SS XVII-CEE 7 16 A, 32 Ø 4.8 Ø splash-proof spritzwassergeschützt TYPE * only KEMA approval / nur KEMA-approbiert
28 Europe Europa TYPE 286 IEC , SS XVII-CEE 7 16 A Zweipoliger Stecker IEC , SS XVII-CEE 7 16 A Ø H03VVH2-F 2 x 0.75 H03VV-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H03Z1Z1-F 3 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H03Z1Z1H2-F 3 x 0.75 H05VV-F 2 x 0.75 H05Z1Z1-F 2 x 0.75* H05VV-F 2 x 1 H05Z1Z1-F 2 x 1* H05V2V2-F 2 x 0.75 H05Z1Z1H2-F 2 x 0.75* H05V2V2-F 2 x 1 H05Z1Z1H2-F 2 x 1* TYPE mit doppelter Isolierung lieferbar / available with double insulation IEC , SS XVII-CEE 7 16 A Zweipoliger Stecker IEC , SS XVII-CEE 7 16 A Ø H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 1.5 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05RR-F 2 x 0.75 H05RR-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 1 TYPE 229/1 for heavy power tools IEC , SS XVII-CEE 7 16 A, Zweipoliger Stecker für schwere Elektrowerkzeuge IEC , SS XVII-CEE 7 16 A, 32 Ø H07RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x 1.5 H07BQ-F 2 x 1 H07BQ-F 2 x 1.5 * only KEMA approval / nur KEMA-approbiert
29 Europe Europa 29 TYPE 239/1 for heavy power tools IEC , SS VII-CEE 7 16 A, Zweipoliger Stecker für schwere Elektrowerkzeuge IEC , SS VII-CEE 7 16 A, H03VV-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 1 H05RR-F 2 x 0.75 H05RR-F 2 x 1 H05BQ-F 2 x 0.75 H05BQ-F 2 x Ø TYPE 285 for heavy power tools IEC , SS XVII-CEE 7 16 A, Zweipoliger Stecker für schwere Elektrowerkzeuge IEC , SS XVII-CEE 7 16 A, H05BQ-F 2 x 1 H07RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x Ø TYPE pole flat plug EN 50075, SS I 2.5 A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated, inclined Zweipoliger Flachstecker EN 50075, SS I 2,5 A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt, schräggestellt H03VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05RR-F 2 x 0.75 H05RR-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x * nur KEMA-approbiert
30 30 Europe Europa TYPE CW4014 mit doppelter Isolierung lieferbar / available with double insulation 2-pole flat plug EN 50075, SS I 2.5 A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated, inclined Zweipoliger Flachstecker EN 50075, SS I 2,5 A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt, schräggestellt Ø H03VVH2-F 2 x 0.5 H03Z1Z1H2-F 2 x 0.5 H03VVH2-F 2 x 0.75 H03Z1Z1H2-F 2 x 0.75 H03V2V2H2-F 2 x 0.75 H05Z1Z1H2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 TYPE CW4232 (filtered), 2-pole flat plug with Radio Frequency Interference (RFI) Suppressor EN 50075, SS I 47 µh, 0.3 mh and 0.5 mh, 2.5 A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated, inclined Zweipoliger Flachstecker mit Entstörfilter EN 50075, SS I 47 µh, 0,3 mh und 0,5 mh, 2,5 A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt, schräggestellt H03VVH2-F 2 x TYPE CW2111 (Shaver) EN 50075, SS I 2.5 A, pins provided with insulating sleeves, nickelplated, inclined (Rasierer) Zweipoliger Stecker EN 50075, SS I 2,5 A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt, schräggestellt H03VH-Y 2 x Y 35.3
31 Europe Europa 31 TYPE 281 IEC , SS XVII-CEE 7 16 A Zweipoliger Zentral-Profilstecker IEC , SS XVII-CEE 7 16 A H03VVH2-F 2 x 0.75 H03VV-F 2 x 0.75 H03RT-H 2 x 0.75 H03RT-H 2 x 1 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05RR-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H05RR-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x Ø
32 Israel Israel 33 Checked by / geprüft durch with earthing-contact SI 32 Part A Zweipoliger Stecker mit Schutzkontakt SI 32 Part A TYPE 385 H03VV-F 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 1 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G 1 H05V2V2-F 3 G 1.5 H05BQ-F 2 x Ø 4.4 Checked by / geprüft durch 2-pole contour plug SI 32 Part A Zweipoliger Konturenstecker SI 32 Part A TYPE 265 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x Ø Checked by / geprüft durch TYPE 3015 with earthing-contact, angled SI 32 Part A Zweipoliger Stecker mit Schutzkontakt, gewinkelt SI 32 Part A H03VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G
33 34 Italy Italien TYPE 310 mit doppelter Isolierung lieferbar / available with double insulation with earthing-contact CEI 23-50, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipolig mit Schutzkontakt CEI 23-50, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt Ø 4.0 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 1 H03VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 TYPE 315 with earthing-contact CEI 23-50, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipolig mit Schutzkontakt CEI 23-50, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt Ø H03VV-F 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 1 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 TYPE 206 CEI 23-50, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipoliger Stecker CEI 23-50, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt Ø H03VVH2-F 2 x 0.5 H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 1 H03Z1Z1H2-F 2 x 0.75 H05Z1Z1H2-F 2 x 0.75 H05Z1Z1H2-F 2 x 1 H05Z1Z1-F 2 x 0.75 H05Z1Z1-F 2 x 1
34 Japan Japan 35 TYPE LAP-31 with earthing-contact JIS C A/12 A/15 A Zweipolig mit Schutzkontakt JIS C A/12 A/15 A Japanese cord 3 x 0.75 mm 2 Japanese cord 3 x 1.25 mm Japanese cord 3 x 2 mm TYPE LAP-13 with external earth JIS C A/12 A/15 A Zweipoliger Stecker mit externem Schutzleiter JIS C A/12 A/15 A Japanese cord 3 x 0.75 mm 2 Japanese cord 3 x 1.25 mm Japanese cord 3 x 2 mm TYPE LAP-601 JIS C A/12 A/15 A Zweipoliger Stecker JIS C A/12 A/15 A Japanese cord 2 x 0.75 mm 2 Japanese cord 2 x 1.25 mm Japanese cord 2 x 2 mm
35 36 Japan Japan TYPE LAP-602 JIS C A/12 A/15 A Zweipoliger Stecker JIS C A/12 A/15 A Japanese cord 2 x 0.75 mm 2 Japanese cord 2 x 1.25 mm 2 Japanese cord 2 x 2 mm TYPE 255 JIS C A/12 A/15 A Zweipoliger Stecker JIS C A/12 A/15 A Japanese cord 2 x 0.75 mm 2 Japanese cord 2 x 1.25 mm Japanese cord 2 x 2 mm 2 50 TYPE 256 JIS C A/12 A/15 A Zweipoliger Stecker JIS C A/12 A/15 A Japanese cord 2 x 0.75 mm 2 Japanese cord 2 x 1.25 mm 2 25 Japanese cord 2 x 2 mm 2
36 Japan Japan 37 TYPE CW2211 (Shaver) JIS C A (Rasierer) Zweipoliger Stecker JIS C8303 0,5 A Japanese tinsel cord TYPE 255 JIS C A Zweipoliger Stecker JIS C A TYPE 256 JIS C A Zweipoliger Stecker JIS C A
37 38 Korea Korea TYPE 300 mit doppelter Isolierung lieferbar / available with double insulation with dual earthing-contacts K , KSC A Zweipolig mit zwei Schutzkontaktsystemen K , KSC A Ø 4.8 H03VV-F 3 G 0.5 H03VV-F 3 G 0.75 H03V2V2-F 3 G 0.5 H03V2V2-F 3 G H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G 1 H05V2V2-F 3 G 1.5 H05RR-F 3 G 0.75 H05RR-F 3 G 1 H05RR-F 3 G 1.5 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1.5 TYPE K , KSC A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipoliger Stecker K , KSC A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt Ø H03VV-F 2 x 0.75 H03VVH2-F 2 x 0.75 H03V2V2-F 2 x 0.5 H03V2V2-F 2 x 0.75 H03V2V2H2-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 1.5 H05RR-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05RR-F 2 x 1 H05VVH2-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 1.5 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 TYPE 345K K , KSC A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipoliger Stecker K , KSC8305 2,5 A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt Ø H03VH-Y 2 x Y H03VVH2-F 2 x 0.5 H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75
38 Singapore Singapur 39 TYPE CW II with/without earthing-contact and fuse 3 A/5 A//13 A, SS A//13 A, pins provided with insulating sleeves + II Zweipolig mit/ohne Schutzkontakt und Sicherung 3 A/5 A///13 A, SS A//13 A, teilisolierte Kontaktstifte H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 1.5 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 1.5 H05RR-F 2 x 0.75 H05RR-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x 1.5 H05BQ-F 2 x 1 H07BQ-F 2 x 1 H07BQ-F 2 x 1.5 H03VV-F 3 G 0.75 H03V2V2-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G 1 H05V2V2-F 3 G 1.5 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 1 H05RR-F 3 G 0.75 H05RR-F 3 G 1 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1.5 H05BQ-F 3 G 1 H07BQ-F 3 G 1 H07BQ-F 3 G 1.5 H03Z1Z1H2-F 2 x 0.75 H05Z1Z1H2-F 2 x 1 H03Z1Z1-F 2 x 0.75 H05Z1Z1-F 2 x 1.5 H05Z1Z1-F 3 G 1.5 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G TYPE CW3202 with fuse 3 A/5 A//13 A, SS A//13 A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipolig mit Sicherung 3 A/5 A//13 A, SS A//13 A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H03VVH2-F 2 x 0.5 H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 1.5 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 1.5 H03Z1Z1H2-F 2 x 0.75 H05Z1Z1H2-F 2 x 0.75 H05Z1Z1H2-F 2 x 1 H03Z1Z1-F 2 x 0.75 H05Z1Z1-F 2 x 0.75 H05Z1Z1-F 2 x 1 H05Z1Z1-F 2 x In Singapur können auch folgende Stecker verwendet werden: TYPE CW2111 (Seite 30), TYPE CW4014 (Seite 30) sowie TYPE 207 (Seite 29). The following plugs can also be used in Singapore: TYPE CW2111 (page 30), TYPE CW4014 (page 30) as well as TYPE 207 (page 29).
39 40 South Africa & India Südafrika & Indien TYPE 3020 Checked by / geprüft durch + II with/without earthing-contact IS 1293, SANS South Africa: 6 A; India: 6 A/ pins provided with insulating sleeves + II Zweipolig mit/ohne Schutzkontakt IS 1293, SANS South Africa: 6 A; India: 6 A/ teilisolierte Kontaktstifte H03VVH2-F 2 x 0.75 H03V2V2H2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H03VV-F 3 G 0.75 H03V2V2-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G 1 TYPE 340 Checked by / geprüft durch + II with/without earthing-contact IS 1293, SANS A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated + II Zweipolig mit/ohne Schutzkontakt IS 1293, SANS A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 1 H05RR-F 2 x 0.75 H05RR-F 2 x 1 H03VV-F 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 1 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H05RR-F 3 G 0.75 H05RR-F 3 G 1 H05BQ-F 3 G 1
40 Switzerland Schweiz 41 TYPE 370 with earthing-contact SEV , CH-Type 12 Zweipolig mit Schutzkontakt SEV , CH-Typ 12 H03VV-F 3 G 0.75 H03V2V2-F 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 1 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G 1 H05V2V2-F 3 G 1.5 H05RR-F 3 G 0.75 H05RR-F 3 G 1 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H05BQ-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1.5 H07BQ-F 3 G 1 H07BQ-F 3 G Ø TYPE pole flat plug SEV , CH-Type 11 Zweipoliger Flachstecker SEV , CH-Typ 11 H03VVH2-F 2 x 0.75 H03VV-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05RR-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 1 H05Z1Z1H2-F 2 x 0.75 H05Z1Z1H2-F 2 x 1 H05Z1Z1-F 2 x 0.75 H05Z1Z1-F 2 x Ø TYPE 2015 for heavy power tools SEV , CH-Type 11 Zweipoliger Stecker für schwere Elektrowerkzeuge SEV , CH-Typ 11 H05VV-F 2 x 1.5 H07RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x 1.5 H07BQ-F 2 x 1 H07BQ-F 2 x Ø
41 42 Taiwan Taiwan TYPE LAP-31 with earthing-contact CNS 10917, CNS A/11 A/15 A Zweipolig mit Schutzkontakt CNS 10917, CNS A/11 A/15 A HVCTF 3 x 0.75 HVCTF 3 x 1.25 HVCTF 3 x 2 PNCTF 3 x 0.75 PNCTF 3 x 1.25 PNCTF 3 x 2 VCTF 3 x 0.75 VCTF 3 x 1.25 VCTF 3 x 2 TYPE LAP-602 CNS 10917, CNS A/11 A/15 A Zweipoliger Stecker CNS 10917, CNS A/11 A/15 A VCTF 2 x 0.75 VCTF 2 x 1.25 VCTF 2 x 2 VCTFK 2 x 0.75 VCTFK 2 x 1.25 VCTFK 2 x 2 HVCTF 2 x 0.75 HVCTF 2 x 1.25 HVCTF 2 x 2 HVCTFK 2 x 0.75 HVCTFK 2 x 1.25 HVCTFK 2 x 2 NNFF 2 x 0.75 NNFF 2 x 1.25 NNFF 2 x 2 PNCTF 2 x 0.75 PNCTF 2 x 1.25 PNCTF 2 x 2
42 Thailand Thailand 43 TYPE 380 with earthing-contact TIS A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipolig mit Schutzkontakt TIS A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H03VV-F 3 G 0.5 H03VV-F 3 G 0.75 H03V2V2-F 3 G 0.5 H03V2V2-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G 1 H05V2V2-F 3 G 1.5 H05RR-F 3 G 0.75 H05RR-F 3 G 1 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G TYPE 2017 TIS A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipoliger Stecker TIS A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 1.5 H05RR-F 2 x 1 H05RR-F 2 x 1.5 H05RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x TYPE 208 TIS A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipoliger Stecker TIS A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 1 H05RR-F 2 x 0.75 H05RR-F 2 x Ø suitable cords according to TIS 11 Part alle Meterwaren gemäß TIS 11 Part
43 44 UK & Hongkong Großbritannien & Hongkong TYPE CW II with/without earthing-contact and fuse 3 A/5 A//13 A BS A//13 A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated + II Zweipolig mit/ohne Schutzkontakt und Sicherung 3 A/5 A//13 A BS A//13 A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 1.5 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 1.5 H05RR-F 2 x 0.75 H05RR-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x 1.5 H05BQ-F 2 x 1 H07BQ-F 2 x 1 H07BQ-F 2 x 1.5 H03V2V2-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05V2V2-F 3 G 0.75 H05V2V2-F 3 G 1 H05V2V2-F 3 G 1.5 H03RT-H 3 G 0.75 H03RT-H 3 G 1 H05RR-F 3 G 0.75 H05RR-F 3 G 1 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1.5 H05BQ-F 3 G 1 H07BQ-F 3 G 1 H07BQ-F 3 G 1.5 H05Z1Z1H2-F 2 x 0.75 H05Z1Z1-F 2 x 0.75 H05Z1Z1-F 2 x 1 H03Z1Z1-F 3 G 0.75 H05Z1Z1-F 3 G 0.75 H05Z1Z1-F 3 G 1 TYPE CW3202 with fuse 3 A/5 A//13 A, BS A//13 A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Zweipolig mit Sicherung 3 A/5 A//13 A BS A//13 A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H03VVH2-F 2 x 0.5 H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 1.5 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05V2V2-F 2 x 1.5 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1
44 UK & Hongkong Großbritannien & Hongkong 45 with fuse 3 A/5 A and Radio Frequency Interference (RFI) Suppressor 0.3 mh and 0.5 mh, BS , ASTA Standard A, pins provided with insulating sleeves Zweipolig mit Sicherung 3 A/5 A und Entstörfilter 0,3 mh und 0,5 mh BS , ASTA Standard A, teilisolierte Kontaktstifte (filtered) TYPE CW3241 H03VVH2-F 2 x TYPE CW4251 BS A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated Flachstecker der Schutzklasse II Zweipoliger Stecker BS ,5 A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H03VVH2-F 2 x 0.5 H03VVH2-F 2 x Ø 5.8 TYPE CW2121 (Shaver) BS A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated (Rasierer) Zweipoliger Stecker BS ,5 A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H03VH-Y 2 x Y
45 46 UK & Hongkong Großbritannien & Hongkong TYPE CW II with/without earthing-contact and fuse 3 A/5 A//13 A BS A//13 A, pins provided with insulating sleeves, nickel-plated + II Zweipolig mit/ohne Schutzkontakt und Sicherung 3 A/5 A//13 A BS A//13 A, teilisolierte Kontaktstifte, vernickelt H03VVH2-F 2 x 0.5 H03VV-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 0.75 H05V2V2-F 2 x 1 H05VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 1 H05V2V2H2-F 2 x 0.75 H05V2V2H2-F 2 x 1 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x 1 H05RR-F 2 x 0.75 H05RR-F 2 x 1 H05RN-F 2 x 0.75 H05RN-F 2 x 1 H07RN-F 2 x 1 H03RT-H 3 G 1 H03RT-H 3 G 1.5 H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 H05VV-F 3 G 1.5 H05BB-F 3 G 0.75 H05BB-F 3 G 1 H05BB-F 3 G 1.5 H05RR-F 3 G 0.75 H05RR-F 3 G 1 H05RR-F 3 G 1.5 H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1 H07RN-F 3 G 1.5
46 USA & Canada USA & Kanada 47 TYPE LAP-31 with earthing contact UL 817, CSA C22.2 No. 42 NEMA 5-15 P 15 A, Zweipolig mit Schutzkontakt UL 817, CSA C22.2 No. 42 NEMA 5-15 P 15 A, SVT SJT 18AWG/3C 18AWG/3C SJTW 18AWG/3C STOW 18AWG/3C TYPE LAP-31A with earthing-contact UL 817, CSA C22.2 No. 42 NEMA 5-15 P 15 A, Zweipolig mit Schutzkontakt UL 817, CSA C22.2 No. 42 NEMA 5-15 P 15 A, SVT SJT 18AWG/3C 18/16/14AWG/3C SJTW 16/14AWG/3C STOW 18AWG/3C SJ 18/16/14AWG/3C HPN 18/16AWG/3C SPT-2 18/16AWG/3C 26.7 Ø 13.6 STW 18/16/14AWG/3C TYPE 3025 with earthing-contact UL 817 NEMA 1-15 P /13 A/15 A Zweipolig mit Schutzkontakt UL 817 NEMA 1-15 P /13 A/15 A SJT 18/16/14AWG/3C SJTW 18/16/14AWG/3C HPN SJ 18/16AWG/3C 18/16/14AWG/3C SVT 18/17/16AWG/3C SPT-2 16/18AWG/3C SPT-3 18/16AWG/3C
47 48 USA & Canada USA & Kanada TYPE 351 with earthing-contact UL 817, CSA C22.2 No. 42 NEMA 6-20 P 20 A, Zweipolig mit Schutzkontakt UL 817, CSA C22.2 No. 42 NEMA 6-20 P 20 A, SVT SJT SJ SPT-1 SPT-2 18AWG/3C 18/16/14AWG/3C 18/16AWG/3C 18AWG/3C 18/16AWG/3C SPT-3 18/16/14AWG/3C NISPT-1 18AWG/3C NISPT-2 18/16AWG/3C NISPT-3 18/16AWG/3C TYPE 350 with earthing-contact UL 817, CSA C22.2 No. 42 NEMA 6-15 P 15 A, Zweipolig mit Schutzkontakt UL 817, CSA C22.2 No. 42 NEMA 6-15 P 15 A, SVT SJT SJ SPT-1 SPT-2 18AWG/3C 18/16/14AWG/3C 18/16AWG/3C 18AWG/3C 18/16AWG/3C SPT-3 18/16/14AWG/3C NISPT-1 18AWG/3C NISPT-2 18/16AWG/3C NISPT-3 18/16AWG/3C TYPE 3060 with earthing-contact UL 817, CSA C22.2 No. 42 NEMA 5-15 P 15 A, Zweipolig mit Schutzkontakt UL 817, CSA C22.2 No. 42 NEMA 5-15 P 15 A, SJT SJTW 14/12AWG/3C 14/12AWG/3C 29 Ø
48 USA & Canada USA & Kanada 49 TYPE LAP-601 UL 817, CSA C22.2 No. 42, NEMA 1-15 P 15 A, polarized as LAP-601 W Zweipoliger Stecker UL 817, CSA C22.2 No. 42, NEMA 1-15 P 15 A, polarisiert als LAP-601 W SPT-1 SPT-2 NISPT-1 NISPT-2 HPN 18AWG/2C 18/16AWG/2C 18AWG/2C 18/16AWG/2C 18/16AWG/2C TYPE LAP-602 UL 817, CSA C22.2 No. 42, NEMA 1-15 P 15 A, polarized as LAP-602 W Zweipoliger Stecker UL 817, CSA C22.2 No. 42, NEMA 1-15 P 15 A, polarisiert als LAP-602 W SVT 18/17/16AWG/2C SJ 18/16/14AWG/2C SJT 18/16/14AWG/2C SJTW 18/16AWG/2C TYPE 235 UL 817, CSA 22.2 No. 42, NEMA 1-15 P 15 A, polarized as TYPE 236 Zweipoliger Stecker UL 817, CSA 22.2 No. 42, NEMA 1-15 P 15 A, polarisiert als TYPE 236 SVT SJT 18/17/16AWG/2C 18/17/16AWG/2C
49 50 USA & Canada USA & Kanada TYPE 260 with cable clip UL 817, CSA C22.2 No. 42, NEMA 1-15 P 15 A Zweipoliger Stecker mit Kabelklemme UL 817, CSA C22.2 No. 42, NEMA 1-15 P 15 A SVT SJT 18/17/16AWG/2C 18/16/14AWG/2C 28 TYPE 2085 plug connector for safety class II UL 817, NEMA 1-15 P, CSA C22.2 No A Geräteanschluss-Stecker der Schutzklasse II Zweipoliger Stecker UL 817, NEMA 1-15 P, CSA C22.2 No A SVT SJ 18/16/14AWG/2C 18/16/14AWG/2C SJT 18/16/14AWG/2C SJTW 18/16/14AWG/2C TYPE CW2161 (Shaver) UL 817, CSA C22.2 No. 42, NEMA 1-15 P 15 A (Rasierer) Zweipoliger Stecker UL 817, CSA C22.2 No. 42, NEMA 1-15 P 15 A TPT 27AWG/2C 25.1
50 USA & Canada USA & Kanada 51 with integrated fuse UL 817, NEMA 1-15 P 2.5 A, solid metal pins, nickel plated Zweipoliger Stecker mit integrierter Sicherung UL 817, NEMA 1-15 P 2,5 A, TYPE 2145 SPT-2 SPT-2-R 18AWG/2C 18AWG/2C
51 Connectors & Plug connectors Gerätesteckdosen & Kupplungen The following pages 53 through 60 feature the appliance connectors and plug connectors supplied by us. The products are listed according to the maximum electricity current required, ranging from 0.2 A to 15 A. Each chapter first shows the safety class I (2-pole with earthing-contact) followed by safety class II (2-pole). Auf den nachfolgenden Seiten 53 bis 60 sind unsere Gerätesteckdosen und Geräteanschluss-Stecker abgebildet. Geordnet sind diese Produkte nach der maximalen Strombeanspruchung von 0,2 A bis 15 A. Jedes Kapitel zeigt zuerst die Schutzklasse I (2-polig mit Schutzkontakt), gefolgt von der Schutzklasse II (2-polig).
52 Connectors 0.2 A 53 TYPE CW2751 connector for safety class II (Shaver) 2-pole connector IEC , SS C1, UL 817, CSA C 22.2 No. 21, GB , AS/NZS A, 0.5 A, (UL, cul) Gerätesteckdose der Schutzklasse II (Rasierer) Zweipolige Gerätesteckdose IEC , SS C1, UL 817, CSA C 22.2, No. 21, GB , AS/NZS ,2 A, 0,5 A, (UL, cul) H03VH-Y 2 x Y TPT 27AWG/2C IEC 41 2 x 0.1 Japanese tinsel cord
53 54 Connectors 2.5 A TYPE 705 connector for safety class I 2-pole with earthing-contact IEC , SS C5, UL 817, CSA C 22.2 No. 21, GB , AS/NZS A, 2.5 A, (UL, cul) Gerätesteckdose der Schutzklasse I Zweipolig mit Schutzkontakt IEC , SS C5, UL 817, CSA C 22.2 No. 21, GB , AS/NZS ,5 A, 2,5 A, (UL, cul) Ø 10.5 H03VV-F 3 G 0.75 H03Z1Z1-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 0.75 H05Z1Z1-F 3 G 0.75 SVT 18AWG/3C IEC 52 3 x IEC 53 3 x IEC 53 3 x 1 TYPE CW4771 connector for safety class II 2-pole connector IEC , SS C7, AS/NZS , K A Gerätesteckdose der Schutzklasse II Zweipolige Gerätesteckdose IEC , SS C7, AS/NZS , K ,5 A H03VVH2-F 2 x 0.5 H03VVH2-F 2 x IEC 52 2 x IEC 52 2 x H05VVH2-F 2 x 0.75 H03Z1Z1H2-F 2 x 0.5* IEC 53 2 x 0.75 H03Z1Z1H2-F 2 x 0.75* H05Z1Z1H2-F 2 x 0.75* TYPE 288 connector for safety class II 2-pole connector IEC , SS C7, UL 817, CSA C 22.2 No. 21, K , JIS C A, 7 A, (UL, cul, PSE) Gerätesteckdose der Schutzklasse II Zweipolige Gerätesteckdose IEC , SS C7, UL 817, CSA 22.2 No. 21, K , JIS C ,5 A, 7 A, (UL, cul, PSE) H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x 0.75 SPT-1 18AWG/2C 16 SPT-2 18AWG/2C NISPT-1 18AWG/2C NISPT-2 18AWG/2C Japanese cord 2 x 0.75 mm 2 * only ENEC approval / nur ENEC-approbiert
54 Connectors 2.5 A 55 TYPE CW4791 connector for safety class II 2-pole connector IEC , SS C7, AS/NZS A Winkelgerätesteckdose der Schutzklasse II Zweipolige Gerätesteckdose IEC , SS C7, AS/NZS ,5 A H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x TYPE CW4781 plug connector for safety class II connector IEC , SS C 2.5 A Geräteanschluss- Zweipoliger Geräteanschluss-Stecker IEC , SS C 2,5 A H03VVH2-F 2 x 0.75 H05VVH2-F 2 x TYPE 610 connector for safety class II 2-pole connector, polarized UL 817, CSA C22.2 No A Gerätesteckdose der Schutzklasse II Zweipolige Gerätesteckdose, polarisiert UL 817, CSA C22.2 No A SPT-1 SPT-2 NISPT-1 NISPT-2 18AWG/2C 18AWG/2C 18AWG/2C 18AWG/2C
55 56 Connectors 2.5 A TYPE LAS-16 connector for safety class II 2-pole connector GB A Gerätesteckdose der Schutzklasse II Zweipolige Gerätesteckdose GB ,5 A IEC 52 2 x IEC 52 2 x IEC 53 2 x 0.75 H03Z1Z1H2-F 2 x 0.5 H03Z1Z1H2-F 2 x 0.75 H05Z1Z1H2-F 2 x 0.75 TYPE 625 connector for safety class II 2-pole connector, angled GB A Gerätesteckdose der Schutzklasse II Zweipolige Gerätesteckdose, gewinkelt GB ,5 A IEC 52 2 x IEC 52 2 x IEC 53 2 x TYPE LAS-14 connector for safety class I 2-pole connector GB A Gerätesteckdose der Schutzklasse I Zweipolig mit Schutzkontakt UL 817, IEC , SS E 227 IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 53 3 x IEC 57 3 x 0.75 H05VV-F 3 G 0.75 SVT 18AWG/3C SJT 18AWG/3C
56 Connectors 15 A 57 TYPE 250 connector for safety class I Gerätesteckdose der Schutzklasse I 2-pole with earthing-contact Zweipolig mit Schutzkontakt IEC , SS C13, AS/NZS IEC , SS C13, AS/ZNS H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G H05V2V2-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G Ø 10 H05RN-F 3 G 1 TYPE 730 connector for safety class I 2-pole with earthing-contact IEC , SS C13, JIS C 8358, UL 817, K , CSA 22.2 No. 2, AS/NZS , GB A/12 A, (PSE), /13 A, (UL, cul), (ENEC, CCC, SAA) Gerätesteckdose der Schutzklasse I Zweipolig mit Schutzkontakt IEC , SS C13, JIS C 8358, UL 817, K , CSA 22.2 No. 2, AS/NZS , GB A/12 A, (PSE), /13 A, (UL, cul), (ENEC, CCC, SAA) H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G IEC 53 3 x IEC 53 3 x H05Z1Z1-F 3 G 0.75 H05Z1Z1-F 3 G IEC 57 3 x IEC 57 3 x SVT 18/16AWG/3C Japanese cord 3 x 0.75 mm 2 SJT 18/16AWG/3 Japanese cord 3 x 1.25 mm 2 TYPE 735 connector for safety class I 2-pole with earthing-contact IEC , SS C13, JIS C 8358, UL 817, K , CSA 22.2 No. 2, AS/NZS , GB A/12 A, (PSE), /13 A, (UL, cul), (ENEC, CCC, SAA) Gerätesteckdose der Schutzklasse I Zweipolig mit Schutzkontakt IEC , SS C13, JIS C 8358, UL 817, K , CSA 22.2 No. 2, AS/NZS , GB A/12 A, (PSE), /13 A, (UL, cul), (ENEC, CCC, SAA) H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 SVT SJT 18/16AWG/3C 18/16AWG/3C IEC 53 3 x IEC 53 3 x 1 Japanese cord 3 x 0.75 mm 2 Japanese cord 3 x 1.25 mm
57 58 Connectors 15 A TYPE 297 plug connector for safety class I 2-pole with earthing-contact, PVC, connector for warm condition Gerätesteckdose der Schutzklasse I Zweipolig mit Schutzkontakt, PVC, Warmgerätedose H05RN-F 3 G 0.75 H05RN-F 3 G 1 H05RR-F 3 G 0.75 H05RR-F 3 G 1 TYPE CW3762 plug connector for safety class I 2-pole with earthing-contact IEC , SS E Geräteanschluss- Zweipolig mit Schutzkontakt IEC , SS E H05VV-F 3 G 0.75 H05VV-F 3 G 1 29 TYPE 660 splash-proof spritzwassergeschützt 25.5 connector for safety class II 2-pole connector, splash-proof IP44 IEC , SS A Gerätesteckdose der Schutzklasse II Zweipolige Gerätesteckdose, spritzwassergeschützt IP44 IEC , SS A H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x
58 Connectors 15 A 59 TYPE 670 plug connector for safety class II connector, splash-proof IP44 IEC , SS C 2.5 A Geräteanschluss- Zweipoliger Geräteanschluss-Stecker, spritzwassergeschützt IP44 IEC , SS C 2,5 A H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x TYPE 645 connector for safety class II 2-pole connector IEC , SS C17, GB , AS/NZS , JIS C 8358, (ENEC, CCC, SAA) 7 A/12 A, (PSE) Gerätesteckdose der Schutzklasse II Zweipolige Gerätesteckdose IEC , SS C17, GB , AS/NZS , JIS C 8358, (ENEC, CCC, SAA) 7 A/12 A, (PSE) H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x IEC 53 2 x IEC 53 2 x IEC 53 2 x IEC 53 2 x IEC 53 2 x IEC 57 2 x IEC 57 2 x 1 Japanese cord 2 x 0.75 mm Japanese cord 2 x 1.25 mm 2 TYPE 650 connector for safety class II 2-pole connector IEC , SS C17, GB , AS/ZNS 31.1 Gerätesteckdose der Schutzklasse II Zweipolige Gerätesteckdose IEC , SS C17, GB , AS/ZNS 31.1 H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x IEC 53 2 x IEC 53 2 x Ø 10
59 60 Connectors 15 A TYPE 635 connector for safety class II 2-pole connector IEC , SS C17, AS/NZS , GB Gerätesteckdose der Schutzklasse II Zweipolige Gerätesteckdose IEC , SS C17, AS/NZS , GB H05VV-F 2 x 0.75 H05VV-F 2 x IEC 53 2 x IEC 53 2 x IEC 53 2 x IEC 57 2 x IEC 53 2 x IEC 57 2 x IEC 53 2 x 1.5 Japanese cord 2 x 0.75 mm 2 Japanese cord 2 x 1.25 mm 2 TYPE 2025 connector for safety class II 2-pole connector UL 817, CSA C22.2 No. 21 /12 A/13 A/15 A Gerätesteckdose der Schutzklasse II Zweipolige Gerätesteckdose UL 817, CSA C22.2 No. 21 /12 A/13 A/15 A SVT SJ 18/16/14AWG/2C 18/16/14AWG/2C SJT 18/16/14AWG/2C SJTW 18/16/14AWG/2C
60 61 Cables for steam generator irons Leitungen für Dampf-Bügelsysteme As connection between the steam generator and the iron we offer electrical cables with integrated steam hoses. Als Verbindung zwischen der Elektronik im Dampfgenerator und den Bügeleisen bieten wir elektrische Leitungen mit integrierten Dampfschläuchen an. Flexible cable H05BB-F HD 22.12, 500 V with rubber tube Ø 4 x 7 operating cond. cable (max.): 90 C operating cond. steam hose (max.): 140 C max. steam pressure: 5 atm (120 C) Flexible cable H05BB-F HD 22.12, 500 V with rubber tube Ø 4 x 8 operating cond. cable (max.): 90 C operating cond. steam hose (max.): 140 C max. steam pressure: 6 atm (120 C) Flexible cable 05GB-F HD and 12, 500 V with rubber tube Ø 4 x 7 operating cond. cable (max.): 110 C operating cond. steam hose (max.): 140 C max. steam pressure: 5 atm (120 C) Flexible cable HSJO 7 UL-62, 300 V with rubber tube Ø 4 x 7 operating cond. cable (max.): 90 C operating cond. steam hose (max.): 140 C max. steam pressure: 5 atm (120 C) Schlauchleitung H05BB-F HD 22.12, 500 V mit Gummischlauch Ø 4 x 7 max. zulässige Temperatur (Kabel): 90 C max. zulässige Temperatur (Dampfschlauch): 140 C max. Dampfdruck: 5 atm (120 C) Schlauchleitung H05BB-F HD 22.12, 500 V mit Gummischlauch Ø 4 x 8 max. zulässige Temperatur (Kabel): 90 C max. zulässige Temperatur (Dampfschlauch): 140 C max. Dampfdruck: 6 atm (120 C) Schlauchleitung 05GB-F HD and 12, 500 V mit Gummischlauch Ø 4 x 7 max. zulässige Temperatur (Kabel): 110 C max. zulässige Temperatur (Dampfschlauch): 140 C max. Dampfdruck: 5 atm (120 C) Schlauchleitung HSJO 7 UL-62, 300 V mit Gummischlauch Ø 4 x 7 max. zulässige Temperatur (Kabel): 90 C max. zulässige Temperatur (Dampfschlauch): 140 C max. Dampfdruck: 5 atm (120 C)
61 62 Shaver cord sets Rasiererleitungen LEONI is the biggest manufacturer of shaver cord sets worldwide. More than 250 million cordsets stand for the most sophisticated production equipment als well as for longtime expertise. Besides our standard products we offer also customized interface DC cord sets which connect outlet and loading cradle or shaver with charger. The following table show our current range of country specific plugs. All our cords, which meet the highest quality standards, are available in a coiled or straight version. LEONI ist der weltweit größte Hersteller von Rasiererleitungen. Über 250 Millionen produzierte Leitungen stehen dabei für modernste Fertigungstechnik und langjährige Erfahrung. Neben unseren Standardleitungen bieten wir Ihnen auch speziell auf Ihre Wünsche zugeschnittene Niedervolt-Ausführungen, die als Ladekabel zwischen Steckdose und Ladestation oder zwischen Ladegerät und Rasierer eingesetzt werden. Die folgende Übersicht zeigt, welche Stecker in welcher Länderausführung verfügbar sind. Sämtliche Leitungen, die allesamt höchsten Qualitätsansprüchen genügen, sind sowohl in gewendelter als auch nicht gewendelter Ausführung lieferbar. Argentina TYPE CW2201 page/seite 16 Australia TYPE CW2101 page/seite 18 Brazil TYPE CW2221 page/seite 20 China TYPE CW21 page/seite 24 Europe TYPE CW2111 page/seite 30 Japan TYPE CW2211 page/seite 35 Korea TYPE 345K page/seite 36 UK & Hongkong TYPE CW2121 page/seite 43 USA & Canada TYPE CW2161 page/seite 47 Connector TYPE CW2751 page/seite 49
62 63 Cord sets for electrical irons Bügeleisen-Anschlussleitungen LEONI has been known for many years as a supplier to the most important international iron manufacturers. We annually produce millions of power cords for electric irons. These cords are made with textile braided sheath. The textile sheathed cables of our cord sets are approved as complying with the new HD standard. The new marking of the cable is H03RT-H and it is available in the cross-sections 3 G 0.75 and 3 G 1. Source: Philips LEONI ist seit Jahren bei großen internationalen Bügeleisenherstellern als Lieferant etabliert. Pro Jahr stellen wir Millionen von Anschlussleitungen für Bügeleisen her. Die Leitungen werden mit Textilmantel gefertigt. Die textilummantelte Meterware unserer Anschlussleitungen ist nach der neuen Norm HD approbiert. Die neue Kennzeichnung dieser Meterware lautet H03RT-H und kann in den Querschnitten 3 G 0,75 und 3 G 1 geliefert werden. Textile cordsets can be offered in combination with the following plugs: Folgende Steckerausführungen können wir mit der Textilleitung anbieten: Argentina TYPE 321 page/seite 15 Australia TYPE 320 page/seite 17 Brazil TYPE 375 page/seite China TYPE 395, TYPE 3070 page/seite 21, 22 Denmark TYPE 284 page/seite 25 Europe TYPE 365, TYPE 300 page/seite 26 Italy TYPE 310, TYPE 315 page/seite 32 South Africa TYPE 340 page/seite 38 Switzerland TYPE 370 page/seite 39 UK & Hongkong TYPE CW3201 page/seite 42
63 64 Free end of the cable Das Leitungsende Standard finishing Receptacles Splices Ring terminals tinned contacts with housing Standard Konfektionierung Flachsteckhülsen Aderendhülsen Ringösen Verzinnen montierte Gehäuse If you need help in considering the most economical and safest method of connecting the free end of the cable, you should get in touch with us. Bevor Sie sich Gedanken darüber machen, wie Sie Ihre Leitung am wirtschaftlichsten und sichersten anmontieren bzw. einbauen, sprechen Sie mit uns. Our production and technical staff have many years of experience in designing terminations, connectors and complete assemblies to meet customer requirements. You are looking for a solution which is reasonably priced and easy to assemble? We will be pleased to help you. Unsere Entwicklungs- und Produktionsabteilungen haben jahrelange Erfahrung im Entwerfen von Leitungsenden, Verbindungen und kompletten Kabelsätzen nach den Anforderungen unserer Kunden. Sie suchen eine preiswerte und montagefreundliche Lösung? Wir beraten Sie gerne. Stripped/fitted with splices Abisoliert/Ader-Endhülsen Fitted with receptacles Flachsteckhülsen Fitted with right-angled receptacles Winkelflachsteckhülsen Fitted with receptacles and ring tonque terminal Flachsteckhülse/Ringöse
64 65 Packaging Lieferformen Hanking in figure 8 shape Achter-Bündelung We offer various packaging types to prevent shipping damage to our cordsets and to make further processing easier for you. These packaging types are realigned to the customer specific solutions, which are worked out together with our partners. This way we ensure tayloring the solutions best for our customers needs. Hanking in ring shape Ring-Bündelung Um einen schadensfreien Transport und die reibungslose Weiterverarbeitung unserer Steckerleitungen zu gewährleisten, bieten wir Ihnen verschiedene Lieferformen an. Diese Lieferformen orientieren sich an den kundenspezifischen Lösungen, die wir mit unseren Partnern gemeinsam erarbeiten. So gehen wir sicher, dass die Lösungen optimal auf die Bedürfnisse unserer Partner zugeschnitten sind.erarbeiten. So gehen wir sicher, dass die Lösungen optimal auf die Bedürfnisse unserer Partner zugeschnitten sind. Packed in polybags Einzeln im Polybeutel Our standard method is to pack cord sets in bundles of 25 or 50 pcs. placed in cardboard boxes. On request we will be pleased to use and/or to propose customized packing such as hanking in ring or figure 8 shape. Bundle of 25 pcs 25 Stück-Bündelung Standardmäßig liefern wir unsere Leitungen zu 25 bzw. 50 Stück gebündelt und verpackt in Gitterboxen oder Kartons. Auf Wunsch verpacken wir unsere Leitungen gerne nach Ihren Vorgaben oder bieten Ihnen geeignete Verpackungsformen an wie z.b. Ring- oder Achter-Bündelung.
65 66 Sales network Vertriebsnetz Customer proximity at LEONI not only claims to be close to wishes and needs of our partners, to understand and to realize them. Kundennähe hat bei LEONI nicht nur den Anspruch, ganz nah an den Wünschen und Bedürfnissen unserer Partner zu sein, diese zu verstehen und in die Tat umzusetzen. Proximity to customers means for us as well: to be exactly where our partners are and where they need us. Therefore you can find LEONI not only at our sales and production locations in Belgium, China, Slovakia, Spain and Morocco, but also in the local sales offices and distribution centres. Our worldwide presence enables our customers to have access to an expanded international network. Nähe zum Kunden bedeutet für uns auch: genau da zu sein, wo unsere Part-ner sind und uns brauchen. Sie finden LEONI deshalb nicht nur an unseren Vertriebs- und Produktionsstandorten in Belgien, China, der Slowakei, Spanien und Marokko, sondern auch in den lokalen Verkaufsbüros und Distributionszentren. Die weltweite Präsenz ermöglicht unseren Kunden den Zugriff auf ein breites internationales Netzwerk. The current list of our agencies and sales departments can be found on our website: Sales network Eine aktuelle Liste unserer Vertretungen und des Vertriebs finden Sie auf unserer Website: Vertriebsnetz
66 67 LEONI online This catalogue is the most current version at the time of printing. However, as we are constantly working on expanding and improving our range of products, the catalogue can not always give you the most updated information. For latest information please visit our website Dieser Katalog gibt Ihnen den aktuellen Stand bei Drucklegung. Da wir ständig an einer Produkterweiterung und Produktverbesserung arbeiten, zeigt Ihnen der Katalog nicht immer den neuesten Stand. Für aktuelle Informationen besuchen Sie deshalb unsere Internetseite Our website is continuously updated and the menu item NEWS lists all the new products as well as details on changes in standards. Please take the opportunity to either turn to us directly or contact our sales department serving worldwide. Datasheets (pictures, drawings and the available approvals) of our plugs and appliance connectors can be downloaded as a pdf file, as well as our overall catalogue or brochures concerning the Business Unit Electrical Appliance Assemblies. In case of questions simply send us an or give us a call anytime. Phone +32 (0) electrical-appliances@leoni.com Unsere Webseite befindet sich duch kontinuierliche Aktualisierung ständig auf dem neuesten Stand. Im Menüpunkt NEWS finden Sie neue Produkte ebenso wie Hinweise zu Normänderungen. Nutzen Sie die Möglichkeit, Anfragen direkt an uns zu richten, oder Kontakt zu unserer weltweit agierenden Vertriebsorganisation aufzunehmen. Datenblätter unserer Stecker und Gerätedosen mit Bild, Zeichnung und den vorhandenen Approbationen können Sie ebenso bequem als pdf herunterladen, wie unseren Gesamtkatalog oder Informationsbroschüren über die Business Unit Electrical Appliance Assemblies. Wenn Sie Fragen haben, schicken Sie uns eine oder rufen Sie uns ganz einfach an. Wir sind jederzeit für Sie da. Telefon +32 (0) electrical-appliances@leoni.com
The Quality Connection. Kabelkonfektion nach Maß Electrical Appliance Assemblies
The Quality Connection Kabelkonfektion nach Maß Electrical Appliance Assemblies www.leoni-electrical-appliances.com Produktspektrum LEONI Cable Assemblies Netzanschlussleitungen Kabelsätze für Elektrogeräte
MehrWeingärtner Kabel GmbH. Industriekatalog
Weingärtner Kabel GmbH Industriekatalog 3 Vorwort Die Firma Weingärtner-Kabel GmbH wurde 1986 durch den heutigen Geschäftsführer Peter Weingärtner gegründet. Gefertigt werden Anschlussleitungen, Verlängerungen,
MehrSpeetronics Technologies
Speetronics Technologies spee tronics T E C H N O L O G I E S Design / Engineering Manufacturing / Assembly Quality Management / Logistics Know-How Durch das fundierte Know How ist Speetronics GmbH ein
MehrStanz-, Press- und Ziehteile Punched Pressed and Drawn parts
Stanz-, Press- und Ziehteile Punched Pressed and Drawn parts Produkt Portfolio. Product portfolio Automotive / Sicherheit Produktion von Sicherheitsteilen und kompletten Baugruppen (Nieten, Schweißen,
MehrElectrical testing of Bosch common rail piezo injectors
Applies to generation CRI 3: Bosch 10-position order number 0 445 115 = CRI 3-16 (CRI 3.0) 1600 bar 0 445 116 = CRI 3-18 (CRI 3.2) 1800 bar 0 445 117 = CRI 3-20 (CRI 3.3) 2000 bar Tools required: Hybrid
MehrSimulation of Cold Forging. - examples of applications from around the world - Dr. Gerhard H. Arfmann CPM GmbH, Herzogenrath
Simulation of Cold Forging - examples of applications from around the world - Dr. Gerhard H. Arfmann CPM GmbH, Herzogenrath 1 CV Dr. Arfmann Till 1974 High School at Kreisgymnasium Halle, Halle Westfalen,
MehrAVL The Thrill of Solutions. Paul Blijham, Wien, 04.07.2005
AVL The Thrill of Solutions Paul Blijham, Wien, 04.07.2005 The Automotive Market and its Importance 58 million vehicles are produced each year worldwide 700 million vehicles are registered on the road
MehrInterconnection Technology
Interconnection Technology Register: 23 Date: 25.05.99 Measuring leads from Hirschmann Following measuring leads are replaced by the next generation. Additionally connectors and sockets in the same design
Mehr11.1 Internationale Zuleitungen International Cordsets Sonderleitungen. Special Cordsets Anschlagteile Crimping Components
11. Sonderleitungen Special Cordsets 11.1 Internationale Zuleitungen International Cordsets 11.2 Sonderleitungen Special Cordsets 11.3 Anschlagteile Crimping Components 11.1 Internationale Zuleitungen
MehrKuhnke Technical Data. Contact Details
Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have
MehrElectrical testing of Bosch common rail solenoid valve (MV) injectors
Applies to MV injector, generation: -CRI 1.0 / 2.0 / 2.1 / 2.2 -CRIN 1 / 2 / 3, with K oder AK plug Bosch 10-position order number Bosch-Bestellnummer CRI: 0 445 110 xxx Bosch-Bestellnummer CRIN: 0 445
MehrSupplier Questionnaire
Supplier Questionnaire Dear madam, dear sir, We would like to add your company to our list of suppliers. Our company serves the defence industry and fills orders for replacement parts, including orders
MehrProduktvielfalt Variety of Products
Eine Qualitätsmarke der Barthelmess Group A quality brand from the Barthelmess Group Marke Brand Qualität Quality Produktvielfalt Variety of Products Fertigung Production BARCANA ist mehr als nur ein künstlicher
MehrFlexibel, schnell und preiswert durch eigene Konstruktion, Modellbau und Gießerei
Armaturen für Industrie und Schiffbau Valves and fittings for industry and shipbuilding Stand 09/2007 Flexibel, schnell und preiswert durch eigene Konstruktion, Modellbau und Gießerei Flexible, fast and
MehrMesser und Lochscheiben Knives and Plates
Messer und Lochscheiben Knives and Plates Quality is the difference Seit 1920 Since 1920 Quality is the difference Lumbeck & Wolter Qualität, kontinuierlicher Service und stetige Weiterentwicklung zeichnen
MehrPVC-Aderleitungen ausl. Normen PVC - single cores. feindrähtig, UL-CSA fine wire stranded, UL-CSA. AWG-Litzen UL 1015
PVC-Aderleitungen ausl. Normen PVC - single cores feindrähtig, UL-CSA fine wire stranded, UL-CSA -Litzen UL 1015 Anwendung Für die innere Verdrahtung von Schaltschränken, elektrischen Geräten, z.b. Haushalts-,
Mehra new line of steam sterilizers
a new line of steam sterilizers ticheeasy to use and high consumption savings multifunction display controlled by micro-processor double and patented motor-operated closure stainless steel chamber without
Mehr5. StecKSystEME 250V polig 10A ARÜ. 2-pole 7A ARÜ (HV Mini) 2-pole 2,5A (7,5 mm) polig 1A und 2,5A
5. StecKSystEME 250V connector Systems 250V 5.1 3-polig 16A ARÜ 3-pole 16A ARÜ 5.2 3-polig 16A montierbar 3-pole 16A Assembly Version 5.3 2-polig 10A ARÜ 2-pole 10A ARÜ 5.4 2-polig 7A ARÜ (HV Mini) 2-pole
MehrBAGS GROUP I PRICE IN EUR/PCS TECHNICAL SPECIFICATION 1,47 1,05 1,86 1,31 1,51 1,09 0,90 0,88 1,06 0,79 0,81 0, , ,76 0,77 0,74
BAG/BOX Made-to-measure paper bags! The production of our bags is based on innovative solutions and high-quality materials. We pay a lot of attention to details. The majority of elements in our bags is
MehrKupfergeflechte / Massebänder Copper braidings / Earthing straps Blanke Kupfergeflechte Bare copper wire braidings
Kupfergeflechte / Massebänder Copper braidings / Earthing straps Blanke Kupfergeflechte Bare copper wire braidings 1 1 Blanke Kupferdrähte oder blanke Kupferlitze geflochten (rund oder abgeflacht) 1 Bare
MehrLOC Pharma. Anlage. Lieferantenfragebogen Supplier Questionnaire. 9. Is the warehouse temperature controlled or air-conditioned?
Please complete this questionnaire and return to: z.h. Leiter Qualitätsmanagement info@loc-pharma.de Name and position of person completing the questionnaire Signature Date 1. Name of Company 2. Address
MehrOP-SUCTION SETS / HANDPIECES. Innovative plastic products and systems for medicine and technology. Fon: +49 (0)
Systems for your life... OP-SUCTION SETS / HANDPIECES Innovative plastic products and systems for medicine and technology 1 Product Description As one of Europe s leading suppliers, we produce an extensive
MehrHYSLY Flex - JZ, OZ, OB, JB
HYSLY Flex - JZ, OZ, OB, JB mit GOST Zulassung with GOST approval Als Anschluss- und Verbindungsleitung für Steuergeräte von Werkzeugmaschinen, Fließ- und Montagebändern, Förderanlagen, Fertigungsstraßen
MehrCommunications & Networking Accessories
3Com10 Mbit (Combo) 3Com world leading in network technologies is a strategic partner of Fujitsu Siemens Computers. Therefore it is possible for Fujitsu Siemens Computers to offer the very latest in mobile
MehrMULTIFUNKTIONSSCHALTER MULTI-FUNCTION SWITCHES
MULTIFUNKTIONSSCHALTER ES Multifunktionsschalter 27 00 00 / 28 00 00 und Varianten Der Multifunktionsschalter ist dafür ausgelegt, viele Varianten zu ermöglichen ohne neue Einzelteile oder Werkzeuge anfertigen
MehrKOMPETENZBROSCHÜRE Competence brochure. We switch the power!
KOMPETENZBROSCHÜRE Competence brochure We switch the power! STECKDOSENKOMBINATIONEN / HAUPTPRODUKTE Socket combinations / main products ESTKS/22 189 376 1 Anschlussklemmensatz Set of connecting terminals
MehrBosch Rexroth - The Drive & Control Company
Bosch Rexroth - The Drive & Control Company Alle Rechte bei Bosch Rexroth AG, auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopier- und Weitergaberecht, bei uns. 1 Case study
MehrMAGNETVERSCHLÜSSE / MAGNETIC-LOCK
MAGNETVERSCHLÜSSE / MAGNETIC-LOCK 2 WENN QUALITÄT ZUM PROGRAMM WIRD. UNSERE WERTPRODUKTE MADE IN GERMANY. WHEN QUALITY BECOMES THE NORM: OUR HIGH-END PRODUCTS MADE IN GERMANY. Binder ist Perfektionist
MehrCERTIFICATE. with the organizational units/sites as listed in the annex has implemented and maintains a Quality Management System.
CERTIFICATE This is to certify that with the organizational units/sites as listed in the annex has implemented and maintains a Quality Management System. Scope: Development, Manufacturing and Sales of
MehrLukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. edraulic rescue equipment
Technical Report No. 028-7130 95685-050 of 22.02.2017 Client: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen Mr. Sauerbier Manufacturing location: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen
MehrWe are pleased to inform you that the addendum this requires to the existing product approval has now been successfully completed.
MSA AUER GmbH! Thiemannstraße 1! D-12059 Berlin To our customers Name Phone, Fax E-mail Date Malte Kaas (030) 6886-0, -1613 Malte.Kaas@MSAsafety.com 10.12.2014 Duracell MN 1500 Procell Retail availability
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Durchflußerwärmer, geschlossen Instantaneous water heater,
MehrBESTECKEINSÄTZE CUTLERY INSERTS. August Ottensmeyer FORNO. functional straight-lined modern longlasting. funktionell gradlinig modern langlebig
BESTECKEINSÄTZE CUTLERY INSERTS August Ottensmeyer FORNO funktionell gradlinig modern langlebig functional straight-lined modern longlasting FORNO Besteckeinsätze In manchen Einbauküchen ist Platz Mangelware
MehrWie man heute die Liebe fürs Leben findet
Wie man heute die Liebe fürs Leben findet Sherrie Schneider Ellen Fein Click here if your download doesn"t start automatically Wie man heute die Liebe fürs Leben findet Sherrie Schneider Ellen Fein Wie
MehrERHARD is a company of. Datasheet ERHARD ECR check valve
ERHARD is a company of Datasheet The compact check valve for clamping The is clamped between two flanges as a reflux preventer. It has two vanes which, for example, open on starting a pump and will iediately
MehrFunktion der Mindestreserve im Bezug auf die Schlüsselzinssätze der EZB (German Edition)
Funktion der Mindestreserve im Bezug auf die Schlüsselzinssätze der EZB (German Edition) Philipp Heckele Click here if your download doesn"t start automatically Download and Read Free Online Funktion
MehrNewest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System
Newest Generation of the BS2 Corrosion/Warning and Measurement System BS2 System Description: BS2 CorroDec 2G is a cable and energyless system module range for detecting corrosion, humidity and prevailing
MehrISLIKER MAGNETE AG - CH-8450
GI-50.10 GI-50.10 1 / Hub / stroke = 10mm 110.5 9 68.5 3x M O 0 M6 18 SW5 O50 O6 Magnet bestromt gezeichnet Solenoid illustrated in energised position 6 max. Hub / stroke = 10mm 110.5 39 68.5 3x M O 0
MehrHöchste Qualität seit 1948
Höchste Qualität seit 1948 Seit mehr als 60 Jahren steht der Name DIETEG für Qualitätskabinen. Kunden aus dem In- und Ausland schätzen den umfassenden und persönlichen Service, den die Mitarbeiter des
MehrCable Tester NS-468. Safety instructions
Cable Tester NS-468 Safety instructions Do not use the cable tester NS-468 if it is damaged. This device is only for use inside dry and clean rooms. This device must be protected from moisture, splash
MehrLukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen. Mr. Sauerbier. Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D Erlangen
Technical Report No. 028-71 30 95685-350 of 22.02.2017 Client: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen Mr. Sauerbier Manufacturing location: Lukas Hydraulik GmbH Weinstraße 39 D-91058 Erlangen
MehrPowerful + Energy Saving Leistungsstark + Energiesparend
Cogeneration Plants Worldwide Powerful + Energy Saving Leistungsstark + Energiesparend Gas- and Diesel-CHP Gas- und Diesel-BHKW Powerful - Lindenberg-Anlagen GmbH The reputation of the company with its
MehrGern beraten wir auch Sie. Sprechen Sie uns an!
de en Unter dem Motto wire Solutions bietet die KIESELSTEIN International GmbH verschiedenste Produkte, Dienstleistungen und After Sales Service rund um den Draht an. Die Verbindung von Tradition und Innovation
MehrUSB Kabelkonfektion USB cabels assembly
USB Kabelkonfektion USB cabels assembly Customized cables Power cords Flat cables D-SUB cables Modular cables USB cables Video- and Audio cables 612 USB - Kabel von ASSMANN WSW components werden in den
MehrRS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät
Betriebsanleitung RS232-Verbindung, RXU10 Herstellen einer RS232-Verbindung zwischen PC und Messgerät oder Modem und Messgerät ä 2 Operating Instructions RS232 Connection, RXU10 Setting up an RS232 connection
MehrDIE NEUORGANISATION IM BEREICH DES SGB II AUSWIRKUNGEN AUF DIE ZUSAMMENARBEIT VON BUND LNDERN UND KOMMUNEN
DIE NEUORGANISATION IM BEREICH DES SGB II AUSWIRKUNGEN AUF DIE ZUSAMMENARBEIT VON BUND LNDERN UND KOMMUNEN WWOM537-PDFDNIBDSIAADZVBLUK 106 Page File Size 4,077 KB 16 Feb, 2002 COPYRIGHT 2002, ALL RIGHT
MehrNotification of changes New packaging for snap-in capacitors from Xiamen, China
May 18, 2012 Notification of changes New packaging for snap-in capacitors from Xiamen, China From November 2012, new standard packages will be introduced for the following EPCOS snap-in capacitors from
MehrExercise (Part XI) Anastasia Mochalova, Lehrstuhl für ABWL und Wirtschaftsinformatik, Kath. Universität Eichstätt-Ingolstadt 1
Exercise (Part XI) Notes: The exercise is based on Microsoft Dynamics CRM Online. For all screenshots: Copyright Microsoft Corporation. The sign ## is you personal number to be used in all exercises. All
MehrCleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18
Cleanroom Fog Generators Volcano VP 12 + VP 18 Description & Functional Principle (Piezo Technology) Cleanrooms are dynamic systems. People and goods are constantly in motion. Further installations, production
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Blankwiderstands-Durchflußerwärmer, geschlossen Bare Element
MehrHandbuch der therapeutischen Seelsorge: Die Seelsorge-Praxis / Gesprächsführung in der Seelsorge (German Edition)
Handbuch der therapeutischen Seelsorge: Die Seelsorge-Praxis / Gesprächsführung in der Seelsorge (German Edition) Reinhold Ruthe Click here if your download doesn"t start automatically Handbuch der therapeutischen
MehrDEMAT GmbH Company Profile
DEMAT GmbH Company Profile DEMAT GmbH Company Profile - one of the most renowned trade fair organisers in Germany - since 1994 organiser of the World Fair EuroMold in Frankfurt / Main - constantly developing
MehrGreat assortment and development for professional wood working
BEST OF TOOLS Sortimentsvielfalt und Top-Entwicklung für die professionelle Holz- und Kunststoffbearbeitung Great assortment and development for professional wood working WE DO IT. Unsere Werkzeuge werden
MehrSteckvorrichtungen mit Flachkontakten. Flat blade contact connectors
Steckvorrichtungen mit Flachkontakten Die Flachkontakt-Steckvorrichtungen von REMA erfüllen die Anforderungen der Europäischen Norm EN 1175-1 und dadurch über die ermutungswirkung auch die der Maschinenrichtlinie
MehrBESTECKEINSÄTZE CUTLERY INSERTS FORNO. funktionell gradlinig modern langlebig. functional linear modern durable
BESTECKEINSÄTZE CUTLERY INSERTS FORNO funktionell gradlinig modern langlebig functional linear modern durable FORNO Besteckeinsätze In manchen Einbauküchen ist Platz Mangelware der FORNO-Besteckeinsatz
MehrC-TEC Systemtechnik und Serviceleistung für die Werkstoffprüfung GmbH
C-TEC Systemtechnik und Serviceleistung C-TEC Systemtechnik und Serviceleistung The Origin of the company C-TEC: Foundation in 1994 Commercial basis: development of Pipeline Crawlers In 1995 the first
MehrQuality Management is Ongoing Social Innovation Hans-Werner Franz
Quality Management is Ongoing Social Innovation Hans-Werner Franz ICICI Conference, Prague 1-2 October 2009 What I am going to tell you social innovation the EFQM Excellence model the development of quality
MehrTechnical Specification. Technische Spezifikation
Technical Technische Technical Schurter s range of "Audio, DC and DIN Connectors" offers a cost effective solution for a wide range of applications. Technische Schurter s Sortiment an Audio, DC und DIN
MehrAlfons Rüschenbaum GmbH Trift Arnsberg Tel
2. Stecker / Kupplungen Plugs / Sockets 2.1 Netzstecker Power Pluge 2.2 Kupplungen Sockets 2.3 Schalter/Steckdosen-Kombination Switch/Socket-Combinations 2.4 Steckdosenleitungen Multiple Schuko Couplers
MehrINSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS FOR LPS203-M LPS203-M 操 作 指 示
BEDIENUNGSANLEITUNG To comply with the published safety standards, the following must be observed when using this power supply. Um den zur Zeit gültigen Sicherheitsbestimmungen zu genügen, müssen die nachstehenden
MehrPONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB
Read Online and Download Ebook PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: ENGLISCH LERNEN MIT JUSTUS, PETER UND BOB DOWNLOAD EBOOK : PONS DIE DREI??? FRAGEZEICHEN, ARCTIC ADVENTURE: Click link bellow
MehrGAUSS towards a common certification process for GNSS applications using the European Satellite System Galileo
GAUSS towards a common certification process for GNSS applications using the European Satellite System Galileo Matthias Grimm, Dr. Michael Meyer zu Hörste Vortragstitel > 11. Juni 2010 > Folie 1 Agenda
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Steckdose Socket-outlet Typ(en) / Type(s): 6211..EMS Si/I
MehrSchilder. Willkommen in der. fabrik...
Schilder Willkommen in der fabrik... Unsere Tradition hat uns geprägt... Schilder Schilder stellen in unserem Alltag eine wichtige Informationsquelle und Orientierungshilfe dar. Vor allem in Form von Kfz-Kennzeichen
Mehrprorm Budget Planning promx GmbH Nordring Nuremberg
prorm Budget Planning Budget Planning Business promx GmbH Nordring 100 909 Nuremberg E-Mail: support@promx.net Content WHAT IS THE prorm BUDGET PLANNING? prorm Budget Planning Overview THE ADVANTAGES OF
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr.. surveillance No.. Halogenfreies Installationskabel mit verbessertem Verhalten im Brandfall für
MehrAnlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005
Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Anlage zur Akkreditierungsurkunde D-PL-11055-09-00 nach DIN EN ISO/IEC 17025:2005 Gültigkeitsdauer: 09.02.27 bis 18.10.2020 Ausstellungsdatum: 09.02.27 Urkundeninhaber:
MehrFlexibel, schnell und preiswert durch eigene Konstruktion, Modellbau und Gießerei
Armaturen für Industrie und Schiffbau Valves and fittings for industry and shipbuilding Flexibel, schnell und preiswert durch eigene Konstruktion, Modellbau und Gießerei Flexible, fast and low prices because
MehrPrüfbericht Nr. / Test Report No: F (Edition 1)
Emission date: 22.01.2015 Page: 1 of 5 Prüfbericht Nr. / Test Report No: F4-44254-48401-01 (Edition 1) Auftraggeber Applicant Geräteart Type of equipment Typenbezeichnung Type designation Seriennummer
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. PV-Wechselrichter mit selbsttätiger Freischaltstelle
MehrDIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES
DIE SPEZIALISTEN FÜR ANSPRUCHSVOLLE KABELKONFEKTION UND BAUGRUPPEN SPECIALISTS IN SOPHISTICATED CABLE ASSEMBLIES AND MODULES IMMER DAS RICHTIGE WERKZEUG Wer gute Arbeit leisten möchte, braucht immer die
MehrCustomer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS)
This press release is approved for publication. Press Release Chemnitz, February 6 th, 2014 Customer-specific software for autonomous driving and driver assistance (ADAS) With the new product line Baselabs
MehrJAHRESERGEBNISSE 2016 INVESTORENANWERBUNG
JAHRESERGEBNISSE 016 INVESTORENANWERBUNG BERLIN, 09.0.01 Achim Hartig Managing Director Investor Consulting www.gtai.com Executive Summary 016 sind 01 Vorhaben, die.6 geplanten Arbeitsplätze beinhalten,
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung
Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr... Zubehör für Netzgeräte ccessories for power supplies Triple insulated winding wires Typ(en)
MehrKuhnke Technical Data. Contact Details
Kuhnke Technical Data The following page(s) are extracted from multi-page Kuhnke product catalogues or CDROMs and any page number shown is relevant to the original document. The PDF sheets here may have
MehrCNC ZUR STEUERUNG VON WERKZEUGMASCHINEN (GERMAN EDITION) BY TIM ROHR
(GERMAN EDITION) BY TIM ROHR READ ONLINE AND DOWNLOAD EBOOK : CNC ZUR STEUERUNG VON WERKZEUGMASCHINEN (GERMAN EDITION) BY TIM ROHR PDF Click button to download this ebook READ ONLINE AND DOWNLOAD CNC ZUR
MehrTEKAPLUS Aufzugkomponenten Elevator components. Schachtbeleuchtung gemäß DIN EN 81 ohne zusätzliche Leuchte auf dem Fahrkorb
TEKAPLUS 3530 Aufzugkomponenten Schachtbeleuchtung gemäß DIN EN 81 ohne zusätzliche Leuchte auf dem Fahrkorb - IP 65 Shaft lighting according to DIN EN 81 without additional lamp on the elevator cage -
MehrHH-Sicherungseinsätze mit Steckverbindern für Freileitungsmontage HV fuse links with plug-connectors for overheadline fitting
G- HV fuse links with plug-connectors for overheadline fitting HH1-70 HV fuse links including connectors for overhead line fitting Hochspannungs-Sicherungen mit Anschlussgarnitur bilden einen Set, der
MehrLevel 1 German, 2014
90886 908860 1SUPERVISOR S Level 1 German, 2014 90886 Demonstrate understanding of a variety of German texts on areas of most immediate relevance 9.30 am Wednesday 26 November 2014 Credits: Five Achievement
MehrWieland: Kupfer verbindet Wieland: Copper Connects. Auslandspraktikum Practical Work Experience Abroad
Cu CU @ Wieland: Kupfer verbindet CU @ Wieland: Copper Connects Auslandspraktikum Practical Work Experience Abroad Wieland auf einen Blick: Wir... sind ein weltweit führender Hersteller von Halbfabrikaten
MehrCorporate Digital Learning, How to Get It Right. Learning Café
0 Corporate Digital Learning, How to Get It Right Learning Café Online Educa Berlin, 3 December 2015 Key Questions 1 1. 1. What is the unique proposition of digital learning? 2. 2. What is the right digital
MehrETF _ Global Metal Sourcing
_ Global Metal Sourcing ist in wichtigen Beschaffungsund Absatzmärkten zu Hause is at home in major procurement and sales markets Bulgaria China India Italy Serbia Slovenia Slovakia Spain _ Services Globale
MehrLehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena
Lehrstuhl für Allgemeine BWL Strategisches und Internationales Management Prof. Dr. Mike Geppert Carl-Zeiß-Str. 3 07743 Jena http://www.im.uni-jena.de Contents I. Learning Objectives II. III. IV. Recap
MehrHotel- und Objektausstattung Bedding products for hotels and contract business
Hotel- und Objektausstattung Bedding products for hotels and contract business Paradies Bettwaren für den guten Schlaf Paradies bedding products for a good night s sleep Seit mehr als 150 Jahren wird die
MehrKOMPETENZBROSCHÜRE Competence brochure. We switch the power!
KOMPETENZBROSCHÜRE Competence brochure We switch the power! STECKDOSENKOMBINATIONEN / HAUPTPRODUKTE Socket combinations / main products ESTKS/22 189 376 1 Anschlussklemmensatz Set of connecting terminals
MehrProduktdatenblatt. Artikel Nr.: Wandaufbauleuchte, Alpha II, Weiß, V AC/50-60Hz, 100,00 W. Technische Daten.
Produktdatenblatt Artikel Nr.: 341107 Wandaufbauleuchte, Alpha II, Weiß, 220-240V AC/50-60Hz, 100,00 W Technische Daten Charakteristik Material Farbe Weiß Optik im Lieferumfang Elektrische Daten Leistung
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Espresso-Kaffeebereiter mit Mühle Espresso coffee maker
MehrCLAREA WEDDING RINGS Quality made in Germany
CLAREA EDITION II 678 679 600 601 CLAREA Schmuckdesign und Goldhandels KG Brunowstraße 51 D-13507 Berlin Telefon +49 (0)30. 443 50 11 E-Mail info@clarea.de www.clarea-trauringe.de CLAREA Trauringe CLAREA
MehrFlanschwinkel und Winkel UKAPITEL_SubTitel. Flanged elbows and elbows. UKAPITEL_Titel
UKAPITEL_Titel Flanschwinkel und Winkel UKAPITEL_SubTitel Flanged elbows and elbows Sind bei der Kabelinstallation enge Raumverhältnisse gegeben, kann der Anwender auf die Vorteile von Winkeln und Flanschwinkeln
MehrWE SHAPE INDUSTRY 4.0 BOSCH CONNECTED INDUSTRY DR.-ING. STEFAN AßMANN
WE SHAPE INDUSTRY 4.0 BOSCH CONNECTED INDUSTRY DR.-ING. STEFAN AßMANN Bosch-Definition for Industry 4.0 Our Seven Features Connected Manufacturing Connected Logistics Connected Autonomous and Collaborative
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr.. surveillance No.. Zubehör für Netzgeräte Accessories for power supplies Triple insulated winding
MehrWartungsfreie Schleifringübertrager Maintenance Free Slip Ring Transmitters. A Division of The Morgan Crucible Company plc
Wartungsfreie Schleifringübertrager Maintenance Free Slip Ring Transmitters A Division of The Morgan Crucible Company plc Schleifringübertrager für Windkraftanlagen im weltweiten Einsatz Slip ring transmitter
MehrMaterialien zu unseren Lehrwerken
Word order Word order is important in English. The word order for subjects, verbs and objects is normally fixed. The word order for adverbial and prepositional phrases is more flexible, but their position
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr. This supplement is only valid in conjunction with 1 of the. Schaltschrank-Heizelement Switch cabinet heating element mit Lüfter with
MehrPE/PP Hohlstäbe und Vollstäbe PE/PP Hollow bars and Solid rods
PE/PP Hohlstäbe und Vollstäbe PE/PP Hollow bars and Solid rods Unser Lieferprogramm Our delivery program 2 Hohl- und Vollstäbe aus PE, PP und Sondermaterialien Hollow bars and Solid rods from PE, PP and
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Gutachten mit Fertigungsüberwachung
Blatt / page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des Gutachtens mit Fertigungsüberwachung Nr.. surveillance No.. Zubehör für Netzgeräte Accessories for power supplies Triple insulated winding
MehrOHRSTECKER / EAR STUDS BASIC
OHRSTECKER / EAR STUDS BASIC 2 WENN QUALITÄT ZUM PROGRAMM WIRD. UNSERE WERTPRODUKTE MADE IN GERMANY. WHEN QUALITY BECOMES THE NORM: OUR HIGH-END PRODUCTS MADE IN GERMANY. Binder ist Perfektionist Marktführer
MehrVDE Prüf- und Zertifizierungsinstitut Zeichengenehmigung
Blatt / Page 2 Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des sausweises Nr.. This supplement is only valid in conjunction with page 1 of the. Installationssteckdose, Haushalt Installation socket-outlet
MehrWe cover yarn to success
We cover yarn to success Zuverlässiger Produzent. Über 60-jährige Erfahrung. Hochwertige elastische Garne. Lederer Elastic-Garne wurde 1948 durch Jörg Lederer in Amstetten/Württemberg gegründet. Von Anfang
MehrVertrauen in die Lebensmittelbranche
THIS EXIT MARKET Vertrauen in die Lebensmittelbranche Fokus Deutschland (Auszug) Juli 2016 Methodik Allgemeine Bevölkerung 5 Jahre in 25+ Märkten Alter 18+ 1.150 Befragte pro Land Online-Erhebung in 28
Mehr