Superior Curing Technology

Transkript

1 Superior Curing Technology 13

2 Praktisches Design Kurze Trocknungszeiten Große Trocknungsfläche Gleichmäßiges Temperaturbild Goldbelegte Freiformreflektoren Reduzierter Energieverbrauch Umweltfreundlich 2

3 IR & UVA Curing Fortschrittliche Technologie IRT Hyperion bietet eine große Auswahl von kurzwelligen Infrarot (IR)- und ultravioletten (UVA) Mobiltrocknern an und jedes Modell hat seinen eigenen Einsatzbereich. IRT Hyperion- Produkte sind benutzerfreundlich und können leicht in der Werkstatt bewegt werden. Jede Komponente eines Hyperion-Trockners basiert auf durchdachten und erprobten Konstruktionen, die auf Benutzerfreundlichkeit und Kapazität ausgelegt sind. Das durchdachte Grundgestell erlaubt eine Platzierung auch unter tiefer gelegten Autos. Ebenfalls neu ist der Ständerarm bei den computergesteuerten Modellen. Er hat den charakteristischen Hyperion-Winkel, damit die Kassetten auch über das Dach von Geländewagen reicht und dennoch sicher und stabil auf dem Boden steht. Durch den tiefen Schwerpunkt lässt sich der Hyperion einfach verfahren. Der gut ausbalancierte Arm ermöglicht ein einfaches Handling. Reflektoren. Sie bieten damit eine höhere Produktivität bei besseren Trocknungsergebnissen. Anwenderfreundlichkeit durch leichte Bedienung Dank der einfach zu verstehenden und selbsterklärenden Menüs erfolgt die Programmwahl schnell und einfach. Mit 12 voreingestellten und 3 benutzerdefinierten Programmen decken Sie alle Lackmaterialien ab. Steuereinheit starten Programm wählen trocknen. Der Trocknungsprozess kann auf dem Display der Steuereinheit verfolgt werden. Die effektivsten Reflektoren auf dem Markt Die goldbelegten Reflektoren sind Voraussetzung dafür, dass die Infrarot-Trockner auch noch nach langem Gebrauch ihre unübertroffene Trocknungskapazität beibehalten. Die Hyperion-Freiformreflektoren liefern bei reduziertem Stromverbrauch eine gleichmäßige Temperaturverteilung sowie eine größere Trocknungsfläche als konventionelle 3

4 IRT PcAuto & PcD Einfache Trocknung mit Prozesssteuerung Freiformreflektoren Mit der Einführung der neuen, goldbelegten, asymmetrischen Freiformreflektoren haben wir die Reflektoren der Zukunft entwickelt. Eine verbesserte Wärmeverteilung sorgt für eine gleichmäßigere Temperaturverteilung, so dass in derselben Zeit eine größere Fläche behandelt werden kann. Dadurch, dass nur das Objekt bestrahlt und nicht die Umgebungsluft aufgeheizt wird, wird viel Energie gespart. Alle Kabel vom Ständer zu den Kassetten sind verkleidet. Dadurch werden lose Kabel vermieden, die anbrennen oder Kratzer im Lack verursachen können, und Sie haben die Hände frei, um den Trockner zu bewegen. Kassetten/Lampen Es gibt zwei Komponenten, die die Lebensdauer einer IR- Lampe verkürzen: Überhitzung und Staub. Eine IRT-Lampe sollte mindestens Betriebsstunden lang eingesetzt werden können. Aus diesem Grund sind die Hyperion-Kassetten mit einem leistungsstarken Ventilator ausgestattet, der sowohl Lampen als auch Kassetten kühlt. Dies verlängert die Lebensdauer der Lampen erheblich. Die Probleme in Bezug auf Staub wurden durch einen neuen, effektiven Luftfilter auf der Hinterseite der Kassette gelöst. Die Software informiert den Bediener, über wie viel Reinigungskapazität der Luftfilter noch verfügt und wann es Zeit für den nächsten Filterwechsel ist. Grundgestell Dank des speziellen Winkels des Arms und der hoch entwickelten Ständerkonstruktion ist ein Trocknen nun auch an Stellen möglich, die früher nicht zugänglich waren. IRT Hyperion reicht in größere Höhen als jeder andere mobile Trockner: mm wenn sich die Kassette in horizontaler Position befindet, und etwa mm in vertikaler Position. Die clevere Konstruktion mit Fuß erlaubt sogar eine Platzierung unter tiefer gelegten Autos und der mobile Trockner kann ebenso um ein Rad angebracht werden. Die großen und gut ausbalancierten Räder der mobilen Einheit rollen selbst auf Gitterrosten und auch Druckluftschläuche und andere Hindernisse auf dem Werkstattboden stellen kein Problem dar. Steuereinheit Die höchst entwickelten Hyperion-Modelle sind mit neuester Technik, wie beispielsweise Temperaturmessung, Laser und digitalem Abstandmesser, ausgestattet. Es können 18 verschiedene Sprachen eingestellt werden. Der Laserpunkt zeigt, an welchem Ort die Temperaturmessung der Trocknungszone durchgeführt wird, und der Abstandmesser misst die Entfernung zum Objekt und gibt ein Signal, wenn der korrekte Abstand erreicht wurde. Die Temperatur wird kontinuierlich gemessen und der Mikroprozessor regelt den effektiven Ausgangswert in Sekundenbruchteilen nach oben oder unten, so dass optimale Trocknungsergebnisse erreicht werden. Als Bediener können Sie den Trocknungsvorgang kontinuierlich überwachen und erhalten Informationen über Fakten, wie die Objekttemperatur und die verstrichene/verbleibende Programmzeit. Starten Sie die Steuereinheit, wählen Sie ein Programm und dann trocknen Sie. Leicht zu verstehen leicht zu bedienen 4

5 IRT PrepCure Auch die kleinsten Hyperion-Modelle sind äußerst effizient Die kleineren Hyperion-Modelle sind von derselben Qualität wie die komplexen IRT-Trockner, sind aber einfacher in Bezug auf Funktionen und Konstruktion. Gemeinsame Charakteristika aller Hyperion-Trockner: Kurzwellenlampen Goldbelegte FreiFormreflektoren Leistungsstarker Ventilator Verbesserte Wärmeverteilung Gleichmäßige Temperaturverteilung Große Trocknungsfläche Aufheizen von kleinen Flächen, zur schnellen Trocknung von Spachtel, Füller und Klarlack sowie zum Auftragen und Entfernen von Stickern verwendet werden. IRT 1 und IRT 2 können entweder als Handtrockner verwendet oder auf Ständern montiert werden. Wenn Sie den Trockner in der Hand halten, können Sie sonst schwer zugängliche Stellen erreichen. Der An/Aus-Knopf ist im stabilen Griff integriert. Der Ständer verfügt über eine Zeitschaltuhr, die auf maximal 120 Minuten eingestellt werden kann. Ein Halter am Ständer erlaubt sowohl vertikale als auch horizontale Trocknung. Der IRT 3 PrepCure und der IRT 4 PrepCure sind ideal für die Verwendung in der Vorbehandlung. Beide sind mit einer kompakten Kassette ausgerüstet, die von zwei digitalen Zeitschaltuhren gesteuert wird Abdunsten für bis zu 30 Minuten, Volltrocknen für bis zu 30 Minuten. Die Kassette wird von einer Gasdruckfeder in Position gehalten und kann ganz einfach mit einer Hand bedient werden. Mit dem IRT 4 PrepCure können Sie Höhen von bis zu mm erreichen und können so auch die Dächer von hohen Autos trocknen. IRT 1 PrepCure und IRT 2 PrepCure sind exzellente Helfer für Reparaturwerkstätten. Sie können zum 5

6 IRT PcAuto & PcD IRT 4-1 PcAuto & IRT 4-2 PcAuto Dies sind unsere umfangreichsten Mobiltrockner mit der höchsten Leistung und Kapazität. Die Produkte sind einfach zu verwenden und die Trocknungszeiten werden auf ein Minimum reduziert. Eine (6 kw) oder zwei (12 kw) Kassetten, je nach gewünschter Trocknungsfl äche Spezifi sche Möglichkeiten zur Positionierung der Kassetten Goldbelegte Freiformrefl ektoren für optimale Wärmeverteilung Computerüberwachte Trocknung Pyrometer für exakte Temperaturkontrolle Ein Laserpunkt zeigt an, wo die Temperaturmessung durchgeführt wird Elektronischer Abstandmesser 12 voreingestellte und 3 benutzerdefi nierte Programme Kann alle Lackmaterialien trocknen Clevere Ständerkonstruktion Effi ziente Luftfi lter in den Kassetten Leistungsstarke Lüftung, die die Kassette kühlt und die Lebensdauer der Lampe verlängert Auch als Schienentrockner für das IRT-Schienensystem erhältlich Maximale Kassettenhöhe mm (horizontal), mm (vertikal) IRT 3-1 PcD & IRT 3-2 PcD Dies sind die Standardtrockner für alle Arten von Werkstätten. Sie werden meistens für kleine bis mittlere Reparaturarbeiten sowie für Grundierungen verwendet, verfügen aber über ausreichend Leistung, um alle Arten von Material zu trocknen. Eine (3 kw) oder zwei (6 kw) Kassetten, je nach gewünschter Trocknungsfl äche Einzigartige Möglichkeiten zur Positionierung der Kassetten Goldbelegte Freiformrefl ektoren für optimale Wärmeverteilung Computergesteuerter Trocknungsprozess Elektronischer Abstandmesser 12 voreingestellte und 3 benutzerdefi nierte Programme Kann alle Lackmaterialien trocknen Clevere Ständerkonstruktion Effi ziente Luftfi lter in den Kassetten Leistungsstarke Lüftung, die die Kassette kühlt und die Lebensdauer der Lampe verlängert Auch als Schienentrockner für das IRT-Schienensystem erhältlich Maximale Kassettenhöhe mm (horizontal), mm (vertikal) TECHNISCHE DATEN Spannung V 3Ph/PE 4-1 PcAuto 4-2 PcAuto 3-1 PcD 3-2 PcD V 3Ph/PE V 3Ph/PE V 3Ph/PE Frequenz Hz Hz Hz Hz Stromstärke 9 A 16 A 5 A 9 A Ausgangsleistung 6 kw 12 kw 3 kw 6 kw Sicherung 16 A 16 A 16 A 16 A 6

7 IRT PrepCure IRT 3 PrepCure & IRT 4 PrepCure Diese Trockner sind ideal zur Behandlung von mittelgroßen Oberfl ächen. Diese Geräte werden zur Beschleunigung der Trocknung von Spachtel, Füller, Grund- und Klarlack verwendet. Mit zwei digitalen Zeitschaltuhren sind die Geräte sehr leicht zu bedienen. 3 kw-kassette Einzigartige Möglichkeiten zur Positionierung der Kassetten Goldbelegte Freiformrefl ektoren für optimale Wärmeverteilung Zwei digitale Zeitschaltuhren: Abdunsten 50 % Ausgangsleistung Volltrocknung 100 % Ausgangsleistung Parametereinstellungen bleiben als Vorgabe für den nächsten Heizbetrieb Leicht einstellbare und gut lesbare Trocknungszeiteinstellungen Kann alle Lackmaterialien trocknen Effi ziente Luftfi lter in den Kassetten Leistungsstarke Lüftung, die die Kassette kühlt und die Lebensdauer der Lampe verlängert Maximale Kassettenhöhe (IRT 3) mm horizontal Maximale Kassettenhöhe (IRT 4) mm horizontal IRT 1 PrepCure & IRT 2 PrepCure Für kleinere Lackier- und Trocknungsarbeiten. Können als Handgerät verwendet werden. Empfohlen für andernfalls schwer zu erreichende Oberfl ächen. IRT 1 und IRT 2 können auch auf einem mit einer Zeitschaltuhr ausgestatteten Ständer montiert werden. Eine Lampe mit 1kW (IRT 1) Zwei Lampen mit insgesamt 2 kw (IRT 2) Goldbelegte Refl ektoren für optimale Wärmeverteilung Freiformrefl ektoren (nur IRT 2) Manuelle Zeitschaltuhr an dem Ständer (120 Minuten) Flexible und einfache Verwendung Kann alle Grundierungs- und Lackmaterialien trocknen Leistungsstarke Lüftung, die die Kassette kühlt und die Lebensdauer der Lampe verlängert (IRT 2) Der An/Aus-Knopf im stabilen Griff integriert Ständerhöhe mm TECHNISCHE DATEN Spannung V 1Ph/PE IRT 3 PrepCure IRT 4 PrepCure IRT 1 PrepCure IRT 2 PrepCure V 1Ph/PE V 1Ph/PE V 1Ph/PE Frequenz Hz Hz Hz Hz Stromstärke 13 A 13 A 4 A 8 A Ausgangsleistung 3 kw 3 kw 1 kw 2 kw Sicherung 16 A (UK 13 A, NA 20 A) 16 A (UK 13 A, NA 20 A) 10 A 10 A 7

8 IRT UVA Härten von UV-Lackmaterial Unsere leicht zu betätigenden UVA-Produkte werden mit einer oder zwei Kompaktkassetten ausgestattet. Jede Kassette enthält eine oder zwei hocheffiziente 1000 W UVA-Lampen, die eine sehr schnelle Trocknung ermöglichen. Wir bieten auch ein Produkt mit einer Kombination aus Infrarotund UV-Lampen an. Die IR-und UV-Lampen können sowohl einzeln als auch kombiniert verwendet werden. Dieses Gerät kann in verschiedenen Konfigurationen programmiert werden. Das Design und die Kombination mit einer Gasdruckfeder macht die Einstellung der Kassette einfacher. Das Steuergerät ermöglicht es, jede Kassette individuell zu steuern. Für jede Kassette kann ein Zeitintervall von 0 bis 30 Min. eingestellt werden. UV-Trocknung Das ultraviolette Lichtspektrum, das durch die UV-Lampe generiert wird, interagiert mit speziellen chemischen Beschichtungen und produziert eine qualitativ hochwertige und dauerhafte Trocknung. Das Wichtigste, um eine gute und schnelle Trocknung zu erzielen, ist die ausreichende UV-A Leistung. Unsere UVA- Produkte haben eine hervorragende Leistung, um das beste Trocknungsergebnis zu erzielen. Der Benutzer von IRT UVA-Mobilgeräten muss alle unverhüllten Hautbereiche bedecken und eine UV-Schutzbrille aufsetzen. TROCKNUNGSFLÄCHEN IRT COMBI 4-1 IR-UVA 1 IRT UVA 1 PrepCure 4 IRT UVA 2 PrepCure 4 IRT UVA 1 PrepCure 3 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,0 m 1,7 m 1,0 m Eine Kassette mit 55 cm mit einer UV-A Intensität von 25 mw/cm². Eine Kassette mit 55 cm mit einer UV-A Intensität von 25 mw/cm². Zwei Kassetten mit 55 cm mit einer UV-A Intensität von 25 mw/cm². Eine Kassette mit 55 cm mit einer UV-A Intensität von 25 mw/cm². 8

9 IRT UVA IRT COMBI 4-1 IR-UVA 1 Seine Kombination von Infrarot- und UV- Strahlen macht diesen mobilen Trockner einzigartig. Der mobile Trockner kann beim Aushärten/Trocknen von standardmäßigen 2K-Produkten, Spachtel und Füllmasse sowie Deck- und Klarlack, Ablüften wasserlöslicher Basislacke, Aushärten wasserlöslicher Klarlacke, Aushärten von UV-Spachtelmasse, -Füllmasse und -Klarlacken, sowohl von 1K- als auch von 2K UV-Material eingesetzt werden. Einer Kassette mit 4 Infrarot-Lampen und 1 UV-Lampe Der Infrarot-Bereich kann separat verwendet werden ebenso wie der UV-Strahler Die Steuereinheit umfasst eine Programmwahl Auch als Schienentrockner für das IRT- Schienensystem erhältlich Maximale Kassettenhöhe mm IRT UVA 1 & UVA 2 PrepCure 4 Ein mobiler UV-Trockner ist eine unerlässliche Hilfe beim Härten von UV-Lackmaterial auf kleinen und mittelgroßen Flächen. Der IRT UVA-Trockner arbeitet mit UVA, beginnend mit einer Wellenlänge von 320 nm. Einer oder zwei Kassetten (Köpfen), UVA 1/UVA 2 Jede Kassette verfügt über eine UV-Lampe und einen speziell konstruierten Refl ektor für eine optimale Refl exion und bessere Verteilung auf dem Härtebereich Die Aushärtezeit wird mit einem elektronischen Timer geregelt Auch als Schienentrockner für das IRT- Schienensystem erhältlich Maximale Kassettenhöhe mm IRT UVA 1 PrepCure 3 Ein mobiler UV-Trockner ist eine unerlässliche Hilfe beim Härten von UV-Lackmaterial auf kleinen und mittelgroßen Flächen. Der IRT UVA-Trockner arbeitet mit UVA, beginnend mit einer Wellenlänge von 320 nm. Einer Kassette Härtung von UV-Farbe auf vertikalen Oberfl ächen angepaßt Die Kassette verfügt über eine UV-Lampe und einen speziell konstruierten Refl ektor für eine optimale Refl exion und bessere Verteilung auf dem Härtebereich Die Aushärtezeit wird mit einem elektronischen Timer geregelt Maximale Kassettenhöhe mm TECHNISCHE DATEN Spannung IRT COMBI 4-1 IR-UVA 1 IRT UVA 1 PrepCure 4 IRT UVA 2 PrepCure 4 IRT UVA 1 PrepCure 3 400V 3Ph ~/PE 230V 1Ph ~/PE 230V 1Ph ~/PE 230V 1Ph ~/PE Frequenz 50 Hz 50 Hz 50 Hz 50 Hz Leistung 6 kw IR 1 kw UV-A 2 kw UV-A 1 kw UV-A 1 kw UV-A Sicherung 10 A 10 A 10 A 10 A Gewicht ~ 70 kg ~ 55 kg ~ 60 kg ~ 23 kg 9

10 IRT Systems Festinstallationen IRT Bogen und Schienensysteme Wir bieten feste Installationen für die Vorbereitung und für die Kabine. SETS Saves Energy, Time & Space IRT Kundenspezifische Lösungen Nach Wunsch bieten wir auch maßgeschneiderte Trocknungslösungen an, die für verschiedene Anwendungen verwendet werden. 10

11 Technische Daten Kurzwellen für effizienteste Trocknung Alle IRT-Trockner verwenden die Kurzwellentechnologie. Zusammen mit den einzigartigen IRT- Freiformreflektoren liefern diese die bestmögliche Wärmeübertragung. Kurzwellen-Infrarot bietet auch noch zahlreiche weitere Vorteile. Es ist leicht zu kontrollieren, liefert sofort volle Wärme und dringt bis tief in den Lack ein. Der Lack trocknet von innen heraus und ohne Lösungsmittel- und Feuchtigkeitseinschlüsse, die zu Qualitätsproblemen führen können. Wärmeverluste an die Luft sind minimal und alle Energie wird auf die zu trocknende Oberfläche übertragen. MV LV Lack Vereinfachte Darstellung Metall Kurzwellige Wärme trocknet von innen nach außen, während Mittelwellen, Langwellen und heiße Luft vorwiegend die Oberfläche trocknen. Nach einer Trocknungszeit von nur 3 Minuten können Sie bereits schleifen und perfekte Ergebnisse erzielen. Trotz längerer Trockenzeiten mit herkömmlichen Trockner ist lediglich die Oberfläche trocken und das Schleifpapier verstopft. TROCKENZEITEN Spachtel Füller Grundierung Wasserbasis Basislack Decklack Klarlack Füller auf Kunststoffen Decklack auf Kunststoffen Klarlack auf Kunststoffen 2-3 min 3-7 min 5-8 min 2-4 min 4-8 min 6-10 min 5-10 min 7-10 min min min Die Trockenzeiten sind extrem kurz. Die oben aufgeführten Zeiten beziehen sich auf die IRT PcAuto-Serie. Addieren Sie bei anderen Modellen eine bis zwei Minuten. Ein eingebauter Laserpunkt und ein Abstandmesser erleichtern die Einstellung. IRT 4-1, 4-2 PcAuto & IRT 3-1, 3-2 PcD TROCKNUNGSFLÄCHEN IRT 4-1 PcAuto IRT 4-2 PcAuto IRT 3-1 PcD/IRT 3 & 4 PrepCure IRT 3-2 PcD 1,5 m 1,5 m 1,1 m 1,1 m 1,1 m 2,2 m 1,0 m 2,0 m Eine Kassette mit 600 mm Abstand auf schwarzem Blech. Zwei Kassetten mit 600 mm Abstand auf schwarzem Blech. Eine Kassette mit 600 mm Abstand auf schwarzem Blech. Zwei Kassetten mit 600 mm Abstand auf schwarzem Blech. 11

12 Vorteile von Hyperion IRT 4-2 PcAuto IRT 4-1 PcAuto IRT 3-2 PcD IRT 3-1 PcD IRT 4 PrepCure IRT 3 PrepCure IRT 2 PrepCure IRT 1 PrepCure Gleichmäßige Temperaturverteilung X X X X X X X X Kurze Trocknungszeiten X X X X X X X X Umweltfreundlich, effi ziente Energieverwendung X X X X X X X X 24 Karat goldbelegte Refl ektoren mit 97 % Refl exionsvermögen X X X X X X X X Leistungsstarke Lüftung sorgt für eine Lampen-Lebensdauer von bis zu Betriebsstunden X X X X X X X Freiformrefl ektoren für eine unübertroffene Trocknungsoberfl äche X X X X X X X Effi ziente Luftfi lter für eine staubfreie Umgebung in den Kassetten X X X X X X Innen liegende Kassettenkabel X X X X X X Winkel des Arms sorgt für eine erhöhte Reichweite X X X X X Der Ständer ist zum Trocknen von Autos wie z.b. Geländewagen geeignet X X X X X Der Arm ist in allen Positionen selbsthemmend X X X X X Elektronischer Abstandmesser X X X X Selbsterklärende Programme X X X X Computergesteuerter Trocknungsprozess X X X X 12 voreingestellte 3 benutzerdefi nierte Programme X X X X Programme für Kunststoffe/Metall/ Wasser/Lösungsmittel X X X X 18 Sprachen X X X X Pyrometer für exakte Temperaturkontrolle X X Gut lesbares Display mit Grafi ken, die den exakten Fortschritt des Trocknungsprozesses anzeigen X X Computerüberwachte Temperaturüberwachung des Trocknungsprozesses X X Ein Laserpunkt zeigt an, wo die Temperaturmessung durchgeführt wird X X IRT Systems ist ein registriertes Warenzeichen Hedson Technologies AB 2014 Änderungen am Design vorbehalten; für durch Druckfehler entstandene Unannehmlichkeiten übernehmen wir keine Verantwortung. Hedson Technologies AB Hammarvägen 4 SE ARLÖV, Sweden Phone: Fax: Herkules Hebetechnik GmbH Falderbaumstr. 34 D KASSEL, Deutschland Phone: Fax: rev. 2