Ventilatorkonvektoren LASER (2- und 4-Leiter-System) Leistungsbereich von 1,0 kw bis 11,7 kw

Transkript

1 york klimasysteme Ventilatorkonvektoren LASER (2- und 4-Leiter-System) Leistungsbereich von 1,0 kw bis 11,7 kw auch lieferbar mit Regler FX03 BACnet und N2 Metasys kompatibel, mit verschiedenen Bediengeräten kombinierbar CEL00 (eingebaut) CER00 (Wandmontage) mit manueller Wahl der Lüfterdrehzahl und automatischer Wahl der Betriebsart, 2-Punkt- Regelung CEL20 (eingebaut) CER20 (Wandmontage) mit automatischer Wahl von 2-Punkt-Regelung CEL30 (eingebaut) CER30 (Wandmontage) mit automatischer Wahl von stetige Regelung Eigenschaften Umfangreiche Regelungsmöglichkeiten Lüftermotor mit 6 Drehzahlen Gehäuse werkseitig montiert Regelventile werkseitig montiert (optional) Absperrventile werkseitig montiert (optional) Elektroheizung werkseitig montiert (optional) Luftansaug- und Luftausblaskästen, Mischluftkästen auf Anfrage Bis zu 110 Pa externe Pressung Ventile mit thermischem oder stetig regelndem Antrieb Wahlweise stirnseitiger Luftansaug Digitales Busregelungssystem mit GLT-Anbindung auf Anfrage auch als besonders niedrige Version Low Body lieferbar Infrarot-Fernbedienung möglich (Empfänger im Ventilatorkonvektor eingebaut) mit EST lieferbar (stetig geregelte Lüftermotoren, optional) PWW-Zusatzregister BA1 für 4-Leiter-Systeme Bürstenloser Lüftermotor mit Invertermodul für EST Motorbetriebene Mischluftklappe PAE/VM für vertikale Geräte YLV Lackierte Rückwand PPV für vertikale Geräte YLV

2 Ventilatorkonvektoren LASER 1,0 bis 11,7 kw Wassersysteme Technische Daten Modell Leistungsangaben 2-Leiter 2RR YLV, YLV/AF, YLH, YLH/AF, YLIV, YLIV/AF, YLIH, YLIH/AF Größe Leiter 2RR Kühlleistung (1) kw 1,054 1,352 1,900 2,818 3,128 3,673 4,413 5,684 6,023 8,054 Kühlleistung sensibel kw 0,872 1,146 1,549 2,301 2,703 3,149 3,654 4,557 4,875 6,464 Wassermenge Kühlen l/h Druckverlust Kühlen kpa 15,8 3,0 9,5 19,6 6,9 11,1 17,2 28,1 28,4 56,6 Heizleistung (2) kw 1,453 1,915 2,586 3,819 4,508 5,237 6,073 7,564 8,080 10,693 Wassermenge Heizen l/h Druckverlust Heizen kpa 12,8 2,4 7,7 16,0 5,7 9,0 14,0 22,9 23,1 46,0 Wasserinhalt l 0,4 0,6 0,7 0,9 1,1 1,2 1,5 1,9 1,9 2,3 Leistungsangaben 2-Leiter 3RR 2-Leiter 3RR Kühlleistung (1) kw 1,142 1,709 2,242 3,396 3,724 4,569 5,457 6,651 7,444 9,775 Kühlleistung sensibel kw 0,963 1,370 1,775 2,703 3,035 3,611 4,387 5,203 5,871 7,655 Wassermenge Kühlen l/h Druckverlust Kühlen kpa 3,7 7,3 6,2 13,3 13,1 22,3 30,5 18,2 20,2 35,8 Heizleistung (2) kw 1,620 2,289 2,972 4,500 5,057 5,993 7,280 8,650 9,770 12,700 Wassermenge Heizen l/h Druckverlust Heizen kpa 3,0 5,9 5,1 10,8 10,7 18,1 24,8 14,8 16,4 29,1 Wasserinhalt l 0,6 0,8 1,1 1,4 1,5 2,0 2,0 2,9 2,9 3,5 Leistungsangaben 2-Leiter 4RR 2-Leiter 4RR Kühlleistung (1) kw 1,364 2,094 2,813 4,151 4,545 5,730 6,943 7,938 8,590 11,482 Kühlleistung sensibel kw 1,096 1,604 2,093 3,197 3,587 4,395 5,338 6,022 6,594 8,745 Wassermenge Kühlen l/h Druckverlust Kühlen kpa 2,4 4,8 12,5 10,8 7,7 14,8 22,1 14,5 15,1 30,1 Heizleistung (2) kw 1,863 2,695 3,485 5,363 6,034 7,356 8,916 10,057 11,022 14,564 Wassermenge Heizen l/h Druckverlust Heizen kpa 1,9 3,9 10,1 8,8 6,3 12,0 18,0 11,8 12,3 24,5 Wasserinhalt l 0,8 1,1 1,5 1,7 2,0 2,6 2,9 3,7 3,7 4,4 Leistungsangaben 4-Leiter 1RR 4-Leiter Zusatzwärmeaustauscher 1RR Heizleistung (3) kw 1,217 1,838 2,435 3,486 3,906 5,216 5,642 6,981 7,353 9,421 Wassermenge Heizen l/h Druckverlust Heizen kpa 1,4 3,5 6,7 14,5 3,0 6,9 8,0 14,0 15,3 27,8 Wasserinhalt l 0,20 0,28 0,36 0,44 0,52 0,60 0,60 0,90 0,90 1,10 Sonstige Angaben Luftvolumenstrom (4) m³/h max. externe Pressung Pa Schallleistungspegel db(a) 48,0 50,0 53,0 53,0 55,0 53,5 59,8 58,2 62,7 66,4 Schalldruckpegel (5) db(a) 38,4 40,4 43,4 43,4 45,4 43,9 50,2 48,6 53,1 56,8 Spannungsversorgung 1/N/PE 230V 50Hz Leistungsaufnahme W Betriebsstrom A 0,22 0,23 0,27 0,39 0,41 0,38 0,52 0,66 0,68 0,87 Wasseranschlüsse 1/2" Innengewinde Alle Angaben für hohe Lüfterstufe. RR = Rohrreihen. (1) gemäß Eurovent bei Raumtemperatur 27 C TK / 19 C FK, Wassereintrittstemperatur 7 C, ΔT=5K. (2) gemäß Eurovent bei Raumtemperatur 20 C / 50% r.f., Wassereintrittstemperatur 50 C, Wassermenge wie im Kühlbetrieb. (3) gemäß Eurovent bei Raumtemperatur 20 C / 50% r.f., Wassereintrittstemperatur 70 C, Wasseraustrittstemperatur 60 C. (4) mit sauberem Luftfilter bei Raumtemperatur 20 C auf Meereshöhe, ohne externe Pressung. (5) in 1,5m Entfernung vom Gerät für Raumvolumen 100m³ und Nachhallzeit 0,3s, ohne externe Pressung. G-COM-H1102 Technische Änderungen vorbehalten!

3 york klimasysteme Abmessungen YLV & YLH w V= vertikal w H= horizontal YLV/AF & YLH/AF w AF= stirnseitiger Luftansaug w V= vertikal w H= horizontal YLIV & YLIH w V= vertikal w H= horizontal w I= ohne Gehäuse YLIV/AF & YLIH/AF w AF= stirnseitiger Luftansaug w V= vertikal w H= horizontal w I= ohne Gehäuse LASER Modelle YLV und YLV/AF Wasseranschluss VERTIKAL Elektroanschluss Ansicht von hinten (Wandseite) Abmessungen und Gewichte A B C C D E F G H I J N O Hinweis: 1=YLV - 2=YLV/AF (Alle Abmessungen in mm) P Q R S T U V W X Z Ø kg kg LASER Modelle YLH und YLH/AF Elektroanschluss HORIZONTAL Abmessungen und Gewichte A B C C D E F G H I J N O Hinweis: 1=YLH - 2=YLH/AF (Alle Abmessungen in mm) Ansicht von oben (Draufsicht) Wasseranschluss P Q R S T V W X Y Ø kg kg

4 WÄRMEAUSTAUSCHER-KONFIGURATION Modell LASER mit Gehäuse LASER ohne Gehäuse Rohrreihen YLV & YLV/AF 110 bis 228 YLH & YLH/AF 110 bis 228 YLIV & YLIV/AF 110 bis 228 YLIH & YLIH/AF 110 bis Leiter Leiter * * Der Wärmeaustauscher wird außerhalb des Gerätegrundrahmens befestigt. Wassersysteme LASER Modelle YLIV und YLIV/AF Wasseranschluss VERTIKAL Ansicht von hinten (Wandseite) Elektroanschluss Abmessungen und Gewichte A B C D E F G H I J K L M N (Alle Abmessungen in mm) O P Q R S T U V W X Y Z Ø kg LASER Modelle YLIH und YLIH/AF Elektroanschluss Abmessungen und Gewichte A B C D E F G H I J K L M (Alle Abmessungen in mm) HORIZONTAL Ansicht von oben (Draufsicht) Wasseranschluss N O P Q R S T V W X Y Ø kg

5 york klimasysteme Bürstenlose Motoren mit elektronischer Invertersteuerung Stetige Drehzahlregelung mittels 0..10V DC Signal Weniger mechanischer Widerstand, weniger Verschleiß, geringere Wärmeentwicklung und längere Lebensdauer Bis zu 70% geringere Leistungsaufnahme Optimaler Komfort durch kleinere Schwankungen von Temperatur und Luftfeuchte im klimatisierten Raum Einbringen der thermischen Leistung immer mit der geringstmöglichen Luftmenge, dadurch äußerst ruhiger und leiser Betrieb Schaltkasten mit OMNIBUS Platine YOBV10 für Laser mit EST Elektronischer Raumthermostat EDCR zur Aufputzmontage für Laser mit EST Elektronischer Raumthermostat EDCL eingebaut im Laser mit EST

6 Ventilatorkonvektoren LASER 1,0 bis 11,7 kw Kombinationstabelle / Codes Modell Baugröße Mit Gehäuse YLV, YLH vertikal, horizontal YLV/AF, YLH/AF vertikal, horizontal stirnseitiger Luftansaug Ohne Gehäuse YLIV, YLIH vertikal, horizontal YLIV/AF, YLIH/AF vertikal, horizontal stirnseitiger Luftansaug 2 RR 3 RR 4 RR 2 RR 3 RR 4 RR 2 RR 3 RR 4 RR 2 RR 3 RR 4 RR Optionen (werkseitig eingebaut) (1) EST stetig geregelter Lüftermotor YLA/ EST EST Heizungen Zusatz-Wärmeaustauscher für PWW (1RR) YLA / BA1-.. Elektroheizung mit Relais und Sicherheitsschalter YLA / KREL-.. Regler und Thermostate, werkseitig eingebaut YLA / CEL00 YLA / CEL20 YLA / CEL30 Thermostat wie vor, für EST Motoren YLA / EDCL Anlegefühler für automatische Betriebsartenwahl bei 2-Leiter-Systemen, für CEL/CER Thermostate YLA / WS Begrenzungsthermostat (Min.temp.Heizen) YLA / TM Frostschutzthermostat YLA/AFT Parallelschaltung pro Ventilatorkonvektor mit 2-Punkt-Regelung YLA / CBL20 pro Ventilatorkonvektor mit stetiger Regelung YLA / CBL30 3-Wege Ventilsätze auf/zu mit Bypass für 2-Leiter-Systeme YLA / J3A2 (2p) für 4-Leiter-Systeme YLA / J3A2 (4p) 3-Wege Ventilsätze stetig mit Bypass für 2-Leiter-Systeme YLA / J3AM (2p) für 4-Leiter-Systeme YLA / J3AM (4p) Absperrventile für 2-Leiter-Systeme YLA / DT (2p) für 4-Leiter-Systeme YLA / DT (4p) Kondensatpumpe YLA / PC Zubehör (Lieferung erfolgt lose) (1) Regler und Thermostate für Wandmontage YLA / CER00 YLA / CER20 YLA / CER30 Thermostat wie vor, für EST Motoren YLA/EDCR Füße und Rückwände Satz lackierter Füße YLA / CP1-.. Satz lackierter Füße mit Ansauggitter YLA / ZL1-.. lackierte Rückwand für YLV YLA / PPV1-.. lackierte Rückwand für YLH YLA / PPH1-.. Luftansaug- und Luftausblaskästen, Mischluftzubehör Luftansaugkasten mit X-Kragen YLA / PA-.. Luftansaugkasten mit Rundstutzen YLA / PAS-.. Luftansaugkasten 90 mit X-Kragen YLA / PA90-.. Luftansaug-Kanalanschlussflansch YLA / RCA-.. Luftausblaskasten mit Rundstutzen YLA / PM-.. Luftausblaskasten 90 mit X-Kragen YLA / PM90-.. Mischluftklappe manuell für YLV YLA/PAE/V1-.. Mischluftkasten manuell für YLIH YLA/PAE/H1-.. (1) Entnehmen Sie bitte die möglichen Kombinationen den entsprechenden Tabellen. RR = Rohrreihe(n) Wassersysteme

7 york klimasysteme Kombinationsmöglichkeiten für Ventilatorkonvektoren CSL00 (eingebaut) CSR00 (Wandmontage) Wahlschalter für Lüfterdrehzahl CML00 (eingebaut) CMR00 (Wandmontage) elektromechanischer Thermostat mit manueller Wahl von 2-Punkt-Regelung CEL00 (eingebaut) CER00 (Wandmontage) mit manueller Wahl der Lüfterdrehzahl und automatischer Wahl der Betriebsart, 2-Punkt- Regelung CEL20 (eingebaut) CER20 (Wandmontage) mit automatischer Wahl von 2-Punkt-Regelung CEL30 (eingebaut) CER30 (Wandmontage) mit automatischer Wahl von stetige Regelung Merkmale und Eigenschaften Neutralzone bei Umschalten der Betriebsart 5 C (2-Leiter) oder 2 C (4-Leiter) Manuelle (00) oder automatische (20, 30) Wahl der Lüfterdrehzahl Lüfterbetrieb kontinuierlich oder nur bei Thermostatanforderung Anlegefühler (Zubehör) zur Umschaltung der Betriebsart (2-Leiter-Systeme) LED-Anzeigen für Betriebsarten Kühlen, Heizen und Neutralzone Sollwerteinstellung von 7 C bis 30 C (Komfortbereich 20 C bis 25 C) Begrenzung des Sollwert-Einstellbereichs möglich Anschlussklemmen für Fensterkontakt Anschlussklemmen für Sollwertschiebung Klemmen für Störmeldung Filteralarm nach 1200 Betriebsstunden Lüfternachlauf für Elektro-Zusatzheizung Lüfterzwangsanlauf gegen Temperaturschichtung im Raum (nur bei Werkseinbau) Kombinationstabelle für Thermostate, Ventilsätze, Zusatzheizungen, Parallelschaltung, Wasserfühler und Minimaltemperatur-Thermostat Parallelschaltung Anlegefühler Heizen Min.temp. Thermostate mit 2-Punkt-Regelung bzw. Ventile für 2-Leiter Ventile für 4-Leiter Heizungen AUF/ZU stetig stetiger Regelung, werkseitig montiert J3A2 (2p) J3AM (2p) J3A2 (4p) J3AM (4p) KREL CBL20 CBL30 WS TM CSL00 Wahlschalter für Lüfterdrehzahl l l CML00 Thermostat mit manueller Wahl von Lüfterdrehzahl l l l l CEL00 l l l l l l CEL20 l l l l l l CEL30 l l l l l EDCL Thermostat wie vor, für EST l l l l l l l (1) Thermostate mit 2-Punkt-Regelung bzw. stetiger Regelung für Wandmontage, lose geliefert CSR00 Wahlschalter für Lüfterdrehzahl l l CMR00 Thermostat mit manueller Wahl von Lüfterdrehzahl l l l l CER00 l l l l l l CER20 l l l l l l CER30 l l l l l EDCR Thermostat wie vor, für EST l l l l l l l (1) l Kombination ist möglich (1) Funktion möglich, aber mit anderem Fühler (CS statt TM)

8 Kombinationsmöglichkeiten für Ventilatorkonvektoren Kombinationstabelle für Bauarten, Ausführungen und Zubehör LASER LOW BODY mit Gehäuse ohne Gehäuse mit G. ohne G. Code Beschreibung YLV YLH YLV/AF YLH/AF YLIV YLIH YLIV/AF YLIH/AF YLVR YLIVR EST EST stetig geregelte Motoren l l l l l l l l l l Heizungen * BA1 * Zusatz-Wärmeaustauscher für PWW (1RR) l l l l l l l l l l KREL * Elektroheizung mit Relais und Sicherheitsschalter l l l l l l l l Thermostate und Parallelschaltung (werkseitig eingebaut) CSL00 Wahlschalter für Lüfterdrehzahl l G l G G G G G l G CML00 Thermostat mit manueller Wahl von Lüfterdrehzahl l G l G G G G G l G Wassersysteme CEL00 CEL20 CEL30 l G l G G G G G l G l G l G G G G G l G l G l G G G G G l G EDCL Thermostat wie vor, für EST l G l G G G G G l G CBL20 Vorbereitung zur Parallelschaltung (AUF/ZU-Ventil) l l l l l l l l l l CBL30 Vorbereitung zur Parallelschaltung (stetiges Ventil) l l l l l l l l l l Thermostate für Wandmontage, lose geliefert CSR00 Wahlschalter für Lüfterdrehzahl l l l l l l l l l l CMR00 Thermostat mit manueller Wahl von Lüfterdrehzahl l l l l l l l l l l CER00 CER20 CER30 l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l EDCR Thermostat wie vor, für EST l l l l l l l l l l Ventilsätze und weitere Optionen (werkseitig eingebaut) J3A2 (2p) 3-Wege Ventilsatz auf/zu mit Bypass für 2-Leiter-Systeme l l l l l l l l l l J3A2 (4p) 3-Wege Ventilsatz auf/zu mit Bypass für 4-Leiter-Systeme l l l l l l l l l l J3AM (2p) 3-Wege Ventilsatz stetig mit Bypass für 2-Leiter-Systeme l l l l l l l l l l J3AM (4p) 3-Wege Ventilsatz stetig mit Bypass für 4-Leiter-Systeme l l l l l l l l l l DT (2p) Absperrventile für 2-Leiter-Systeme l l l l l l l l l l DT (4p) Absperrventile für 4-Leiter-Systeme l l l l l l l l l l PC Kondensatpumpe l l l l l l l l l l WS Anlegefühler für Betriebsartenumschaltung 2-Leiter Kombination mit CEL../CER.. möglich siehe Hinweis links TM Begrenzungsthermostat (Min.temp.Heizen) l l l l l l l l l l Füße und Rückwände CP1 Satz lackierte Füße l G G ZL1 Satz lackierte Füße mit Ansauggitter l G PPV1 Lackierte Rückwand (vertikal) l l l PPH1 Lackierte Rückwand (horizontal) l l Luftansaug- und Luftausblaskästen, Mischluftkästen PA Luftansaugkasten mit X-Kragen l PAS Luftansaugkasten mit Rundstutzen l PA90 Luftansaugkasten 90 mit X-Kragen l RCA Luftansaug-Kanalanschlussflansch l PM Luftausblaskasten mit Rundstutzen l l l l l PM90 Luftausblaskasten 90 mit X-Kragen l l l l l PAE/V Mischluftkasten vertikal l l PAE/H Mischluftkasten horizontal l l G * Kombination ist möglich Kombination ist möglich, aber u.u. nicht sinnvoll Maximal mögliche Anzahl an Rohrreihen, ggf. in Verbindung mit der Elektroheizung