LANDESGESETZ ZUR FÖRDERUNG UND UNTERSTÜTZUNG DER FAMILIEN IN SÜDTIROL LEGGE PROVINCIALE PER LO SVILUPPO E IL SOSTEGNO DELLA FAMIGLIA IN ALTO ADIGE

Größe: px

Ab Seite anzeigen:

Download "LANDESGESETZ ZUR FÖRDERUNG UND UNTERSTÜTZUNG DER FAMILIEN IN SÜDTIROL LEGGE PROVINCIALE PER LO SVILUPPO E IL SOSTEGNO DELLA FAMIGLIA IN ALTO ADIGE"

Dagmar Möller
vor 7 Jahren
Abrufe

1 LANDESGESETZ ZUR FÖRDERUNG UND UNTERSTÜTZUNG DER FAMILIEN IN SÜDTIROL LEGGE PROVINCIALE PER LO SVILUPPO E IL SOSTEGNO DELLA FAMIGLIA IN ALTO ADIGE Präsentation Presentazione Bozen, 19. November 2012 Bolzano, 19 novembre 2012

2 Zielsetzungen Finalità die Familie als Ressource aufzuwerten und durch einen ausgewogenen und abgestimmten Mix aus verschiedenen Fördermaßnahmen in ihren unterschiedlichen Lebensformen und Lebensphasen unterstützen / valorizzare la famiglia come risorsa e rafforzarla nelle diverse fasi della vita familiare attraverso un mix di misure di sostegno die bestehenden vielfältigen Maßnahmen zur Familienförderung organisch zusammenfassen => Eineitstext der Familienpolitik / unire in modo organico le diverse misure a sostegno delle famiglie => testo unico delle politiche familiari zusätzliche konkrete familienunterstützende Maßnahmen zur Verbesserung der Rahmenbedingungen für Familien einleiten / attivare ulteriore misure per agevolare la vita delle famiglie die Koordinierungs- und Querschnittsarbeit im Bereich Familie stärken / rafforzare il coordinamento e l attività trasversale nel settore famiglia

3 Vorgangsweise Metodo Von Landesregierung genehmigtes Strategiepapier Familie / Documento strategie per la famiglia approvato in Giunta ( ) Breit angelegter Diskussionsprozess / discussione con ampio coinvolgimento Familienkonferenz / Conferenza famiglia ( ) externe Steuerungsgruppe / comitato guida Interner Austausch mit Landesabteilungen / ripartizioni provinciali

4 Allgemeine Grundsätze und Schwerpunkte Principi generali e finalità Definition von Familie - an wen richtet sich das Gesetz (Zielgruppe) => pragmatischer Ansatz / definizione famiglia - a chi si rivolge la legge (destinatari) => approccio pragmatico Welche Ziele verfolgt das Familiengesetz / obiettivi della legge Nach welchen Grundsätzen sollen die familienunterstützenden Maßnahmen ausgerichtet werden / Principi da seguire per le misure a favore delle famiglie Nach welchen inhaltlichen Schwerpunkten orientiert sich die Südtiroler Familienpolitik / Le priorità da seguire nella politica familiare

5 Familienunterstützende Maßnahmen Schaffung eines integrierten und abgestimmten Maßnahmensystems / realizzare un sistema integrato e coordinato di interventi Definition der Aufgaben von Land, Bezirksgemeinschaften und Gemeinden sowie Unternehmen und Organisationen / stabilire i compiti di Provincia, Comuni, Comunità compresionali, imprese e organizzazioni Maßnahmen zur Verbesserung der Vernetzung im Bereich Familie / Migliorare il raccordo e il lavoro di rete nel settore famiglia Förderung von verschiedenen Formen der organisierten Zusammenarbeit / sostenere diverse forme di collaborazione organizzata Aktive Einbeziehung der Interessensvertreter der Familien bei der Planung von familienpolitischen Maßnahmen / coinvolgimento die rappresentanti gli interessi delle famiglie nella programmazione di misure a favore delle famiglie

Familienunterstützende Maßnahmen Zeitpolitik für Familien / politiche temporali Verbesserung der Zeitabläufe und der räumlichen Organisation, welche den Alltag bestimmen / migliorare

6 Familienunterstützende Maßnahmen Zeitpolitik für Familien / politiche temporali Verbesserung der Zeitabläufe und der räumlichen Organisation, welche den Alltag bestimmen / migliorare la gestione ed organizzazione di tempi e degli spazi della vita quotidiana Besonderes Augenmerk den Arbeits- und Schulzeiten / particolare attenzione agli orari della scuola e del lavoro

Familienunterstützende Maßnahmen Wohn- und Lebensräume für Familien / spazi abitativi e di vita per famiglie familiengerechte und barrierefreie Gestaltung von öffentlichen Räumen / realizzazione di

7 Familienunterstützende Maßnahmen Wohn- und Lebensräume für Familien / spazi abitativi e di vita per famiglie familiengerechte und barrierefreie Gestaltung von öffentlichen Räumen / realizzazione di spazi pubblici a misura di famiglia e privi di barriere architettoniche innovative Formen des sozialen Wohnbaus / forme innovative di edilizia abitativa sociale generationsübergreifende Wohnmodelle / modelli abitativi trasversali alle generazioni

Familienunterstützende Maßnahmen Familie frühzeitig stärken/ sostegno preventivo della famiglia Sensibilisierung / sensibilizzazione leicht zugängliche Informationen / informazioni facilmente

8 Familienunterstützende Maßnahmen Familie frühzeitig stärken/ sostegno preventivo della famiglia Sensibilisierung / sensibilizzazione leicht zugängliche Informationen / informazioni facilmente accessibili frühzeitige bildende, beratende und begleitende Angebote / preparare per tempo le famiglie a svolgere i propri compiti assistenziali, educativi e formativi Familienselbsthilfe und Elterninitiativen / auto-aiuto familiare e iniziative genitoriali Familienmediation / mediazione familiare

Familienunterstützende Maßnahmen Familie und Beruf besser vereinen / conciliazione famiglia e lavoro Maßnahmen auf gesellschaftlicher, betrieblicher und familiärer Ebene / interventi a livello

9 Familienunterstützende Maßnahmen Familie und Beruf besser vereinen / conciliazione famiglia e lavoro Maßnahmen auf gesellschaftlicher, betrieblicher und familiärer Ebene / interventi a livello sociale, aziendale e familiare Gendermaßnahmen und aktive Einbindung der Väter / misure per favorire un diverso approccio ai ruoli tradizionali e coinvolgimento dei padri Förderung einer familienorientierte Personalpolitik und Schaffung von finanziellen Anreizen für Unternehmen / misure per migliorare la politica di gestione del personale orientata alla famiglia e incentivi per le aziende Förderung von betrieblichen Betreuungseinrichtungen / realizzazione di strutture aziendali per l infanzia

10 Familienunterstützende Maßnahmen Betreuungs- u. Begleitungsangebote / Servizi di assistenza e di accompagnamento Unterstützung beider Betreuungsformen / sostegno di ambedue le forme di assistenza: zu Hause / da parte dei genitori durch außerfamiliäre Dienste / attraverso servizi esterni Entscheidung soll bei Familie liegen öffentliche Hand schafft Rahmenbedingungen /scelta da parte della famiglia la mano pubblica crea le condizioni Unterstützung der Erziehungsarbeit der Eltern / sostenere il ruolo educativo dei genitori Unterstützung von berufstätigen Eltern / sostegno dei genitori che lavorano

Kleinkinderbetreuung assistenza alla prima infanzia Neuregelung der Kleinkinderbetreuung / riordino assistenza alla prima infanzia (già approvato da Giunta/von Landesregierung bereits genehmigt)

11 Kleinkinderbetreuung assistenza alla prima infanzia Neuregelung der Kleinkinderbetreuung / riordino assistenza alla prima infanzia (già approvato da Giunta/von Landesregierung bereits genehmigt) Tagesmütterdienst / Tagesmutter Kinderhorte / asili nido KITAS / microstrutture eine gesetzliche Grundlage / testo normativo unico starke Rolle der Gemeinden bei Planung und Umsetzung Angebot / forte ruolo dei Comuni nella pianificazione e realizzazione dei servizi einheitliches Finanzierung- und Tarifsystem / sistema di finanziamento e partecipazione uguale per tutti i tre servizi Ab 2014 / da 2014

Familienunterstützende Maßnahmen Familie finanziell unterstützen/ sostegno finanziario Neuregelung und Zusammenlegung Familiengeld (einheitliches Familiengeld für Kinder 0-3; Neuregelung regionales

12 Familienunterstützende Maßnahmen Familie finanziell unterstützen/ sostegno finanziario Neuregelung und Zusammenlegung Familiengeld (einheitliches Familiengeld für Kinder 0-3; Neuregelung regionales FG) / nuova regolamentazione e unificazione assegno familiare (prestazione unica per 0-3 anni; riordino assegno regionale) Einführung Vorteilskarte Familienpass basierend auf Bürgerkarte / introduzione carta famiglia sulla base della Carta Servizi familiengerechte Tarifpolitik / politiche tariffarie a misura di famiglia

Koordinierung der familienfördernden Maßnahmen Coordinamento delle misure a sostegno della famiglia Familienagentur / agenzia per la famiglia als Bereich im Sinne LG 10/1992 eingerichtet;

13 Koordinierung der familienfördernden Maßnahmen Coordinamento delle misure a sostegno della famiglia Familienagentur / agenzia per la famiglia als Bereich im Sinne LG 10/1992 eingerichtet; Koordinierung und Vernetzung der familienpolitischen Maßnahmen in den verschiedenen Sektoren und zwischen Diensten / come ambito ai sensi della LP 10/1992; garantire il coordinamento e il raccordo delle misure di politica familiare nei vari ambiti e tra enti Familienbeirat / Consulta per la famiglia Beratungsorgan mit Vertretern aus verschiedenen Bereichen / organo consultivo per le tematiche familiari, composto da rappresentanti dai diversi settori

Ähnliche Dokumente

FAMILIENKONFERENZ 2013 CONFERENZA SULLA FAMIGLIA 2013 Ritten Renon

FAMILIENKONFERENZ 2013 CONFERENZA SULLA FAMIGLIA 2013 Ritten 16.05.2013 Renon Das neue Familiengesetz: vom Gesetz zur Durchführung La nuova legge per la famiglia: dalla legge all attuazione Referent/Relatore: