PRODUKTÜBERSICHT STADT UND REISEBUSSE

Transkript

1 PRODUKTÜBERSICHT STADT UND REISEBUSSE / bus

2 INTRO

3 2 3 Intro...2 Zuverlässig und sicher unterwegs....4 IP-Schutzart....6 Frontbeleuchtung...10 Tagfahrlicht DynaView Evo Kundenspezifische Scheinwerfer mm Module Programmübersicht Abblendlicht: Vergleich LED, Halogen und Xenon Fernlicht: Vergleich LED, Halogen und Xenon mm Premium mm Performance mm: Zubehör für Premium und Performance mm Blink-, Positions-, Nebel- und Tagfahrlicht mm Premium Blink- und Positionsleuchten Streuscheibenreinigungsanlagen Ultraschall-Leuchtweitereglung (LWR) Seitenbeleuchtung...42 Zusatzblinkleuchten Seitenmarkierungsleuchten Heckbeleuchtung...46 Mehr gestalterischer Freiraum durch LEDs Voll-LED-Heckleuchte COLUNA Universelle Heckleuchten LED-Blinkleuchten und die patentierte Ausfallkontrolle Umrissleuchten Rückstrahler Die neue LED-Zusatzbremsleuchte Innenbeleuchtung...74 Deckenleuchten Orientierungsleuchten Leseleuchten Elektronik...84 Produktbereiche, Special OE Elektronik Energiemanagement Komponenten Der neue HELLA Schalter-Konfigurator Schalterbaureihe Schalterbaureihe Elektrik...92 DEUTSCH-Steckverbindungen DT-Serie SUPERSEAL-Steckverbindungen HELLA Relais Technische Daten der Relais im Überblick Steckerbilder Schaltbilder Akustische Signalgeräte Wasserbehälter Zubehör Stecker Steckdosen HELLA Erlebniswelten HELLA Mobile Apps

4 INTRO ZUVERLÄSSIG UND SICHER UNTERWEGS Wer in einen Bus einsteigt, verlässt sich darauf, dass er sicher und bequem von A nach B kommt. Die Fahrgäste fragen sich nicht, ob die Elektronik oder die Beleuchtung des Fahrzeugs auch funktionieren. Sie setzen das einfach als selbstverständlich voraus. Und das liegt zu guter Letzt auch an HELLA. Wir bieten ein breites Produktspektrum von höchster Qualität an, welches Elektrik und Elektronik ebenso umfasst wie Leucht- und Scheinwerferfunktionen. Wir investieren in modernste Technologien und unterziehen jedes Produkt unzähligen Härtetests, um jederzeit maximale Zuverlässigkeit garantieren zu können. Deshalb fahren Sie egal ob mit Stadtoder Reisebus immer komfortabel und sicher mit HELLA. Vor Ort HELLA Support. Wir verstehen uns nicht nur als Qualitätslieferanten, sondern als Entwicklungspartner. Auf Wunsch erarbeiten unsere Entwickler und Ingenieure vor Ort mit Ihren Teams den optimalen Weg zum Ziel. Das beschleunigt die Abläufe und macht den Weg frei für neue Standards. Mehr Technologiefreiheit, mehr Stylingfreiheit. Das ist HELLA. Innovationstiefe. Modulare Konzepte. Technologieführerschaft. HELLA hat sich mit Fleiß, Kreativität und Präzisionsqualität eine weltweit führende Position erarbeitet in über einhundert Jahren. Im Bereich Stadt- und Reisebusse ist HELLA ebenfalls seit vielen Jahren ein zuverlässiger Partner. Ein Plus an Langlebigkeit, Sicherheit und Wirtschaftlichkeit bieten wir durch Innovationen der Licht- Technologie, z. B. durch die Xenon- und LED-Technologie. Unsere integrierten Elektrik- und Elektronik- Komponenten sorgen dabei für sicher arbeitende, maßgeschneiderte Intelligenz. Unseren Kunden bieten wir eine Fülle von Ausstattungsvarianten, z. B. durch unser außergewöhnlich tiefes Produkt sortiment und modulare Systeme, die Sie zur Betonung einer eigenen Marken-Typik und zum Trend-Setting nutzen können. Profitieren Sie von der HELLA Kompetenz aus der eigenen Großserienproduktion und dem damit verbundenem problem losen Einsatz in Ihren Fahrzeugen. Von Erstausrüster-Qualität, den Synergien aus den Entwick lungen für die internationale Automobilindustrie und vom Null-Fehler-Qualitätsmanagement.

5 4 5 WIR SIND DER 100 % DIENSTLEISTER FÜR INDIVIDUELLE UND INNOVATIVE ANFORDERUNGEN. Neue Dimensionen im Bereich Beleuchtung: Nachdem es jahrzehntelang nur Standardlösungen gab, hat HELLA kontinuierlich Neuland betreten wurde zur Nummer 1 bei kundenspezifischen Lösungen. Der Vorsprung wächst. Denn es gibt zukunftssichere Lösungen, die Ihnen ausschließlich HELLA bietet. Weil wir ein eigenes Lichtlabor unterhalten, können wir Applikationen für alle globalen Märkte abdecken. Neue Dimensionen im Bereich der modularen Konzepte: Über unseren Modulbaukasten freuen sich Ingenieure, Designer und Controller gleichermaßen. Er bietet Ihnen die ganze Bandbreite der Design-Möglichkeiten von futuristisch über dynamisch, sportlich, sachlich, elegant, klassisch bis zu retro. Hier finden Sie die Lösung, die kein anderer hat. Bei HELLA können Sie dabei auf das ganze Spektrum der modernen Scheinwerfer- und Leuchten-Lichttechnik zurückgreifen: Halogen, Bi-Halogen, Xenon, Bi-Xenon, LED, Lichtleiter, Ellipsoid, FreiForm FF. Sie geben die Einbauöffnung vor und bestimmen das Design, wir bauen Ihr Modul. Natürlich auch in Kleinserien. Neue Dimensionen der Modul-Schnelligkeit: Wir wollen so schnell sein wie kein anderer. Ein optimierter Produktentstehungsprozess vom ersten Strich auf dem Notizblock bis zur Serienlieferung ermöglicht die zeitnahe Realisierung Ihres individuellen Designs. Neue Dimensionen im Bereich Elektronik: Wir decken eine ganze Bandbreite an Möglichkieten ab, wobei die Steigerung der Energieeffizienz, Minimierung des CO 2 -Ausstoßes, Erhöhung von Sicherheit und Komfort unsere Devisen sind. In diesem Kontext bietet HELLA eine Vielzahl innovativer Lösungen an, wie beispielsweise den Intelligenten Batteriesensor, der als Herzstück des Energiemanagements im Fahrzeug dient. HELLA bietet Ihnen die ideale Kombination aus Energiemanagement, Antriebsstrang und Komponenten kleine Helfer die präzises Arbeiten aller elektronischen Systeme ermöglichen. Ebenfalls neu: der HELLA Modulschalter Konfigurator. Konfigurieren Sie sich Ihre individuellen Schalter selbst. Weitere Informationen finden Sie auf Seite 89. Nehmen Sie uns also mit auf die Reise in Ihre Zukunft.

6 INTRO IP SCHUTZART Was heißt IP-Schutzart? IP steht für International Protection. Die IP-Schutzarten werden nach DIN Teil 9 bestimmt. Der Zweck der Norm ist eine genaue Festlegung der elektrischen Ausrüstung von Fahrzeugen gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern, einschließlich Staub, und gegen das Eindringen von Wasser. Die verschiedenen für Signalsysteme wichtigen Schutzgrade werden im Folgenden genauer erklärt. Schutzart IP 5K4K Staub darf nur in einer solchen Menge eindringen, dass die Funktion und die Sicherheit nicht beeinträchtigt wird. Wasser, das aus jeder Richtung mit erhöhtem Druck gegen das Gehäuse spritzt, darf keine schädlichen Wirkungen haben: Wasserdruck ca. 4 bar. Schutzart IP 9K Wasser, das bei Hochdruck- / Dampfstrahl-Reinigung gegen das Gehäuse gerichtet ist, darf keine schädlichen Wirkungen haben: Wasserdruck ca bar. Schutzart IP 6K7 Staub darf nicht eindringen. Selbst bei zeitweiligem Untertauchen darf kein Wasser eindringen. HELLA Produkte erfüllen höchste Anforderungen und sind bestens gegen alle Witterungsbedingungen geschützt. MERKMALE BESCHREIBUNG KOMMENTARE Leistungsaufnahme von LED-Leuchten Vorteile der LED: Generell benötigen LED-Leuchten weniger Leistung als Glühlampenleuchten. Einsparungen bis zu 90 % sind möglich, wodurch auch zur CO 2 -Reduzierung beigetragen wird. Bordspannung Definiert die Spannungsversorgung der Leuchte. Ob 12 V, 24 V oder für ein übergreifenden Spannungsbereich von Mulivolt (8 33 V). Multivolt am flexibelsten: Weniger Versionen notwendig, aber zusätzliche elektronische Bauteile in der Schaltung und somit höherer Preis. Staub- und Wasser-Protektion IP International Protection (IP) gemäß DIN Teil 9. Spezifische Definition für Straßen fahrzeuge. 5K = Staubgeschützt 6K = Staubdicht 9K = Schutz gegen Wasser bei Hochdruck- / Dampfstrahlreinigung. Je höher die Schutzklasse desto besser der Schutz gegen eindringende Medien. IP 67 maximaler Wert Komplett abgedichtet gegen Staub und Wasser. Hochdruckreinigerfest

7 6 7 MERKMALE BESCHREIBUNG KOMMENTARE Blinkleuchten-Ausfallkontrolle nach ECE-R48 Vorschrift nach ECE-R48: Der Fahrer ist zu informieren, wenn die Blinkleuchtenfunktion am Fahrzeug ausfällt. Um gesetzeskonform zu sein, ist auch bei LED-Leuchten diese Anforderung zu erfüllen. Durch eine integrierte Selbstdiagnose auf der Leiterplatte der LEDs und einem elektrischen Impuls wird diese Anforderung erfüllt. Seit Ende 2011 ist diese Ausfallkontrolle mit Impuls von HELLA ISO-Standard: ISO Ist die Blinkleuchten-Ausfallkontrolle nicht gewährleistet, erlischt die allgemeine Betriebserlaubnis des Fahrzeugs. Daher ist es verboten, Fahrzeuge ohne BL Ausfall in den ECE-R48 angeschlossenen Ländern zu betreiben. In Kombination mit Vorschaltgeräten HELLA Artikel Nr.: 5DS ist die Blinkleuchten-Ausfallkontrolle gewährleistet. Elektronik-Schaltung Aktiv Passiv Grundsätzlich sind zwei verschiedene Schaltungen für LED-Leuchten möglich: Akitv: Stromregelung der LEDs durch aktive Elektronik Passiv: Einstellung eines bestimmten Spannungsbereich für die LED durch einen Vorwiderstand. Aktiv: Höherer Aufwand in Entwicklung, durch komplexe Schaltung und notwendiger EMV-Zulassung. Höherer Preis durch elektronische Bauteile, jedoch maximale Lebensdauer der LEDs durch optimale Strombegrenzung möglich. Passiv: Kostengünstige Lösung ohne komplexe Schutzmaßnahmen. Im Fehlerfall geringere LED-Lebensdauer. Keine EMV-Zulassung notwendig. Thermo Management Aktiv Aktiv: Elektronisch Leistungssteuerung der LEDs bei unzulässig hohen Umgebungstemperaturen. Dadurch wird der Schutz der LED vor Zerstörung durch Überhitzung gewährleistet. Passiv: Optimale Anordnung der Bauteile für eine gleichmäßige Temperaturverteilung und Temperaturspreizung. Aktiv: Höhere Aufwendungen bei aktivem Thermo Management für Entwicklung und höherer Teilepreis ergeben optimale Umstände für maximale Lebensdauer. Passiv: Je wärmer die LED durch äußere Umstände oder leistungsbedingte Eigenerwärmung, desto kürzer die Lebensdauer. Passiv Überspannungsschutz Ergänzung zur Elektronik zum Schutz der LED gegen hohe Spannungen / Ströme im Fahrzeugnetzwerk entsprechend ISO Eine Überlastung der LEDs kann durch erhöhte Spannungsspitzen in Fahrzeugen auftreten durch: Starthilfe Defekte Steuergeräten Load-Dump Impulse (fehlerhafte Kontaktierung zur Batterie) Diese belasten / beschädigen die LEDs, was zu einem Ausfall der Funktion bzw. zur Lebensdauerreduzierung führen kann. Ergänzung der Schaltung durch entsprechende Bauteile schützen die Schaltung und können die Lebensdauer verlängern oder sogar einem Ausfall vorbeugen.

8 INTRO MERKMALE BESCHREIBUNG KOMMENTARE Bi-Polarität der Leuchte Auch beim Vertauschen der Anschlussleitung ist die volle Funktion gegeben. Der Halbleiter in einer LED ist grundsätzlich nur mit der vorgeschriebenen Polung zu betreiben. Eine falsche Polung beschädigt die LED, somit sind LED- Leuchten generell mit einem Verpolschutz (Diode) ausgestattet. Die Funktion ist jedoch nur bei richtigem Anschluss von + und - gegeben. Ist die Schaltung einer Leuchte Bi-polar aufgebaut, ist eine Funktion gegeben, unabhängig vom Anschluss der Kontakte. Damit ist Poka Joke (Vermeidung von fehlerhaften Montagen) in Verbindung mit z. B. der Einschneid- Klemmtechnik gegeben. Verpolschutz Auch beim Vertauschen der Anschlussleitung besteht keine Gefahr für die Elektronik. Der Halbleiter in einer LED ist grundsätzlich nur mit der vorgeschriebenen Polung zu betreiben. Eine falsche Polung beschädigt die LED, somit sind LED- Leuchten generell mit einem Verpolschutz (Diode) ausgestattet. Die Funktion ist jedoch nur bei richtigem Anschluss von + und - gegeben. Ist die Schaltung einer Leuchte Bi-polar aufgebaut, ist eine Funktion gegeben, unabhängig vom Anschluss der Kontakte. Damit ist Poka Joke (Vermeidung von fehlerhaften Montagen) in Verbindung mit z. B. der Einschneid- Klemmtechnik gegeben. ECE Produkt ist nach ECE-Richtlinien zugelassen. ECE-R65 ECE R65 +8 Definiert die zu erreichende Lichtwerte, Lichtverteilung und Farbort von Kennleuchten. Nur Kennleuchten, welche die ECE-R65 erfüllen, dürfen im öffentlichen Straßenverkehr eingesetzt werden. -8

9 8 9 MERKMALE BESCHREIBUNG KOMMENTARE Zulassung für Gefahrgut-Transporte Leuchte zugelassen für Gefahrguttransporte nach Gefahrgutverordnung Straße (ADR in Deutsch GGVS). Überwiegend gefordert für Truck- und Trailerbeleuchtung. Vorraussetzung zum Erhalt der Zulassung: Eine Beschädigung des Leuchtmittels darf nicht zu Entzündungen von explosiven Medien führen. Elektromagnetische Verträglichkeit Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) geprüft und EG-Typgenehmigung erteilt. Ist die Leuchte nicht nach EMV-Spezifikationen kon struiert und liegt somit keine Zertifizierung vor, können Wechselwirkungen zu und von anderen elektronischen, sicherheitsrelevanten Systemen auftreten. Beispiele: Knacken im Radiolautsprecher, Beeinträchtigung von ABS-Elektroniken oder Ausfall der Leuchte durch Störempfindlichkeit. Automotive Electronic Council Nach Automotiv-Standard qualifizierte Bauteile. Elektronische Bauteile (LEDs, Dioden, ) sind durch automotive Spezifikationen robuster und sicherer als elektronische Bauteile für die Industrie. Durch die Einbeziehung von zertifizierten Lieferanten ist eine robustere Auslegung der Schaltung möglich auch über längere Zeiträume bei gleichbleibender Qualität. Geringe Mehrkosten der Bauteile verbessern somit die Lebensdauer von LED Licht-Funktionen. Automotive Safety Integrity Level Produktelektroniken sind entwickelt nach aktuellsten Methoden und Sicherheitsrichtlinie der ISO Diese gilt seit Juli 2011 als Standard der Technik und wird in der Entwicklung berücksichtigt.

10 FRONTBELEUCHTUNG Funktionssicherheit, Passgenauigkeit und Haltbarkeit Diese drei Faktoren werden in unseren Produkten jeweils durch die HELLA Originalteile Qualität sichergestellt. Neben Abblend-, Fern-, Blink-, Positions-, Nebel-, Abbiegeund Tagfahrlicht finden besonders unsere 90 mm Modulscheinwerfer in unterschiedlichen Einsatzgebieten mit maximalen Ansprüchen ihren Platz. Sie sind kompakt und leistungsstark. Sie stehen für Qualität, Praktikabilität, Sicherheit und Kosteneffizienz. Durch ihre modulare Bauweise wird ein individuelles Frontdesign ermöglicht. Mit unseren insgesamt 5 Baureihen bieten wir eine außergewöhnlich hohe Produkttiefe an. Unsere LED- Produktgruppe L 4060 verleiht Ihnen ein gewünschtes markantes Aussehen. Die neue Linsenform (40 x 60 mm) sowie die farbigen Blenden machen es möglich. Diese neuen Scheinwerfer sind in ihrer Bauform sehr kompakt, dennoch lassen sich drei Lichtfunk tionen in einem Modul realisieren. Geben Sie ihrem Fahrzeug ein individuelles Aussehen und kombi nieren Sie selbst.

11 10 11 TAGFAHRLICHT max mm max mm max. 400 mm min. 250 mm* min. 350 mm* min. 600 mm** min. 600 mm** Nur Tagfahrlicht Tagfahrlicht inkl. Positionslicht Tagfahrlicht bietet Ihnen einen entscheidenden Sicherheitsvorsprung im Straßenverkehr. Es ist wesentlich besser zu erkennen als normales Abblendlicht. Die eigene Sichtbarkeit wird deutlich erhöht. Das Fahrzeug wird früher erkannt und kann so in ent scheidenden Sekunden für mehr Reaktionszeit sorgen. Wesentlich reduzierter Kraftstoffverbrauch gegenüber Fahrten mit Abblendlicht. Gesetzlich vorgeschrieben: Der Gesetzgeber hat die Vorteile von Tagfahrlicht erkannt: Seit 2012 ist Tagfahrlicht Pflicht für alle neu zugelassenen Nutzfahrzeuge in EU-Ländern. Es sind unterschiedliche Anbauvarianten erlaubt. Vorgegeben sind jedoch die einzuhaltenden Abstände und Abstrahlwinkel. * Bei Verwendung als Positionslicht muss die Mindestanbauhöhe 350 mm und der maximale Abstand von außen 400 mm betragen. ** Bei Fahrzeugen mit einer Breite von < mm muss der Abstand min destens 400 mm betragen. Bei Verwendung von Tagfahrlicht als Positionsleuchte ist gemäß ECE-R 48 das serienmäßige Positionslicht dauerhaft stillzulegen. Detailliertere Informationen finden Sie in der jeweiligen Montageanleitung. min. = minimaler Abstand max. = maximaler Abstand LED-Tagfahrleuchte Ø90 mm LED-Tagfahrleuchte Ø90 mm Tagfahrlicht, Set 2PT Tagfahrlicht, links 2PT Tagfahrlicht, rechts 2PT Tagfahrlicht mit Positionslicht, links 2PT Tagfahrlicht mit Positionslicht, rechts 2PT Typprüfung: ECE Optionales Zubehör Multivolt 9 33 V Je drei LEDs pro Leuchte Mit schwarzem Aluminiumgehäuse Mit integriertem Relais Leitungssatz mit AMP-SUPERSEAL-Stecker Für stehenden und hängenden Anbau in / an der Frontschürze Set mit Bügelhalter und Profikabelsatz Universaltragrahmen 9AH Kabelsatz, vorkonfektioniert 8KA

12 FRONTBELEUCHTUNG LED TAGFAHRLEUCHTE RECHTECKIG Tagfahrlicht, Set 2PT Typprüfung: ECE und SAE Multivolt 9 33 V Je drei LEDs pro Leuchte Mit silbergrauem Aluminiumgehäuse Integriertes Relais Leitungssatz mit AMP-SUPERSEAL-Stecker, Bügelhalter Für stehenden und hängenden Anbau in / an der Frontschürze 83 mm LED 3-Funktionsleuchte: Blinklicht, Positionslicht, Tagfahrlicht Die integrierte Elektronik ist so eingestellt, dass die Tagfahrleuchte während des Blinkens abschaltet, vorverkabelt mit 2,5 m langem ummantelten Vierleiterkabel. LED MULTIFUNKTIONSLICHT Einzelleuchten 12 V, 83 mm-led-3-funktionsleuchte 2BE V, 83 mm-led-3-funktionsleuchte 2BE Optionales Zubehör Adapterring 90 mm 9GD Typprüfung: ECE LED-Tagfahrleuchten-Set LEDayLine mit Positionslicht Funktion 2 Leuchten mit fünf LEDs pro Leuchte und integriertem Relais zur vollautomatischen Einschaltung, inkl. Profi-Kabelsatz und Befestigungsmaterial, Multivoltage 9 32 V, 12 V max. 5,5 W Set für Anbau, 12 V 2PT V, links 2PT V, rechts 2PT V, links 2PT V, rechts 2PT Optionales Zubehör Anschlusskabelsatz inkl. Gegenstecker 8KA AMP-Gegenstecker 3-polig (1 Satz) 8KW Typprüfung: 2578

13 12 13 LEDayLine Zero 12 V, Tagfahrlicht, Set 2PT V, Tagfahrlicht, Set 2PT Typprüfung: ECE-geprüft und SAE pending Für horizontalen Einbau 8 LEDs pro Tagfahrleuchte Geeignet für Fahrzeuge ohne Pfeilung Leistungsaufnahme 2 W IP 6K7 / IP 6K9K Hohe Vibrationsbeständigkeit Verpolschutz 15 LEDayLine 15 und LEDayLine 30 mit Positionslicht LEDayLine 15 geeignet für Fahrzeuge mit 15 Pfeilung am Einbauort 12 V, Leuchtenmodul Tagfahr- / Positionslicht 2PT V, Leuchtenmodul Tagfahr- / Positionslicht 2PT Halter (Set rechts / links) 8HG LEDayLine 30 geeignet für Fahrzeuge mit 30 Pfeilung am Einbauort 12 V, Leuchtenmodul Tagfahr- / Positionslicht 2PT V, Leuchtenmodul Tagfahr- / Positionslicht 2PT Halter (Set rechts / links) 8HG Steuergeräte 12 V, mit Anschlusskabeln 8KA V, mit Anschlusskabeln 8KA Typprüfung: ECE und SAE Für horizontalen Einbau 8 LEDs pro Tagfahrleuchte Leistungsaufnahme 2 W 2 Versionen für den horizontalen Einbau in unterschiedliche Fahrzeugfronten: LEDayLine 15: geeignet für Fahrzeuge mit 15 Pfeilung am Einbauort LEDayLine 30: geeignet für Fahrzeuge mit 30 Pfeilung am Einbauort

14 FRONTBELEUCHTUNG LED-TAGFAHRLEUCHTEN-SET LEDayFlex Set bestehend aus zwei vorverkabelten Modulketten mit 5 8 runden Lichtmodulen sowie zwei Elektronikboxen zur Ansteuerung der Tagfahrleuchten, erhältlich mit oder ohne Positionslicht. Das System wird über einen 3-poligen AMP-SUPERSEAL-Stecker mit dem Bordnetz verbunden. 12 / 24 V Multivoltage 5 LED-Lichtmodule Tagfahrlicht 2PT LED-Lichtmodule Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT LED-Lichtmodule Tagfahrlicht 2PT LED-Lichtmodule Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT LED-Lichtmodule Tagfahrlicht 2PT LED-Lichtmodule Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT LED-Lichtmodule Tagfahrlicht 2PT LED-Lichtmodule Tagfahrlicht mit Positionslicht 2PT Typprüfung: 5852 Zubehör 12 / 24 V, Steuergerät 5DS / 24 V, Steuergerät für Positionslicht 5DS Kabelsatz (nicht im Lieferumfang enthalten) 8KA LED-TAGFAHRLEUCHTEN-SET LEDayFlex II LEDayFlex II ergänzt seit 2012 das System der flexibel miteinander verbundener Modulketten. Die zwei rechteckigen LED-Tagfahrleuchten-Ketten mit 5 oder 6 vor verkabelten Lichtmodulen eröffnen weitere Gestaltungsmöglichkeiten. Sets 12 V, 5 LED-Lichtmodule 2PT V, 6 LED-Lichtmodule 2PT V, 5 LED-Lichtmodule 2PT V, 6 LED-Lichtmodule 2PT Einzelleuchten-Ketten als Ersatzteil 12 V, Tagfahrleuchte mit 5 Modulen 2PT V, Tagfahrleuchte mit 6 Modulen 2PT V, Tagfahrleuchte mit 5 Modulen 2PT V, Tagfahrleuchte mit 6 Modulen 2PT Typprüfung: ECE und SAE Zubehör 24 V, Steuergerät mit Anschlusskabeln 8KA Halter für Schraubbefestigung, oberhalb Im Lieferumfang enthalten für 5er-Modulkette (10 Stück) 8HG für 6er-Modulkette (12 Stück) 8HG Halter für Schraubbefestigung, rückwärtig Optionales Zubehör für 5er-Modulkette (10 Stück) 8HG für 6er-Modulkette (12 Stück) 8HG Halter für Schraubbefestigung, vorne Optionales Zubehör für 5er-Modulkette (10 Stück) 8HG für 6er-Modulkette (12 Stück) 8HG

15 14 15 DynaView Evo2 Eine neue Ära des Lichts DynaView Evo2 kombiniert die Sicherheitsfunktionen Abbiegelicht und Nebellicht in kompakten runden Zusatzscheinwerfern, die sich universell an vielen Fahrzeugen montieren lassen. Bei eingeschaltetem Abblendlicht wird das Abbiegelicht durch Be tätigen des Blinkers oder automatisch bei Kurvenfahrt bis zu einer Geschwindigkeit von 40 km / h ohne Verzögerung rechts oder links aktiviert. Bei Kurvenfahrt misst ein Gierratensensor, die Drehbeschleunigung des Fahrzeugs und löst den Einschaltimpuls aus. Nach Durchfahren der Kurve bringt ein Dimmer den Lichtpegel sanft wieder zum Erlöschen. Wird der Rückwärtsgang eingelegt, schalten sich beide Abbiegelichter ein und leuchten die Seitenbereiche rechts und links neben dem Fahrzeug breit und hell aus. Fahrsituation Bei normaler Fahrsituation auf gerader Strecke ist das Abbiegelicht ausgeschaltet. Beim Abbiegen oder bei langsamer Kurvenfahrt (bis zu einer Geschwindigkeit von 40 km / h) schaltet sich das Abbiegelicht automatisch zu. Bei Kurvenfahrten mit Geschwindigkeiten bis 40 km / h schaltet vollautomatisch der jeweilige Scheinwerfer zu. Bei Fahrten im Nebel kann das Abbiegelicht (beide Seiten) manuell als Nebellicht zugeschaltet werden. DynaView Evo2 INKL. H7 GLÜHLAMPE mit Bügelhalter 12 V, Set inkl. Steuerelektronik und Kabelsatz 1N V, einzeln links 1N V, einzeln rechts 1N V, einzeln links 1N V, einzeln rechts 1N Typprüfung: 1951, ECE-R119 Abbiegelicht, ECE-R19 Nebellicht B-Serie 02 / B-Serie 03 ANSCHLUSSSTECKER SET DynaView Evo2 für 20 Scheinwerfer 8JD Kabelsatz 8KB Steuerelektronik 5DF

16 KUNDENSPEZIFISCHE SCHEINWERFER Wir verstehen Sie gut, Individualität ist Ihnen wichtig! Kundenspezifische Scheinwerfer basierend auf einem modularen Konzept reduzieren die Entwicklungskosten und ermöglichen mehr Designfreiheit auch für kleinere Stückzahlen realisierbar. Die Lösung: Der Baukasten. Da ist alles drin, was man braucht: Die Freiheit des Designs. Die Vernunft der ökonomischen Serie. Der Vorsprung modernster Licht-Technologie. Die Sicherheit echter HELLA Qualität. Design Vorschlag Sie definieren zuerst die gewünschten Lichtfunktionen. Anhand Ihrer Anforderungen entwickeln unsere Designer Vorschläge oder Ihre Designer erarbeiten Anfragen bzw. Vorgaben. Form und Farbe sind natürlich individuell realisierbar. HELLA hat in das modulare Frontlicht-System konsequent Technik vom Feinsten gepackt. Kompakt und leistungsstark. Auf Wunsch unterstützen wir Sie bei der Entwicklung des Designs der äußeren Elemente wie Blenden und Abschlussscheiben. Abschlussscheibe Dekorative Blende Modul Statisches Kurvenlicht Bi-Xenon-Modul Nebel-Modul Fern-Modul

17 16 17 So kann zum Beispiel eine schwungvolle Lösung aussehen: Zusatz-Fernlicht Nebellicht Bi-Xenon (Abblend- und Fernlicht) Statisches Kurvenlicht und Positionslicht WÄHLBARE FRONT MODULE DES HELLA MODUL BAUKASTENS: Bi-Xenon Bi-Halogen Halogen Statisches Kurvenlicht und Positionslicht Fernlicht Fernlicht mit Tagfahrlicht Nebellicht mit Tagfahrlicht Blinklicht-Modul mit LED-PO-Licht Nebellicht Tagfahrlicht mit LED-Positionslicht Blinklicht LED LEDayFlex, das flexible Tagfahrlicht Der Einsatz modernster Lichttechnik, wie z. B. LED oder Xenon, garantiert zukunftsweisende und hohe Lichtleistung. Die kundenspezifischen Scheinwerfer sind für uns auch in kleineren Stückzahlen realisierbar.

18 FRONTBELEUCHTUNG 90 MM MODULE PROGRAMMÜBERSICHT LED Halogen (konventionelle Lichttechnik) Xenon Hauptlichtfunktionen Abblendlicht Abblendlicht Abblendlicht Fernlicht Fernlicht Fernlicht Abblend- und Fernlicht Abblend- und Fernlicht Abblend- und Fernlicht Fern-, Tagfahr- und Positionslicht Fern- und Tagfahrlicht Fern- und Blinklicht Nebenlichtfunktionen Nebellicht Nebellicht Nebel- und Abbiegelicht Nebel- und Abbiegelicht Nebel-, Tagfahr- und Positionslicht Nebel- und Tagfahrlicht Tagfahr- und Positionslicht Tagfahrlicht Positionslicht Blink- und Positionslicht Blinklicht Blink-, Tagfahr- und Positionslicht 90 MM KONFIGURATOR / 90MM MODULES 90 mm Module finden in fast allen Fahrzeugen Anwendung. Sie sind kompakt und leistungsstark. Sie stehen für Qualität, Prakti kabilität, Sicherheit und Kosteneffizienz. Die modulare Bau weise ermöglicht ein individuelles Frontdesign. Dieses Tool richtet sich an Erstausrüster, Fuhrparkbetreiber sowie auch Endkunden in den Bereichen Kommunal, Landwirtschaft, Sportfahrzeuge, E-cars, Wohnmobile und Busunternehmen. Es bietet Ihnen folgende Vorteile: Erstausrüstung In unserem 90 mm Konfigurator können Sie sich Ihre Frontbeleuchtung selbst zusammenstellen und gestalten. Eine übersichtliche Menüführung leitet Sie ent sprechend an. Ergebnis ist eine Teileliste, die Sie direkt aus dem Tool an HELLA senden können. Ausleuchtungsvergleich Zu ausgewählten Hauptlichtfunktionen können Sie die Lichttechnologie vergleichen sehen Sie anhand realistischer Aufnahmen aus Europas größtem Lichtkanal den Unterschied zwischen Halogen und LED! Vergleichen Sie die Lichtverteilung, um für Ihren Einsatz die richtige Wahl zu treffen. Alle relevanten technischen Daten sind hier für Sie verfügbar.

19 MM: L 4060 LED FERNLICHT Die Produkte auf dieser Seite besitzen folgende Eigenschaften: High-End Ausleuchtung. Fernlicht, Tagfahrlicht und Positionslicht aus einem Modul oder als separates Fernlicht-Modul. 40 x 60 mm PC-Linse in neuem Design. Optiklose und gehärtete Abschlussscheibe aus Kunststoff. Fernscheinwerfer wahlweise mit vormontiertem Tragrahmen oder wie 90 mm Performance Modul-Anbringung für einen 1:1 Austausch. Integrierter FEP-Stecker sowie Ansteuerelektronik. LED FERNSCHEINWERFER L 4060 Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, Robustes Aludruckguss- Gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage) Multivolt 9 33 V Vormontierter Tragrahmen 1F Performance Anbringung 1F Mit vormontiertem Tragrahmen Performance Modul Anbringung für 1:1 Austausch vorhandener Halogen Versionen LED FERNSCHEINWERFER L 4060 MIT TAGFAHRLICHT / POSITIONSLICHT Ø6.5(6x) Ø14 (4x) Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, Robustes Aludruckguss- Gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage) Multivolt 9 33 V Vormontierter Tragrahmen 1F Performance Anbringung 1F Ø6.5(6x) Ø14 (4x) LED FERNSCHEINWERFER L 4060 MIT BLINKLICHT 52 Ø6.5(6x) Ø14 (4x) Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, Robustes Aludruckguss- Gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage) Multivolt 9 33 V Vormontierter Tragrahmen, mit Steuergerät 1F Performance Anbringung, mit Steuergerät 1F Vormontierter Tragrahmen, ohne Steuergerät 1F Performance Anbringung, ohne Steuergerät 1F Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

20 FRONTBELEUCHTUNG 90 MM: L 4060 LED NEBELLICHT Die Produkte auf dieser Seite besitzen folgende Eigenschaften: Homogene und tageslichtähnliche Ausleuchtung. Nebellicht in verschiedenen Kombinationen als separates Modul, mit Tagfahrlicht und Positionslicht sowie Abbiegelicht. 40 x 60 mm PC-Linse, optiklose, gehärtete Abschlussscheibe aus Kunststoff, integrierter FEP Stecker. LED NEBELSCHEINWERFER L 4060 Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, robustes Aludruckguss- Gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage) Multivolt 9 33 V 1N Mit vormontiertem Tragrahmen LED NEBELSCHEINWERFER L 4060, MIT TAGFAHR UND POSITIONSLICHT Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, robustes Aludruckguss- Gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage) Multivolt 9 33 V 1N LED NEBELSCHEINWERFER L 4060, MIT ABBIEGELICHT Modulscheinwerfer mit 40 x 60 mm Polycarbonat-Linse, robustes Aludruckguss- Gehäuse, silbernes Design-Cover, (schwarzes Design-Cover auf Anfrage) Multivolt 9 33 V rechts 1N links 1N

21 MM: L 70 LED ABBLEND UND FERNLICHT Die tageslichtähnliche Lichtfarbe bietet mehr Sicherheit und komfortables, ermüdungsfreies Fahren. Als Lichtquelle dienen pro Lichtfunktion drei weiße Hochleistungs-LEDs. Das Licht wird durch die 70 mm DE-Linse homogen auf die Straße projiziert. Die Lebensdauer des Scheinwerfers von in der Regel mehr als * realen Betriebsstunden ermöglicht hohe Kosteneinsparungen bei den im Vergleich zu anderen Lichtsystemen üblichen Wartungs- und Werkstattkosten **. Die Produkte auf dieser Seite besitzen folgende Eigenschaften: Exklusive Automobile zeichnen sich durch ihren technologischen Vorsprung aus. Das HELLA LED-Abblend- oder Abblend- / Fernlicht-Modul sind so ein Stück High Tech, das den technologischen Fortschritt bei jedem Einschaltvorgang deutlich macht und so sichtbaren Abstand zur Masse schafft. 90 MM PREMIUM LED MODUL Wartungsfreies Modul für in der Regel mehr als Betriebsstunden, sehr homogenes Licht und schnelle Startzeit, 35 Watt Leistungsaufnahme, keine beweglichen Teile, passive Kühlung, Kunststoffabschlussscheibe, Fahrzeugabsicherung: 5 A, Multivolt Mono-LED, Rechtsverkehr 1BL Mono-LED, Linksverkehr 1ML Bi-LED, Rechtsverkehr 1AL Bi-LED, Linksverkehr 1LL Typprüfung: Mono-LED ES 3159 und LES 3160, Bi-LED ES 3351 und LES 3352 Set-Verpackung (Ein Scheinwerfer und ein 12 V-Steuergerät für die Funktionsüberwachung) Mono-LED, Rechtsverkehr 1BL Mono-LED, Linksverkehr 1ML Bi-LED, Rechtsverkehr 1AL Bi-LED, Linksverkehr 1LL Zubehör 12 V, für die Realisierung der Ausfallkontrolle Funktionsüberwachunsgerät 5DS Tragrahmen 9AH * Bei etwa 50 C Umgebungstemperatur. ** I m Geltungsbereich der ECE-R48 ist es, aufgrund der gesetzlichen Situation notwendig, eine Ausfallkontrolle eines LED-Scheinwerfers im Bordnetz des Fahrzeuges durch geeignete Maßnahmen sicherzustellen. Ausfallkontrolle ist ab 06 / 2014 für Fahrzeuge gemäß ECE-R48 Series 06 Supplement 3 nicht mehr notwendig.

22 FRONTBELEUCHTUNG 90 MM: LED ZUBEHÖR Legende ) Zubehör wird für den fachgerechten Anschluss benötigt ) Optionales Zubehör, maßgeschneidert für die Scheinwerfer entwickelt. **) Pflicht bei Xenon Abblendscheinwerfern, optional erlaubt für Halogen und LED. ) Pflicht bei Xenon Abblendscheinwerfern und in einigen Ländern gemäß lokalen Zulassungsvorschriften. Optional erlaubt bei Halogen und LED. ZUBEHÖRKOMPONENTEN ARTIKELNUMMER MERKMALE TRAGRAHMEN 9AH schwarz PLUSVERSORGUNG LED AMP SUPERSEALED 3 POLIG Gehäuse 8JA Stück Buchsenkontakt 8KW Stück Einzelleiterabdichtung 9GD Stück PLUSVERSORGUNG LED FEP STECKER 4 POLIG Gehäuse 8JA Flachkontakt 8KW Stück Einzelleiterabdichtung 0,35 0,5 mm² oder 9GD Stück Einzelleiterabdichtung 0,75 mm² 9GD Stück Blindstopfen 9GD Stück PLUSVERSORGUNG LED DEUTSCH STECKER 4 POLIG NUR IN VERBINDUNG MIT ADAPTERKABEL SIEHE1) Steckergehäuse 8JA Stück Verriegelung / Wedgelock 9NB Stück Kontakthülse 0,5 1,5 mm² 9NB Stück Blindstopfen 9NB Stück Set-Verpackung Blindstopfen (besteht aus 1 Steckergehäuse, 1 Verrriegelung, 5 Kontakthülsen und 3 Blindstopfen) 8JA LEUCHTWEITEN REGELUNGSSYSTEME Leuchtweitenregulierung 6NM Halter für Rechtsmontage Steller 8HG Halter für Linksmontage Steller 8HG STREUSCHEIBENREINIGUNGSANLAGEN SRA Set mit festehenden Düsen 8WS Düsen SRA Set mit teleskopierbaren Einzeldüsen 8WT Zwei Einzeldüsen SRA Set mit teleskopierbaren Doppeldüsen 8WT Zwei Doppeldüsen KURVENLICHT ZUBEHÖR Anschlusskabel LED Modul Kurvenlichtsteuergerät 8KB Stück Kurvenlicht-Steuergerät 5DF Stück ADAPTERKABEL 1) Adapter von FEP-Stecker auf DEUTSCH-Stecker (4-polig) 8KA Stück Adapter von FEP-Stecker auf Performance Modul ( ) oder DynaView ( ) 8KA Stück

23 22 23 LED-Abblendlicht Bi-LED-Abblendlicht und Fernlicht LED-Nebellicht Nebel-, Tagfahr- und Positionslicht LED-Fernlicht LED-Fernlicht Fern-, Tagfahr- und Positionslicht Fern-, Tagfahr- und Positionslicht LED-Nebel- und Kurvenlicht / 061 Fernlicht und Blinker (mit Impuls) Fernlicht und Blinker (mit Impuls) Fernlicht und Blinker (ohne Impuls) Fernlicht und Blinker (ohne Impuls)

24 FRONTBELEUCHTUNG 90 MM: AUSLEUCHTUNGSVERGLEICHE IM HELLA LICHTKANAL Fernlicht mit 90 mm Classic-Halogen Nebellicht mit 90 mm Halogen Abbiegelicht mit 90 mm Halogen

25 24 25 Fernlicht mit 90 mm LED (L 4060 Modul) Nebellicht mit 90 mm LED (L 4060 Modul) Abbiegelicht mit 90 mm LED (L 4060 Modul)

26 FRONTBELEUCHTUNG ABBLENDLICHT: VERGLEICH LED, HALOGEN UND XENON PRODUKTBILD BESCHREIBUNG LICHTVERTEILUNG LED L 70 LED-Abblendlicht Seite 21 Premium Halogen und Bi-Halogen Abblendlicht Seite 28 HALOGEN Performance Halogen Abblendlicht Seite 29 Classic Halogen Abblendlicht auf Anfrage Premium Bi-Xenon Abblendlicht Seite 28 XENON Classic Xenon Abblendlicht auf Anfrage Classic Bi-Xenon Abblendlicht auf Anfrage

27 26 27 Fernlicht: Vergleich LED, Halogen und Xenon Produktbild Beschreibung Lichtverteilung L 4060 LED-Fernlicht Seite 19 LED L 70 Bi-LED Fernlicht Seite 21 Premium Bi-Halogen Fernlicht Seite 28 HALOGEN Performance Halogen Fernlicht Seite 29 Classic Halogen Fernlicht auf Anfrage Premium Bi-Xenon Fernlicht Seite 28 XENON Classic Xenon Fernlicht auf Anfrage Classic Bi-Xenon Fernlicht auf Anfrage

28 FRONTBELEUCHTUNG 90 MM PREMIUM High-end Ausleuchtung. Abblend- und Fernlicht aus einem einzigen Scheinwerfermodul, wahlweise in Xenon- oder Halogentechnik. Optiklose Glassabschlussscheibe. Hochwertiger Aluminium-Reflektor. Bei Xenon wasserdichte Vorschaltelekronik. Anschluss über 0,5 Meter abgeschirmte Versorgungsleitung mit trennbarer Steckverbindung. BI XENON HAUPTSCHEINWERFER ABBLEND UND FERNSCHEINWERFER Xenon-Abblend- und Fernlicht in einem Scheinwerfer, Xenon Abblendlicht nur mit automatischer Leuchtweiteregelung und Streuscheibenreinigungsanlage zulässig. 12 V, Rechtsverkehr, D2S, ECE 1AL V, Linksverkehr, D2S, ECE 1LL V, Rechtsverkehr, D2S, SAE 1AL V, Rechtsverkehr, D2S, ECE 1AL V, Linksverkehr, D2S, ECE 1LL Typprüfung: 2484 und 2485 * Bei M1- und N1-Fahrzeugen nur für den Ersatzbedarf erlaubt. BI HALOGEN HAUPTSCHEINWERFER ABBLEND UND FERNSCHEINWERFER Halogen-, Abblend- und Fernlicht in einem Scheinwerfer, Metall-Reflektoren mit klarer DE-Linse. Ideal in Kombination mit den abgestimmten Fern- und Nebelscheinwerfern. Inkl. Leuchtmittel. 12 V, Rechtsverkehr, H7, ECE 1AL V, Linksverkehr, H7, ECE 1LL V, Rechtsverkehr, H9, SAE 1AL V, Rechtsverkehr, H7, ECE 1AL V, Linksverkehr, H7, ECE 1LL Typprüfung: 2484 und 2485 HALOGEN ABBLENDSCHEINWERFER Metall-Reflektoren mit klarer DE-Linse. Ideal in Kombination mit den abgestimmten Fern- und Nebelscheinwerfern. Inkl. Leuchtmittel. 12 V, Rechtsverkehr, H7, ECE 1BL V, Linksverkehr, H7, ECE 1ML V, Rechtsverkehr, H7, SAE 1BL V, Rechtsverkehr, H7, ECE 1BL V, Linksverkehr, H7, ECE 1ML Typprüfung: 2486 und 2487

29 MM PERFORMANCE Optimale Ausleuchtung. Module in hoher Qualität für den Einsatz auf langen Reisen. Mit spritzwassergeschützter Steckverbindung. HALOGEN ABBLENDSCHEINWERFER Modulscheinwerfer mit Aluminium Reflektor und klarer DE-Linse hinter optikloser Glasabschlussscheibe, inkl. Leuchtmittel. 12 V, Rechtsverkehr, H1 1BL BL V, Linksverkehr, H1 1ML V, Rechtsverkehr, H1 1BL V, Linksverkehr, H1 1ML Typprüfung: 2397 und 2398 * Mit Technischer Lösung für die sogenannte Touristenlösung zum zeitweiligen Einsatz in Linksverkehrländer bzw. bei den Linksverkehrversionen in Rechtsverkehrländern. HALOGEN FERNSCHEINWERFER Modulscheinwerfer mit Aluminium FF-Reflektor und optikloser Glasabschlussscheibe, inkl. Leuchtmittel. 12 V, mit Positionslicht, H1 1K K V, ohne Positionslicht 1K K V, mit Positionslicht, H1 Heavy Duty Longlife 1K V, ohne Positionslicht 1K Typprüfung: 2397 Info Nutzen Sie bislang Classic Module (außer Bi-Xenon ), können Sie diese ganz einfach auf Performance Module upgraden. Folgende Bestellnummern von Performance-Modulen enthalten die gleiche Classic Modul-Befestigung und sind daher kompatibel und einfach auszutauschen ohne die vorhandenen Classic Tragrahmenkonstruktion zu ändern. Sie möchten Module der Premium Baureihe und Performance Baureihe kombinieren ohne sich zu Beginn des Fahrzeug Designs festzulegen? Dann nutzen Sie die die bewährte Premium Tragrahmen Konstruktion als Basis. Neben dem gesamten Programm der Premium Baureihe können auch die nebenstehenden Module der Performance Baureihe, die für eine Premiumtragrahmen ausgelegt sind, verwendet werden. CLASSIC BEFESTIGUNGEN FÜR PERFORMANCE SCHEINWERFER 90 mm Fernlicht mit PO, 24 V Glühlampe 1KO mm Fernlicht mit 24 V Glühlampe 1KO mm Ablendlicht mit 24 V Glühlampe, Rechtsverkehr Linksverkehr 1BL ML PREMIUM BEFESTIGUNGEN FÜR PERFORMANCE SCHEINWERFER 90 mm Fernlicht mit PO, 24 V Glühlampe 1KO mm Fernlicht mit 24 V Glühlampe 1KO mm Ablendlicht mit 24 V Glühlampe, Rechtsverkehr Linksverkehr 1BL ML

30 FRONTBELEUCHTUNG 90 MM: ZUBEHÖR FÜR PREMIUM UND PERFORMANCE Legende ) Zubehör wird für den fachgerechten Anschluss benötigt ) Optionales Zubehör, maßgeschneidert für die Scheinwerfer entwickelt. **) Pflicht bei Xenon Abblendscheinwerfern, optional erlaubt für Halogen und LED. ) Pflicht bei Xenon Abblendscheinwerfern und in einigen Ländern gemäß lokalen Zulassungsvorschriften. Optional erlaubt bei Halogen und LED. ZUBEHÖRKOMPONENTEN ARTIKELNUMMER MERKMALE TRAGRAHMEN 9AH AH schwarz silber STECKER FAHRZEUGSEITIG Plusversorgung H1 / H7 / Xenon 8JD Systeme Plusversorgung H9 8JD Systeme Standlicht 8JD Systeme Umschaltung Fernlicht, AMP-SUPERSEALED 2-polig Gehäuse 8JA Stück Buchsenkontakt 8KW Stück Einzelleiterabdichtung 9GD Stück watfähige Ausführung Belüftungsschlauch 9GS m 10 T-Stücke für Belüftungsschlauch 9XL Stück LEUCHTWEITE REGELUNGSSYSTEME 12 V, für Halogen 6NM V, für Xenon Versionen 6NM V, für Halogen 6NM Montageset für Steller 8HG Satz Halter für Rechtsmontage Steller 8HG Halter für Linksmontage Steller 8HG Automatische LWR,12 V **) 8XX Sensor Automatische LWR, 24 V 8XX Sensoren STREUSCHEIBEN REINIGUNGSANLAGEN 12 V, SRA Set mit feststehenden Düsen 8WS Düsen 24 V, SRA Set mit feststehenden Düsen 8WS Düsen 12 V, SRA Set mit teleskopierbaren Einzeldüsen 8WT Zwei Einzeldüsen 24 V, SRA Set mit teleskopierbaren Einzeldüsen 8WT Zwei Einzeldüsen 12 V, SRA Set mit teleskopierbaren Doppeldüsen 8WT Zwei Doppeldüsen 24 V, SRA Set mit teleskopierbaren Doppeldüsen 8WT Zwei Doppeldüsen

31 30 31 PREMIUM PERFORMANCE Abblend-, Fernlicht Bi-Xenon Abblend-, Fernlicht Bi-Halogen H Watfähige Version, 24 V Bi-Halogen H 7 Abblend-, Fernlicht, 12 V Bi-Halogen H Abblendlicht Halogen H Abblendlicht Halogen Fernlicht Halogen Fern- mit Positionslicht Halogen H ** **

32 FRONTBELEUCHTUNG 90 MM BLINK, POSITIONS, NEBEL UND TAGFAHRLICHT NEBELSCHEINWERFER 90 MM Minimale Einbaumaße für ein dezent überzeugendes Lichtdesign. Aluminium- Reflektor mit klarer Streuscheibe. Ideal in Kombination mit den abgestimmten 90-mm-Fern- und Abblendscheinwerfern. 12 V, Halogen 1N V, Halogen 1N Typprüfung: 1342, ECE-R19 B Serie-02, B Serie-03 Zubehör Gummikappe 9GH MM BLINK / POSITIONSLICHT KOMBINATION Modul mit Kartoval LED-Positionslicht und optikloser Glasabschlussscheibe 12 V, Blinklicht- / Positionslicht 2BE V, Blinklicht- / Positionslicht, mit PY21W silberfarbiger Gluehlampe 2BE Typprüfung: 2586, ECE-R6, ECE-R7 90 MM TAGFAHR / POSITIONSLICHT KOMBINATION Modul mit Kartoval LED-Positionslicht und optikloser Glasabschlussscheibe mit P21W Longlife Gluehlampe 12 V, mit Tagfahrlicht / Positionslicht 2BE V, mit Tagfahrlicht / Positionslicht 2PT Typprüfung: 2586, ECE-R87, ECE-R7 90 MM TAGFAHRLICHT / FERNSCHEINWERFER KOMBINATION Modulscheinwerfer mit optikloser Glasabschlussscheibe, mit H15 Glühlampe, mit Tragrahmen 12 V (55 W / 15 W), mit Tagfahrlicht / Fernlicht 1F V (70 W / 20 W), mit Tagfahrlicht / Fernlicht 1F Typprüfung: 2680, ECE-R87, ECE-R MM TAGFAHRLICHT / NEBELSCHEINWERFER KOMBINATION Modulscheinwerfer mit optikloser Glasabschlussscheibe, mit H15 Glühlampe, mit Tragrahmen 12 V (55 W / 15 W), mit Tagfahrlicht / Nebellicht 1N V (70 W / 20 W), mit Tagfahrlicht / Nebellicht 1N Typprüfung: 2681, ECE-R19 B Serie 02, B Serie 03, ECE-R87 ZUBEHÖR FÜR KOMBINATIONEN Anschlussteckerset 3-polig (20 Systeme) 8JD Steckergehäuse 3-polig (250 Stück) 8JA

33 MM PREMIUM ABBLENDSCHEINWERFER Einbaurahmen für 3-Punktbefestigung, Einstellbar von vorne und hinten 24 V, Rechtsverkehr, ECE BL V, Rechtsverkehr, SAE 1BL Halogen 12 V, Rechtsverkehr, H7 1BL V, Linksverkehr, H7 1ML V, Rechtsverkehr, H7 1BL V, Linksverkehr, H7 1ML V, Rechtsverkehr, SAE 1BL Typprüfung: 1903 und ,2 147,6 FERNSCHEINWERFER 3-Punkt-Aufnahme, per Einstellschraube justierbar Xenon hintere Tragrahmen gehört nicht zum Lieferumfang (siehe Zubehör), D2S 12 V, inklusive D2S-Xenon-Brenner und separater 1F Xenon-Vorschaltelektronik 24 V, inklusive D2S-Xenon-Brenner und separater 1F Xenon-Vorschaltelektronik Typprüfung: 1120 Halogen 12 V, H9 1KL Typprüfung: 2198 NEBELSCHEINWERFER 3-Punkt-Aufnahme, per Einstellschraube justierbar, hinterer Tragrahmen gehört nicht zum Lieferumfang (siehe Zubehör) 12 V, H7 1NL V, H7 1NL Typprüfung: 877, ECE-R19 B Serie 02, B Serie 03 ZUBEHÖR TRAGRAHMEN (nicht für H9 Halogen-Fernscheinwerfer) a) ohne LWR Aufnahme 9AH b) mit LWR Aufnahme 9AH KAPPEN FÜR DEN FASSUNGSBEREICH Kunststoffkappe mit wassergeschütztem Aussensteckanschluss (ohne Abbildung) 9HD a) Gummikappe für Halogen-Abblendscheinwerfer 9GH b) Gummikappe für Halogen-Nebelscheinwerfer 9GH ANSCHLUSSSTECKER SET 2-polig für Kunststoffkappe (für 20 Scheinwerfer) 8JD H9 Stecker für 20 Scheinwerfer (ohne Abbildung) 8JD STELLMOTOREN FÜR LEUCHTWEITEREGELUNG für 12 V Halogen 6NM V Steller 6NM Steller Montageset 8HG

34 FRONTBELEUCHTUNG BLINK UND POSITIONSLEUCHTEN PREMIUM LED LEUCHTE, Ø 60 MM 24 V / 1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A ECE Positionsleuchte, für Einbau, mit 12 LEDs Typprüfung: SAE (USA) 2PF X PREMIUM LEUCHTE Ø 60 MM 24 V / 21 W, mit glasklarer Lichtscheibe ECE Blinkleuchte mit 2,8 mm Flachstecker 2BA Typprüfung: 6546 X, 1, 1a, 1b SAE (USA) Zubehör für Ø 60 mm Anschlussstecker-Set 2-polig 8JD Steckergehäuse (250 Stück) 8JA BLINK UND POSITIONSLEUCHTE Ø 90 MM 24 V ECE Mit 6,3 mm Flachstecker 2BA X, 1, 1a, 1b Positionsleuchte 2PF X Typprüfung: SAE (USA) OVALE LEUCHTENREIHE 12 / 24 V, für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit Tülle. Achtung: Je nach Anbaulage ist die Wasserablauföffnung heraus zu brechen. Blinkleuchte, ohne Glühlampe Blink- / Positionsleuchte, 2BE ohne Glühlampe Typprüfung: 6550 und ECE SAE (USA) 2BA X, 1 1) X, 1a

35 34 35 BLINK UND POSITIONSLEUCHTEN BLINKLEUCHTE für Einbau hinten und vorne, links und rechts, mit glasklarer ECE Lichtscheibe 12 / 24 V 2BA X, 1 Typprüfung: SAE (USA) BLINKLEUCHTE für Einbau hinten und vorne, links und rechts, mit gelber Lichtscheibe ECE SAE (USA) 12 / 24 V, ohne Glühlampe 2BA X, 1 1) Typprüfung: LED POSITIONSLEUCHTE für horizontalen oder vertikalen Anbau ECE 500 mm Leitung 2PG X mm Leitung 2PG X Typprüfung: 1395 und 1398 SAE (USA) MODULARE LED LEUCHTE, Ø 55 MM für vorderen Einbau, Kategorie 1 und 1a, glasklare Lichtscheibe mit Optik und 500 mm Anschlussleitung 24 V / 4,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,2 A Blinklicht 2BA /-407 Blinklicht mit Impuls für Blinkleuchten- 2BA /-417 Ausfallkontrolle Positionslicht mit Kühlkörper in Vorbereitung Typprüfung: BL 3284, 10R und CCC ECE-Hinweis: Blinkleuchten-Zulassung nach Kategorie SAE-Typprüfung für Fahrzeuge 1 Abstand > 40 mm zum Abblendscheinwerfer / Nebelscheinwerfer < mm Breite 1a Abstand < 40 mm zum Abblendscheinwerfer / Nebelscheinwerfer 1) < mm Breite, Abstand zum Abblendscheinwerfer > mm 1b Abstand > 20 mm zum Abblendscheinwerfer / Nebelscheinwerfer > mm Breite 1) > mm Breite, Abstand zum Abblendscheinwerfer > 100 mm Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

36 FRONTBELEUCHTUNG BLINK UND POSITIONSLEUCHTEN BLINKLEUCHTE mit montierter, gelber 12 V / 21 W- Glühlampe 2BA ECE X 1a SAE (USA) Typprüfung: 878 POSITIONSLEUCHTE 12 / 24 V, für den Einbau vorne links und rechts, mit 2,8 mm Flachstecker 2BA ECE X SAE (USA) Typprüfung: 879 ZUBEHÖR FÜR LEUCHTENSERIE Leitungssatz mit Tülle 8KA Tülle separat 9GT A VERCHROMTE KREIS BLENDE passend für die Leuchten-Serie und für den Anbau 8XU a) b) LED-Positionsleuchte für den Anbau, passend für die Leuchten-Serie und V / 1,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A mit 12 LEDs 2PF Typprüfung: 1696 und 2295

37 36 37 POSITIONSLEUCHTEN LED POSITIONSLEUCHTE OHNE RÜCKSTRAHLER Ø 18 ± 0,3 Ø 31,9 ± 0,4 Ø 30,22 ± 0,1 für Einbau, Lichtscheibe glasklar, schwarzes Kunststoffgehäuse mit Klebefolie zum Ankleben an die Karosserie. 2 pol. Leitung, 150 mm lang, offene Leitungsenden, mit 2 weißen LEDs 24 V / 0,9 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A 2PF Typprüfung: LED POSITIONSLEUCHTE für horizontalen oder vertikalen Einbau, 24 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,02 A mit 0,5 m Kabel, V 2PF Typprüfung: 7597 und ) Ø10 9 LED POSITIONSLEUCHTE Multivolt, mit 2 weißen LEDs für horizontalen und vertikalen Einbau, Lichtscheibe glasklar, mit Kappe für Schraubverschluss, schwarz 24 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,02 A mit 500 mm Leitung 2PF mit mm Leitung 2PF Typprüfung: ECE 29 Zubehör Edelstahl-Gehäuse, poliert 9AB ) Kappe für Schraubverschluss, weiß 9HD ECE-Hinweis: Blinkleuchten-Zulassung nach Kategorie SAE-Typprüfung für Fahrzeuge 1 Abstand > 40 mm zum Abblendscheinwerfer / Nebelscheinwerfer < mm Breite 1a Abstand < 40 mm zum Abblendscheinwerfer / Nebelscheinwerfer 1) < mm Breite, Abstand zum Abblendscheinwerfer > mm 1b Abstand > 20 mm zum Abblendscheinwerfer / Nebelscheinwerfer > mm Breite 1) > mm Breite, Abstand zum Abblendscheinwerfer > 100 mm Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

38 FRONTBELEUCHTUNG POSITIONSLEUCHTEN LED POSITIONSLEUCHTE für horizontalen Anbau, mit weißen LEDs, Anschluss über Flachstecker, 24 V Lage / Grad PF Lage / Grad PF Typprüfung: 2300 und ECE 111,3 mm 90 mm LED POSITIONSLEUCHTE A B B A 51,2 mm 20,9 mm 0,5 mm für horizontalen Anbau, mit 2 weißen LEDs, Montage mit Schrauben (5,8 mm Lochdurchmesser), 24 V, Stromaufnahme = ca. 0,02 A 500 mm Leitung, offenes Ende 2PG mm Leitung, offenes Ende 2PG Typprüfung: 10R und 5881 LED POSITIONSLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER für horizontalen Anbau, mit 2 LEDs 24 V / 0,3 W 2PG Typprüfung: 0301

39 38 39 POSITIONSLEUCHTEN POSITIONSLEUCHTE für Einbau, Lichtscheibe glasklar, Anschluss über 2,8 mm Flachstecker, Lampenart PY21W 24 V 2PF Typprüfung: ECE 7613 und SAE POSITIONSLEUCHTE für Einbau, Lichtscheibe glasklar, Anschluss über 6,3 mm Flachstecker 24 V 2PF Typprüfung: ECE und SAE LED POSITIONSLEUCHTE MIT RÜCKSTRAHLER für horizontalen Anbau, mit gelben LEDs, mit mm Leitung Mulitvolt 2PS Typprüfung: SAE Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

40 FRONTBELEUCHTUNG STREUSCHEIBENREINIGUNGSANLAGEN Bei Einsatz von Xenon-Abblendscheinwerfern schreibt der Gesetzgeber eine Streuscheiben-Reinigungsanlage vor. (Der Einsatz ist auch bei Halogen-Scheinwerfern und Fernlicht möglich sowie bei LED-Scheinwerfern erlaubt.) HELLA-Reinigungsanlagen arbeiten nach dem Strahlwasser- Prinzip, das ohne Wischer und Bürsten auskommt, indem durch die kinetische Energie von dicken Wassertropfen die Schmutz partikel von der Streuscheibe abgesprengt und fortgespült werden. Ø 50 mm Ø 90 mm Ø 90 mm 1BL KO LL ML KO BL F BL ML BL BL AL ML LL KO Diese Streuscheibenreinigungsanlagen sind ECE-typgeprüft für folgende HELLA-Scheinwerferbaureihen bei Einbau gemäß mitgelieferter Montageanleitung. MIT FEST STEHENDEN DÜSEN 12 V 8WS V 8WS MIT TELESKOP EINZELDÜSEN 12 V 8WT V 8WT MIT TELESKOP DOPPELDÜSEN 12 V 8WT V 8WT

41 40 41 ULTRASCHALL LEUCHTWEITEREGLUNG LWR Das Ultraschall-System ist eine für 50 mm und 90 mm Scheinwerfer Module einsetz bare LWR-Anlage für die Erst ausrüstung und Nachrüstung von Fahrzeugen mit Xenon-Scheinwerfern. Der Sensor dieser Anlage misst den Abstand vom Fahrzeugboden zur Fahrbahn und gibt das Signal an das zentrale Steuergerät weiter, welches dann die optimale Scheinwerfereinstellung über die Stellmotoren an den Xenon-Scheinwerfern bewirkt. LWR 12 V, ein Sensor (Pkw), 4 m Kabellänge zum Sensor 8XX V, ein Sensor (3,5 t), 10 m Kabellänge zum Sensor 8XX V, zwei Sensoren, 2 m und 10 m Kabellänge zu den Sensoren (inkl. Spannungsreduziergerät 24 V zu 12 V 8XX mit 2 A) Ausführliche Informationen siehe Montageanleitung. ULTRASCHALLSYSTEM ZUR LEUCHTWEITEREGULIERUNG ÜBERBLICK Steuergerät Justageleitung Hinterachssensor Standlicht Masse Vorderachssensor (bei 24 V Anlage zusätzlich im Lieferumfang) LW-Steller

42 SEITENBELEUCHTUNG Zur Sicherheit im Straßenverkehr tragen Zusatzblink- und Seiten markie rungs leuchten täglich bei. Denn erst durch diese Markie rungen ist auch in der Dunkelheit das komplette Fahrzeug gut erkennbar. HELLA bietet Ihnen beide Produkte idealerweise in LED-Technik an. Langlebigkeit, eine hohe Leuchtkraft und eine schnelle Montage diese Merkmale zeichnen die Produkte von HELLA aus.

43 42 43 Fahrtrichtung LED ZUSATZBLINKLEUCHTE KATEGORIE 6, MIT RAHMEN 12 V / 3,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,29 A 24 V / 3,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,15 A 12 V, Direktverschraubung AMP-SUPERSEAL mit schwarzem Rahmen 12 V, Direktverschraubung 500 mm Kabel, mit offenem Kabelende mit schwarzem Rahmen 24 V, Direktverschraubung AMP-SUPERSEAL mit schwarzem Rahmen 24 V, Direktverschraubung 500 mm Kabel, mit offenem Kabelende mit schwarzem Rahmen Typprüfung: ECE BM BM BM BM Rahmenversion Ersatzteile / Zubehör Rahmen, schwarz 9AB AMP-SUPERSEAL-Gegenstecker (AMP-Nr ) 8JA LED ZUSATZBLINKLEUCHTE KATEGORIE 6, SELBSTKLEBEND Fahrtrichtung 12 V / 3,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,29 A 24 V / 3,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,15 A 12 V, Selbstklebend AMP-SUPERSEAL 12 V, Selbstklebend 500 mm Kabel, mit offenem Kabelende 24 V, Selbstklebend AMP-SUPERSEAL 24 V, Selbstklebend 500 mm Kabel, mit offenem Kabelende Typprüfung: ECE BM BM BM BM Selbstklebende Variante Ersatzteile / Zubehör AMP-SUPERSEAL-Gegenstecker (AMP-Nr ) 8JA Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

44 SEITENBELEUCHTUNG ZUSATZBLINKLEUCHTE für seitlichen Anbau, Kategorie 6 für 24 V / 21 W, ohne Glühlampe, sehr flach aufbauend Lichtscheibe gelb 2BM Typprüfung: 1059, SAE Lichtscheibe glasklar 2BM Typprüfung: 1848, SAE Zubehör Leitungssatz für nicht spritzwassergeschützten Bereich 8KA ZUSATZBLINKLEUCHTE für seitlichen Anbau, Kategorie 5 und 6 für 12 V und 24 V / 21 W, mit Glühlampe GGVS / ADR geeignet links 2BM rechts 2BM Typprüfung: LED SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE mm Leitung, offenes Ende 24 V / 1,2 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A horizontale Befestigung, gelb 2PS horizontale Befestigung, rot 2TM Typprüfung: 1395 und 1396 vertikale Befestigung, gelb 2PS Typprüfung: gelb ECE / SAE, rot SAE 111,3 mm 90 mm LED SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE 20,9 mm A B A 51,2 mm 500 mm Leitung, offenes Ende 12 V / 0,6 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A 24 V / 1,2 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A 12 V 2PS ,5 mm B 24 V 2PS Typprüfung: 5881 Info Für Fahrzeuge < 6 m Länge und / oder < 3,5 t sind Zusatzblinkleuchten der Kategorie 5 und für Fahrzeuge > 6 m Länge und / oder > 3,5 t sind Zusatzblinkleuchten der Kategorie 6 vorgeschrieben.

45 44 45 INNOVATIVE SEITENMARKIERUNGS, POSITIONS UND UMRISSLEUCHTE mit 500 mm Kabel für horizontale Montage 12 V, Gehäuse weiß 2PG V, Gehäuse rot 2TM mit 6,3 mm Kontakte für horizontale und vertikale Montage 12 V, Gehäuse weiß 2PS V, Gehäuse grau 2PS V, Gehäuse schwarz 2PS V, Gehäuse schwarz 2PS mit AMP-SUPERSEAL für horizontale und vertikale Montage 12 V, Gehäuse weiß 2PS V, Gehäuse schwarz 2PS V, Gehäuse orange 2PS mit 6,3 mm Kontakt mit Leitung AMP-SUPERSEAL 24 V, Gehäuse schwarz 2PS Zubehör Gummidichtung 9GD Tülle 9GT Typprüfung: 5853 und LED SEITENMARKIERUNGSLEUCHTE für horizontalen / vertikalen Anbau, mit 250 mm Leitung, offenes Leitungsende, selbstklebend 24 V, horizontal 2PS V, vertikal 2PS Typprüfung: 10236

46 HECKBELEUCHTUNG Mehr als eine Kombination von 5 Funktionen LEDs erhalten in der Automobilindustrie nicht nur Einzug aufgrund ihres Energiesparpotenzials, sondern können auch entscheidend zum markentypischen Erkennungsbild eines Fahrzeugs beitragen. Gerade im Bereich der Heckleuchten werden die vielfältigen Möglichkeiten, die die LED in Kombination mit Optiksystemen bietet, mehr und mehr genutzt, um durch ein attraktives Styling das spezifische Fahrzeugdesign zu unterstützen. Durch das HELLA patentierte System zur Überwachung der Blinkleuchte sind HELLA Leuchten in Verbindung mit dem HELLA Vorschaltgerät gemäß ECE-R48 einsetzbar. Die Leuchten sind so ausgelegt, dass nach jetzigem Stand keine Fehler meldung im Display der Bordelektronik angezeigt wird. Der Verpolschutz stellt sicher, dass die Leuchte bei fehlerhafter Kontaktierung der Pole keinen Schaden nimmt. Zur Verlängerung einer Lebensdauer sind alle Bauteile von HELLA Leuchten temperaturoptimiert aufeinander abgestimmt, um eine Überlastung der LEDs bei hohen Umgebungstemperaturen zu vermeiden. Die Leuchten sind für die Lebensdauer eines Fahrzeugs konzipiert und somit eine überzeugende, ökonomische und umweltfreundliche Lösung.

47 46 47 MEHR GESTALTERISCHER FREIRAUM DURCH LEDS Durch den Einsatz von LEDs erhalten die Konstrukteure wesentlich mehr gestalterische Freiheit. Ergonomische Aspekte können besser umgesetzt werden. Vielfältige technische Möglichkeiten durch LEDs. Je nach Anforderungen an das Produkt oder den Kundenwunsch setzt HELLA LEDs in unterschiedlichen optischen Lichtsystemen ein. Hier einige Beispiele für Heckleuchten: Direktes Licht Punktuelles Erscheinungsbild Kein optisches System erforderlich Max. Abstand von 2 LEDs = 15 mm Fresnel-Systeme Geeignet für alle Funktionen Homogenes Erscheinungsbild Reflektor mit Optik / Lichtscheibe ohne Optik Hoher Wirkungsgrad Brillantes Erscheinungsbild Lichtleitersysteme Langgestrecktes Erscheinungsbild Homogene Ausleuchtung Anpassung an gekrümmte Außenform

48 HECKBELEUCHTUNG VOLL LED HECKLEUCHTE COLUNA MIT 5 LICHTFUNKTIONEN FÜR 12 V UND 24 V Innovativer und zum Patent angemeldeter flächiger LED-Lichtleiter für die Schlusslichtfunktion, kombiniert mit Rückstrahler Versionen mit Rechteck-Rückstrahler = horizontal und vertikal einsetzbar Lange Lebensdauer, geringe Lebenszykluskosten sowie hohe Robustheit Wartungsfreie, voll versiegelte LED-Leuchte Schlagfeste Lichtscheibe Befestigung von vorne (2 Schrauben) oder 2 x M8 Befestigungsbolzen von hinten Produktmerkmale der Coluna Alle Lichtfunktionen der Voll-LED-Heckleuchte (Schluss-, Brems-, Blink-, Nebelschluss- sowie Rückfahrleuchte) wurden ausschließlich in LED-Technologie realisiert. Das Schlusslicht, kombiniert mit dem Rückstrahler, wird über einen innovativen und zum Patent angemeldeten, flächigen LED-Lichtleiter erzeugt. Dieser weist eine besonders homogene Ausleuchtung auf. Dadurch ist die Schlusslichtfunktion im Dunkeln mit einer großen Fläche von rund 145 cm² besonders gut sichtbar für mehr Sicherheit im Straßenverkehr Stromaufnahme bei 12 V bei 24 V Schlusslicht 2,6 W 0,2 A 2,8 W 0,12 A Bremslicht 1,8 W 0,15 A 2 W 0,08 A Blinklicht 3,3 W 0,28 A 3,8 W 0,16 A Nebelschlusslicht 2,2 W 0,18 A 2,4 W 0,1 A Rückfahrlicht 3,8 W 0,32 A 5,6 W 0,23 A Typprüfung: ECE / ADR / EMV, 5879 und 5880, 10R Von dieser extrem flach aufbauenden Voll-LED-Leuchte sind 12 V- und 24 V-Versionen für Zugfahrzeuge und Anhänger verfügbar. Zusätzliche Leitungsgruppen mit EasyConn- oder AMP-Stecker und Befestigungsmöglichkeiten von vorne oder hinten realisieren unterschiedliche Anwendungsmöglichkeiten am Fahrzeug. LEDs für optimales Signalbild Optimale Lichtausbeute erreicht diese Leuchte durch die Kombination aus hochwertigen LEDs und Präzionsoptiken. 12 LEDs realisieren das Schlusslicht als Lichtvorhang, weitere je 6 LEDs für das Brems-, Blink-, Nebelschluss- und Rückfahrlicht. Getestet nach IP 6K9K ist diese Leuchte geschützt gegen das Eindringen von Staub sowie Wasser bei dauerndem Untertauchen. Folglich hält sie auch der Hochdruckreinigung stand. Hinweis: Die einzelnen Funktionen der Leuchte dürfen nur mit einer 3A-Sicherung betrieben werden. Der Betrieb der Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zulässig.

49 ) 2) 3) Artikelnummer 2VP Dreieck-Rückstrahler Rechteck-Rückstrahler Anbaulage horizontal Anbaulage vertikal Befestigungsschrauben von vorne Befestigungsbolzen von hinten Kabel 500 mm offene Enden Kabel mm mit 6,3 mm Flachsteckhülsen Kabel mm mit 7-polig Easy-Conn-Stecker Kabel mm mit 7-polig DIN-Bajonett-Stecker-AMP Linke Version Rechte Version Mit Impuls Ohne Impuls Handelsverpackung 1 Stück 24 V Bus -2011), 3) x x x x x x x x x -2111) x x x x x x x x x -2211), 3) x x x x x x x x x -2311) x x x x x x x x x -2411), 3) x x x x x x x x x -2511) x x x x x x x x x -2611), 3) x x x x x x x x x -2711) x x x x x x x x x Gehäuse in silbergrau oder rot auf Anfrage erhältlich. Befestigung am Fahrzeug mit 7-poligem DIN-Stecker Befestigung am Fahrzeug mit Befestigungsschrauben von vorne, Leitung mit offenen Enden Befestigung am Fahrzeug mit Befestigungsschrauben von hinten, Leitung mit EC-Stecker

50 HECKBELEUCHTUNG LeanLED HECKLEUCHTE Schluss-Brems-Blinkleuchte für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit 24 LEDs, Lichtscheibe glasklar, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Multivolt 9 32 V, teilmetallisiert, weitere Rahmenfarben auf Anfrage erhältlich. Schlusslicht: 24 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,02 A Bremslicht: 24 V / 1 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A Blinklicht: 24 V / 1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A silber, mit 500 mm Kabel und offenen Enden 2SD mit 200 mm Leitung und 4-poligem AMP-Stecker zu verwendender Gegen stecker AMP SD silber, mit integriertem 4-poligen AMP-Stecker 2SD rot, mit 100 mm Kabel und 4-poligen DEUTSCH-Stecker 2SD Typprüfung: ECE und Ohne Typprüfung und ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle mit 500 mm Kabel und offenen Enden 2SD Zubehör Blinkgeber (nicht im Lieferumfang enthalten) 4JZ DuraLED Multivolt 8 28 V, Schluss-Brems-Blinkleuchte auch für den vertikalen Anbau, mm Leitung mit abisolierten Enden, 40 LEDs 24 V / 9,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,4 A 2SD Typprüfung: ECE und Rechteckige LED-Leuchte für den horizontalen Anbau Multivolt von 8 28 V, sowie 12 / 24 V Hohe Lebensdauer bei niedrigem Stromverbrauch Lichtscheibe glasklar DuraLED Combi 12 / 24 V, Schluss-Brems-Blink-Rückfahrleuchte, grau lackiert, 30 LEDs 24 V / 13 W, Stromaufnahme = ca. 0,54 A DEUTSCH-Stecker 2SK mm Leitung 2SK Typprüfung: ECE 5870, ECE 10R

51 50 51 EuroLED 1 Power-LED, für Anbau, mit schwarzer Grundplatte fest vergossen, elektrischer Anschluss durch eine mm ECE lange Leitung 24 V / 2,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,10 A (SAE-Versionen auf Anfrage) rote Lichtscheibe 2SB X 24 V / 4 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A glasklare Lichtscheibe 2NE X Typprüfung: und SAE (USA) EuroLED 1 Power-LED, für Anbau, mit schwarzer Grundplatte fest vergossen, elektrischer Anschluss durch eine mm ECE lange Leitung 24 V / 2,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,10 A glasklare Lichtscheibe 2ZR X Typprüfung: und SAE (USA) EuroLED 1 Power-LED, für Anbau, mit schwarzer Grundplatte fest vergossen, elektrischer Anschluss durch eine mm lange ECE Leitung, mit Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle 24 V / 2,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,10 A (SAE-Versionen auf Anfrage) 2BA X Typprüfung: und SAE (USA) ECE-Hinweis SAE-Typprüfung für Fahrzeuge D ECE-Zulassung als Doppelleuchten < mm Breite > mm Breite Schlusslicht Bremslicht Blinklicht Nebelschlusslicht Rückfahrlicht Rückstrahler Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Kennzeichenlicht Positionslicht Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

52 HECKBELEUCHTUNG LED SCHLUSS BREMS BLINKLEUCHTE für Anbau, mit 500 mm Leitung 24 V / 5 W, Stromaufnahme = ca. 0,21 A ECE mit Impuls und aktivem Thermo Management Mulitvolt, glasklar 2SD /-077 X 24 V, glasklar 2SD X ohne Impuls und mit passivem Thermo Management 24 V, rot / glasklar 2SD /-317 X Typprüfung: 12371, 12658, SAE (USA) LED SCHLUSS BREMSLEUCHTE für Anbau, mit 500 mm Leitung 24 V / 4 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A ECE mit aktivem Thermo Management Mulitvolt, glasklar 2SB X Mulitvolt, rot 2SB X mit passivem Thermo Management 24 V, glasklar 2SB /-327 X 24 V, rot 2SB /-337 X Typprüfung: 12658, SAE (USA) LED BLINKLEUCHTE für Anbau, mit 500 mm Leitung mit Impuls und aktivem Thermo Management 24 V / 3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A Mulitvolt, glasklar 2BA X mit passivem Thermo Management 24 V / 2 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A 24 V, glasklar 2BA /-347 X Typprüfung: 12658, ECE SAE (USA)

53 52 53 LED NEBELSCHLUSSLEUCHTE für Anbau, mit 500 mm Leitung ECE 24 V / 2 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A Mulitvolt, glasklar 2NE X Mulitvolt, rot 2NE / -097 X Typprüfung: 12658, SAE (USA) LED RÜCKFAHRLEUCHTE für Anbau, mit 500 mm Leitung ECE 24 V / 2 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A Multivolt 2ZR /-057 X Typprüfung: 14198, SAE (USA) ECE-Hinweis SAE-Typprüfung für Fahrzeuge D ECE-Zulassung als Doppelleuchten < mm Breite > mm Breite Schlusslicht Bremslicht Blinklicht Nebelschlusslicht Rückfahrlicht Rückstrahler Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Kennzeichenlicht Positionslicht Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

54 HECKBELEUCHTUNG LED SCHLUSS BREMSLEUCHTE für Anbau, mit 500 mm Leitung ECE 24 V / 6,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,28 A 24 V, rot 2SB /-307 X, D Typprüfung: 814, SAE (USA) LED SCHLUSS / BREMS / BLINKLEUCHTE für Anbau, mit 500 mm Leitung, ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle ECE 24 V / 10 W, Stromaufnahme = ca. 0,42 A 24 V, links 2SD /-337 X 24 V, rechts 2SD X Typprüfung: 9823, SAE (USA) LED NEBELSCHLUSSLEUCHTE für Anbau, mit 500 mm Leitung ECE 24 V / 3,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,15 A 24 V, rot 2NE X Typprüfung: 3810, SAE (USA)

55 54 55 LED RÜCKFAHRLEUCHTE für Anbau, mit 500 mm Leitung, ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle ECE 24 V / 5,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,24 A 24 V, links 2ZR X 24 V, rechts 2ZR X Typprüfung: 23254, SAE (USA) LED BLINKLEUCHTE für Anbau, mit 500 mm Leitung, ohne Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle ECE 24 V / 3,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,15 A 24 V, gelb 2NE X Typprüfung: 652, SAE (USA) 500 LED NEBELSCHLUSS UND RÜCKFAHRLEUCHTE V / 6,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,54 A 24 V / 7,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,33 A ECE SAE (USA) 12 V 2NR X V 2NR X Typprüfung: 5876, 10R ECE-Hinweis SAE-Typprüfung für Fahrzeuge D ECE-Zulassung als Doppelleuchten < mm Breite > mm Breite Schlusslicht Bremslicht Blinklicht Nebelschlusslicht Rückfahrlicht Rückstrahler Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Kennzeichenlicht Positionslicht Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

56 HECKBELEUCHTUNG 1) LED HECKLEUCHTE OVAL für horizontalen und vertikalen Anbau, Lichtscheibe glasklar, ECE 24 LEDs, rechts und links einsetzbar, 180 drehbar, 2 Karosserie-Befestigungsschrauben (diagonale Anordnung) mit 100 mm Leitungsgruppe, Multivolt 9 32 V. 2SD ) X 12 rote LEDs für Bremslicht: 24 V / 1,2 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A 12 rote LEDs für Schlusslicht (reduzierte Leistung): 24 V / 0,3 W, Stromaufnahme = ca. 0,01 A 12 gelbe LEDs für Blinklicht: 24 V / 2,1 W, Stromaufnahme = ca. 0,09 A SAE (USA) 2BA ) X 24 gelbe LEDs für Blinklicht: 24 V / 2,9 W, Stromaufnahme = ca. 0,12 A 2SB X Bremslicht: 24 V / 2,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,10 A Schlusslicht: 24 V / 0,6 W, Stromaufnahme = ca. 0,03 A (reduzierte Leistung) Typprüfung: 11785, und LED MEHRFUNKTIONSLEUCHTE a) b) für den Einbau, mit mm Leitung und Impuls für Blinkleuchten-Ausfallkontrolle, Schutzart IP 6K6, IP 6K7. a) LED-Schluss-Brems-Blinkleuchte 24 V 24 V / 5 W, Stromaufnahme = ca. 0,21 A mit glasklarer Abschlussscheibe, 16 LEDs 2SD /-407 Typprüfung: 1538 b) LED-Schluss-Bremsleuchte 24 V 24V V / 4 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A mit roter Lichtscheibe, 12 LEDs 2SB /-307 Typprüfung: c) d) e) c) LED-Rückfahrleuchte, Multivolt 12 V / 4 W, Stromaufnahme = ca. 0,33 A 24 V / 4 W, Stromaufnahme = ca. 0,17 A mit glasklarer Lichtscheibe, 24 LEDs 2ZR /-507 Typprüfung: 11391, d) LED-Nebelschlussleuchte, Multivolt 12 V / 3 W, Stromaufnahme = ca. 0,25 A 24 V / 3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A mit glasklarer Lichtscheibe, 24 LEDs 2NE /-507 Typprüfung: 11391, e) LED-Blinkleuchte 24 V 24 V / 3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A mit gelber Lichtscheibe, 12 LEDs 2BA /-307 Typprüfung: 12373,

57 56 57 LED SCHLUSS BREMSLEUCHTE für horizontalen Einbau, mit roter Lichtscheibe Leitung mit offenen Enden 24 V / 3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A ECE SAE (USA) 24 V 2SB / -007 X X Typprüfung: LED BLINKLEUCHTE für horizontalen Einbau, mit glasklarer Lichtscheibe Leitung mit offenen Enden ECE 24 V / 2 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A 24 V 2BA /-047 X Typprüfung: 10880, SAE (USA) HECKLEUCHTE 12 und 24 V, für horizontalen Einbau, in brillanter Ausführung ECE Typprüfung: SAE (USA) 2SA X X 2DA X, D X 2SB X, D X 2NE X 2BA X, D RÜCKFAHRLEUCHTE 12 und 24 V, für horizontalen Einbau, in brillanter Ausführung ECE SAE (USA) mit glasklarer Lichtscheibe 2ZR X X Typprüfung: ECE-Hinweis SAE-Typprüfung für Fahrzeuge D ECE-Zulassung als Doppelleuchten < mm Breite > mm Breite Schlusslicht Bremslicht Blinklicht Nebelschlusslicht Rückfahrlicht Rückstrahler Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Kennzeichenlicht Positionslicht Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

58 HECKBELEUCHTUNG 1) PREMIUM LED LEUCHTE Ø 60 MM mit klarer Lichtscheibe, 12 LEDs und AMP-Stecker 24 V / 3 W, Stromaufnahme = ca. 0,13 A 24 V / 1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A 24 V / 1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A Typprüfung: ECE SAE (USA) 2SB X 2BA X 2BA ) X Zubehör 60 mm Gegenstecker 2-polig, 2JD Gegenstecker 3-polig 2JD MM PREMIUM LEUCHTEN mit montierten Glühlampen 24 V, inkl. Designring ECE SAE (USA) Lichtscheibe glasklar 2SA X, D Lichtscheibe glasklar 2DA X, D Lichtscheibe glasklar 2SB X, D Lichtscheibe rot 2BA X, D Lichtscheibe glasklar 2BA X, D Lichtscheibe glasklar 2ZR X, D X Typprüfung: 3917, 6546, 7613 und Macro-Rückstrahler, 12 V, rot Typprüfung: RA X X DESIGNRING passend für 60-mm-Leuchtenmodule mit Ø 71,6 mm (Bestellnummer außer LED-Versionen), perfektes Hochglanzfinish mit einem klick hochglanzverchromt 9HB silber 9HB Premium silber 9HB Kombinationsbeispiel einer Heckleuchte mit Designring Ø 71,6 mm hochglanzverchromt 9HB

59 58 59 LED RINGMODULE mit 250 mm Leitung und 3-poligem AMP-Stecker ECE 24 V / 4,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,2 A Lichtscheibe rot 2SB X, D Typprüfung: 7748 SAE (USA) Gegenstecker 3-polig bestehend aus Buchsengehäuse 8JA Buchsenkontakt 8KW Einzelleiterabdichtung Ø 1,8 2,4 mm 9GD Einzelleiterabdichtung Ø 1,4 1,7 mm 9GD Blindstopfen 9GD RÜCKSTRAHLER mit roter Abschlussscheibe erhältlich ECE Lichtscheibe rot 8RA X Typprüfung: 3302 SAE (USA) DESIGNRING Ø 118 MM passend für Ringmodul perfektes Hochglanzfinish mit einem klick hochglanzverchromt 9HB silber 9HB ZUBEHÖR 60 MM HECKLEUCHTEN Adapterring-Verschraubung frontal für Heckleuchten Ø 60 mm, Montage direkt und auch Montage im Ringmodul, schwarz 9XD Adapterring für die Montage von LED-Leuchten oder des Rückstrahlers im Ringmodul Serie , schwarz (ohne Abbildung) 9XD ECE-Hinweis SAE-Typprüfung für Fahrzeuge D ECE-Zulassung als Doppelleuchten < mm Breite > mm Breite Schlusslicht Bremslicht Blinklicht Nebelschlusslicht Rückfahrlicht Rückstrahler Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Kennzeichenlicht Positionslicht Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

60 HECKBELEUCHTUNG 1) MODULARE LED LEUCHTE für Ein- und Anbau, 500 mm Leitung, mit offenen Enden, 1:1 Austausch mit Glühlampen- Version V / 0,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,03 A 24 V / 0,2 W, Stromaufnahme = ca. 0,01 A 24 V / 0,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,03 A 24 V / 1,9 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A ECE 2BA /-427 X 2BA /-437 1) X 2SA / -447 X 2DA / -467 X 2NE /-487 X 2ZR /-507 X Typprüfung: 3283, 3286, 3285, 10R , CCC SAE (USA) SCHLUSS BREMSLEUCHTE für Ein- und Anbau, Anschluss über 2,8 mm Flachstecker 12 / 24 V 2XA / -027 X Typprüfung: 1048 = Schlusslicht 1049 = Bremslicht ECE SAE (USA) Verwendbar auch als reine Schluss- oder reine Bremsleuchte. NEBELSCHLUSSLEUCHTE für Ein- und Anbau, Anschluss über 2,8 mm Flachstecker ECE 12 / 24 V 2NE X Typprüfung: 1050 SAE (USA) BLINKLEUCHTE für Ein- und Anbau, Anschluss über 2,8 mm Flachstecker, ECE Lampenart PY21W 12 / 24 V 2BA /-047 X Typprüfung: 1051 SAE (USA)

61 60 61 RÜCKFAHRLEUCHTE SAE für Ein- und Anbau, Anschluss über 2,8 mm Flachstecker ECE (USA) 12 / 24 V 2ZR X Typprüfung: 1052 und SAE nur bei Doppelanbau Zubehör für Baureihe Tülle 9GT Leitungsgruppe 500 mm 8KA LED SCHLUSSLEUCHTE für Ein- und Anbau, Anschluss über 160 mm Leitung mit offenen Enden ECE 24 V / 1,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,08 A 24 V 2SA X 24 V 2SB X Typprüfung: 1696, 2295, 1892 SAE (USA) RÜCKSTRAHLER Typprüfung: 1196 ECE 8RA / -007 X SAE (USA) ECE-Hinweis SAE-Typprüfung für Fahrzeuge D ECE-Zulassung als Doppelleuchten < mm Breite > mm Breite Schlusslicht Bremslicht Blinklicht Nebelschlusslicht Rückfahrlicht Rückstrahler Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Kennzeichenlicht Positionslicht Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

62 HECKBELEUCHTUNG HECKLEUCHTE für Ein- und Anbau, rechts oder links, einsetzbar für 12 V- und 24 V-Betrieb ECE SAE (USA) 2SB X 2NE X 2ZR X 2BA ) 653 X 1) Auch für den vorderen Anbau. HECKLEUCHTE für Einbau, rechts oder links, Anschluss über 6,3 mm Flachstecker, Lampenart PY21W (Blinklicht grau), 24 V ECE SAE (USA) 2SB X 2NE X 2ZR X 2SA BA X 2DA X Typprüfung: HECKLEUCHTE OVAL mit Brillantem Erscheinungsbild, geeignet für horizontalen und vertikalen Ein- und Anbau, rechts oder links (Leuchte um 180 drehen), einsetzbar für 12 V- und 24 V-Betrieb, vor der Montage das Wasserablaufloch herausbrechen und Dichtung einlegen, Gehäusefarbe schwarz, klare Abschlussscheibe ECE SAE (USA) 2SB / X 2BA / X 2NE / X 2ZR / X ECE-Hinweis SAE-Typprüfung für Fahrzeuge D ECE-Zulassung als Doppelleuchten < mm Breite > mm Breite Schlusslicht Bremslicht Blinklicht Nebelschlusslicht Rückfahrlicht Rückstrahler Seitenmarkierungsleuchte mit Rückstrahler Kennzeichenlicht Positionslicht Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

63 62 63 LED BLINKLEUCHTEN UND DIE PATENTIERTE AUSFALLKONTROLLE Vorschrift in allen ECE-Staaten Bei Fahrzeugen mit einer Zulassung für den öffentlichen Straßen verkehr müssen die Blinkleuchten überwacht werden: Der Ausfall einer Blinkleuchte muss optisch oder akustisch im Fahrzeug angezeigt werden. Dies gilt in allen ECE-Staaten. Ein möglicher Ausfall der Blinkleuchte muss somit vom Fahrzeug überwacht werden. Hierfür verwenden die Hersteller diverse Kontrollen. Die heute im Einsatz befindlichen Ausfallkontrollen können einfache LED-Leuchten nicht erkennen und zeigen einen Fehler an. Alle HELLA LED-Blinkleuchten besitzen eine integrierte Elektronik für die Ausfallkontrolle. Die Blinkleuchten über wachen sich selbst. Sie erzeugen einen Impuls, der durch das elektronische Vorschaltgerät ausgewertet wird. Dieses Vorschaltgerät simuliert eine 21 W Glühlampe, was den Betrieb mit herkömmlichen Blinkgebern ermöglicht. Jetzt sichere Umrüstung auf LED-Blinkleuchten durch patentierte HELLA-Elektronik HELLA bietet zu allen HELLA LED-Blinkleuchten elektronische Vorschaltgeräte an, mit denen die Blinkleuchten-Ausfallanzeige für diverse Fahrzeugumrüstungen möglich wird. Dies ist erforderlich, wenn der Fahrzeughersteller die Blinkleuchten- Ausfallkontrolle nicht über sein Bordnetz sicherstellt. Das Verfahren ist von HELLA patentiert. Es stehen derzeit drei verschiedene Vorschaltgeräte und mehrere unterschiedliche LED-Blinkleuchtentypen zur Verfügung. Schon beim Ausfall einer einzigen LED kann die Leuchte als defekt gelten, der Impuls wird nicht erzeugt. Daraufhin schaltet das Vorschaltgerät die Glühlampensimulation ab und der Blinkgeber meldet dem Fahrzeugführer den Defekt. LED-Leuchten-Ausfallkontrolle und korrekter elektrischer Anschluss Der Betrieb der LED-Leuchte mit Wechselspannung oder getakteter Gleichspannung ist nicht zulässig. Die einzelnen Funktionen der Leuchte dürfen nur mit einer fahrzeugseitigen Sicherung von max. 3 A betrieben werden. Durch die geringen Watt-Leistungen von LED-Leuchten, die sich deutlich von einer Glühlampenversion unterscheiden, kann es beim Betrieb an verschiedenen Zugfahrzeugen zu Problemen bei der Glühlampenausfallkontrolle kommen. Da die Kontrolle der Blinkleuchten gesetzlich vorgeschrieben ist, empfehlen wir die Leuchte nur in Verbindung mit einem Blinkleuchten-Steuergerät zu betreiben. Darüber hinaus werden von einigen Zugfahrzeugen weitere Lichtfunk tionen detektiert. Dies stellt eine Komfortfunktion des Fahrzeugs dar, die nicht gesetzlich vorgeschrieben ist und den Fahrer nicht von seiner Verpflichtung zur visuellen Kontrolle der Beleuchtungseinrichtung befreit. Auch hier kann es durch die geringen Leistungen zu Fehldiag nosen kommen (Instrumententafel im Fahrerhaus zeigt einen Lampenausfall an, obwohl die Funktion gegeben ist). Falls Fehldiagnosen, wie oben beschrieben, während des Betriebes bei Ihrem Zugfahrzeugtyp auftreten sollten, wenden Sie sich bitte an den Zugfahrzeug hersteller.

64 HECKBELEUCHTUNG Die richtige Lösung für Ihre Fahrzeugelektronik FAHRZEUG Start Ist im Fahrzeug ein Blinkrelais eingebaut? Ja Nein Fahrzeugzündung einschalten, und die Glühlampe einer Blinkleuchte entfernen, ohne den Blinkerschalter zu drücken. Es wird ein Ausfall des Blinkgebers angezeigt. Ja Nein Blinkerschalter drücken Es wird ein Ausfall des Blinkgebers angezeigt. Ja Nein Fahrzeug nicht ECE-konform UNIVERSAL-ANHÄNGER-LÖSUNG Fahrzeug unabhänig ISO ANHÄNGER-LÖSUNG Lösung 1: LED-Blinkgeber Lösung 2: Simulationsgerät für Kaltabfrage 12 V 24 V Betriebsspannung V V Funktions spannung V V Betriebs temperatur - 40 bis + 85 C - 40 bis + 85 C 12 V 24 V Betriebsspannung 9 16 V V Nennstrom 1,5 A 1,5 A Betriebs temperatur - 40 bis + 85 C - 40 bis + 85 C Schutzart IP 53 (Kontakte unterhalb) IP 53 (Kontakte unterhalb) Schutzart IP 54 (Kontakte unterhalb) IP 54 (Kontakte unterhalb) LED-Blinkgeber Simulationsgerät 3 Blinkleuchten am Fahrzeug / Zugfahrzeug 1 Blinkleuchte am optionalen Anhänger LED-Blinkgeber DW DW für Kaltabfrage 5DS DS Blinkleuchten am Fahrzeug / Zugfahrzeug 1 Blinkleuchte an max. zwei optionalen Anhängern 4DM ( ) 4DM (2 + 1)

65 64 65 Lösung 1: Austausch des Vorhandenen durch einen LED-Blinkgeber von HELLA mit ISO Pinbasis 2BA Ein Blinkgeber pro Fahrzeug erforderlich. Es ist jede mögliche Kombination von Glühlampen und HELLA LED-Blinkleuchten zulässig: von Komplettausstattung mit Glühlampen über Mischversionen bis zur Komplettausstattung mit LED-Leuchten. Glühlampen oder HELLA LED-Blinkleuchten sind auch am Anhänger zulässig. 2BA Lösung 2: Durch Simulationsgerät für Kaltabfrage Ein Simulationsgerät pro LED-Leuchte erforderlich. Lösung 3: Durch LED-Blinkleuchten-Steuergerät Mit einem Simulationsgerät können zwei LED-Blinkleuchten pro Fahrzeug überwacht werden. (Nur ein Simulationsgerät pro Fahrzeug einsetzbar.) Ausfallimpuls nach ISO BA BA BA Lösung 3: Durch LED-Blinkleuchten-Steuergerät 2SD Lösung 4: Durch ISO konforme Überwachung im Bordnetz des Fahrzeugherstellers. Lösung 3: Blinkleuchten-Steuergerät Universal-Trailer-Lösung, Truck unabhänig Lösung 4: Lichtsteuergerät mit integrierter Kontrolle des Ausfallimpulses nach ISO Betriebsspannung Verpolungsschutzspannung Bordspannungseingang Blinkgeber links / rechts 24 V V - 28 V 24 V Zukünftig können Lichtsteuergeräte der Fahrzeughersteller den Ausfallimpuls gemäß ISO einheitlich und standardisiert abfragen. Somit können die Zwischenlösungen 1 3 entfallen, da die Kommunikation mit den Blinkleuchten direkt stattfindet. HELLA empfiehlt diese Lösung. Da Trailer derzeit nicht über ein eigenes Bordnetz verfügen, muss diese Lösung am Zugfahrzeug integriert werden. Betriebstemperatur - 40 bis + 50 C Erweiterte Betriebstemperatur * - 40 bis + 80 C Lagertemperatur - 40 bis + 90 C Mit Flachsteckhülsen 5DS Für EasyConn-Stecker 5DS * Bei größer 50 C wird die Simulation der Glühlampe aus thermischen Gründen deaktiviert.

66 HECKBELEUCHTUNG LED UMRISSLEUCHTE rot / glasklare Lichtscheibe, mit Direktverschraubung und AMP-SUPERSEAL schwarz, schwarzer Rahmen für Direktverschraubung 12 V 2XS V 2XS Typprüfung: ECE 3011 rot / glasklare Lichtscheibe, mit Direktverschraubung und 500 mm Kabel, verschweißt, ohne Steckergehäuse schwarzer Rahmen für Direktverschraubung 12 V 2XS V 2XS Typprüfung: ECE 3011 LED UMRISSLEUCHTE für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit 2 LEDs und Lichtleitstab rot, 2 Schraublöcher ø 5,4 mm für Befestigungsschrauben 24 V / 0,7 W, Stromaufnahme = ca. 0,03 A 24 V 2XS Typprüfung: 0515 LED UMRISSLEUCHTE für Anbau, modernes Nachtdesign und hohe Sicherheit durch maximal leuchtende Fläche 24 V, 500 mm Leitung, horizontal 2TM Typprüfung: 7597 und LED UMRISSLEUCHTE für horizontalen Anbau, 2 LEDs, 24 V mit Dichtung und mm langer Leitung 24 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,02 A oval 2TM Typprüfung: 0302

67 66 67 A 111,3 mm 90 mm B A 51,2 mm 20,9 mm LED-Umrissleuchte für horizontalen Anbau, 2 LEDs, durch die Leuchte verschraubt, 5,8 mm Lochdurchmesser, 24 V / 1,0 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A Leitung mm, offenes Ende 2TM B 0,5 mm Typprüfung: 10R , 5881 LED-Umrissleuchte für horizontalen Anbau, 2 LEDs, 8 28 V 12 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A 24 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,02 A Leitung 500 mm 2XA Leitung mm 2XA Typprüfung: 7574 und Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

68 HECKBELEUCHTUNG LED UMRISSLEUCHTE für horizontalen oder vertikalen Einbau, Lichtscheibe glasklar mit 2 roten LEDs, verwendbar als Schluss- oder Umrissleuchte, 8 28 V 12 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A 24 V / 0,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,02 A Leitung 500 mm, mit Kappen 2XA Leitung mm, mit Kappen 2XA Typprüfung: 7597 und LED UMRISSLEUCHTE für horizontalen oder vertikalen Anbau, mit Rückstrahler, 24 V, 2 Löcher für Befestigungsschrauben B 4,2 12 V / 0,6 W, Stromaufnahme = ca. 0,05 A 24 V / 0,6 W, Stromaufnahme = ca. 0,025 A Leitung 500 mm 2TM Leitung mm 2TM Bei horizontalem Anbau muss das LED-Feld zur Fahrzeugaußenseite zeigen. Bei vertikalem Anbau darf das LED-Feld nach oben oder nach unten zeigen. (Umrissleuchte auch als Schlussleuchte mit Rückstrahler verwendbar.) Typprüfung: 1395 und 1398 C5W UMRISSLEUCHTE für vertikalen Anbau, rot / weiß mit grauer Grundplatte links, mit 24 V-Glühlampe 2XS rechts, mit 24 V-Glühlampe 2XS links, ohne Glühlampe 2XS rechts, ohne Glühlampe 2XS Typprüfung: 1201

69 68 69 Rückstrahler für horizontalen oder vertikalen Anbau rot, selbstklebend 8RA gelb, selbstklebend 8RA weiß, selbstklebend 8RA Rückstrahler rot, selbstklebend 8RA gelb, selbstklebend 8RA weiß, selbstklebend 8RA Typprüfung: ECE 3535 Rückstrahler für horizontalen oder vertikalen Anbau rot, selbstklebend 8RA gelb, selbstklebend 8RA weiß, selbstklebend 8RA Typprüfung: Rückstrahler für horizontalen oder vertikalen Anbau, passend zur Leuchten-Serie 9642 rot, selbstklebend 8RA gelb, selbstklebend 8RA weiß, selbstklebend 8RA Typprüfung: 3190 Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

70 HECKBELEUCHTUNG DIE NEUE LED ZUSATZBREMSLEUCHTE Ein Prädikat für individuelle Design-Ansprüche Aufregendes Design und mehr Sicherheit auf den Straßen mit HELLA kein Problem. Wer mit Stadt- oder Reisebussen unterwegs ist, möchte unabhängig sein und dabei seine individuelle Note pflegen. Mit HELLA an Board, stehen Ihnen nicht nur in puncto innovativer Lichttechnologie alle Wege offen wir liefern Ihnen gleichzeitig die allerneuesten Design-Trends. Unser tiefes Produktsortiment ermöglicht Ihnen Ihre eigene Marken-Typik zu prägen und diese zu Ihrem persönlichen Trend-Setting zu nutzen und das alles in gewohnter HELLA Topqualität. Die neue LED-Zusatzbremsleuchte erzeugt durch Ihr schlankes Design und Ihre klare Optik eine absolut bestechende Wirkung. Das innovative HELLA LED-Lichtband, als stilprägendes Design- Element, verleiht Ihrem Fahrzeug einen unverwechselbaren Auftritt. Es weist eine besonders homogene Ausleuchtung auf und ist dadurch in seiner Funktion als Bremslichtfunktion besonders gut sichtbar. Die innovative state-of-the-art Lichtleitertechnologie transportiert das Bremssignal von dem LED-bestückten Mittelteil bis in die Volumenendspitzen und erzeugt ein unverwechselbares Erscheinungsbild im Heckdesign. Die integrierten Automotive LEDs bieten Ihnen parallel, durch ihren langen Lebenszyklus von Stunden, on top ein sicheres und wartungsfreies Reisen. Zwei unterschied liche Größenausführungen, eine Variante in 445 mm sowie die superlange Variante in 637 mm Länge, ermöglichen Ihnen verschiedene Designkonzepte. Eine schraubenlose Klebemontage rundet ein harmonisches Erscheinungsbild ab und erzeugt ein stimmiges Fahrzeugdesign. HELLA realisiert mit der neuen LED-Zusatzbremsleuchte eine Ideal-Lösung für neue, innovative Beleuchtungs kon zepte an Stadt- und Reisebussen. Sie fahren energieeffizient, wirtschaftlich und optisch ansprechend. HELLA ist Ihr persönliches Plus an Sicherheit und Individualität.

71 Angaben in mm, Maßstab 1:1, Darstellung in gekürzter Länge LED-Zusatzbremsleuchte für horizontalen Anbau Kurze Version (445 mm): 12 V / 1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,12 A 24 V / 1 W, Stromaufnahme = ca. 0,04 A Lange Version (637 mm): 12 V / 2,8 W, Stromaufnahme = ca. 0,22 A 24 V / 1,5 W, Stromaufnahme = ca. 0,06 A 12 V, Länge 445 mm 2DA V, Länge 445 mm 2DA V, Länge 637 mm 2DA V, Länge 637 mm 2DA Typprüfung: ECE, SAE, CCC

72 HECKBELEUCHTUNG LED ZUSATZBREMSLEUCHTE ür horizontalen Anbau, mit 500 mm Leitung, 24 V Typprüfung: 7714, ECE 2DA LED ZUSATZBREMSLEUCHTE für horizontalen und vertikalen Anbau, mit mm Leitung, 24 V rot 2DA rauchgrau 2DA rot, selbstklebend 2DA rauchgrau, selbstklebend 2DA Typprüfung: 7696 LED ZUSATZBREMSLEUCHTE für horizontalen und vertikalen Anbau, mit 500 mm Leitung, 24 V glasklar 2DA rot 2DA Typprüfung: 7547 LED KENNZEICHENLEUCHTE für Einbau oberhalb, mit mm Leitung, 2 LEDs, Mulitvolt V rot 2KA Typprüfung: 4068

73 72 73 LED KENNZEICHENLEUCHTE für Einbau oberhalb, 6,3 mm Flachstecker, 4 LEDs, 24 V 2KA /-017 mit mm Kabel vergossen 2KA Typprüfung: 2609, ECE und ADR / GGVS LED KENNZEICHENLEUCHTE für seitlichen Anbau (geschraubt links oder rechts), 6,3 mm Flachstecker, 4 LEDs, 24 V Flachstecker 2KA Flachstecker und mm Leitung 2KA Typprüfung: 2609, ECE und ADR / GGVS LED KENNZEICHENLEUCHTE für Anbau am Kennzeichenschild (links und rechts vom 520 mm), mm Leitung, 2 LEDs, Multivolt 9 32 V 2KA Typprüfung: 4068 C5W KENNZEICHENLEUCHTE für Einbau oberhalb, 6,3 mm Flachstecker, mit Glühlampe, 24 V 2KA Typprüfung: Hinweis: Zur LED-Blinkleuchten- und zur LED-Leuchten-Ausfallkontrolle beachten Sie bitte die Seiten 63 bis 65.

74 INNENBELEUCHTUNG HELLA bietet ein umfassendes Sortiment an Innenbeleuchtung für unterschiedliche Fahrzeuganwendungen und Fahrzeugtypen. Das Sortiment umfasst unter anderem Ambientebeleuchtung in Form von Lichtleitern und LED-Modulen, durch gängige Beleuchtungssysteme / -module für Deckensysteme, Service-Sets (Bedieneinheiten) und Trittstufenbeleuchtung. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an unseren Außendienst oder unser Kunden-Service-Center.

75 74 75 MINI OVAL LED Anzahl der LEDs 4 weiße LEDs, 1 ambiente LED Ausleuchtungswinkel 50 Ausleuchtung seitlicher Fahrer- oder Instrumentalbereich Beleuchtungsstärke in 1 m Funktion IP-Schutzklasse Standard = 14,5 lux, Power = 54 lux Ambientebeleuchtung zuschaltbar 6K9K (ohne Rahmen / Schalter), 40 (mit Rahmen / Schalter) Stromaufnahme Standard = 1,7 Watt (0,14 A bei 12 V) Standard = 1,7 Watt (0,07 A bei 24 V) Power = 3,6 Watt (0,30 A bei 12 V) Power = 3,6 Watt (0,15 A bei 24 V) Lichtscheibe brillant und klar Montage Einbau Stromaufnahme 3,6 W = ca. 0,30 A (12 V) 3,6 W = ca. 0,15 A (24 V) Spannung 12 V oder 24 V Temperaturbereich -40 bis +60 C LED-Ausstattung ohne Rahmen und Schalter mit Rahmen und Schalter 4 weiße Power LEDs, 12 V, blau 2JA JA weiße Power LEDs, 24 V, blau 2JA JA weiße Power LEDs, 12 V, rot 2JA JA weiße Power LEDs, 24 V, rot 2JA JA weiße Standard LEDs, 24 V, rot 2JA Auf Anfrage sind weitere Varianten erhältlich LED-Leuchte Anzahl der LEDs 4 weiße LEDs Abstrahlwinkel der LED 40 Beleuchtungsstärke in 2,5 m 8 lux (Durchschnittswert / Messpunkte: Boden) IP-Schutzklasse 6K9K Stromaufnahme 1,5 Watt (0,06 A bei 24 V) Spannung 24 V 2JA

76 INNENBELEUCHTUNG Diese Produkte besitzt folgende Eigenschaften: LED SPOTS STANDARD, FIX Anzahl der Power LEDs 1 weiße Ausleuchtungswinkel 40 oder 20 Beleuchtungsstärke in 1 m 156 lux (20 ), 65 lux (40 ) IP-Schutzklasse 3 x Stromaufnahme 2 W (0,16 A bei 12 V) 2 W (0,08 A bei 24 V) Lichtscheibe glasklar Montage wahlweise Schraub- oder Federklemmbefestigung Stromaufnahme Spot bei 12 V / 2,5 W = ca. 0,20 A bei 24 V / 2,5 W = ca. 0,10 A Einbau, fix, breite Ausleuchtung (40 ) Blendenfarbe*: weiß 2JA schwarz 2JA silber 2JA Einbau, fix, punktuelle Ausleuchtung (20 ) Blendenfarbe*: silber 2JA Zubehör Blende rund mit scharfen Kanten chrom 9AB gold 9AB Blende rund mit abgerundeten Kanten chrom 9AB gold 9AB Metallrahmen rostfrei poliert 9AB Metallrahmen rostfrei satiniert 9AB Blende quadratisch mit scharfen Kanten chrom 9AB gold 9AB * Weitere Blendenfarben (z. B. Echtholzoptik) oder ambienter Celis -Lichtleitring (z. B. blau, rot) auf Anfrage LED SPOTS STANDARD, VERSTELLBAR Anzahl der Power LEDs 1 weiße Ausleuchtungswinkel 40 oder 20 Beleuchtungsstärke in 1 m 156 lux (20 ), 65 lux (40 ) IP-Schutzklasse Stromaufnahme 2 W (0,16 A bei 12 V) 2 W (0,08 A bei 24 V) Lichtscheibe glasklar Montage wahlweise Schraub- oder Federklemmbefestigung Stromaufnahme Spot bei 12 V / 2,5 W = ca. 0,20 A bei 24 V / 2,5 W = ca. 0,10 A Einbau, verstellbar, breite Ausleuchtung (40 ) Blendenfarbe*: weiß 2JA schwarz 2JA silber 2JA Einbau, verstellbar, punktuelle Ausleuchtung (20 ) Blendenfarbe*: silber 2JA zusätzlich mit weißem, ambientem Celis -Lichtleitring, Stromaufnahme Celis - Lichtleitring bei 12 V / 0,5 W = ca. 0,04 A Einbau, verstellbar, breite Ausleuchtung (40 ) Blendenfarbe*: weiß 2JA schwarz 2JA silber 2JA Einbau, verstellbar, punktuelle Ausleuchtung (20 ) Blendenfarbe*: schwarz 2JA * Weitere Blendenfarben (z. B. Echtholzoptik) oder ambienter Celis -Lichtleitring (z. B. blau, rot) auf Anfrage Zubehör Blende chrom 9AB Blende gold 9AB x

77 76 77 LED SPOTS RUND, FLACHER EINBAU / ANBAU Ausleuchtungswinkel 35 Beleuchtungsstärke in 1 m: 45 lux (Standard), 105 lux (High Power) IP-Schutzklasse 20 Stromaufnahme Standard 1,5 W (0,12 A bei 12 V) Standard 1,5 W (0,06 A bei 24 V) High Power 2,6 W (0,21 A bei 12 V) High Power 2,6 W (0,11 A bei 24 V) Maße: Einbauvariante nur 14 mm Anbauvariante nur 22 mm Spannung 5 VDC (Anschluss nur mit Steuergerät möglich) Einzelverpackung bestehend aus 1 Spot LED, 1 farbigen Leuchtrahmen, 1 farbigen Aufbaurahmen, 1 Dichtring für den Einbau Einbau, fix Blendenfarbe** Standard LED Spot 1,5 W High-Power LED Spot 2,6 W (doppelte Lichtleistung mit Kühlelement) Standard LED Spot High-Power LED Spot ohne Celis weiß 2JA JA schwarz 2JA silber 2JA mit Celis warm-weiß ambient weiß 2JA schwarz 2JA silber 2JA JA mit Celis blau ambient weiß 2JA JA schwarz 2JA JA silber 2JA JA mit Celis rot ambient weiß 2JA schwarz 2JA JA silber 2JA mit Celis orange ambient weiß 2JA JA schwarz 2JA silber 2JA JA Zubehör Aufbaurahmen, mit Rahmen beträgt die Gesamthöhe 22 mm chrom 9AB gold 9AB Für die Verwendung von mehreren Spots ist ein Steuergerät erforderlich Anzahl der Schaltkreise: max. 8 SpotLEDs in 1 oder 2 Dimmschaltkreisen IP-Schutzklasse 30 Stromaufnahme 1 16 W Spannung Multivolt (9 32 VDC) für 4 Standard oder High-Power Spots nutzen Sie bitte... 5XA für 8 Standard oder 5 High-Power Spots nutzen Sie bitte... 5XA * Anschluss nur mit Steuergerät (5XA / 011) möglich ** Weitere Blendenfarben (z. B. Echtholzoptik) auf Anfrage

78 INNENBELEUCHTUNG EuroLED Anzahl der LEDs Anschluss Lichtscheibe Stromaufnahme Montage 1 weiße Power-LED elektrischer Anschluss durch eine mm lange Leitung weiß 4 W (0,33 A bei 12 V), weiß 4 W (0,17 A bei 24 V), weiß <2,5 W (0,20 A bei 12 V), rot <2,5 W (0,10 A bei 24 V), rot Anbau, fest mit Grundplatte vergossen 2JA EuroLED TOUCH Anzahl der LEDs 1 weiße und 8 rote Anschluss elektrischer Anschluss durch eine mm lange Leitung Funktion mit sensitivem Schalter, für An / Aus und Dimmen sowie Wechsel zwischen weißem und rotem Licht Lichtscheibe weiß Stromaufnahme 4 W (0,33 A bei 12 V), weiß 4 W (0,17 A bei 24 V), weiß <2,5 W (0,20 A bei 12 V), rot <2,5 W (0,10 A bei 24 V), rot Montage Anbau, fest mit Grundplatte vergossen schwarze Abdeckblende 2JA LED AUFBAULEUCHTE Anzahl der LEDs 24 LEDs Beleuchtungsstärke in 1 m ca. 200 lux (24 LEDs) Länge 355 mm Lichtfarbe K (Neutralweiß) Nennleistung 4,8 W Stromaufnahme ca. 0,4 A bei 12 V ca. 0,2 A bei 24 V 12 V, mit Schalter 2JA V, ohne Schalter 2JA V, mit Schalter 2JA V, ohne Schalter 2JA

79 78 79 LED LEUCHTE MIT SCHALTER Anzahl der LEDs 12 oder 24 LEDs Beleuchtungsstärke in 1 m ca. 100 lux (12 LEDs) ca. 200 lux (24 LEDs) Länge 355 mm Lichtfarbe K (Neutralweiß) Materialbeschreibung Lichtscheibe und Rahmen aus stoßfestem Werkstoff Montage Anbau Nennleistung 3,5 W (12 LEDs) 7 W (24 LEDs) Stromaufnahme 12 LEDs: ca. 0,30 A (12 V), ca. 0,15 A (24 V) 24 LEDs: ca. 0,58 A (12 V), ca. 0,29 A (24 V) 12 LEDs 2JA LEDs 2JA CargoLED Anzahl der LEDs Anschluss Ausleuchtungswinkel Beleuchtungsstärke in 1 m 4 weiße Power-LEDs elektrischer Anschluss durch 310 mm lange Leitung 44 (breitere Ausleuchtung im nahen Vorfeld) 180 lux Stromaufnahme 6 Watt (0,5 A bei 12 V) 6 Watt (0,25 A bei 24 V) Lichtscheibe glasklar Montage Einbau (Aluminium- Einbaurahmen) Temperaturbereich - 40 C bis + 60 C kaltweiß 2JB warmweiß 2JB Zubehör Aufbaurahmen, grau 9XD

80 INNENBELEUCHTUNG DuraLED OVAL Anzahl der LEDs 4 weiße LEDs Abstrahlwinkel der LED 120 Beleuchtungsstärke in 1 m 60 lux IP-Schutzklasse 6K6 6K7 Stromaufnahme 3 Watt (0,25 A bei 12 V) 3 Watt (0,125 A bei 24 V) Spannung Dualvolt 12 und 24 V 2JA EINSTIEGSLEUCHTE Anzahl der Leuchtmittel 3 Sofitten-Glühlampen à 5 W Ausleuchtung optimale Ausleuchtung im Stufenbereich und davor Beleuchtungsstärke im 1 m 23 lux Farbgebung Gehäuse silberfarbig lackiert Montage Anbau Spannung 24 V 24 V 2XT Ersatzteile Glühlampe 12 V C5W 8GM FLACHE LED AUFBAULEUCHTE Anzahl der LEDs 10 weiße LEDs Anschluss elektrischer Anschluss durch eine 500 mm lange Leitung Ausleuchtungswinkel 38 Beleuchtungsstärke in 1 m 32 lux Stromaufnahme 1,8 W (0,15 A bei 12 V) 1,8 W (0,08 A bei 24 V) Lichtscheibe klar Montage Anbau, fest mit grauer Grundplatte vergossen Temperaturbereich - 40 C bis + 60 C 24 V, weiße LEDs, 1 Stück 2JA / V, blaue LEDs, 30 Stück 2JA

81 80 81 LED STUFENLEUCHTE Anzahl der LEDs Anschluss Ausleuchtungswinkel 24 Beleuchtungsstärke in 1 m Eigenschaft 10 weiße LEDs mm Leitung 130 lux fest vergossen Stromaufnahme 2 W (0,08 A bei 24 V) Lichtscheibe Lieferumfang Montage glasklar mit Schrauben, Schraubenkappen, Dichtung und Kabelverbinder Einbau 2JA MINI THINLED Anzahl der LEDs 5 weiße LEDs Anschluss elektrischer Anschluss durch eine 170 mm lange Leitung Ausleuchtungswinkel 34 Beleuchtungsstärke in 1 m 7,2 lux IP-Schutzklasse 6K9K Stromaufnahme 2,8 W (0,23 A bei 12 V) 2,8 W (0,11 A bei 24 V) Spannung 12 V oder 24 V 12 V 2JA V 2JA LED STUFENLEUCHTE Anzahl der LEDs 1 LED Eigenschaft mit poliertem Stahlrahmen Montage Einbau 1 blaue LED 2XT weiße LED 2XT

82 INNENBELEUCHTUNG LED STUFENLEUCHTE Anzahl der LEDs Anschluss Ausleuchtung Beleuchtungsstärke in 1 m Farbgebung 1 LED elektrischer Anschluss durch eine 100 mm lange vergossene Leitung breit im Nahbereich < 10 lux Abdeckkappe weiß Stromaufnahme 0,5 W (0,04 A bei 12 V) 0,5 W (0,02 A bei 24 V) Lichtscheibe klar Lieferumfang mit Dichtung Montage Einbau, wahlweise mit 2 Schrauben oder mit Schnappbefestigung möglich weiße LED 2JA blaue LED 2JA LED STUFENLEUCHTE Anzahl der LEDs 2 LEDs Anschluss elektrischer Anschluss durch eine 120 mm lange Leitung Ausleuchtungswinkel 30 Beleuchtungsstärke in 1 m 15 lux Eigenschaft mit Verpolungsschutz Stromaufnahme 0,5 W (0,04 A bei 12 V) 0,5 W (0,02 A bei 24 V) Lichtscheibe glasklar Lieferumfang Dichtung, Befestigungsschrauben und Schraubenkappen Montage Einbau weiße LEDs 2XT blaue LEDs 2XT

83 82 83 AMBIENT LED SPOT Anzahl der LEDs 1 LED Beleuchtungsstärke in 1 m 5 lux IP-Schutzklasse 20 Stromaufnahme 0,3 W (0,01 A bei 24 V) Lichtscheibe glasklar Lieferumfang 3 Rahmen (weiß, grau und schwarz) Montage Einbau über Befestigungselement LED weiß 2JA LED LESELEUCHTE, FLEXIBEL EINSTELLBARER ARM Anzahl der LEDs 1 weiße Power-LED Anschluss elektrisch durch eine 150 mm lange Leitung Ausleuchtung optimal zum Karten lesen Ausleuchtungswinkel 38 Beleuchtungsstärke in 0,7 m 110 lux IP-Schutzklasse 53 Stromaufnahme 2,5 W (0,20 A bei 12 V) 2,5 W (0,10 A bei 24 V) Lichtscheibe mit Optik Montage Anbau 150 mm 2JA mm 2JA Blendenfarbe schwarz* 150 mm 2JA mm 2JA Blendenfarbe silber* 400 mm 2JA mit Stecker für Zigarettenanzünder (150 mm) Blendenfarbe schwarz 2JA

84 Elektronik Elektronikkomponenten profitieren Sie von unserer einzigartigen Erfahrung und Innovationskraft. Nicht nur in der Lichttechnik, sondern auch bei elektronischen Komponenten zählt HELLA zu den ersten Adressen der internationalen Zulieferindustrie. Gemeinsam ist allen Produkten, dass sie in Qualität und Leistung sorgfältig auf die besonderen Anforderungen unserer Kunden optimiert sind.

85 84 85 PRODUKTBEREICHE, SPECIAL OE ELEKTRONIK Energiemanagement Komponenten Antriebsstrang Sorgsamer Umgang mit Energie durch gezielte Einflussnahme auf Verbraucher: Mehr Komfort durch platz sparende Lösungen in vielfältigen Anwendungs feldern: Die Sicherheit und Effizienz des Gesamtsystems erhöhen und Aus fällen vor beugen: Diese elektronischen Systeme ermög lichen die Überwachung und Planung des Energiehaushalts sowie die Auf recht erhaltung der Energieversorgung. Diese elektronischen Systeme sind normalerweise unsichtbare kleine Helfer für die verschiedenen automatisierten Abläufe im Fahrzeug. Diese elektronischen Systeme ermög lichen präzises Messen und zuverläs siges Erfassen von Messwerten im Motorraum und Antriebsstrang. Intelligente Batteriesensoren Spannungsstabilisatoren Dreh winkel sensoren Luftgütesensoren Ölniveauschalter Öldrucksensoren Fernbedienungen Regen-Licht- Sensoren Ölniveausensoren Fahrpedalgeber Aktuatoren Temperatursensoren Fahrpedalgeber

86 ELEKTRONIK ENERGIEMANAGEMENT Intelligente Batteriesensoren 12 V / 24 V Produktbeschreibung Präzise Shunt-Messung der Batteriekenngrößen Strom, Spannung und Temperatur Batterie-Zustandsüberwachung: State of Charge (SoC), State of Health (SoH) und State of Function (SoF) Vorteile Die Startfähigkeit des Motors kann jederzeit garantiert werden Höchste Präzision bei Strom-, Spannungs- und Temperaturmessung Fortschrittlicher Batterie-Algorithmus für SoC, SoH und SoF Kostengünstige Integration Weltweite Produktionspräsenz KOMPONENTEN Luftgütesensoren Produktbeschreibung Erkennt NO 2 und CO, die Indikatoren für Abgase außerhalb des Fahrzeugs Datenübertragung an Klimaanlage Regelung der Zirkulation der Klimaanlage Verhinderung einer Verschlechterung der Luftqualität im Fahrzeug Vorteile Verwendet Metalloxid-Gassensortechnik PWM-Ausgangssignal für flexible Anwendung Ausgang für 5 verschiedene Verschmutzungsgrade Intelligente Software unterscheidet zwischen Umgebungsbedingungen (z. B. Stadt, Land, Autobahn) Erhöhter Fahrkomfort durch konstant optimierte Luftqualität im Fahrzeug

87 86 87 KOMPONENTEN Fernbedienungen Produktbeschreibung Ermöglicht die Fernbedienung der Zentralverriegelung des Fahrzeugs Aktivierung von Innen- / Außenbeleuchtung Aktivierung / Deaktivierung der Wegfahrsperre als Option Vorteile Zuverlässiges und robustes Design Alle Funktionen in einem Microcontroller Kompakter Formfaktor (Schlüsselintegration) Batteriespeisung (3 V), lange Betriebszeit Modularer Ansatz mit anpassungsfähigem Schlüsselgehäuse Regen-Licht-Sensoren Produktbeschreibung Voller Funktions umfang (Fünf Funktionen: Regensensor, Lichtsensor, Solar sensor, Feuchtigkeitsmessung und Head- Up-Display) nur für Pkw-Anwendungen Eingeschränkte Nutzung für Fahrzeuge mit speziellen Windschutzscheiben (Dicke, Neigung, Transmission) Die Optik des zweiten Sensors ist speziell für Fahrzeuge mit steilen Windschutzscheiben konzipiert und vereint die Funktionen Regen- und Lichterkennung (Umgebungs- und Tunnel erkennung). Vorteile Modulares Konzept ermöglicht flexible Integration und kompaktes Design Reduzierte Gehäusegröße und geringeres Gewicht Kosteneinsparungen durch Integration aller Funktionen in ein Bauteil Einfache Montage ohne zusätzliche Einbauwerkzeuge Klimaanlagen Know-How durch HELLA Führende Marktposition seit 1999

88 ELEKTRONIK KOMPONENTEN Aktuatoren Produktbeschreibung Anwendungen für Karosserieaktuatoren (Dreh- und Linearaktuatoren) sind u. a. Schließen oder Öffnen und Kontrolle von: Zentralverriegelung Kofferraumschloss Fensterverriegelung Kühlergrill-Klappensteuerung Werkzeugkastenverriegelung Vorteile Kompaktes Design und Standardschnittstellen Breite Auswahl an maßgefertigten und systemspezifischen Werkzeuglösungen Langjährige Erfahrung Forschung & Entwicklung und Produktion seit 1996 Weltweite Entwicklungs- und Produktionsstandorte Temperatursensoren Produktbeschreibung Die Lufttemperatursensoren dienen der Messung von Temperaturen im Luftstrom des Klimasystems. Darüber hinaus können entsprechende Varianten zur Messung der Außentemperatur und Innenraumtemperatur unter der Beachtung der jeweiligen Ansprechzeiten und Schutzklassen in unterschiedlichen industriellen Bereichen eingesetzt werden. Vorteile Unterschiedliche Bauformen EMV stabil Schnelle Ansprechzeiten

89 88 89 DER NEUE HELLA SCHALTER KONFIGURATOR HELLA Modulschalter Konfigurator Konfigurieren Sie sich Ihre individuellen Schalter! Wählen Sie zunächst zwischen der neuen, wasserdichten Baureihe 3100 (Außen- und Innenanwendungen) oder der Baureihe 4100 (Innenanwendungen) aus. Beliebige Schaltfunktionen, die Betriebsspannung, die Kombinationen von Symbolen sowie entsprechendes Zubehör sind mit wenigen Klicks auswählbar. Diese können einfach in eine Merkliste überführt, ausgedruckt oder als Online-Anfrage abgeschickt werden. Die projektspezifische Bearbeitung Ihrer Anfrage erfolgt individuell mit der gewünschten Symbol-Konfiguration und kundenspezifischer Artikelnummer. / switch

90 ELEKTRONIK SCHALTERBAUREIHE 3100 Die neue wasserdichte Modulschalterbaureihe für elektrische Systeme. Sie erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP 68. Die gelaserten Symbole werden durch integrierte LEDs beleuchtet. Gelaserte Symbolscheibenvielfalt IP 68 nach Teststandard IEC EN Hohe Zuverlässigkeit unter extremen Bedingungen Ideal für den Einsatz in Land- und Baumaschinen Verschiedenste Schaltfunktionen in 12 / 24 V Schließer / Wechsler Taster / Raster Sperrfunktionen Warnblinkschalter Vielfalt von Standard- und kundenspezifischen Lasersymbolen Gezielte Ausleuchtung der Symbole durch Verwendung von bis zu 2 LED-Lichtquellen Einfache Montage durch direkten Einbau in die Montageöffnung oder mit modularen Montagerahmen Anzeigenleuchte in gleicher Bauform für sicherheitsrelevante Rückmeldung Der HELLA Schalter-Konfigurator Konfigurieren Sie Ihre individuellen Schalter auf / switch. Mit wenigen Klicks Schaltfunk tionen, Kombinationen von Symbolen sowie entsprechendes Zubehör auswählen. TECHNISCHE DATEN Montageöffnung 21,1 mm x 37,0 mm ZUBEHÖR Einbaurahmen Material Wippe Material Sockel Anschlusskontakte Beschichtung Schalterkontakte Lichtquelle Symbolart Lebensdauer PC transparent, lackiert PBT 6,3 mm x 0,8 mm CuZn silver-plated max. 2 LEDs 1 x Auffindbeleuchtung, grün 1 x Funktionsbeleuchtung, rot Anzeigeleuchten in amber und grün erhältlich gelasert 6 A / 24 V bei Schaltzyklen Dichtigkeit IP 66 terminal side, IP 68 Modular Endstück links, rechts 9AR /-107 Mittelstück 9AR /-107 Verschlussblende 9HB /-107 Steckhülsengehäuse Typ I 8JD /-107 Typ II 8JD /-117 Typ III 8JD /-127 Betriebstemperatur Lagertemperatur Armaturenbrettstärke -40 C bis +85 C -40 C bis +85 C bei Direkteinbau Schalter 2 mm Flachsteckhülse, 6,3 mm 0,5 mm² 1 mm² 8KW ,5 mm² 2,5 mm² 8KW Demontagewerkzeug 8PE

91 90 91 SCHALTERBAUREIHE 4100 Die Modulschalterbaureihe mit selbstreinigendem Mikroschalter ist für moderne elektrische und elektronische Systeme geeignet. Dadurch ist ein sicheres Schalten auch von Kleinstströmen ohne Verschmutzung der Kontakte gewährleistet. Die Baureihe überzeugt durch ein zeitloses Design, mit Beleuchtung der gelaserten Symbole durch integrierte LEDs. Die Stärke des Sortiments: Modularer Aufbau des Schalters Realisierung verschiedenster Schaltfunktionen 12 / 24 V: Schließer / Wechsler Taster / Raster Sperrfunktion Warnblinkschalter Vielfalt von Standard und kundenspezifischen Symbolen Gezielte, zuverlässige und langlebige Ausleuchtung der Symbole durch Verwendung von bis zu 4 LED-Lichtquellen Einfache Montage durch direkten Einbau in die Montageöffnung oder mit modularen Montagerahmen Anzeigeleuchten in gleicher Bauform für sicherheitsrelevante Rückmeldung Modernes und zeitloses Design Angenehme Haptik Der HELLA Schalter-Konfigurator Konfigurieren Sie Ihre individuellen Schalter auf / switch. Mit wenigen Klicks Schaltfunk tionen, Kombinationen von Symbolen sowie entsprechendes Zubehör auswählen. TECHNISCHE DATEN Montageöffnung Material Wippe 19,8 mm x 41,8 mm PC transparent, lackiert ZUBEHÖR Einbaurahmen 1-fach 9AR /-007 Material Sockel Anschlusskontakte Beschichtung Schalterkontakte Lichtquelle Symbolart Lebensdauer PA weiß, Gehäuse PA schwarz 3 mm Junior Power Timer AgNi max. 4 LEDs 2 x Auffindbeleuchtung, grün 2 x Funktionsbeleuchtung, rot Anzeigeleuchten zusätzlich in blau und amber erhältlich gelasert Dichtigkeit IP 54 Betriebstemperatur 5 ma / Zyklen 5 A / 24 V induktiv / Zyklen 4 A / 24 V Lampe (75 W) / Zyklen 10 A / 24 V ohmsch / Zyklen -40 C bis +85 C Modular Endstück, links 9AR /-007 Endstück, rechts 9AR /-007 Mittelstück 9AR /-007 Verschlussblende 9HB /-007 Steckhülsengehäuse, 10-polig 8JD /-007 Flachsteckhülse, 2,8 mm Junior Power Timer 0,5 mm² 1 mm² 8KW Junior Power Timer 1,5 mm² 2,5 mm² 8KW /-024 Lagertemperatur Armaturenbrettstärke -40 C bis +100 C bei Direkteinbau Schalter 2 mm

92 ELEKTRIK Breites, langjährig gewachsenes Elektrikprogramm Als weltweiter Partner der Automobilindustrie bietet HELLA Systemwissen, Großserienerfahrung sowie Prozess-Know- How zur schnellen Umsetzung innovativer Konzepte in ökonomische und zuverlässige Serienprodukte. Deshalb ist das Elektrik-Programm von HELLA besonders breit: von A wie Akustische Signalgeber bis W wie Wascherpumpen. Durch die ständige Erweiterung und Optimierung bieten wir auch ein breites Programm an elektrischen Steckverbindungen. Bei HELLA finden Sie alles, was verbindet: kurz oder superkurz, in Kunststoff oder Metallausführung. HELLA macht selbst aus Normteilen etwas Besonderes: einfach zu montieren oder umzurüsten, in geprüfter Qualität, in allen Variationen und für fast jeden Sonderfall gerüstet.

93 92 93 DEUTSCH STECKVERBINDUNGEN DT SERIE Das Konzept kombiniert hochwertige Werkstoffe zu einem Verbindungssystem, welches sich sowohl durch Zuverlässigkeit, als auch durch einfache Handhabung auszeichnet. Durch diese Eigenschaften eignet sich das Programm vor allem für Applikationen, bei denen trotz rauer Umgebungsbedingungen stets ein hohes Maß an Leistung bei minimaler Ausfallquote gefragt ist. Das symmetrische Sterncrimpverfahren ermöglicht eine gasdichte Verbindung, die sich durch hohe Resistenz gegenüber temperatur- und oxidationsbedingten Widerstandsschwankungen auszeichnet. Der Gehäuseverschlussmechanismus mit integrierter Rastfunktion garantiert eine schnelle und sichere Verbindung mit starkem Halt. Die zur Sekundärverriegelung eingesetzten Wedgelocks ermöglichen eine präzise, zugfeste Kontaktausrichtung und werden auf der Kontaktseite des DT- Gehäuses in Position geklickt. Programmvorteile Umweltversiegelung Maximaler Schutz vor externen Einflussfaktoren Hochklassiges Gehäusematerial Solide, gasdichte Crimpverbindungen SUPERSEAL STECKVERBINDUNGEN Entsprechen den Vorschriften der IEC 529 sowie der DIN ISO und verfügen über die IP Klasse 67, welche maximalen Schutz vor Wasser- und Staubeintritt garantiert. Aufgrund ihrer Beschaffenheit sind die SUPERSEALS überall dort besonders geeignet, wo andere Verbindungssysteme aufgrund von widrigen Druck- oder Feuchtigkeitsverhältnissen an ihre Grenzen stoßen. Programmvorteile Erstausrüstungsqualität Zuverlässige elektrische Verbindung Maximaler Schutz vor äußeren Einflüssen

94 ELEKTRIK HELLA RELAIS Vertrauen Sie auf unsere Qualitäts Relais Fertigungskompetenz: In Eigenfertigung produziert HELLA über 100 Millionen Stück pro Jahr. Dank optimierter Produktion zur einem attraktiven Preis für den Kunden und mit einer der geringsten Fehlerquoten der ganzen Branche. Flexibilität: Große Volumen werden vollautomatisiert produziert, kleinere Volumen halbautomatisch. Das versetzt uns in die Lage, im halbautomatischen Betrieb schnell umrüsten zu können. Erstausrüstungs-Kunden: HELLA entwickelt und produziert Relais beispielsweise für AGCO, Claas, Daimler AG, Ford, VW, GM, JCB, Opel, Nissan, John Deere, Chrysler, Jaguar / Land Rover. Es bestehen jahrzehntelange Kundenbeziehungen. Produktionsstandorte: Xiamen (China); Berlin (Deutschland). Relais-Anwendungen in Bussen ABS, Anlasser, Audio-Systeme, Blinker, Bremsleuchten, Einspritzpumpe, Fanfaren, Hörner, Innenraumbeleuchtung, Klimaanlage, Lauftafelsteuerung, Nebelschlussleuchten, Reinigungsanlagen, Scheinwerfer, Sitzheizung, Sitzverstellung, Warnleuchten

95 94 95 MINI RELAIS 24 V, SCHLIESSER MIT HALTER Produktabbildung Ohmsche Last Induktive Last Lampenlast Schließerkontakt Öffnerkontakt Schließerkontakt Öffnerkontakt Schließerkontakt Öffnerkontakt Steckerbild Schaltbild Spulen-Widerstand [Ohm] Parallel-Widerstand [Ohm] Bestellnummer A S RA mit Sicherungseinsatz 15 A B S RA B2 S RA mit Doppelausgang A S RA Nennschaltstrom (A) bei 80 C Umgebungstemperatur Schaltzahl (Tsd)

96 ELEKTRIK MINI RELAIS 24 V, SCHLIESSER OHNE HALTER Produktabbildung Ohmsche Last Induktive Last Lampenlast Schließerkontakt Öffnerkontakt Schließerkontakt Öffnerkontakt Schließerkontakt Öffnerkontakt Steckerbild Schaltbild Spulen-Widerstand [Ohm] Parallel-Widerstand [Ohm] Bestellnummer B S RA B3 S RA B S RA B2 S RA Nennschaltstrom (A) bei 80 C Umgebungstemperatur Schaltzahl (Tsd)

97 96 97 MINI RELAIS 24 V, WECHSLER MIT HALTER Produktabbildung Ohmsche Last Induktive Last Lampenlast Schließerkontakt Öffnerkontakt Schließerkontakt Öffnerkontakt Schließerkontakt Öffnerkontakt Steckerbild Schaltbild Spulen-Widerstand [Ohm] Parallel-Widerstand [Ohm] Bestellnummer B1 W RD B1 W RD B1 W RD mit Parallel-Diode Nennschaltstrom (A) bei 80 C Umgebungstemperatur Schaltzahl (Tsd)

98 ELEKTRIK MINI RELAIS 24 V, WECHSLER OHNE HALTER Produktabbildung Ohmsche Last Induktive Last Lampenlast Schließerkontakt Öffnerkontakt Schließerkontakt Öffnerkontakt Schließerkontakt Öffnerkontakt Steckerbild Schaltbild Spulen-Widerstand [Ohm] Parallel-Widerstand [Ohm] Bestellnummer B1 W RD B1 W RD mit Parallel-Diode B1 W RD B1 W RD mit Parallel-Diode B1 W RD Nennschaltstrom (A) bei 80 C Umgebungstemperatur Schaltzahl (Tsd)

99 98 99 HOCHLEISTUNGSRELAIS 24 V, SCHLIESSER MIT HALTER / SCHLIESSER OHNE HALTER Produktabbildung Ohmsche Last Induktive Last Lampenlast Schließerkontakt Öffnerkontakt Schließerkontakt Öffnerkontakt Schließerkontakt Öffnerkontakt Steckerbild Schaltbild Spulen-Widerstand [Ohm] Parallel-Widerstand [Ohm] Bestellnummer B3 S RA B3 S RA Nennschaltstrom (A) bei 80 C Umgebungstemperatur Schaltzahl (Tsd)

100 ELEKTRIK TECHNISCHE DATEN DER RELAIS IM ÜBERBLICK 4RA RD RA Mini-Relais Hochleistungsrelais 24 V 24 V 4R RA RA RA Generelle Daten Prüfspannung 27 V 27 V 27 V Prüftemperatur +23 C ± 5 C +23 C ± 5 C +23 C ± 5 C Zulässige Umgebungstemperatur -40 C +125 C -40 C +85 C -40 C +85 C Lagertemperatur -40 C +130 C -40 C +125 C -40 C +125 C Flachstecker (gemäß ISO 8092) 30 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x 1,2 mm 85 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 86 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 87 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm 9,5 x 1,2 mm 87a 6,3 x 0,8 mm 6,3 x 0,8 mm Spulendaten Nennspannung 24 V 24 V 24 V Betriebspannungsbereich bei zulässiger Umgebungstemperatur 16 V 30 V 16 V 30 V 16 V 30 V Anzugspannung bei Prüftemperatur < 17 V < 15,6 V < 17 V Abfallspannung bei Prüftemperatur > 3,5 V > 3,5 V > 5 V Spulenwiderstand bei Prüftemperatur ohne Parallelkomponente 305 / 315 Ohm ± 10 % 350 / 360 Ohm ± 10 % 310 Ohm ± 10 % Ansprechzeit < 10 ms < 10 ms < 10 ms Abfallzeit < 10 ms < 10 ms < 10 ms Isolationswiderstand Spulenkreis / Lastkreis Durchschlagfestigkeit Spulenkreis / Lastkreis > 100 MOhm > 100 MOhm > 100 MOhm > 1000 VDC > 1000 VDC > 1000 VDC Kontaktdaten Kontaktspannungsabfall bei Prüfspannung im Neuzustand Schließerkontakt < 10 mv / A < 10 mv / A < 3 mv / A... im Neuzustand Öffnerkontakt < 10 mv / A < 15 mv / A... nach Lebensdauerprüfung Schließerkontakt < 10 mv / A < 15 mv / A < 10 mv / A... nach Lebensdauerprüfung Öffnerkontakt < 15 mv / A < 20 mv / A Mindeslaststrom 1 A / 6 V 1 A / 6 V 1 A / 6 V Mechanische Lebensdauer

101 STECKERBILDER SCHALTBILDER

102 ELEKTRIK AKUSTISCHE SIGNALGERÄTE SIGNALHORN B 36 Schalldruckpegel in 2 m Entfernung: 116 db(a). Leistungsaufnahme: 72 W je Horn. Metallgehäuse verzinkt, Membrane schwarz. Halter am Horn für Befestigungsschraube M8. Mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm, geschützt. Mit Teflon-Pille zum Schutz vor Feuchtigkeit. 24 V, 335 Hz 3BA V, 400 Hz 3BA STARKTONHORN DL 50 Schalldruckpegel in 2 m Entfernung: 114 db(a). Metallgehäuse, schwarz lackiert mit Schutzgitter. Halter am Horn für Befestigungsschraube M8. Leistungsaufnahme: 84 W je Horn, 24 V, 310 Hz 3CA V, 380 Hz 3CA STARKTONHORN B 133 Metallgehäuse und Schutzgitter schwarz lackiert. Halter am Horn für Befestigungsschraube M10. Mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm, geschützt. Mit Teflon-Pille zum Schutz vor Feuchtigkeit. Mit Entstörkondensator. Leistungsaufnahme: 78 W 24 V, 375 Hz 3AF V, 500 Hz 3AF SUMMER MIT HALTER 2 Flachsteckanschlüsse 6,3 mm. Frequenz: 500 Hz. Schallpegel: 70 db(a) (1,0 m). Betriebstemperatur: -40 C bis +85 C. 24 V 3SB

103 AKUSTISCHE SIGNALGERÄTE DRUCKLUFT FANFARE Für Fahrzeuge mit Druckluftbremsanlage. Passend für Ø 10 mm Druckluftrohr. Gehäuse aus stabilem Druckguss. Grauer Schalltrichter aus Kunststoff. 2 Löcher für Befestigungsschrauben M10. Mit Flachsteckanschlüssen 6,3 mm, offen. Schalldruckpegel in 2 m Entfernung: 118 db(a). Leistungsaufnahme: 48 W bei 24 V. Druckluftbereich: 6 8,3 bar. 24 V, 400 Hz 3PA DRUCKLUFT FANFARE Mit gebogenem Schalltrichter. Passend für Ø 8 mm Druckluftrohr. Mit Rundsteckanschluss Ø 4 mm und Entstördiode. Leistungsaufnahme: 108 W. 24 V, 350 Hz 3PA DRUCKLUFT FANFARE Für Fahrzeuge mit Druckluftbremsanlage. Mit 2 Schalltrichtern. Haube und Schalltrichter verchromt, Fuß mattschwarz. Druckluftbereich 4 8,5 bar. 300 Hz (Schalltrichter 295 mm lang), 320 Hz (Schalltrichter 340 mm lang). 24 V 3PB RÜCKFAHR UND WARNALARM Deutsch DT04-2P, V, Frequenz: Hz, Schallpegel: db (A) (1,2 m), Gehäuseabmaße (L x B x H): 146 x 78 x 101 mm, automatische Anpassung an Umgebungsschallpegel V 3SL RÜCKFAHR UND WARNALARM Deutsch DT04-2P, V, Frequenz: Hz, Schallpegel: 97 db (A) (1,2 m), Gehäuseabmaße (L x B x H): 101 x 46 x 74 mm V 3SL Weitere Informationen sowie einen Vergleich der Klangtöne von Hörnern und Fanfaren finden Sie auf / horns.

104 ELEKTRIK WASSERBEHÄLTER WASSERBEHÄLTER Inhalt: 20 l, schwarz, Pumpenaufnahme Ø 35 mm für Position 1-4. mit 3 Waschwasserpumpen, 24 V Position 1: geschlossen Position 2: Bohrung Ø 11 mm mit Pumpe 8TW Position 3: Bohrung Ø 11 mm mit Pumpe 8TW Position 4: Bohrung Ø 20 mm mit Pumpe 8TW Position 5-8: geschlossen 20 Stück 8BW mit 2 Waschwasserpumpen, 24 V Position 1: geschlossen Position 2: Bohrung Ø 11 mm mit Pumpe 8TW Position 3: Bohrung Ø 11 mm mit Pumpe 8TW Position 4-8: geschlossen 20 Stück 8BW Beispiel für Abart -017 mit 2 Waschwasserpumpen, 24 V Position 1: geschlossen Position 2: Bohrung Ø 11 mm mit Pumpe 8TW Position 3: Bohrung Ø 11 mm mit Pumpe 8TW Position 4-6: geschlossen Position 7-8: Bohrung Ø 11 mm, Füllstandsanzeige 20 Stück 8BW mit 2 Waschwasserpumpen, 24 V Position 1: geschlossen Position 2: Bohrung Ø 11 mm Position 3: Bohrung Ø 11 mm Position 4: geschlossen Position 5: Niveauschalter 6PR Position 6: Bohrung Ø 11 mm, Einwegventil 9XL Position 7-8: Bohrung Ø 11 mm, Füllstandsanzeige 20 Stück 8BW mit 2 Waschwasserpumpen, 24 V Position 1: geschlossen Position 2: Bohrung Ø 11 mm mit Pumpe 8TW Position 3: Bohrung Ø 11 mm mit Pumpe 8TW Position 4: Bohrung Ø 20 mm, Tülle mit Stopfen Position 5-8: geschlossen 20 Stück 8BW mit 1 Waschwasserpumpe, 24 V Position 1: geschlossen Position 2: Bohrung Ø 11 mm mit Pumpe 8TW Position 3-8: geschlossen 20 Stück 8BW a) b) WASCHWASSERPUMPEN a) Leistung: 2 bar, 1 l / min, Ø Eingang: 7 mm, Ø Ausgang: 6 mm 24 V 8TW Stecker 8JD b) Streuscheibenreinigung, Leistung: 2,5 bar, 7,2 l / min, Bauart Mono Ø Gehäuse: 35 / 46 mm, Ø Eingang: 10,5 mm, Ø Ausgang: 11 mm 24 V 8TW Stecker VAG: 1J A

105 WASSERBEHÄLTER WASSERBEHÄLTER Inhalt: 8 l, weiß, Pumpenaufnahme Ø 35 mm für Position 1, Ø 46 mm für Position 2. mit Waschwasserpumpe, 24 V Position 1: Bohrung Ø 11 mm Position 2: Bohrung Ø 20 mm, offen 24 Stück 8BW mit Waschwasserpumpen, 24 V Position 1: Bohrung Ø 11 mm Position 2: geschlossen 1 Stück 8BW mit Waschwasserpumpe, 24 V Position 1: Bohrung Ø 11 mm Position 2: Bohrung Ø 11 mm, offen 1 Stück 8BW mit Waschwasserpumpe, 24 V Position 1: Bohrung Ø 11 mm Position 2: Bohrung Ø 20 mm, Tülle mit Stopfen 28 Stück 8BW

106 ZUBEHÖR In Sachen Zubehör ist HELLA immer der richtige Partner Unsere Zubehörteile ergänzen unser umfangreiches Sortiment und erweitern die Funktionalität des einzelnen Produktes. Die Qualität von HELLA vervollständigt die Gesamtheit von Teilen und Gegenständen, die zur Ausstattung oder Einrichtung von unseren Produkten gehören. Besonders im Elektrik- und Elektronikbereich bietet HELLA Ihnen ein kontinuierlich wachsendes Produktprogramm, welches ausgefeilte, praxisgerechte Technologien beinhaltet. Wir machen selbst aus Normteilen etwas Besonderes: einfach zu montieren, in geprüfter Qualität, in allen Variationen und für fast jeden Sonderfall gerüstet. Unsere Kompetenz spiegelt sich seit vielen Jahren in unterschiedlichsten Innovationen wieder. Mit unserem breit aufgestelltem Produktprogramm sind wir dabei einer der führenden Anbieter im Markt.

107 STECKER UNIVERSALSTECKER 2-polig mit geschraubter Zugentlastung und 8 A Sicherung, passend für Zigarettenanzünder sowie Normsteckdosen (ISO 4165) Schraubanschluss bis 2,5 mm 6 24 V 8JA STECKER 2-polig nach ISO V 8JA STECKER 7-polig nach ISO 1724, Kunststoffausführung, Schraubanschlüsse 12 V 8JA STECKER 13-polig nach ISO , Kunststoffausführung, Schraubanschlüsse, mit Gummitülle 12 V 8JA MINIKURZADAPTER von 7-poliger Steckdose (ISO 1724) am Zugfahrzeug zu 13-poligem Stecker (ISO ) am Anhänger 12 V 8JA KABELADAPTER von 13-poliger Steckdose (ISO ) am Zugfahrzeug zu 7-poligem Stecker (ISO ) am Anhänger, mit 250 mm Leitung 12 V 8JA SUPERKURZADAPTER von 13-poliger Steckdose (ISO ) am Zugfahrzeug zu 7-poligem Stecker (ISO ) am Anhänger 12 V 8JA

108 ZUBEHÖR STECKDOSEN STECKERDOSE 7-polig nach ISO 1724, Kunststoffausführung, Schraubanschlüsse, 12 V 12 V 8JB STECKERDOSE 13-polig nach ISO , Kunststoffausführung, Schraubanschlüsse, 12 V mit Gummitülle und Gummidichtung im Verschlussdeckel 8JB mit Nebelschlusslichtabschaltung 8JB STECKDOSE 2-polig nach ISO 4165, ohne Deckel, 6,3 mm Flachsteckanschlüsse Belastbarkeit: max. 16 A 6 24 V 8JB STECKDOSE 2-polig nach ISO 4165, 6,3 mm Flachsteckanschlüsse Belastbarkeit: max. 16 A, 6 24 V mit Schnappdeckel 8JB STECKDOSE 2-polig nach ISO 4165, 6,3 mm Flachsteckanschlüsse Belastbarkeit: max. 16 A, 6 24 V mit Rastdeckel 8JB ANBAUSTECKDOSE 2-polig nach ISO 4165, Schraubanschlüsse Belastbarkeit: max. 16 A 6 24 V 8JB POWERSTECKDOSE 2-polig mit Deckel und Spannhülse, passend für Zigarettenanzünderstecker, 6,3 mm Flachsteckanschlüsse Belastbarkeit: max. 16 A 6 24 V 8JB

109 Zubehör Batterieladegerät Mini-Charger Automatik 6 / 12 V CE-geprüft, 230 V / 50 Hz / 10 W, Ladestrom bei 6 V = 0,8 A bzw. bei12 V = 0,6 A, Abschaltautomatik, für Gelbatterien geeignet, mit Verpolungsschutz 8ES Sicherheitswarnblinkleuchte Modell 3003 ACCU bei laufendem Motor wird der Akku über Kontakte im Ladehalter aufgeladen. Automatische Bordnetz-Spannungsumschaltung 12 / 24 V, Betriebszeit im Blinkmodus 40 Stunden, bzw. 7 Stunden bei Arbeitslicht, Ladehalterung und Blei-Gel-Akku im Lieferumfang typgeprüft 2XW Sicherheitswarnblinkleuchte Modell 3003 mit Befestigungshalter (für Batteriebetrieb durch 5 Monozellen, nicht im Lieferumfang) typgeprüft 2XW Glühlampen-Ersatzboxen Ein Muss für jeden verantwortungsbewussten Camper. Das Sortiment enthält für die gebräuchlichsten Lichtfunktionen je eine Glühlampe und diverse Ersatzsicherungen. H4, 12 V 8GJ H9, 12 V (ohne Abbildung) 8GH Handleuchte mit 11 Watt PL-Röhre, schlagfestes Schutzrohr, Griff und Kappe aus öl- und benzinbeständigem Gummi, Länge 44 cm, Schutzart IP 64 Schutzklasse II 2XM

110 ZUBEHÖR

111 HELLA ERLEBNISWELTEN Willkommen auf unseren Erlebniswelten der Erstausrüstung. Auf dieser Website finden Sie Informationen rund um Technik, zu neuen Produkten und Möglichkeiten zur Ausstattung Ihres Fahrzeuges: / bus Wir verstehen Sie gut: Erfahren Sie mehr über unsere Lösungen für einen modernen Stadt- oder Reisebus. HELLA MOBILE APPS Mit den HELLA App-Angeboten bieten wir interaktive Produkterlebnisse und praktischen Service für unterwegs auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Die App HELLA Horns gibt Ihnen die Möglichkeit, unsere Produkte vor dem Kauf auszuprobieren. Wählen Sie aus acht Fahrzeugtypen einfach Ihr Fahrzeug aus, und schon sehen Sie die zur Verfügung stehenden Produkte. Neben den technischen Daten und Eigenschaften, die Sie auch downloaden können, gibt es das besondere Feature: hören Sie sich den Klang der einzelnen Hörner und Fanfaren an! Dabei können Sie zwischen hohen und tiefen Tönen wählen, sowie straßentypische Hintergrundgeräusche ein- oder ausschalten. Lassen Sie sich in die Produktwelt der Hörner und Fanfaren von HELLA entführen. / app

112 HELLA KGaA Hueck & Co. Kunden-Service-Center Rixbecker Straße Lippstadt / Germany Tel.: (0,20 / Anruf aus dem deutschen Festnetz) Fax: (0,06 je Verbindung) Internet: HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z J00795/GR/09.14/0.4 Sachliche und preisliche Änderungen vorbehalten Printed in Germany / bus