RPEL1-04. Konstruktionsbeschreibung HD /2014. Elektromagnetisch betätigte Wegeventile. NG 04 p max bis 250 bar Q max bis 30 l/min

Transkript

1 Elektromgnetisch betätigte Wegeventile NG 0 p mx bis 50 br Q mx bis 0 l/min RPEL-0 HD 07 05/0 /-, /- und /- Wege-Schieberventile mit elektromgnetischer Betätigung Mgnete mit druckdichtem Ankerrohr - kein Öffnen des druckdichten Rumes bei Spulenwechsel Hndnotbetätigung Anschlußmße gemäß ISO 0 CETOP - RP H Anschlußpltten - siehe Ktlogbltt HD 000 Konstruktionsbeschreibung Die Wegeventile RPEL-0 bestehen us Gehäuse (),Steuerkolben (5), zwei Zentrierfedern () und zwei Betätigungsmgneten (, ). Wegeventile mit drei Schltstellungen besitzen immer zwei Betätigungsmgnete und zwei Zentrierfedern. Wegeventile mit zwei Schltstellungen sind entweder mit einem Betätigungsmgnet und einer Rückführfeder oder zwei Betätigungsmgneten und einer Rsteinrichtung usgestttet. Die Betätigungsmgnete rbeiten mit Gleichspnnung und werden durch Gerätestecker A,B (6, 7) versorgt. Für die Versorgung mit Wechselspnnung werden entweder in den Steckersockeln der Mgnetspulen oder in den Gerätesteckerdosen A, B integrierte Gleichrichter eingesetzt. Durch Lockerung der Befestigungsmutter (8) knn mn die Mgnete beliebig um 60 drehen. Im Flle einer Störung oder Netzusflles, knn bis zu einem Druck von 5 br in der T-Leitung ds Wegeventil mit der Notbetätigung (9) von Hnd verstellt werden. Die Oberfläche des Ventilgehäuses () ist phosphtiert und die Betätigungsmgnete (, ) sind verzink. b

2 HD 07 Bestellngben RPEL-0 / Elektromgnetisch betätigte Wegeventile Nenngröße ohne Bezeichnung V Dichtung NBR FPM (Viton) Anzhl der Schltstellungen zwei Schltstellungen drei Schltstellungen Schltzeichen siehe Tbelle der Schltzeichen Nennspnnung der Betätigungsmgnete (uf Spulenklemmen) V DC /,8 A 000 V DC / 0,9 A 000 *05 V DC / 0,08 A 0500 Andere Spnnungen uf Anfrge E E EA EA E E Spulenusführung mit Stecker - EN A mit Stecker - EN A mit Löschdiode mit Stecker AMP- Junior-Timer mit Stecker AMP- Junior-Timer mit Löschdiode Deutsch DT0-P Deutsch DT0-P mit Löschdiode Andere Spulenusfürungen siehe Ktlogbltt HD Spnnung der Mgnetspulen bei Verwendung von Gerätesteckdosen mit Gleichrichter - Siehe seite Nennspnnung der Stromquelle (Zulässige Tolernz der Nennspnnung 0 %) Typenbezeichnung der Spnnung des Elektromgneten 0 V AC / 0,0 A / 50 (60) Hz 0500 Technicl Dt Nenngröße 0 Mx. Volumenstrom L/min see p-q chrcteristics Mx. Betriebsdruck in den Anschlüssen P, A, B br 50 Mx. Betriebsdruck im Anschluß T br 00 Druckverluste br see p-q chrcteristics Druckflüssigkeit Minerlöl (HL, HLP) nch DIN 5 5 Flüssigkeitstemperturbereich (NBR / Viton) C / Umgebungstempertur, mx. C +50 Viskositätsbereich mm /s Verschmutzungsgrd Clss /8/5 to ISO 06 (999) Zulässige Tolernz der Nennspnnung % AC: ±0 DC: ±0 Spulengruppe siehe Dtenbltt Spulen HD 8007 CB Mx. Schlthäufigkeit /h Einschltzeit bei Un und Viskosität mm /s ms Ausschltzeit bei Viskosität mm /s ms AC: DC: Mx. zulässiger Belstungsfktor % 00 Lebensduer der Wegenventile - Anzhl der Schltzyklen 0 7 Schutzrt gembestellngbenäß EN 6059 Wegenventilmsse - mit Mgnet - mit Mgneten Einbulge kg E; E EA; EA E; E IP 65 IP 65 IP 67; IP 69 0,75 0,90 belibig

3 Tbelle der Schltzeichenen Bezeichnung Symbol Übergngsstellung Bezeichnung Symbol Übergngsstellung HD07 Spulenusführung C Mßngben in mm Spulenusführung E, E EN A Schutzrt gemäß IP 65 EA, EA AMP Junior Timer E, E Deutsch DT0-P Schutzrt gemäß IP 65 Schutzrt gemäß IP 67, IP 69, 0, 0, 0 0, 9,,,, Mgnetspule CB Nennspnnung Nennstrom Connector Typencode Bestellnummer VDC,8 A E - EN A CB-000E-6,55NA 6000 VDC 0,9 A E - EN A CB-000E-6,NA V DC* 0,08 A E - EN A CB-0500E-76NA VDC,8 A E - E mit integriertem Gleichrichter CB-000E-6,55NA 0600 VDC 0,9 A E - E mit integriertem Gleichrichter CB-000E-6,NA 0800 VDC,8 A EA - AMP-Junior-Timer ( PIN) CB-000EA-6,55NA VDC 0,9 A EA - AMP-Junior-Timer ( PIN) CB-000EA-6,NA VDC,8 A EA - EA mit integriertem Gleichrichter CB-000EA-6,55NA VDC 0,9 A EA - EA mit integriertem Gleichrichter CB-000EA-6,NA 8800 VDC,8 A E - Deutsch DT0-P CB-000E-6,55NA VDC 0,9 A E - Deutsch DT0-P CB-000E-6,NA VDC,8 A E - E mit integriertem Gleichrichter CB-000E-6,55NA VDC 0,9 A E - E mit integriertem Gleichrichter CB-000E-6,NA Note: * Coil version 05 re suitble for the rectified voltge of 0V /50Hz, Rectifier in coil included Other designs vilble t request.

4 HD 07 p-q Kennlinien gemessen bei = mm /s und t = 0 C Die Grenzkurven der mximlen vom Wegeventil übertrgenen Hydrulikleistung bei entsprechenden Schltzeichen. Betriebsdruck p [br] Volumenstrom Q [l/min] Z C H Y R X Z5 C5 H5 Y5 p-q Kennlinien gemessen bei = mm /s und t = 0 C Druckverlust p in Abhängigkeit vom Volumenstrom. Druckverlust p [br] Volumenstrom Q [l/min] Z C H Y R X Z5 C5 H5 Y5 P-A P-B A-T B-T P-T

5 Gerätebmessungen HD 07 Ausführung mit Mgneten 6 Betätigungsmgnet Betätigungsmgnet b Notbetätigung Typenschild 5 Squre-Ring 7,65 x,68 ( Stk.) im Lieferpket enthlten 6 Ventilbefestigungsbohrungen 7 Befestigungsmutter des Elektromgneten Mu +Nm 8 Gerätestecker nch EN A 9 Mß zum Abziehen des Steckers 9 8 b Ausführung mit Mgnet Schltzeichen R, Z5, C5, H5, Y Erforderliche Oberflächengüte des Gegenstückes Ausführung mit Mgnet b Schltzeichen X, Z, C, H, Y b 5

6 HD 07 Erstzteile Spule des Elektromgneten Mutter + Dichtungsring Gerätestecker Dichtungsstz 5 Befestigungsschruben 5 Leitungsdose nch EN A Bezeichnung K K K K K5 Hinweis! Ausführung ohne Gleichrichter - M6x,5 ohne Gleichrichter mit LED und Löschdiode - M6x,5 mit Gleichrichter - M6x,5 mit Gleichrichter mit LED und Löschdiode - M6x,5 ohne Gleichrichter - M6x,5 (Durchführungsbohrung -6 mm) Mx. Eingngspnnung Typ A Typ B (gru) (schwrz) Bestellnummer (Stz) 0 V AC/DC V DC V AC V AC V AC/DC Dichtungsstz Ausführung Abmessung, Anzhl Squre Ring O-Ring Bestellnummer (Stz) Stndrd NBR70 7,65 x,68 ( Stk) 6 x ( Stk) Viton 7,65 x,78 ( Stk) 6 x ( Stk) Befestigungsschruben (Stz) Abmessung, Anzhl Anzugsmoment Bestellnummer (Stz) M5 x 5 DIN ( Stk) 5+ Nm Bei Wegeventilen mit zwei Elektromgneten knn jeder von beiden erst nch Ausschlten des nderen eingeschltet werden. Die Schltzeit bei der Ausführung mit Rste (Impulsusführungj) knn nicht kürzer ls 60 ms sein. Wegeventile mit nderen Versorgungsspnnungen oder Schltzeichen, ls im Ktlog ngegeben, werden uf Wunsch geliefert. Die Verpckungsfolie ist recyclingfähig. Befestigungsschruben M5 x 5 DIN bzw. Befestigungsbolzen müssen gesondert bestellt werden. Anziehmoment der Schruben ist 5 Nm. Die ngegebenen Dten dienen llein der Produktbeschreibung und sind nicht ls zugesicherte Eigenschften im Rechtssinne zu verstehen. 6 ARGO-HYTOS s.r.o. CZ Vrchlbí tel.: e-mil: info.cz@rgo-hytos.com Änderungen vorbehlten!