B S KOAXIALVERBINDUNGEN COAXIAL CONNECTORS Ø 6 12,5 Ø 7 ~12,5 7,3 Ø 6,5. J. Kauffmann & S. Wiedmann GmbH & Co. KG

Transkript

1 BÜSCHEL CONNECTING SYSTEMS B S J. Kauffmann & S. Wiedmann GmbH & Co. KG 7,3 Ø 6 Ø 6,5 12,5 ~12,5 Ø 7 COAXIAL CONNECTORS KOAXIALVERBINDUNGEN

2 B S INHALT Bezeichnung Seite HF-3 mm Subminiatur Koaxialverbindung einrastend - schraubbar Z W = 50 Ohm HF-3 mm 2-6 HF-6 mm HF-6 mm Miniatur einrastend Z W = 50 Ohm 7-9 SHF/13 SHF/13 DIN SHF/sp/13 DIN Z W = 50/60 Ohm ,0/2,3 HF-Miniatur Serie 1,0/2,3 Z W = 50 Ohm DIN SMA SMA Z W = 50 Ohm MIL-C SMB SMB Z W = 50 Ohm MIL-C ,6/5,6 HF-1,6/5,6 DIN 4729 Z W = 50 Ohm DIN BNC Serie BNC IEC TNC Serie TNC IEC N Serie N IEC APT-1000 Serie APT CONTENT Description Page HF-3 mm subminiature coaxial cable connectors snap-fit or screw-mounted, Z W = 50 Ohms. HF-3 mm 2-6 HF-6 mm HF-6 mm miniature lock-in connectors, Z W = 50 Ohms 7-9 SHF/13 SHF/13 DIN SHF/sp/13 DIN Z W = 50/60 Ohms /2.3 HF Miniature series 1.0/2.3 Z W = 50 Ohms DIN SMA SMA Z W = 50 Ohms MIL-C SMB SMB Z W = 50 Ohms MIL-C /5.6 HF-1.6/5.6 DIN 4729 Z W = 50 Ohms DIN BNC BNC IEC series TNC TNC IEC series N N IEC series APT-1000 APT-1000 series 44

3 Klassifizierung der Artikel / Classification of Articles B S Symbol Symbol Klassifizierung Classification Ausführung Configuration Index Index Kabel Cable Kabeltype / Cable type Keine Angaben / No specifications 2 YCCY 2YC(MS)CY 2 YCCY PTT YCY 2 YC(MS)CY PTT 6012 RG-223 /U 2 YC(MS)CY 2 YCCY 2 YCY RAYCHEM KYNAR RG-196 A/U RG-178 RX24 RG-174 /U RG-188 A/U RG-316 /U RG-058 C/U RG-059 B/U 2 YC(MS)CY FLEX 2 FLEX 3 FLEX 4 RA7000 FLEX 5 FLEX 6 ST214 FLEX 7 FLEX 8 RG-58 Coaxmess Kabel 5mm (APT) 2,5 BT 3002 TZC BT 2003 UT 85 UT 141 ERD-R1-T20-75K RG-179 (2 Schirme) RG-179 (1 Schirm) RG-179B/U RG-187A/U RA8000 STR A PTT 4,6 PTT U 92 K ST 212 (ST 121) RG 214 (TCA) Filotex Alcatel 21437M ASNE 0293XF RG 400/U R1-T3,7 LI 75 K S-02 YCCY Telas BG-0,7/4,8PE RG 213/U RG 11 A/U Filotex NCX Flex 3,9 EC RX17,18,19,21 MXR 0,45L/1,4-PVC MT-Triax MT-4pol 0,45-1,9-FES-3,4 FRNC 75 Ohm Nortel Saturn HUBER+SUHNER G_04233_D 02Y(ST)CY0,45/2,0-0,75 VS GR RG-142 B/U Sonderkabel bitte anfragen / Special cable upon request Standardveredelung Standard finish Ohne Veredelung / Without finish Passiviert / Passivated 0,5µ Anschlagsverkupfert, 2-3µ Nickel / 0.5µ flash copper plated, 2-3µ nickel 0,5µ Anschlagsverkupfert, 3-6µ Nickel / 0.5µ flash copper plated, 3-6µ nickel 2-3µ Silber / 2-3µ silver 3-6µ Silber / 3-6µ silver 2-3µ Nickel, 0,3-0,5µ Gold / 2-3µ nickel, 0.3-0,5µ gold 2-3µ Nickel, 0,5-0,8µ Gold / 2-3µ nickel, 0.5-0,8µ gold 2-3µ Nickel, 0,8-1,2µ Gold / 2-3µ nickel, 0,8-1.2µ gold 2-3µ Nickel, 2-3µ Gold / 2-3µ nickel, 2-3µ gold 3µ Nickel, 0,3µ Chrom / 3µ nickel, 0,3µ chrome 4µ Nickel, 2µ Gold / 4µ nickel, 2µ gold 15-20µ Nickel, chem. / 15-20µ nickel chemical plating Schwarz verchromt / Black chrome plating Sonderveredelung / Special finish

4 B S HF-3 mm Subminiatur Koaxialverbindung Z W = 50 Ohm HF-3 mm subminiature coaxial cable connectors, Z W = 50 Ohms Die Bauteile der koaxialen 3 mm Subminiatur- Verbindungen werden unter Einhaltung engster Fabrikationstoleranzen aus besten Rohmaterialien hergestellt. Durch Verwendung von Beryllium für die federnden Kontaktteile wird eine gleichbleibende gute Kontaktgabe garantiert. Nachfolgend die charakteristischen Eigenschaften der 3 mm Subminiatur-Verbindungen. Our 3 mm subminiature coaxial cable connectors are made of the highest quality raw materials, to fine manufacturing tolerances. Consistently dependable contact making is assured by the use of beryllium for the spring contact components. Technical data for 3 mm subminiature connectors are given below. Gehäuseteile Isolierteile federnde Kontaktteile (Außen- und Innenleiter) Wellenwiderstand Reflexionsfaktor (VSWR) Übergangswiderstand der Außenleiter Übergangswiderstand der Innenleiter Betriebsspannung (Spitzenwert) Isolationswiderstand Betriebstemperatur Messing Teflon Beryllium Zw = 50 Ohm < 2% bei 100 MHz < 1 m Ohm < 3 m Ohm 400 V 1 G Ohm -65 C C Housing components Insulated parts Spring contacts (outer and inner conductors) Surge impedance Reflection factor (VSWR) Contact resistance, outer conductor Contact resistance, inner conductor Operating voltage (peak) Insulation resistance Operating temperature Brass Teflon Beryllium Z w = 50 Ohms < 2% at 100 MHz < 1 m Ohms < 3 m Ohms 400 volts 1 G Ohms -65 C to C Anschlussmaße nach DIN / Fixing dimensions as per DIN Stecker / Plug Buchse / Socket Ø 3,1 Ø 4,2 Ø 7 Ø 6,5 Ø 4,4 Ø 3 Ø 1 Ø 1 * 3,6 0,4 0,2 * * federnde Teile zusammengedrückt. / Spring-loaded socket compressed. Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical changes. 2

5 HF-3 mm B S max. 2 min. 0,6 Ø 4,2 4,1 SW7 Ø 0,7 M5 x 0, max. 3,5 min. 0,6 Ø 4,2 4,1 SW7 Ø 0,7 M5 x 0, Ø 7 Ø 7,3 Ø 4,2 Ø 7 14 Ø 7 Ø 4,2 Ø 0,7 Ø 7 12,5 Einbaustecker, einrastend Flush-type plug, snap-fit type Einbaustecker, einrastend Flush-type plug, snap-fit type 9,65 Einbaustecker, einrastend Flush-type plug, snap-fit type 14 SW 5 Kabelstecker, einrastend Cable plug, snap-fit type

6 B S HF-3 mm M5 x 0,5 4,1 max. 3,5 min. 0,6 SW 7 Ø 0,7 M5 x 0, Ø 6,5 Ø 7,3 Ø 7 Einbaustecker, schraubbar Flush-type plug, screw fastening 14 M5 x 0, SW 7 Ø 7,3 max. 2 min. 0,6 Einbaukabelstecker, schraubbar Mounting cable plug, screw fastening ,5 Ø 6 Ø 7,3 2kt SW 5 Kabelbuchse, einrastend Cable socket, snap-fit type kt SW 5,5 Kabelbuchse, einrastend Cable socket, snap-fit type

7 HF-3 mm B S 20 ~19 Ø 7,5 Ø 7,3 Ø 6,5 2kt SW 5,5 Kabelbuchse, einrastend Cable socket, snap-fit type ,5 ~12,5 Ø 6 Ø 7 Kabelbuchse, winklig, einrastend 7,3 Ø 6,5 Cable socket, angled, snap-fit type ,5 Ø 6,5 6,5 ~ 14 Kabelbuchse, winklig, mit federndem Korb Cable socket, angled, with spring-mounted basket Ø 6,5 Ø 6,5 2kt SW 5 Kabelbuchse, schraubbar Cable socket, screw fastening

8 B S HF-3 mm 12,5 ~14,5 Ø 7,5 Ø 7 Kabelbuchse, winklig, schraubbar 11,7 Ø 6,5 Cable socket, angled, screw fastening Ø 4,2 4 Ø 1,2 6,5 5,0 5,08 Anbaustecker, einrastend, Leiterplattenanschluss Surface-mounting plug, snap-fit type, pcb terminal ~ ,5 Ø 4,2 Ø 1,2 6,5 Anbaustecker, winklig, einrastend, Leiterplattenanschluss 5,0 5,08 Surface-mounting plug, angled, snap-fit type, pcb terminal

9 HF-6 mm Miniatur einrastend Z W = 50 Ohm HF-6 mm miniature lock-in connectors, Z W = 50 Ohms B S Die Teile dieser Serie werden aus besten Materialien unter Einhaltung enger Fabrikationstoleranzen hergestellt. Der Schnappverschluß gewährleistet eine einwandfreie Kontaktgabe und verleiht der Verbindung eine ausgedehnte Anwendungsmöglichkeit, ganz besonders in Fällen, bei denen öfteres Stecken und Lösen der Verbindung erforderlich ist. Nachfolgend die charakteristischen Eigenschaften der 6-mm-Serie. This series of components is made of the highest quality materials, to stringent manufacturing tolerances. The snap-fit fastener ensures troublefree contact making and adds to the versatility of the connector, particularly in cases where frequent connection and disconnection are required. Technical data for the 6 mm series are given below. Gehäuseteile Isolierteile federnde Kontaktteile (Außen- und Innenleiter) Wellenwiderstand Reflektionsfaktor (VSWR) Übergangswiderstand am Außenleiter Übergangswiderstand am Innenleiter Betriebsspannung (Spitzenwert) Isolationswiderstand Betriebstemperatur Messing Teflon Beryllium Zw = 50 Ohm < 3% bei 100 MHz < 1,5 m Ohm < 2 m Ohm 500 V 10 G Ohm -65 C bis 125 C Housing components Insulated parts Spring contacts (outer and inner conductors) Surge impedance Reflection factor (VSWR) Contact resistance, outer conductor Contact resistance, inner conductor Operating voltage (peak) Insulation resistance Operating temperature Brass Teflon Beryllium Z w = 50 Ohms < 3% at 100 MHz < 1.5 m Ohms < 2 m Ohms 500 volts 10 G Ohms - 65 C to C Anschlussmaße nach DIN / Fixing dimensions as per DIN Stecker / Plug Buchse / Socket Ø 5,2 Ø 6 Ø 5,9 Ø 2 Nenn Ø 2 Feder 2,4 6,6 * federnde Teile zusammengedrückt bzw. aufgeweitet. / Spring-loaded components compressed/extended. Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical changes. 7

10 B S HF-6 mm Kabelbuchse Cable socket Kabelbuchse Cable socket Einbaustecker Flush-type plug Kabelbuchse, winklig Cable socket, angled

11 HF-6 mm B S 0,8 max. 5 Ø 0,8 Einbaustecker, 2-polig Flush-type plug, 2 poles Kabelbuchse, 2-polig Cable socket, 2 poles Ø 5,9 Ø 11 Ø 6 1 1,5 ~ 15,5 6,6 ~ M9 x 0,5 910 Ø 9,5

12 B S SHF/13 DIN SHF/sp/13 DIN Z W = 50/60 Ohm SHF/13 DIN SHF/sp/13 DIN Z W = 50/60 Ohms Die aus den Anfängen der modernen HF-Technik weitbekannte Verbindung wird heute noch in großem Umfang eingesetzt. Sie ist auf den Wellenwiderstand Z W = 50 bzw. Z W = 60 Ohm ausgelegt und es können Kabel bis 10 mm Außendurchmesser angeschlossen werden. Eine Spezialausführung der 13 mm Verbindung ist in DIN für die Anwendungsgebiete der Chemischen Messtechnik genormt. Nachfolgend die charakteristischen Eigenschaften der 13 mm Verbindung Internationally known since the earliest days of modern HF technology, this type of connector is still in widespread use today. Designed for a surge resistance of 50 or 60 Ohms, it can accommodate cables up to 10 mm outer diameter. A special version of the 13 mm connector is covered by DIN standard for chemical measurement techniques. Technical data for 13 mm connectors are given below. Gehäuseteile Messing Isolierteile Teflon federnde Kontaktteile (Außen- und Innenleiter) Beryllium Wellenwiderstand 50 bzw. 60 Ohm Reflexionsfaktor (VSWR) bei Zw = 50 Ohm 2 /o bei 100 MHz bei Zw = 60 Ohm 3 /o bei 100 MHz Übergangswiderstand am Außenleiter < 1,5 m Ohm Übergangswiderstand am Innenleiter < 2,0 m Ohm Betriebsspannung (Spitzenwert) 1000 V Isolationswiderstand 1 M Ohm Betriebstemperatur -65 C C Anschlussmaße nach DIN bzw. nach DIN Housing components Brass Insulated parts Teflon Spring contacts (outer and inner conductors) Beryllium Surge impedance Z w = 50 or 60 Ohms Reflection factor (VSWR) at 50 Ohms, 2% at 100 MHz at 60 Ohms, 3% at 100 MHz Contact resistance, outer conductor < 1.5 m Ohms Contact resistance, inner conductors < 2.0 m Ohms Operating voltage (peak) 1000 volts Insulation resistance 1 M Ohms Operating temperature -65 C to C Contact spacing to DIN or Anschlussmaße nach DIN 19262, 47283, / Fixing dimensions as per DIN 19262, 47283, M16x0,75 Ø4 Ø 10 Ø 13,2 Ø 21 Ø 13 Ø 11 Ø Ø 13,02 Stift federnd Ø 4 Ø Ø Buchse federnd nicht federnd Ø 11 Ø 13,02 Ø 13 Ø 10 Ø 16 Ø * federnde Teile zusammengedrückt bzw. aufgeweitet. / Spring-loaded components compressed/extended. Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical changes. 10

13 SHF/13 B S federnd von Ø 3,9 auf Ø 4,4 Ø 13 Ø 6 ~ 5 ~ 23 ~51 ~ 96 Kabelstecker Cable plug federnd von Ø 3,9 auf Ø 4,4 Ø 13 Ø 4,3 Ø ~ 77 Kabelstecker Cable plug max. 6 Ø 25 Ø 13,2 Ø 4 Ø 1,6 M18 x 0,75 ~ 34 Einbaubuchse Flush-type socket max. 6 Ø 27 Ø 13,2 M22 x 1 Ø 4 Ø 1,6 ~ 35 Einbaubuchse Flush-type socket

14 B S SHF/13 3 Ø 27 Ø 13,2 Ø 10 Ø 4 Ø 1,6 M 16 x 0,75 14,5 Einbaubuchse, isoliert Flush-type socket, insulatet ~ Ø 21 Ø 13,2 Ø 10 Ø 4 Ø 1,6 M 16 x 0,75 14,5 Einbaubuchse, isoliert Flush-type socket, insulatet 4 ~

15 HF-Miniatur Serie 1,0/2,3 Z W = 50 Ohm HF-Miniature series 1.0/2.3 Z W = 50 Ohms B S Die koaxialen Miniatur-Verbindungen 1,0/2,3 werden aus hochwertigen Werkstoffen nach strengen Qualitäts- und Fertigungsvorschriften hergestellt. Die hervorragenden elektrischen und mechanischen Eigenschaften dieser kleinen Koaxial-Steckverbinder gewährleisten höchste Zuverlässigkeit auch beim Einsatz in tropischem Klimaten. Der Wellenwiderstand beträgt 50 Ohm. Die kleine elektrische Länge gegenüber der Betriebswellenlänge ermöglicht auch die Verwendung mit 75-Ohm-Kabel bei ausreichend geringer Reflexion bis zu einer Frequenz von etwa 500 MHz. Die kleinen Abmessungen ermöglichen besonders beim Einsatz in Steckeinschüben der Nachrichtentechnik einen raumsparenden, gedrängten Aufbau der Einheiten. Das kleinste Montage-Rastermaß ist für den 45 -Winkelstecker bei Verwendung entsprechender Kabel 7,5 mm, bei Kabelbuchsen 6,8 mm. The 1.0/2.3 series of miniature coaxial cable connectors are made from highgrade materials to stringent quality and manufacturing standards. Their outstanding electrical and mechanical properties ensure exceptional reliability, even in tropical climates. Sure resistance is 50 Ohms. The smal electrical length relative to operating wavelength permits their use with 75-Ohms cables with sufficiently little reflection up to a frequency of around 500 MHz. Thanks to their small size, they are particularly suitable for use in constructing compact, plug-in units as used in telecommunications systems. The smallest contact spacing can be accommodated with the 45 angled plug using corre-sponding 7.5 mm cables and 6.8 mm cable socket. Werkstoffe Gehäuseteile Messing federnde Kontaktteile Beryllium Isolierteile Teflon Elektrische und mechanische Daten Wellenwiderstand Zw = 50 Ohm Max. Betriebsfrequenz f = 30 GHz Kontaktwiderstand Innenleiter < = 6 m Ohm Außenleiter < = 3 m Ohm Isolationswiderstand 1 G Ohm Prüfspannung 750 V 50 Hz Reflexionsfaktor (VSWR) Z W = 50 Ohm bis 1 GHz < = 5 % 1 bis 4 GHz < = 7 % 4 bis 8 GHz < = 10 % Z W = 75 Ohm bis 100 MHz < = 4 % 100 bis 200 MHz < = 7 % 200 bis 300 MHz < = 10 % Temperaturbereich -55 bis +125 C Materials Housing components Brass Spring contacts Beryllium Insulated parts Teflon Electrical and mechanical data Surge impedance Zw = 50 Ohms Max. operating frequency f = 30 GHz Contact resistance Inner conductor < = 6 m Ohms Outer conductor < = 3 m Ohms Insulation resistance 1 G Ohms Test voltage 750 V 50 Hz Reflection factor (VSWR) Z W = 50 Ohms up to 1 GHz < = 5 % 1-4 GHz < = 7 % 4-8 GHz < = 10 % Z W = 75 Ohms up to 100 MHz < = 4 % MHz < = 7 % MHz < = 10 % Temperature range -55 C to +125 C Anschlussmaße nach DIN / Fixing dimensions as per DIN Stecker/ Plug Buchse / Socket * federnde Teile zusammengedrückt bzw. aufgeweitet. / Spring-loaded components compressed/extended. Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical changes. 13

16 B S 1.0/2.3 max Ø 7,3 M6 x 0,5 max. 1,5 8,4 ~ 16,2 Einbaubuchse, mit Lötanschluss für Innen- und Außenleiter Flush-type socket, with soldering terminal for inner and outer conductor ~ 18,3 d 3 d 2 l 2 Ø 6,4 d 1 l 1 Kabelstecker, gerade, schraubbar, Crimpausführung Cable plug, straight, screw fastening, crimping version l 2 L1 ~21 10,7 d 3 d 2 d 1 Ø7,3 1-3 Kabelstecker, gerade, rastend, Crimpausführung Cable plug, straight, snap-fit, crimping version ~ 16,5 ~ 13,5 d 3 d 2 l 2 d 1 l 1 max. 2,5 max. Ø 7,3 Einbaukabelbuchse, gerade, Crimpausführung Mounting cable socket, straight, crimping version

17 l 1 l 2 1.0/2.3 B S ~ 16,5 13,5-02 d 3 d 2 l 2 d 1 l 1 max. 4,5 max. Ø 7,3 Einbaukabelbuchse, gerade, Crimpausführung Mounting cable socket, straight, crimping version l 2 L1 ~21 10,7 d 3 d 2 d 1 Ø7,3 1-3 Einbaukabelstecker, gerade, Crimpausführung Mounting cable plug, straight, crimping version ~ 12,5 max Ø 7,3 ~ 10,7 ~ 10,6 SW6 1,5 d 1 Einbaukabelstecker, 45 winklig, push-pull, Crimpausführung d 3 2 Mounting cable plug, 45 angled, push-pull, crimping version ~ 20 max Ø 7,3 ~ 12,5 +0,2 10,7 1,5 l2 l1 8 d1 Einbaukabelstecker, 90 winklig, kurz d2 d3 Mounting cable plug, 90 angled, short

18 B S 1.0/2.3 max Ø 7,3 10,7 ~ 21 ~ 12,5 1,5 l2 l1 6,5 d1 Einbaukabelstecker, 90 winklig, rastend, Crimpausführung d2 d3 Mounting cable plug, 90 angled, snap-fit, crimping version max Ø 7,3 4,6 ~ 21 ~ 17,5 l2 l1 6,5 d1 Einbaukabelstecker, 90 winklig, Crimpausführung d2 d3 Mounting cable plug, 90 angled, crimping version ~ 22 max Ø 7,3 17,6 l2 l1 6,5 d1 Einbaukabelstecker, 90 winklig, push-pull, Crimpausführung d2 d3 Mounting cable plug, 90 angled, push-pull, crimping version ~ 22 max Ø 7,8 17,6 l2 l1 7 d1 Kabelstecker, 90 winklig, push-pull, Crimpausführung d2 d3 Cable plug, 90 angled, push-pull, crimping version

19 1.0/2.3 B S 15 Ø 7,3 ~ 23 l2 9,8 l1 8 Ø 7,8 d1 Kabelstecker, 90 winklig, push-pull, Vollcrimpausführung d2 d3 Cable plug, 90 angled, push-pull, full-crimping version max Ø 7,3 13,5 ~ l2 l1 d1 Einbaukabelbuchse, 90 winklig, Crimpausführung d2 d3 Mounting cable socket, 90 angled, crimping version X 7 Bügelstecker X + 10 Bow-type plug ,5 Ø 4,05 25,5 Einbaukupplung, Buchse / Buchse Coupler, socket / socket

20 B S 1.0/2.3 ~14,5 5,08 3 Anbaubuchse, gerade, kurz Surface mounting socket, straight, short ,8 5, ~ 25 Ø 14 Ø 4 3,2 M5,5 x 0,5 6,8 10,8 Anbaubuchse, winklig Surface mounting socket, angled Adapter 1,0/2,3 Buchse / BNC-Buchse Adapter 1.0/2.3 socket / BNC-socket ~ 29,5 Ø 14 Ø 7,3 Adapter 1,0/2, 3 Buchse / BNC-Buchse Adapter 1.0/2.3 socket / BNC-socket

21 1.0/2.3 B S l 2 L1 ~17,4 10,7 d 3 d 2 d 1 Ø7,3 Kabelstecker, push-pull, Löt-Crimpausführung Cable plug, push-pull, solder-crimping version ~13,3 l 2 L1 d 3 d 2 d 1 Ø7,8 Kabelstecker, push-pull, Vollcrimpausführung Cable plug, push-pull, full-crimping version

22 B S SMA Z W = 50 Ohm MIL-C B SMA Z W = 50 Ohms MIL-C B Die koaxialen Verbindungen der Reihe SMA werden nach strengsten Qualitäts- und Fertigungstoleranzen hergestellt. Sie sind in erster Linie für die Bestückung mit semi rigid cables ausgelegt. Volle Austauschbarkeit mit den amerikanischen Serien OSM-BRM-NPM ist gewährleistet. Nachstehend die charakteristischen Eigenschaften: Our SMA series of coaxial cable connectors are made to the most stringent quality and manufacturing tolerances. They are primarily designed for use with semi-rigid cables and are fully interchangeable with the American OSM-BRM-NPM series. Technical data for SMA connectors are given below. Grundmaterialien: Gehäuseteile Messing Dichtungen Silikongummi Elektrische Daten: Frequenzbereich bis 18 GHz Spannungsabfall < = 2 m V bei 1 A an der Übergangsstelle Prüfspannung 1 kv eff., 50 Hz Anwendungsklasse nach EKF (-65 C bis 125 C) DIN Einfügungsdämpfung < = 0,1 db bis 6 GHz Anzugsdrehmoment max. 12 cmkp der Verbindungsmutter Sonstige Forderungen MIL-C B und Prüfmethoden Basic materials: Housing components Brass Seals Silicone rubber Electrical data: Frequency range up to 18 GHz Voltage drop at connector < = 2 m V at 1A Test voltage 1 kv eff. 50 Hz Utilisation category to DIN EKF (-65 C to +125 C) Insertion loss < = 0.1 db up to 6 GHz Tightening torque for max. 12 cmkp connecting nut Other specifications MIL-C B and testing methods Anschlussmaße nach MIL-C / Fixing dimensions to MIL-C Ø 0,92 Ø 4,60 Ø 4,60 1/4" x 36 UNS-2A 1/4 x 36 UNS-2B 1/4 x 36 UNS-2B Ø 4,59 Ø 0,9 max. 0,05 max. 0,76 1,98 max. 0,05 max. 0,25 max. 3,43 mechanische und elektrische Bezugsebene mechanical and electrical reference plane mechanische und elektrische Bezugsebene mechanical and electrical reference plane * federnde Buchse zusammengedrückt. / Spring-loaded socket compressed. Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical changes. 20

23 SMA B S 0, UNS-2B SW 8 Ø 3,6 Ø 4,6 8,4 10,9 Kabelstecker für Kabel UT , (ohne Stift und Isolierkabel) Cable plug for cable UT , (without pin and insulator) l 2 l 1 d 1 ~13 ~17 d 3 7 d 2 Siehe Crimptabelle. Look at crimp table. SW 8 Kabelstecker, winklig, Crimpausführung Cable plug, angled, crimping version , 5 1 2, 6 1 1, 4 Ø 1,3 Flanschbuchse 11, 5 Flange socket , , 5 Ø 1,3 Ø 2,8 Flanschbuchse 1,5 15 Flange socket

24 B S SMB Z W = 50 Ohm MIL-C B SMB Z W = 50 Ohms MIL-C B Die koaxialen Verbindungen der Reihe SMB werden nach strengsten Qualitäts- und Fertigungstoleranzen hergestellt. Volle Austauschbarkeit mit den amerikanischen Serien OSM-BRM-NPM ist gewährleistet. Nachstehend die charakteristischen Eigenschaften: Our SMB series of coaxial cable connectors are made to the most stringent quality and manufacturing tolerances. They are fully interchangeable with the American OSM-BRM-NPM series. Technical data for SMB connectors are given below. Grundmaterialien: Gehäuseteile Messing Dichtungen Silikongummi Elektrische Daten: Frequenzbereich bis 4 GHz Spannungsabfall < = 2 m V bei 1 A an der Übergangsstelle Prüfspannung 1 kv eff., 50 Hz Anwendungsklasse EKF (-65 C bis 125 C) nach DIN Einfügungsdämpfung < = 0,1 db bis 6 GHz Anzugsdrehmoment max. 12 cmkp der Verbindungsmutter Sonstige Forderungen MIL-C B und Prüfmethoden Basic materials: Housing components Brass Seals Silicone rubber Electrical data: Frequency range up to 4 GHz Voltage drop at connector < = 2 m V at 1A Test voltage 1 kv eff. 50 Hz Utilisation category to DIN EKF (-65 C to +125 C) Insertion loss < = 0.1 db up to 6 GHz Tightening torque for max. 12 cmkp connecting nut Other specifications MIL-C B and testing methods Anschlussmaße nach MIL-C / Fixing dimensions to MIL-C Ø 3,71 Ø 3,75 Ø 0,6 Ø 0,53 2,97 3,58 0,18 3,58 * federnde Teile zusammengedrückt. / Spring-loaded components compressed. Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical changes. 22

25 SMB B S ~ 21 Ø 6,4 SW5 Kabelbuchse Cable socket d 3 d 2 d 1 ~ 16 6,5 l 2 l 1 ~ 22 Kabelbuchse, winklig, Crimpausführung Cable socket, angled, crimping version Siehe Crimptabelle. Look at crimp table Ø 1,5 6,5 5,0 5,08 Anbaustecker gerade Surface mounting plug, straight ~13,5 3 Ø 1,5 ~ 14,2 6,5 5,0 5,08 Anbaustecker, winklig Surface mounting plug, angled

26 B S HF-1,6/5,6 DIN 4729 Z W = 75 Ohm HF-1.6/5.6 DIN 4729 Z W = 75 Ohms Die HF-1,6/5,6 HF-Verbindungen von Büschel werden aus besten Rohmaterialien unter Einhaltung strenger Fabrikationstoleranzen hergestellt. Besondere Sorgfalt wird auf eine homogene und großzügige Oberflächenveredelung verwendet. Als Resultat steht nun in einem weiten Typenprogramm eine hochqualitative, zuverlässige und dauerhafte 75 Ohm HF-Verbindung zur Verfügung. Nachfolgend die charakteristischen Eigenschaften der 1,6/5,6 Bauteile. Stecker und Buchsen können je nach Bedarf mit Widerständen versehen werden. Bitte fragen Sie bei Bedarf an. Büschel 1.6/5.6 HF connectors are made of the highest quality raw materials to stringent manufacturing tolerances. Particular care is taken to ensure generous, homogeneous surface treatment. As a result, a wide range of high-grade 75-Ohms HF connectors is available combining reliability with durability. Technical data for the 1.6/5.6 range are given below. Plugs and sockets can be fitted with resistors if required. Please enquire. Werkstoffe Gehäuse, Befestigungsteile Messing DIN 1756 Federnde Kontaktteile Beryllium Isolierteile Teflon Steck- und Ziehkräfte DIN Lebensdauer ca Zyklen Temperaturbereich -55 C bis +155 C Prüfklasse 55/155/21 (40/085/21) Elektrische Eigenschaften Wellenwiderstand Zw 75 Ohm Max. Betriebsfrequenz f = 1 GHz Reflexionsfaktor (Richtwerte je nach Kabeltyp und Steckerausführung) bis 0,1 GHz < = 0,02 % bis 0,5 GHz < = 0,04 % bis 1,0 GHz < = 0,10 % Isolationswiderstand 10 G Ohm Übergangswiderstand Innenleiter < = 4 m Ohm Außenleiter < = 2 m Ohm Spannungsfestigkeit (NN) 1,5 kv Betriebsspannung 500 V Materials Housing, fixing components Brass DIN 1756 Spring contacts Beryllium Insulated parts Teflon Insertion/withdrawal forces DIN Service life ca cycles Temperature range -55 C to +155 C Test category 55/155/21 (40/085/21) Electrical data Surge impedance Zw 75 Ohms Max. operating frequency f = 1 GHz Reflection factor (data as per cable type and plug exportation) up to 0,1 GHz < = 0,02 % up to 0,5 GHz < = 0,04 % up to 1,0 GHz < = 0,10 % Insulation resistance 10 G Ohm Contact resistance Inner conductor < = 4 m Ohm Outer conductor < = 2 m Ohm Voltage endurance (NN) 1,5 kv Operating voltage 500 V Anschlussmaße nach DIN / Fixing dimensions as per DIN Stecker / Plug Buchse / Socket * federnde Teile zusammengedrückt, bzw. aufgeweitet. / Spring-loaded components compressed/extended. Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical changes. 24

27 1.6/5.6 B S 10,5 ~19 max.5 ~22,5 ø10,8 Einbaubuchse, mit Außenleiter, lötbar Flush-type socket, with outer conductor, for soldering min.12 ~19 max. 3,5 ~22,5 ø10,8 Einbaubuchse, mit Außenleiter, lötbar Flush-type socket, with outer conductor, for soldering ,2 max. 4 ~27,2 Kupplung, Buchse/Buchse, mit Bund Coupler, socket/socket, with collar ,5 max. 3,5 ~23,5 Einbaustecker, schraubbar Flush-type socket, screw fastening

28 B S 1.6/5.6 12,2 2 22,8 19 Einbaukabelbuchse Mounting cable socket ,2 max.2 ~32,5 Einbaukabelbuchse, modifiziert Mounting cable socket, modified ~21 L1 min. 12 max. 5 d1 Einbaukabelbuchse, verlängert Mounting cable socket, extended ~14 l1 d1 Kabelstecker, schraubbar Cable plug, screw fastening

29 1.6/5.6 B S ~14 L1 d1 Kabelstecker, einrastend Cable plug, snap-fit type d1 max ,2 Einbaukabelbuchse, winklig Mounting cable socket, angled L Ø 10,8 Ø 10,8 max ,2 Einbaukabelbuchse, winklig, modifiziert Mounting cable socket, angled, modified ~ d1 ~25 l1 Kabelstecker, winklig, schraubbar Cable plug, angled, srew fastening

30 B S 1.6/5.6 ~25 ~18 Kabelstecker, winklig, schraubbar, modifiziert Cable plug, angled, screw fastening, modified Ø 13 Ø 10,8 max. 1,5 ~26,5 9,7 Einbaukabelstecker, lang, modifiziert Mounting cable plug, long, modified ~ ,2 ~ 24 Ø 10,8 d1 d2 d3 L 1 L 2 max. 2.5 Einbaukabelbuchse, gerade, Crimpausführung Siehe Crimptabelle. Look at crimp table. Mounting cable socket, straight, crimping version ~25,5 d2 d2 d3 l1 Siehe Crimptabelle. Look at crimp table. Kabelstecker, gerade, schraubbar, Crimpausführung Cable plug, straight, screw fastening, crimping version

31 1.6/5.6 B S 9,7 ~13,5 max.1,5 Ø13 d1 d2 d3 l1 l2 Einbaukabelstecker, gerade, steckbar, Crimpausführung Siehe Crimptabelle. Look at crimp table. Mounting cable plug, straight, plug-in-type, crimping version ~35 14,2 11 M9x0,5 45 l2 d1 l1 max.2,5 Einbaukabelbuchse, 45 winklig, Crimpausführung Siehe Crimptabelle. Look at crimp table. Mounting cable socket, 45 angled, crimping version d2 d ~ l2 d1 Kabelstecker, 45 winklig, schraubbar, Crimpausführung d2 l1 Siehe Crimptabelle. Look at crimp table. Cable plug, 45 angled, screw fastening, crimping version d ~ l2 d1 Kabelstecker, 45 winklig, push-pull, Crimpausführung d2 l1 Siehe Crimptabelle. Look at crimp table. Cable plug, 45 angled, push-pull, crimping version d

32 B S 1.6/5.6 l2 Ø 10,8 max. 2,5 14,2 28 Einbaukabelbuchse, 90 winklig, Crimpausführung d3 d2 d1 l1 ~13 Siehe Crimptabelle. Look at crimp table. Mounting cable socket, 90 angled, crimping version l2 ~25 Ø 10,8 d3 d2 d1 ~13 Kabelstecker, 90 winklig, schraubbar, Crimpausführung l1 Siehe Crimptabelle. Look at crimp table. Cable plug, 90 angled, screw fastening, crimping version ~28 M 9 x 0,5 max.2,5 Einbaukabelbuchse, Kabelverschraubung mit Klemmscheibe Mounting cable socket, cable gland with clamping washer ~30 Kabelstecker, schraubbar, Kabelverschraubung mit Klemmscheibe Cable plug, screw fastening, cable gland with clamping washer

33 1.6/5.6 B S 14,5 12,7 max 13,1 Einbaukabelbuchse, 90 winklig, Kabelverschraubung mit Klemmscheibe Mounting cable socket, 90 angled, cable gland with clamping washer ,5 14 Kabelstecker, 90 winklig, schraubbar Cable plug, 90 angled, screw fastening ~49 Kupplung, Buchse / Buchse Coupler, socket / socket Kupplung, Buchse / Stecker Coupler, socket / plug ~

34 B S 1.6/ ~48 Kupplung, Stecker / Stecker Coupler, plug / plug Ø15 ~40 Adapter, 1,6/5,6 Buchse / BNC-Stecker Flush-type plug, 1.6/5.6 socket / BNC-plug Ø13 ~41,5 Adapter, 1,6/5,6 Buchse / BNC-Buchse Flush-type plug, 1.6/5.6 socket / BNC-socket Ø13 ~41 Adapter, 1,6/5,6 Stecker / BNC-Buchse Flush-type plug, 1.6/5.6 plug / BNC-socket

35 1.6/5.6 B S Ø15 ~41 Adapter, 1,6/5,6 Stecker / BNC-Stecker Flush-type plug, 1.6/5.6 plug / BNC-plug Ø 10,8 Stichmaß x 11 15,5 Bügelstecker, einrastend Bow-type plug, snap-fit type x + 11,2 Ø 10,8 Stichmaß x 22,5 9 Bügelstecker, schraubbar Bow-type plug, screw fastening x + 11,2 14,2 17,5 14,2 Ø 10,8 Stichmaß x Bügelkupplung, 3 x Buchse Bow-type coupling, 3 x socket

36 B S 1.6/ Ø 10,8 Bügelkupplung, 2 x Buchse / 1 x Stecker, 25 db Bow-type coupling, 2 x socket / 1 x plug, 25 db ,2 15 Bügelkupplung, 3 x Buchse Bow-type coupling, 3 x socket ,5 14,2 Ø 10,8 Stichmaß x Bügelkupplung, 2 x Buchse / 1 x Stecker Bow-type coupling, 2 x socket / 1 x plug Ø 10, , ,2 Bügelkupplung, 1 x Buchse / 2 x Stecker Ø 10,8 Bow-type coupling, 1 x socket / 2 x plug

37 1.6/5.6 B S 41,2 Ø 10,8 11 Stichmaß x 24,5 Bügelkupplung, 1 x Buchse / 2 x Stecker Bow-type coupling, 1 x socket / 2 x plug d3 l2 l ,2 d2 d1 11 Stichmaß x Bügelkupplung, 2 x Buchse / 1 x Kabel Siehe Crimptabelle. Look at crimp table. Bow-type coupling, 2 x socket / 1 x cable ~21 8,3 14,5 10,08 Gehäusewinkelbuchse, mit Leiterplattenanschluss 10,8 Housing angular socket, with pcb-terminal ~21 Ø 10,8 4 14,5 5,08 Buchse, winklig, mit Leiterplattenanschluss 5,08 Socket, angled, with pcb-terminal

38 B S 1.6/5.6 ~19,2 Ø 10,8 5,08 Buchse, gerade, mit Leiterplattenanschluss 5,08 Socket, straight, with pcb-terminal Ø 10,8 Endglied, Stecker, schraubbar Terminal element, plug, screw fastening 37, l 2 L1 ~17,5 14,5 d 3 d 2 d 1 Einbaukabelbuchse 1,6/5,6, gerade, Vollcrimpausführung Mounting cable socket, 1.6/5.6, straight, full-crimping version ~18 l 2 L1 d 3 d 2 d 1 Kabelstecker 1,6/5,6, gerade, Vollcrimpausführung Cable plug 1.6/5.6, straight, full-crimping version

39 HF-Steckverbindungen der Serie BNC BNC-series HF connectors B S Internationaler Standard; mit zweinockigem Bajonettverschluß. Diese Steckverbindungen sind feuchtigkeits- und spritzwasserdicht, leicht anwendbar und für verschiedene HF-Koaxkabel lieferbar. To international standard, with two-lug bayonet fastener, moisture and splash water proof, easy to use and available for various HF coaxial cables. Kontaktteile: fest/federnd CuZn40 / CuBe2 Isolierteile PTFE Lebensdauer ca. 100 Steckzyklen Prüfklasse 55/165/21 nach DIN IEC 68, Teil 1 Durchgangswiderstand Innen-/Außenleiter 2,0 / 5,0 m Ohm Isolationswiderstand 5 G Ohm Spannungsfestigkeit 1,5 kv / 50 Hz Wellenwiderstand 50 oder 75 Ohm f B Betriebsfrequenz bis 4 GHz Contacts: rigid/spring CuZn40 / CuBe2 Insulated parts PTFE Service life approx. 100 plug-in cycles Test category 55/165/21 to DIN IEC 68, part 1 Volume resistance inner/outer conductor 2.0 / 5.0 m Ohms Insulating resistance 5 G Ohms Voltage endurance 1.5 kv / 50 Hz Surge impedance 50 or 75 Ohms f B operating frequency up to 4 GHz Anschlussmaße nach IEC und MIL-C / Fixing dimensions to IEC and MIL-C Ø 4,9 Ø 8,1* Ø 9,6 Ø 8,13 Ø 4,65 Ø 1,37 Ø 1,52* 0,8 5,2 5,4 0,2 ~ 8,4 * federnde Teile zusammengedrückt bzw. aufgeweitet. / Spring-loaded components compressed/extended. Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical changes. 37

40 B S BNC Ø 14,5 27 Kabelstecker, schraubbar Cable plug, srew fastening Ø 18 M12 x 0,75 Skt SW 17 d 1 l 2 d 2 d 3 11,5 ~20,4 l 1 Einbaukabelbuchse, Crimpausführung Mounting cable socket, crimping version Ø 14,5 l 2 d 1 d 2 d 3 ~ 23,5 l 1 Kabelstecker, Crimpausführung Cable plug, crimping version Ø 14,5 d 1 l 1 ~ 23,5 Kabelstecker, 90 winklig, Crimpausführung d 2 l 2 Siehe Crimptabelle. Look at crimp table. Cable plug, 90 angled, crimping version 38 d

41 BNC B S Ø 14,5 3/8" 32G 14 Gerätebuchse 29 Appliance socket ~ 27 ~ 34 a Bügelstecker a + 14,5 Bow-type plug l 2 d 1 d 2 d 3 Ø 14,5 ~ 19 l 1 Kabelstecker, gerade, Crimpausführung Cable plug, straight, crimping version

42 B S HF-Steckverbindungen der Serie TNC TNC-series HF connectors In ähnlicher Bauform wie die Steckverbindungen der vielbewährten Reihe BNC, jedoch ausgerüstet mit einem Schraubverschluss anstelle des BNC- Bajonettverschlusses. Die Steckverbindungen sind feuchtigkeits- und spritzwasserdicht, leicht anwendbar und für verschiedene HF-Koaxkabel lieferbar. Similar in design to the proven BNC-series, but with provision for screw mounting instead of the BNC bayonet fastener. These connectors are moisture and splash water proof, easy to use and available for various HF coaxial cables. Kontaktteile: fest/federnd CuZn40 / CuBe2 Metallteile allgemein CuZn40 Oberflächen Ni Isolierteile PTFE Lebensdauer ca. 100 Steckzyklen Prüfklasse 55/165/21 nach DIN IEC 68, Teil 1 Durchgangswiderstand Innen-/Außenleiter 20 / 5,0 m Ohm Isolationswiderstand 5 G Ohm Spannungsfestigkeit 1,5 kv / 50 Hz Wellenwiderstand 50 oder 75 Ohm Frequenzbereich bis 4,0 GHz Reflektionsfaktor bei Steckverbindung gerade/abgewinkelt unter 0,10/0,13 Betriebsspannung 1,0 kv / 50 Hz Contacts: rigid/spring CuZn40 / CuBe2 General metal parts CuZn40 Surface treatment Ni Insulated parts PTFE Service life approx. 100 plug-in cycles Test category 55/165/21 to DIN IEC 68, part 1 Volume resistance inner/outer conducter 20 / 5.0 m Ohms Insulation resistance 5 G Ohms Voltage endurance 1.5 kv / 50 Hz Surge impedance 50 or 75 Ohms Frequency range up to 4.0 GHz Reflection factor straight/angled connector under 0.10/0.13 Operating voltage 1.0 kv / 50 Hz Anschlussmaße nach IEC und MIL-C / Fixing dimensions to IEC and MIL-C Ø 1,37 Ø 4,9 Ø 8,1* 7/16-28 UNEF-2B 7/16-28 UNEF-2A Ø 8,13 Ø 4,65 Ø 1,5* 5,4 0,4 mechanische und elektrische Bezugsebene mechanical and electrical reference plane 8,4 5,2 * federnde Teile zusammengedrückt bzw. aufgeweitet. / Spring-loaded components compressed/extended. Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical changes. 40

43 TNC B S Ø16 d1 d2 d3 ~ 23,5 l1 l2 Ø 16 Kabelstecker, gerade, Vollcrimpausführung Cable plug, straight, full-crimping version ,5 d1 d2 d3 Ø l1 l2 Chassis-Kabelbuchse, gerade, Vollcrimpausführung Chassis cable socket, straight, full-crimping version Ø 16 Ø 15 Anschlusskappe Cover plate

44 B S HF-Steckverbindungen der Serie N N-series HF connectors In präziser und dennoch robuster Ausführung, anwendbar als hochwertige Steckverbindung mittlerer Größe, für Kabel mit Außendurchmesser bis ca. 10,5 mm. Steckverbinder mit Nennwiderstand 50 und 75 Ohm können nicht miteinander verbunden werden. Higher precision yet even more robust version for use as high grade, medium size connector, for cables with external diameters up to approx mm. Connectors with a nominal resistance of 50 and 75 Ohms cannot be interconnected. Kontaktteile: fest/federnd CuZn40iPb2 / CuBe2 Metallteile allgemein CuZn40 Pb2 Oberflächen Ni Isolierteile PTFE Prüfklasse 55/165/21 nach DIN IEC 68, Teil 1 Durchgangswiderstand Innen-/Außenleiter 5,0 m Ohm / 200 m Ohm Isolationswiderstand 5 G Ohm Spannungsfestigkeit 2,5 kv / 50 Hz Wellenwiderstand 50 oder 75 Ohm Frequenzbereich bis 10 GHz Reflektionsfaktor unter 0,1 Betriebsspannung 10 kv / 50 Hz Contacts: rigid/spring CuZn40iPb2 / CuBe2 General metal parts CuZn40 Pb2 Surface treatment Ni Insulated parts PTFE Test category 55/165/21 to DIN IEC 68, part 1 Volume resistance inner/outer conducter 5.0 m Ohms / 200 m Ohms Insulation resistance 5 G Ohms Voltage endurance 2.5 kv / 50 Hz Surge impedance 50 or 75 Ohms Frequency range up to 10 GHz Reflection factor under 0.1 Operating voltage 10 kv / 50 Hz Anschlussmaße nach IEC und MIL-C / Fixing dimensions to IEC and MIL-C Ø 1,65 Ø 8,2 5/8-24 UNEF-2B 5/8-24 UNEF-2A Ø 8,1 Ø 1,9* 5,3 5,2 9,2 mechanische und elektrische Bezugsebene mechanical and electrical reference plane 9,1 * federnde Buchse zusammengedrückt. / Spring-loaded socket compressed. Technische Änderungen vorbehalten. / Subject to technical changes. 42

45 Serie N / N-series B S Ø3,3(4x) 19 13, , ~ 40 Ø19,3 Ø1,5 Chassis-Kabelbuchse Chassis cable socket ~15 Kabelstecker, gerade, Vollcrimpausführung Cable plug, straight, full-crimping version

46 B S Serie APT-1000 APT-1000 series Die Steckverbindung APT-1000 ist weltweit in vielen Anwendungen der Telekommunikation im Einsatz. Ursprünglich von AT&T und Philips entwickelt und im Markt eingeführt, wird die APT-1000 Serie heute noch hauptsächlich von Lucent Technologies eingesetzt. Es handelt sich dabei um eine bewährte und robuste Steckverbindung, die in vielen Anwendungen nicht wegzudenken ist. Büschel Connecting Systems gehört zu den wenigen Steckerherstellern weltweit, die auch noch heute die Steckverbindung APT-1000 im Programm haben. Sollten Sie Interesse oder Fragen zu der Steckverbindung APT-1000 haben, kontaktieren Sie bitte unsere Vertriebsmitarbeiter. The connector APT-1000 is world-wide in use in many applications of telecommunications. Originally designed by AT&T and Philips introduced into the market, the APT-1000 series is used today still mainly by Lucent Technologies. It concerns a proven and durable connector, which is not to be excluded in many applications. Büschel Connecting Systems belongs to the few connector manufacturers world-wide, that have also still today the APT-1000 series in the program. For more information about the connectors APT-1000, please contact our sales department. Beispiele aus der APT-1000 Serie. / Examples of the APT-1000 series. 44

47

48 QUALITÄTSMANAGEMENTSYSTEM DQS-zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 Reg.-Nr BÜSCHEL CONNECTING SYSTEMS J. Kauffmann & S. Wiedmann GmbH & Co.KG Lehrstraße 15 Postfach 41 D Jungingen Phone + 49 (0) Fax + 49 (0) info@bueschel.com http: // /LOGO! KV-01-pdf