Kälteaggregat RFCS. Anwendungsbereich. Werkzeugmaschinen Pressen Fräsmaschinen Schweißanlagen. Laserkühlung. RFCS-D-Baureihe

Transkript

1 Kälteaggregat RFCS Symbol Kühlkreislauf Kältekreislauf Sicherheits- und Regeleinrichtung Verfl üssiger Anwendungsbereich Werkzeugmaschinen Pressen Fräsmaschinen Schweißanlagen Ob als maschinenintegriertes System oder als Beistellkühler oder Einschubkühler, die Baureihe RFCS stellt sich jeder Kühlaufgabe und sorgt mit äußerster Präzision für Ihre Qualität. Kompressor Laserkühlung Pumpe Verdampfer Kühlmedium RFCS-G-Baureihe Allgemein Mit dem RFCS Kälteaggregat (Chiller) werden verschiedene Flüssigkeiten wie Wasser, Wasser-Glykol oder Öl auf oder unter Umgebungstemperatur gekühlt. Das Kühlsystem besteht aus Kälteerzeuger, Pumpe, Tank und Regelung und ist in der Lage, die Kühlmedientemperatur auf einen vorher eingestellten Sollwert eigenständig zu regeln. Produktmerkmale Flüssigkeits-Kühlsystem als Beistelloder Einbaugerät Für alle Kühlaufgaben einsetzbar Selbstständige Regelung der Anlage durch ein innovatives Regler-Konzept Verfl üssiger als wasser- oder luftgekühlte Variante erhältlich Mehrere Kühlkreise Präzise Temperatur- Regelgenauigkeiten von ± 0,1 K Optionale Außenaufstellung Think green Act green: optional mit energieeffi zientem Mischer-Prinzip RFCS-D-Baureihe Beistellkühler für Kühlaufgaben im Maschinenbau (Integration in die WZM), Leistungen bis 7 kw Temperaturregelung / Fernwartung Beistellkühler für Kühlaufgaben mit hohen Leistungen bis 160 kw im WZM-Bereich Durch Koppelung mehrerer Geräte im Parallelbetrieb ist das Leistungsspektrum beliebig erweiterbar H.I.B Regelungseinheit 267

2 Betriebsdaten Kühlleistung 1) [kw] Verflüssiger Kälteträger luftgekühlt wassergekühlt Direkt 4) DI 2) IW 3) (ohne Tank) Pumpenleistung / Fördermenge Elektrische Einspeisung 1) Abmessungen LxTxH [mm] Baureihe Gewicht [kg] 1,0 10 1,5 bar 230V - 50/60Hz 443 x 524 x G0 1,5 10 1,5 bar 230V - 50/60Hz 443 x 524 x ,3 10 1,5 bar 230V - 50/60Hz 443 x 524 x D2 D3 3, bar 230V - 50/60Hz 480 x 420 x , bar 400/440V - 50/60Hz 480 x 420 x , bar 400/440V - 50/60Hz 595 x 555 x , bar 400/440V - 50/60Hz 595 x 555 x D4 7, bar 400/440V - 50/60Hz 601 x 601 x G4 G5 7, bar 400/440V - 50/60Hz 601 x 601 x , bar 400/440V - 50/60Hz 601 x 601 x bar 400/440V - 50/60Hz 601 x 601 x bar 400/440V - 50/60Hz 601 x 601 x bar 400/440V - 50/60Hz x 610 x G bar 400/440V - 50/60Hz x 610 x bar 400/440V - 50/60Hz x 610 x bar 400/440V - 50/60Hz x x bar 400/440V - 50/60Hz x x bar 400/440V - 50/60Hz x x G7 70 6) bar 400/440V - 50/60Hz x x ) bar 400/440V - 50/60Hz x x ) bar 400/440V - 50/60Hz x x ) bar 400/440V - 50/60Hz x x ) bar 400/440V - 50/60Hz x x ) Kühlleistung bezieht sich auf 35 C Umgebungs- / Wassertemperatur und 20 C Vorlauftemperatur 2) DI = Deionisiertes Wasser 3) IW = industriewasser 4) Direkt = Direktverdampfung ohne Kälteträger 5) Standard, weitere Spannungen auf Anfrage 6) Als luftgekühlte Variante mit externem Verflüssiger oder Rückkühler erhältlich Zubehör l Leistungsstärkere Pumpen erhältlich l Mehrere parallele Kreise l Umgebungstemperaturgeführte Regelung mit einem externen Temperatursensor l Serielle Schnittstelle zum Anlagenmonitoring l Filtereinheiten für den Kälteträgerkreislauf l Durchflussanzeige und -überwachung l Hochgenaue Regelung bis ±0,1 K, im Standard ±1,5 K l Drehzahlgeregelte Ventilatoren 268

3 Aufbau G0 D2 D3 D4 G4 G5 G6 G7 D /03.15 Standardmäßig werden die Kälteaggregate RFCS mit Verdichter, luftgekühltem Verflüssiger, Tauchpumpe und elektronischer Regelung ausgeführt. Optional mit einer energieeffizienten Mischerregelung bei einer geforderten kleinen Hysterese. 269

4 Zentrale Kühlsysteme RFCS-Kaltwassererzeuger mit Rückkühler und HY-ECOBOX RFCS-Kaltwassererzeuger: Der RFCS dient der Bereitstellung von Kaltwasser. Unabhängig von der örtlichen Umgebungstemperatur, kann Kaltwasser in den verschiedensten Leistungsklassen erzeugt und der Kunden-Applikation bereitgestellt werden. Es handelt sich hierbei um einen wassergekühlten Kaltwassererzeuger. Der PWT-Verflüssiger gibt hierbei seine Prozesswärme an einen separaten Kühlwasserkreislauf ab. Rückkühler: Bei wassergekühlten RFCS- Kälteaggregaten wird ein Rückkühler vor allem dann eingesetzt, wenn vor Ort kein Hauswassernetz zur Kühlung des RFCS-Systems vorhanden ist (der Verflüssiger im RFCS muss mit Wasser gekühlt werden). Funktionsweise bei hohen Außentemperaturen HY-ECOBOX: Die HY-ECOBOX ist ein optionales Modul, welches zu einer verbesserten Energieeinsparung führt. Hierbei wird bei entsprechend niedriger Umgebungstemperatur der Aktivkühlbetrieb der Kältemaschine abgeschaltet. Mittels des Rückkühlers arbeitet die Anlage nun in Passivkühlbetrieb. Der Einsatz dieses Energiemanagers ist daher nur in Kombination mit einem Rückkühler möglich. Vorteile: l Ressourcenschonend, da kein Wasser-Verbrauch l Hohes Energieeinsparpotential mittels der HY-ECOBOX* l Kein Wärmeeintrag durch das RFCS ins Gebäude Funktionsweise bei niedrigen Außentemperaturen * ECOBOX: Optionales Zubehör für den passiven Freikühlbetrieb 270

5 Vom Prototypen bis zur Serienreife l Planung und Beratung durch unsere Spezialisten vor Ort. Sie haben die Aufgabe, wir liefern die Lösung. l Das hauseigene Entwicklungszentrum sorgt für marktgerechte, energieeffiziente und innovative Lösungen, um dem state of the art immer einen Schritt voraus zu sein. l Die Produktion der Kühlgeräte findet am Standort im bayerischen Friedberg statt und verdient zu Recht das Gütesiegel Made in Germany! l Um eine kontinuierlich sehr gute Qualität abzugeben, müssen sich alle Geräte einem Funktionsund Leistungstest unterziehen. l Im Bereich Service kann hier auf ein internationales Netzwerk zurückgegriffen werden. Beratung und Service weltweit vor Ort. 271

6 Auslegungsblatt Kälteaggregat RFCS Projekt: Ansprechpartner: Telefon: Datum erstellt von Anwendung Aktivkühlung (RFCS): luftgekühlt wassergekühlt Aufstellungsort: Innenaufstellung Außenaufstellung Baureihe / Gehäuse*: D G Technische Angaben Erforderliche Kühlleistung: kw bei und C Arbeitstemperatur C Umgebungstemperatur Relative Luftfeuchte: %RH Einstellbare Arbeitstemperatur von: C bis C Anschlussspannung: V PH Hz Temperaturgenauigkeit und Regelart Regelgenauigkeit: ± 0,1 K ± 0,5 K ± 1,5 K Regelart: Festwert Umgebungstemperatur geführt Kühlmedium / Kälteträger Kühlmedien: Wasser-Glykol Glykol-Anteil: % DI-Wasser Leitwert: μs/cm Mineralöl ISO / cst Pumpenspezifikation Fördermenge: Betriebsdruck: Anschlusssystem Kühlkreislauf: l/min bar " Innengewinde Ergänzende Angaben zu wassergekühlten RFCS: Externe Kühlwasserversorgung Eintrittstemperatur: min. C max. C Garantierte Wassermenge: l/min Druck p: min. bar max. bar Kühlwasserversorgung: z. B. Brunnenwasser, Frischwasser 272

7 Ausstattung Kommentar Lackierung (Standard RAL 7035): Tankheizung Durchflussüberwachung Durchflussanzeige Filter für Kühlmedium (Partikelfilter) Filterfeinheit: μm geregelter Lüfter Luftfilterüberwachung DI-Patrone Leitwertüberwachung Leitwertregelung Schaltpunkt: μs/cm Elektrik Netzkabel Hauptschalter Kältestecker mit Netzfilter Netzteil (interne 24 V-Versorgung) Fernstart (potentialfreier Kontakt) Einspeisung / elektr. Anschluss Ausführung: Trafo für Sonderspannung Datenschnittstelle (z.b. RS485, etc.) Spezifikation Schnittstelle Kommentar (z.b. Industriestecker, mehrpolig) Sonstiges Zubehör: Bemerkungen: Jahresstückzahl: * Baureihe / Gehäuse: Das D-Grundgehäuse ist mit einem liegenden Verflüssiger ausgestattet und bringt entsprechende Flexibilität in der Luftführung / Aufstellung mit, da nur an einer Seite die Zugänglichkeit zum Geräteinneren gewährleistet sein muss. Das G-Grundgehäuse ist mit einem stehenden Verflüssiger ausgestattet, um auch im höheren >Leistungsbereich eine kompakte Aufstellfläche aufweisen zu können. 273

8 Anmerkung Die Angaben in diesem Prospekt beziehen sich auf die beschriebenen Betriebsbedingungen und Einsatzfälle. Bei abweichenden Einsatzfällen und / oder Betriebsbedingungen wenden Sie sich bitte an die entsprechende Fachabteilung. Technische Änderungen und Korrekturen sind vorbehalten. H.I.B Systemtechnik GmbH Winterbruckenweg Friedberg-Derching Deutschland Tel.: Fax: info@h-i-b.de Internet: HYDAC COOLING GMBH Industriegebiet Sulzbach / Saar Deutschland Tel.: Fax: cooling@hydac.com Internet: 274