PrŠzisions-Werkzeugaufnahmen Precision toolholder

Transkript

1 PrŠzisions-Werkzeugaufnahmen Precision toolholder Werkzeughalter DIN Toolholder DIN Reg.-Nr

2 PrŠzisions-Werkzeugaufnahmen Precision toolholders PrŠzisions-Werkzeugaufnahmen ein Begriff fÿr qualitštsbewu te Anwender Precision toolholder for quality-sonscious user Werkstoff: Legierter Einsatzstahl mit einer Zugfestigkeit im Kern von min. 800 N/mm AusfŸhrung: EinsatzgehŠrtet HRc 60-2 (HV ) HŠrtetiefe 0,8 mm - 0,2 BrŸniert und PrŠzisionsgeschliffen Material: Case hardened steel, tensile strength in the core min. 800 N/mm Execution: Case hardened HRc 60-2 (HV ) Depth of case 0,8 mm - 0,2 Brown-Þnish end precision ground Technische nderungen vorbehalten á We reserve the right to make technical changes. 2

3 Radial-Werkzeughalter B1 - B4 kurz Radial toolholder B1 - B4 short B 1 B 2 B 3 B B1-16x12x B2-16x12x B3-16x12x B4-16x12x B1-20x16x B2-20x16x B3-20x16x B4-20x16x B1-30x20x B1-30x25x B2-30x20x B3-30x20x B3-30x25x B4-30x20x B1-40x25x B2-40x25x B3-40x25x B4-40x25x B1-50x32x B2-50x32x B3-50x32x B4-50x32x B1-60x32x B2-60x32x B3-60x32x B4-60x32x55 Radial-Werkzeughalter B5 - B8 lang Radial toolholder B5 - B8 long B 5 B 6 B 7 B B5-16x12x B6-16x12x B7-16x12x B8-16x12x B5-20x16x B6-20x16x B7-20x16x B8-20x16x B5-30x20x B6-30x20x B7-30x20x B8-30x20x B5-40x25x B6-40x25x B7-40x25x B8-40x25x B5-50x32x B6-50x32x B7-50x32x B8-50x32x B5-60x32x B6-60x32x B7-60x32x B8-60x32x55 4

4 Radial-Werkzeughalter B1 - B4 kurz Inch Radial toolholder B1 - B4 short Inch B 1 Inch B 2 Inch B 3 Inch B 4 Inch B1-30x 3 Ú4"x B2-30x 3 Ú4"x B3x30x 3 Ú4"x B4-30x 3 Ú4"x B1-30x1"x B2-30x1"x B3-30x1"x B1-40x1"x B2-40x1"x B3-40x1"x B4-40x1"x B1-50x1 1 Ú4"x B2-50x1 1 Ú4"x B3-50x1 1 Ú4"x B4-50x1 1 Ú4"x55 Radial-Werkzeughalter B5 - B8 lang Inch Radial toolholder B5 - B8 long Inch B 5 Inch B 6 Inch B 7 Inch B 8 Inch B5-30x 3 Ú4"x B6-30x 3 Ú4"x B7-30x 3 Ú4"x B8-30x 3 Ú4"x B5-40x1"x B6x40x1"x B7-40x1"x B8-40x1"x B5-50x1 1 Ú4"x B6-50x1 1 Ú4"x B7-50x1 1 Ú4"x B7-50x1 1 Ú4"x55 5

5 Axial-Werkzeughalter C1-C4 Axial toolholder C1-C4 C 1 C 2 C 3 C C1-16x12x C2-16x12x C3-16x12x C4-16x12x C1-20x16x C2-20x16x C3-20x16x C4-20x16x C1-25x20x C1-25x25x C2-25x20x C2-25x25x C3-25x20x C3-25x25x C4-25x20x C4-25x25x C1-30x20x C2-30x20x C3-30x20x C4-30x20x C1-40x25x C2-40x25x C3-40x25x C4-40x25x C1-50x32x C2-50x32x C3-50x32x C4-50x32x C1-60x32x C2-60x32x C3-60x32x C4-60x32x125 Axial-Werkzeughalter C1-C4 Inch Axial toolholder C1-C4 Inch C 1 Inch C 2 Inch C 3 Inch C 4 Inch C1-30x 3 Ú4"x C2-30x 3 Ú4"x C3-30x 3 Ú4"x C4-30x 3 Ú4"x C1-40x1"x C2-40x1"x C3-40x1"x C4-40x1"x C1-50x1 1 Ú4"x C2-50x1 1 Ú4"x C3-50x1 1 Ú4"x C4-50x1 1 Ú4"x100 6

6 Werkzeughalter RohlingA1 Werkzeughalter Rohling A2 Mehrfachaufnahme D1 Mehrfachaufnahme D2 Toolholder blank A1 Toolholder blank A2 Multiple toolholder D1 Multiple toolholder D2 A1 A2 D 1 D A1x20x A2-20x A1-30x A2-30x D1x30x20x D2-30x20x A1-40x A2-40x D1-40x25x D2-40x25x A1-50x A2x50x D1-50x32x D2-50x32x A1-60x A2-60x D1-60x32x D2-60x32x110 Axial-Radial-Werkzeughalter Axial radial toolholder C 1 + B 1 C 2 + B 2 C 3 + B 3 C 4 + B x16x x16x x20x x20x x20x x20x x25x x25x x25x x25x x32x x32x x32x x32x x32x x32x x32x x32x135 7

7 Bohrstangenhalter Boring bar holder Bohrerhalter fÿr U-Bohrer Holder for T-max U-drills E 2 E 2 E 1 E 1 Inch E2-16x06x E2-16x08x E2-16x10x E2-16x12x E2-16x16x E2-20x08x E2-20x10x E2-20x12x E2-20x16x E2-20x20x E2-20x25x E2-30x08x E2-30x10x E2-30x12x E2-30x16x E2-30x20x E2-30x25x E2-30x30x E2-30x32x E2-30x40x E2-60x16x E2-60x20x90 118, E2-60x25x E2-60x30x90 118, E2-60x32x E2-60x40x90 124, E2-60x50x E2-60x60x ,00 Inch E 2 Inch Art.-Nr. Typ E2-30x 3 Ú8"x60 68, E2-30x 1 Ú2"x E2-30x 5 Ú8"x60 68, E2-30x 3 Ú4"x E2-30x1"x60 68, E2-30x1 1 Ú4"x E2-30x1 1 Ú2"x75 75, E1-20x16x E1-20x20x60 64, E1-20x25x E1-30x16x E1-30x20x66 64, E1-30x25x E1-30x32x75 64, E1-30x40x E1-40x16x E1-40x20x66 65, E1-40x25x E1-40x32x75 65, E1-40x40x E1-40x50x95 72, E1-50x20x66 97, E1-50x25x E1-50x32x75 97, E1-50x40x E1-50x50x95 102,00 Inch E1-30x 5 Ú8"x E1-30x 3 Ú4"x66 75, E1-30x1"x E1-30x1 1 Ú4"x75 75, E1-40x 5 Ú8"x E1-40x 3 Ú4"x66 80, E1-40x1"x E1-40x1 1 Ú4"x75 80, E1-40x1 1 Ú2"x E1-50x 3 Ú4"x66 110, E1-50x1"x E1-50x1 1 Ú4"x75 110, E1-50x1 1 Ú2"x E2-40x08x E2-40x10x E2-40x12x E2-40x16x E2-40x20x E2-40x25x E2-40x30x E2-40x32x E2-40x40x E2-50x12x E2-50x16x E2-50x20x E2-50x25x E2-50x30x90 102, E2-50x32x E2-50x40x90 108, E2-50x50x E2-40x 3 Ú8"x E2-40x 1 Ú2"x75 72, E2-40x 5 Ú8"x E2-40x 3 Ú4"x75 72, E2-40x1"x E2-40x1 1 Ú4"x75 72, E2-40x1 1 Ú2"x E2-40x1 3 Ú4"x85 77, E2-50x 1 Ú2"x90 108, E2-50x 5 Ú8"x E2-50x 3 Ú4"x90 108, E2-50x1"x E2-50x1 1 Ú4"x90 108, E2-50x1 1 Ú2"x E2-50x1 3 Ú4"x90 116, E2-50x2"x E1-60x20x66 113, E1-60x25x E1-60x32x75 113, E1-60x40x E1-60x50x95 116,00 Spannzangenfutter zyl. fÿr Spannzangen DIN 6499 Collet chuck cyl. for collets DIN 6499 Art.-Nr. Typ x 56xER x 80xER16 77, x150xER ,05x50xER25 82, x 50xER x100xER25 88, x 50xER x150xER25 108, ,4x50xER25 Art.-Nr. Typ ,4x50xER ,75x50xER25 90, ,75x50xER x 56xER25 90, x 56xER x150xER25 110, x150xER x 56xER40 92, x 66xER x 66xER40 98,00 8

8 Bohrerhalter Whistle-Notch E1 mit innerer KŸhlmittelzufuhr Drill holder Whistle-Notch E1 with internal coolant StellhŸlsenhalter Setting sleeve holder E 1 E 1 E E1-20x06x E1-20x08x60 75, E1-20x10x E1-20x12x60 75, E1-20x14x E1-20x16x60 75, E1-20x18x E1-20x20x60 75, E1-30x06x E1-30x08x67 78, E1-30x10x E1-30x12x67 78, E1-30x14x E1-30x16x67 78, E1-30x18x E1-30x20x67 78, E1-40x06x E1-40x08x67 90, E1-40x10x E1-40x12x67 90, E1-40x14x E1-40x16x67 90, E1-40x18x E1-40x20x67 90, x20x x28x x28x x36x30 95,00 Werkzkeughalter MK Bohrstangenhalter geschlitzt Schnell-Spannbohrfutter Tool holder MK Boring bar holder Quick locking drill chuck MK/DK E 2 spez F20-MK1x E2-30x16x x1-8x x1-13x E2-30x20x42 110, F30xMK1x x1-8x x1-13x F30xMK2x42 72, E2-40x16x46 119, F30xMK3x E2x40x20x x1-8x x1-13x E2-40x25x46 119, F40xMK1x F40xMK2x34 74, F40xMK3x F40xMK4x86 79, F50xMK2x25 98, F50xMK3x F50xMK4x71 98, F60xMK2x27 125, F60xMK3x F60xMK4x55 125, F60xMK5x E2-50x20x55 145, E2-50x25x E2-50x32x55 145, E2-60x20x60 170, E2-60x25x E2-60x32x60 170, E2-60x40x x08x x10x51 62, x12x x1-13x x1-13x x3-15x96 240, x1-13x96 225, x3-16x x3-16x x1-13x x1-13x x3-16x74 230,00 9

9 Spannzangenhalter E3 + E4 Collet chuck E3 + E4 DIN 6388 E 3 DIN 419 E E 3 - DA 180 DIN 6499 E 4 E E3-20x16x E3-20x20x E4-16x10x E4-40x16x E4-16x16x50 87, E4-40x20x75 88, E3-30x25x E3-30x20x E4-40x26x E3-40x25x E3-40x32x90 109, E3-50x32x90 125, E3-60x32x90 148, E3-40x20x E3-50x20x85 148, E4-20x10x55 82, E4-20x16x E4-20x20x55 82, E4-30x16x75 82, E4-30x16x E4-30x20x75 82, E4-30x20x E4-30x26x75 85, E4-50x20x E4-50x26x90 116, E4-50x35x E4-60x26x E4-60x34x ,00 Mitlaufende Zentrierspitze Abstechmei elhalter hšhenverstellbar Tool holder for cut off tools Driver centering point rechts rechts berkopf links right overhead right left x60 x x26x50-r x26x50-rŸk x26x50-l x60 x x60 x x26x50-r x32x50-r 185, x26x50-r 215, x32x50-r x32x50-rŸk 192, x32x50-rŸk x32x50-l 185, x32x60-r 10

10 Gewindeschneidfutter Gewindeschneidfutter Einsatz fÿr Schneideisen Pendelhalter Auto tapper Auto tapper Die housing Insert Floating holder xER16x xER16x x xER16x x20 43, xER16x xER16x x xER16x xER25x85 235, x30 43, xER25x ohne Einsatz xER16x60 270, xER25x xER25x ohne Einsatz xER25x * 30xER32x92 248, xER25x75 225, * 40xER32x xER40x98 235, xER25x75 280, xER40x xER25x xER25x xER40x xER25x75-ik xER25x75-ik ohne Einsatz Einsatz ER Einsatz DA , Einsatz B Einsatz B-20 80, Einsatz B Einsatz MK2 92, xER40x Kontrolldorn Mitlaufender Anschlag Schutzstopfen Kunststoff Schutzstopfen Stahl Test arbor Rotary stop Blind tooling bore plastic Blind tooling bore steel x40x x Z x40x , Z2-20 7, S Z2-20 Stahl 19, x40x x Z S Z2-25 Stahl x40x , Z2-30 8, S Z2-30 Stahl 19, x40x x Z S Z2-40 Stahl x50x , Z , S Z2-50 Stahl 28, x50x Z S Z2-60 Stahl 11

11 Werkzeughalter hšhenverstellbar Tool holder adjustable in height B 1 B 3 C 1 C B1-20x16x B3-20x16x C1-20x16x C3-20x16x50 Abstechmei elhalter rechts Abstechmei elhalter links Unterlegplatte E 2 Toolholder for cut off tools right Toolholder for cut off tools left Shim E2-20x08x E2-20x10x50 155, E2-20x12x E2-20x16x50 155, E2-20x20x Hšhenverstellbare Werkzeughalter auch lieferbar in VDI Toolholder adjustable in height are also available in VDI Reduzierbuchsen fÿr Bohrstangenhalter Typ.290 Reduction bushes for boring bar holders Typ.290 Spritzkugel/SpritzdŸsenelement Coolant nozzle x 06x x 08x50 31, x 10x x 12x50 31, x 16x x 20x50 31, x 06x60 33, x 08x x 10x60 33, x 12x x 16x60 33, x 20x x 25x60 33, x 08x x 10x72 35, x 12x x 16x72 35, x 20x x 25x72 35, x 32x x 10x x 12x80 41, x 16x x 20x80 41, x 25x x 32x80 41, x 40x80 INCH /4"x 1 Ú4"x56 35, /4"x 3 Ú8"x /4"x 1 Ú2"x56 35, /4"x 5 Ú8"x /4"x 3 Ú4"x56 35, /4"x1"x /2"x 1 Ú4"x /2"x 3 Ú8"x63 38, /2"x 1 Ú2"x /2"x 5 Ú8"x63 38, /2"x 3 Ú4"x /2"x1" x63 38, /2"x1 1 Ú4"x , x 2, xM3,5 3, xM xM5 3, xM xM7 3,45 12

12 Werkzeughalter fÿr Sternrevolver und Werkzeughalter nach Kundenwunsch Toolholders for star-turret and toolholders according to customers' requirements Bei Anfragen Maschinen- und Revolvertype angeben In case of enquires please indicate machine type and turret. 13

13 Spannzangen DIN 6388-B Collets type DIN 6388-B Spannzangen Collets type 415 E 462 E 467 E 467 E ,0-1, ,5-2,0 25, ,0-2, ,5-3,0 24, ,0-3, ,5-4,0 24, ,0-4, ,5-5,0 24, ,0-5, ,5-6,0 24, ,0-6, ,5-6,5 24, ,0-7, ,5-8,0 24, ,0-8, ,5-9,0 24, ,0-9, ,5-10,0 24, ,0-10, ,5-11,0 24, ,0-11, ,5-12,0 24, ,0-12, ,5-13,0 24, ,0-13, ,5-14,0 24, ,0-14, ,5-15,0 24, ,0-15, ,0-1, ,5-2,0 26, ,0-2, ,5-3,0 24, ,0-3, ,5-4,0 24, ,0-4, ,5-5,0 24, ,0-5, ,5-6,0 24, ,0-6, ,5-7,0 24, ,0-7, ,5-8,0 24, ,0-8, ,5-9,0 24, ,0-9, ,5-10,0 24, ,0-10, ,5-11,0 24, ,0-11, ,5-12,0 24, ,0-12, ,5-13,0 24, ,0-13, ,5-14,0 24, ,0-14, ,5-15,0 24, ,0-15, ,5-16,0 24, ,0-16, ,5-17,0 24, ,0-17, ,5-18,0 24, ,0-18, ,5-19,0 24, ,0-19, ,5-20,0 24, ,0-20, ,5-21,0 24, ,0-21, ,5-22,0 24, ,0-22, ,5-23,0 24, ,0-23, ,5-24,0 24, ,0-24, ,0-3, ,5-4,0 35, ,0-4, ,5-5,0 35, ,0-5, ,5-6,0 27, ,0-6, ,5-7,0 27, ,0-7, ,5-8,0 27, ,0-8, ,5-9,0 27, ,0-9, ,5-10,0 27, ,0-10, ,5-11,0 27, ,0-11, ,5-12,0 27, ,0-12, ,5-13,0 27, ,0-13, ,5-14,0 27, ,0-14, ,5-15,0 27, ,0-15, ,5-16, ,0-16,5 25, ,5-17, ,0-17,5 25, ,5-18, ,0-18,5 25, ,5-19, ,0-19,5 25, ,5-20, ,0-20,5 25, ,5-21, ,0-21,5 25, ,5-22, ,0-22,5 25, ,5-23, ,0-23,5 25, ,5-24, ,0-24,5 25, ,5-25, ,0-25,5 25, ,5-26, ,0-26,5 25, ,5-27, ,0-27,5 25, ,5-28, ,0-28,5 25, ,5-29, ,0-29,5 25, ,5-30, ,0-30,5 25, ,5-31, ,0-31,5 25,00 40

14 Spannzangen ER/ESX DIN 6499-B Collets type ER/ESX DIN 6499-B Orginal rego-þx ER 8 ER 25/430 E Satz / Set Satz / Set 155,00 15 StŸck/pcs ,0-0,5 17, ,0-1, ,0-2,0 14, ,0-3, ,0-4,0 14, ,0-5, ,0-6,0 14, ,0-7, ,0-8,0 14, ,0-9, ,0-10,0 14, ,0-11, ,0-12,0 14, ,0-13, ,0-14,0 14, ,0-15,0 ER 11/424 E Satz / Set Satz / Set Satz / Set Satz / Set 140, Satz / Set 98,00 9 StŸck/pcs. 13 StŸck/pcs. 10 StŸck/pcs ,0-0,5 18, ,0-0,5 15, ,0-0,5 15, ,5-1, ,5-1, ,0-1, ,0-1,5 18, ,0-1,5 15, ,0-2,0 13, ,5-2, ,5-2, ,0-3, ,0-2,5 17, ,0-2,5 14, ,0-4,0 13, ,5-3, ,5-3, ,0-5, ,0-3,5 17, ,0-3,5 14, ,0-6,0 13, ,5-4, ,5-4, ,0-7, ,0-4,5 17, ,0-4,5 14, ,0-8,0 13, ,5-5, ,0-9, ,0-5,5 14, ,5-6,0 ER 40/472 E ,0-6,5 14,50 SŠtze mit. z.b nicht Original rego-þx Sets with e.g no orginal rego-þx ER 32/470 E Satz / Set Satz / Set 190,00 18 StŸck/pcs ,0-1, ,0-2,0 15, ,0-3, ,0-4,0 15, ,0-5, ,0-6,0 15, ,0-7, ,0-8,0 15, ,0-9, ,0-10,0 15, ,0-11, ,0-12,0 15, ,0-13, ,0-14,0 15, ,0-15, ,0-16,0 15, ,0-17, ,0-18,0 15, ,0-19,0 ER 16/426 E Satz / Set 420, Satz / Set 23 StŸck/pcs ,0-2, ,0-3,0 22, ,0-4, ,0-5,0 22, ,0-6, ,0-7,0 22, ,0-8, ,0-9,0 22, ,0-10, ,0-11,0 22, ,0-12, ,0-13,0 22, ,0-14, ,0-15,0 22, ,0-16, ,0-17,0 22, ,0-18, ,0-19,0 22, ,0-20, ,0-21,0 22, ,0-22, ,0-23,0 22, ,0-24, ,0-25,0 22, ,0-26, ,0-27,0 26, ,0-28, ,0-29,0 26,00 ER 20/428 E Satz / Set Satz / Set 120,00 12 StŸck/pcs ,0-0,5 15, ,0-1, ,0-2,0 13, ,0-3, ,0-4,0 13, ,0-5, ,0-6,0 13, ,0-7, ,0-8,0 13, ,0-9, ,0-10,0 13, ,0-11, ,0-12,0 13,50 ER 50/474 E Satz / Set 12 StŸck/pcs ,0-5, ,0-6,0 45, ,0-8, ,0-10,0 45, ,0-12, ,0-14,0 45, ,0-16, ,0-18,0 45, ,0-20, ,0-22,0 45, ,0-23, ,0-24,0 45, ,0-26, ,0-28,0 45, ,0-30, ,0-32,0 45,00 41

15 Gewindebohrzangen ohne LŠngenausgleich Tapping collets without axial compensation Spannmuttern - Locknuts Orginal rego-þx ER 16-GB GB ,5x3,4 GB ,5x3,4 GB ,5x4,3 37,50 GB ,0x4,9 GB ,0x5,5 37,50 ER 20-GB GB ,5x3,4 GB ,5x4,3 39,50 GB ,0x4,9 GB ,0x5,5 39,50 GB ,0x6,2 GB ,0x7,0 39,50 GB ,0x8,0 ER 25-GB GB ,5x4,3 42,00 GB ,0x4,9 GB ,0x5,5 42,00 GB ,0x6,2 GB ,0x7,0 42,00 GB ,0x8,0 GB ,0x9,0 42,00 GB ,0x9,0 ER 32-GB GB ,5x 3,4 GB ,5x 4,3 45,00 GB ,0x 4,9 GB ,0x 5,5 45,00 GB ,0x 6,2 GB ,0x 7,0 45,00 GB ,0x 8,0 GB ,0x 9,0 45,00 GB ,0x 9,0 GB ,0x11,0 45,00 GB ,0x12,0 ER 40-GB GB ,0x 5,5 GB ,0x 6,2 50,00 GB ,0x 7,0 GB ,0x 8,0 50,00 GB ,0x 9,0 GB ,0x 9,0 50,00 GB ,0x11,0 GB ,0x12,0 50,00 GB ,0x14,5 GB ,0x16,0 50,00 GB ,0x18,0 DIN 6499 DIN 6499-C DIN 6488-C GMG / ER GMGC / ER OZC GMG / ER25 24, GMGC / ER25 27, OZC 25 30, GMG / ER GMGC / ER OZC GMG / ER40 27, GMGC / ER40 31,00 Dichtscheiben fÿr OZC 16 Type DS/ER25, fÿr OZC 32 Type DS/ER40 einsetzen. Sealing discs for OZC 16 Type DS/ER25, for OZC 32 Type DS/ER40 to be used. Dichtscheibe Sealing Disc DS / ER DS / ER20 10, DS / ER DS / ER32 11, DS / ER DS / OZ25 12,25 Gewindebohrzangen PCM ET1 mit LŠngenausgleich Tapping collets PCM ET1 with compensation UMQ / ER ER 8 mini OZ UMQ / ER16 14, ER11 mini 24, OZ 25 26, UMQ / ER ER16 mini OZ UMQ / ER25 15, ER20 mini 25, UMQ / ER ER25 mini UMQ / ER40 16, UMQ / ER50 ET M1 - M 6 ET M1 - M 8 66,00 ET M3 - M12 ET M4 - M16 77,00 ET M6 - M20 Gewindebohrerschaft angeben Please indicate taps shank 42

16 Ersatzteile Spare parts HakenschlŸssel HakenschlŸssel mini HakenschlŸssel SchlŸssel DIN 6368 Hook spanner Hook spanner mini Hook spanner Key DIN E E 8 mini E 20 12, E 11 mini 14, , , E E 16 mini E 32 14, E 20 mini 16, , , E E 25 mini E 50 28,50 Mitnehmerring DIN 6366 FrŠseranzugschraube Spannschraube Weldon Kugeldruckschraube fÿr Clutch drive rings DIN 6367 Spannung Whistle-Notch to DIN 6366 Drawn-in bolt to DIN 6367 Clamping screw weldon Whistle Notch ball screw x M 8x M 6x M 6x x12 15, M10x 22 8, M 8x10 3, M 8x10 7, x M12x M10x M10x x14 19, M16x 32 11, M12x16 3, M12x16 8, x M20x M14x M14x x16 28, M24x 50 19, M16x16 3, M16x16 11, x M30x M18x2x M18x2x M20x2x20 4, M20x2x20 13,80 Wischer fÿr SK DrehmomentschlŸssel AufsteckschlŸssel AufsteckschlŸssel GS Cone cleaner SK Torque wrenches Wrench heads Wrench heads GS SK SK 40 11, SK Nm ER/ESX ER/ESX 25 32, ER/ESX ER/ESX 40 35, ER/ESX ER 11-GS ER 16-GS25 35, ER 20-GS30 43

17 VoreinstellgerŠt TOOLSET Presetting equipment TOOLSET Optikversion mit Durchlichtprojektor 100/20 fach, mit drehbarem Fadenkreuz Art.-Nr. Typ SK Xd Z Gewicht TS kg TS kg 3.800, TS kg Art.-Nr. Typ SK Xd Z Gewicht TSO kg TSO kg 6.200, TSO kg TOOLSET - Reduktionen TOOLFIX - WerkzeugmontagegerŠt Art.-Nr. Typ SK VDI HSK SK40xSK SK50xSK , SK50xSK SK40xVDI , SK40xVDI SK40xVDI , SK50xVDI SK40xHSK32 40 A+E32 375, SK40xHSK40 40 A+E SK40xHSK50 40 A+E50 375, SK40xHSK63 40 A+E SK50xHSK63 50 A+E63 395,00 Art.-Nr. Typ SK VDI HSK SK SK , SK HSK-A40 A40 395, HSK-E40 E HSK-A50 A50 395, HSK-E50 E HSK-A63 A63 410, HSK-E63 E VDI , VDI VDI ,00 44

18 Allgemeine Verkaufsbedingungen 1. Angebot Ð Auftrag Unsere Angebote in jeder Form, auch solche durch Vertreter, sind freibleibend. AuftrŠge sind nur mit unserer Zustimmung widerrußich. 2. Preise Preise verstehen sich in EUR. Die Preise gelten ab Werk, ausschlie lich Verpackung und Umsatzsteuer. Wir behalten uns vor, die am Tage der Lieferung gÿltigen Preise zu berechnen. Die Rechnung ersetzt bei sofortiger Lieferung die AuftragsbestŠtigung. 3. Lieferzeit Die Lieferzeit beginnt erst nach všlliger KlŠrung des Auftrages fÿr beide Teile und nach unserer schriftlichen AuftragsbestŠtigung. Teillieferungen sind zulšssig, auch wenn dadurch dem EmpfŠnger hšhere Versandspesen entstehen. Unvorhergesehene Lieferschwierigkeiten, die au erhalb unseres Willens als Lieferer liegen, z.b. durch hšhere Gewalt, Betriebsstšrung, Ausschu arbeit, VerspŠtung von Vorlieferanten, Streik u.a. berechtigen uns zu angemessener VerlŠngerung der Lieferzeit, auch wenn sie erst wšhrend eines Lieferverzuges eintreten. Nichteinhaltung der Zahlungsbedingungen, nachtršglich festgestellte KreditgefŠhrdung oder unzumutbare Erschwerung der Lieferung berechtigen uns zum ganzen oder teilweisen RŸcktritt. SchadensersatzansprŸche des Bestellers sind dann ausgeschlossen. 4. Liefermenge Bei Sonderanfertigungen ist Mehr- oder Minderlieferung bis zu 10% der bestellten Menge als branchenÿblich zulšssig. 5. Verpackung Die Verpackungsart wšhlen wir nach eigener Beurteilung. 6. Versand Alle Sendungen laufen auf Gefahr des Bestellers, auch bei frachtfreier Lieferung oder berbringung. Die Gefahr geht mit der WarenŸbergabe an einen Spediteur oder FrachtfŸhrer, spštestens jedoch mit Verlassen des Werkes, auf den Besteller Ÿber. Wir haften lediglich fÿr eine ordnungsgemš- e Abfertigung durch unsere Mitarbeiter. 7. Zahlung Die Zahlung ist innerhalb folgender Fristen fšllig: 10 Tage 2% Skonto 30 Tage netto, jeweils ab Rechnungsdatum bei uns eingehend. BetrŠge unter EUR 25,00 sind sofort netto zahlbar. Skontierung ist nur zulšssig, wenn alle fšlligen Rechnungen bezahlt sind. Wechselspesen gehen zu Lasten des Bestellers und sind sofort netto zahlbar. ZielŸberschreitungen berechtigen zu Verzugszinsen in Hšhe der bankÿblichen Sollzinsen. Zahlungsverzug oder Unsicherheit der Vermšgenslage haben die FŠlligkeit sšmtlicher Forderungen zur Folge. Die ZurŸckhaltung oder Aufrechnung fšlliger Zahlungen durch den Besteller wegen irgendwelcher GegenansprŸche sind ausgeschlossen. 8. MŠngelhaftung Fehlerhafte Ware wird von uns so schnell wie mšglich ersetzt oder nachgebessert. Bei Anfertigung nach Zeichnung des Bestellers haften wir nur fÿr zeichnungsgerechte AusfŸhrung. Weitere Forderungen und SchadensersatzansprŸche des Bestellers wegen NichterfŸllung, FahrlŠssigkeit und anderer GrŸnde, auch aus mittelbarem Schaden und wšhrend eines Verzuges, sind ausdrÿcklich ausgeschlossen. 9. Eigentumsvorbehalt Gelieferte Waren bleiben unser Eigentum bis unsere sšmtlichen AnsprŸche vom Besteller erfÿllt sind. Der Besteller darf seine Vertragsrechte nur mit unserer Zustimmung auf Dritte Ÿbertragen. Bei Verarbeitung, Verbindung und/oder Vermischung der Vorbehaltsware mit anderen, uns nicht gehšrenden Waren, steht uns an der neuen Sache das Miteigentum im VerhŠltnis des Rechnungswertes der Vorbehaltsware zum Rechnungswert der anderen Waren, einschlie lich der Aufwendungen fÿr die Verarbeitung (Verbindung, Vermischung) zu. Im Ÿbrigen gilt die Verarbeitung in jedem Fall als fÿr uns erfolgt, so da sich der Eigentumsvorbehalt somit auf die verarbeitete (verbundene, vermischte) Ware, gegebenfalls auf den neuen Gegenstand, erstreckt. Unsere Rechte aus einfachem, verlšngertem und erweitertem Eigentumsvorbehalt gehen auch nicht durch Wechsel- Scheck-Zahlungsweise des Schuldners unter. Unsere Eigentumsvorbehalte bleiben so lange bestehen, bis wir in diesem Fall von unserer Wechsel-Ausstellerhaftung oder Haftung aus WechselbŸrgschaft bzw. Indossament befreit sind. 10. ErfŸllungsort und Gerichtsstand ErfŸllungsort fÿr die Lieferung ist der Ort unseres Lieferwerkes. ErfŸllungsort fÿr die Zahlung ist Dusslingen. Gerichtsstand fÿr Streitigkeiten aus VertrŠgen mit Vollkaufleuten, juristischen Personen des šffentlichen Rechts oder šffentlich-rechtlichen Sondervermšgen ist TŸbingen. Wir sind auch berechtigt, am Hauptsitz des Bestellers zu klagen. Der Liefervertrag bleibt auch bei Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen im Ÿbrigen verbindlich. 11. Einkaufsbedingungen des Bestellers sind fÿr uns nur soweit gÿltig, als wir ihre Annahme ausdrÿcklich schriftlich bestštigt haben. Den Angeboten, AuftragsbestŠtigungen und Lieferungen Ÿber Sonder-Werkzeuge und -Vorrichtungen sowie Ÿber Lohnarbeiten liegen die ÈAllgemeinen Bedingungen fÿr Lieferung von MaschinenÇ des VDMA zugrunde. 01/02 46

19 Werkzeug-Systeme Spannwerkzeuge Tool system Holding tools PrŠzisions- Werkzeugaufnahmen fÿr qualitštsbewu te Anwender 1 2 Precision toolholder for quality-conscious user 3 4 Zur weiteren bersicht fordern Sie bitte unseren Gesamtkatalog an. Wir beraten Sie gerne. For furher information please ask for our complete catalogue. Please contact us.